Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,041 --> 00:00:26,625
The sit-down went on for hours.
2
00:00:26,708 --> 00:00:29,625
The restaurant had to send
people to the market to get more food,
3
00:00:29,708 --> 00:00:32,125
but your dad never ate a bite.
4
00:00:32,208 --> 00:00:34,969
Ba thinks it's a sign of weakness
to eat in front of your adversaries.
5
00:00:35,041 --> 00:00:37,708
Finally, they reach an agreement,
and we all exhale.
6
00:00:37,791 --> 00:00:39,416
No one has to die.
7
00:00:41,541 --> 00:00:45,083
But then, the waiter drops the check.
8
00:00:45,166 --> 00:00:46,833
- Uh-oh.
- What?
9
00:00:46,916 --> 00:00:49,625
It's considered an insult
to not let someone pay.
10
00:00:49,708 --> 00:00:52,748
Big Sun and the head of the Shan-shen Hui
both have their hands on the check.
11
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
Neither let go.
12
00:00:54,041 --> 00:00:56,500
Big Sun slaps the other guy.
Everyone pulls their gun out.
13
00:00:56,583 --> 00:00:59,291
Pointing at each other, screaming,
cursing, and I'm like, "Oh shit!"
14
00:00:59,375 --> 00:01:02,166
- "We'll die over who pays for dumplings."
- What happened?
15
00:01:03,250 --> 00:01:04,416
Mrs. Sun.
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,458
She comes storming in.
17
00:01:07,541 --> 00:01:09,958
She starts going off
on all of the Shan-shen Hui.
18
00:01:10,041 --> 00:01:12,833
"I know your mother. What would she think
of you acting like this?"
19
00:01:12,916 --> 00:01:14,833
Or, "Look at your disrespect."
20
00:01:14,916 --> 00:01:19,125
She undressed every one of them
till they backed down and let Big Sun pay.
21
00:01:19,208 --> 00:01:21,125
Now, I don't care how big your gun is.
22
00:01:21,208 --> 00:01:24,458
No one stands a chance
against a Taiwanese mama.
23
00:01:24,541 --> 00:01:25,750
Mmm.
24
00:01:26,541 --> 00:01:28,708
Didn't Ba take out
the heads of the Shan-shen Hui?
25
00:01:28,791 --> 00:01:31,000
Mmm. A month or so later.
26
00:01:31,083 --> 00:01:34,416
That whole meeting
was a setup to ID the players.
27
00:01:34,500 --> 00:01:37,583
But once they let Big Sun pay,
he knew they were weak.
28
00:01:38,791 --> 00:01:40,541
I never heard that story before.
29
00:01:40,625 --> 00:01:42,625
Your mother and father
were a good team then.
30
00:01:42,708 --> 00:01:45,375
- They built the Jade Dragons together.
- That was a long time ago.
31
00:01:46,875 --> 00:01:49,166
You weren't so fat then.
32
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
Jeez.
33
00:01:53,958 --> 00:01:54,958
Fuck.
34
00:01:56,750 --> 00:01:57,791
How I've missed you.
35
00:02:01,250 --> 00:02:02,666
Time to talk business.
36
00:02:02,750 --> 00:02:05,291
Bruce, take your plate
and go sit by the TV.
37
00:02:07,750 --> 00:02:09,291
I think Bruce should stay.
38
00:02:09,916 --> 00:02:12,625
Bruce is not part of this.
Bruce will never be part of this.
39
00:02:12,708 --> 00:02:16,916
Bruce has proven that he's useful.
Not typical, but useful.
40
00:02:20,125 --> 00:02:24,333
Uh... If me listening increases my risk
of being tortured and-slash-or killed,
41
00:02:24,416 --> 00:02:26,916
then, no, I am super not useful.
42
00:02:28,041 --> 00:02:29,041
See?
43
00:02:30,125 --> 00:02:32,291
And, TK, you go too.
44
00:02:32,791 --> 00:02:34,791
No listening to what we're saying.
45
00:02:48,000 --> 00:02:51,291
A piece of willow tree
wrapped in yellow gauze was sent to Yuan.
46
00:02:51,791 --> 00:02:54,791
That means Sleepy Chan will meet.
47
00:02:55,416 --> 00:02:58,541
He's bringing his son, Drowsy Lee,
and his crew along with him.
48
00:02:58,625 --> 00:03:01,416
Sleepy is one
of the most powerful Triad ghosts.
49
00:03:02,208 --> 00:03:06,750
A meeting like this is historic.
Hasn't happened in over 20 years.
50
00:03:06,833 --> 00:03:10,291
You ripped down his pants when
you made a mess of his seafood man in L.A.
51
00:03:10,375 --> 00:03:12,666
Now his naked ass
is hanging out for everyone to see.
52
00:03:12,750 --> 00:03:14,166
He has to accept the Square.
53
00:03:14,750 --> 00:03:16,541
Sorry, what's a Square?
54
00:03:16,625 --> 00:03:18,375
- I said no listening.
- Sorry.
55
00:03:18,458 --> 00:03:21,416
- We're, like, three feet away!
- A Square is a Triad meeting.
56
00:03:23,458 --> 00:03:26,041
Like two triangles make a square.
57
00:03:26,750 --> 00:03:29,083
Geometry's crazy, dude.
58
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
Ow.
59
00:03:31,041 --> 00:03:32,916
How do we know he's not coming to kill us?
60
00:03:33,000 --> 00:03:36,375
- Making a move at a Square is off-limits.
- But not unprecedented.
61
00:03:36,958 --> 00:03:40,791
With respect, probably not a good idea
for Sun Tai Tai to be there.
62
00:03:41,291 --> 00:03:44,375
Like, what if this was
what Sleepy wanted all along?
63
00:03:44,458 --> 00:03:47,125
Get her out in the open and terminate her.
64
00:03:47,708 --> 00:03:51,041
- Why would they wanna take out Mom?
- It doesn't matter.
65
00:03:51,125 --> 00:03:53,125
I am going.
66
00:03:53,208 --> 00:03:57,291
Anyone that wants to get to my mother
has to go through me. She's going.
67
00:03:58,958 --> 00:04:02,458
Everything has to be very organized,
down to the last detail.
68
00:04:03,041 --> 00:04:07,291
Neutral ground. Indoors. Detached building
at least 300 feet from the next building.
69
00:04:07,375 --> 00:04:09,833
Multiple exits and an open rooftop.
70
00:04:10,333 --> 00:04:12,333
He's already proven
he likes to blow shit up.
71
00:04:20,791 --> 00:04:22,833
Um... Ka Spa would work.
72
00:04:24,166 --> 00:04:26,541
It's this 24-hour Korean spa.
73
00:04:26,625 --> 00:04:29,666
You have to change into
these terrible Ka Spa shorts and sandals,
74
00:04:29,750 --> 00:04:31,416
so no one can sneak any weapons in.
75
00:04:31,500 --> 00:04:34,375
And... and fighting in sandals
must be impossible.
76
00:04:34,458 --> 00:04:36,166
I hooped in flip-flops once.
77
00:04:36,250 --> 00:04:38,250
- That's it.
- Ah, it just tore my feet up.
78
00:04:38,750 --> 00:04:40,208
- Go to your room.
- Okay.
79
00:04:40,291 --> 00:04:42,250
This is actually perfect.
80
00:04:42,750 --> 00:04:46,625
Full of civilians. It's bright.
And the food looks pretty good.
81
00:04:48,666 --> 00:04:49,958
And...
82
00:04:51,833 --> 00:04:53,583
thank the Lord for Terrence Kang.
83
00:04:56,541 --> 00:04:57,625
Terrence Kang.
84
00:04:58,166 --> 00:05:00,041
TK. It's my real name.
85
00:05:01,166 --> 00:05:02,166
Huh.
86
00:05:03,541 --> 00:05:06,958
This spot is
right in the cleavage of K-Town.
87
00:05:07,875 --> 00:05:12,416
Which means all y'all Chinese folks
are so damn lucky
88
00:05:12,500 --> 00:05:16,000
to have a friend
from the land of the morning calm.
89
00:05:17,916 --> 00:05:20,083
The crew that runs that area are my boys.
90
00:05:20,583 --> 00:05:23,875
I can set up a meeting
so that we can make sure it's all good.
91
00:05:24,375 --> 00:05:27,291
I'd feel a lot more comfortable
knowing we have their blessing.
92
00:05:32,500 --> 00:05:35,041
Right on. Bruce and I
will go talk to them tomorrow.
93
00:05:35,125 --> 00:05:36,500
No, you will go talk to them.
94
00:05:37,291 --> 00:05:38,916
Bruce will go to school.
95
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
Huh.
96
00:05:44,125 --> 00:05:46,458
It's from Sleepy's son, Drowsy Lee.
97
00:05:47,541 --> 00:05:49,541
Sleepy Chan has landed in L.A.
98
00:06:10,000 --> 00:06:13,541
I know my mom told you to be here,
but I can look after myself.
99
00:06:13,625 --> 00:06:14,708
You're right.
100
00:06:14,791 --> 00:06:17,708
If your mum tells me to watch you,
then I'm watching you.
101
00:06:19,791 --> 00:06:21,750
{\an8}Do you always do whatever my mom says?
102
00:06:21,833 --> 00:06:25,291
{\an8}Well, between you and me, she was
the real brains of the Jade Dragons.
103
00:06:25,375 --> 00:06:27,125
{\an8}Me? I don't like to think too much.
104
00:06:27,208 --> 00:06:31,166
{\an8}It was nice for someone smart to tell me
what to do, because she's always right.
105
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
{\an8}Next?
106
00:06:35,041 --> 00:06:37,291
- Hey...
- No. No way.
107
00:06:37,375 --> 00:06:38,583
- Come on!
- Mm-mmm.
108
00:06:38,666 --> 00:06:41,500
Please! I have enough
to back pay for the whole semester.
109
00:06:41,583 --> 00:06:44,375
You're what we like to call "in arrears."
110
00:06:44,458 --> 00:06:46,125
Do you know what that means?
111
00:06:46,958 --> 00:06:49,416
- No?
- It means get out. Next.
112
00:06:49,500 --> 00:06:51,250
You're kicking me out?
113
00:06:52,416 --> 00:06:54,833
That... is...
114
00:06:56,291 --> 00:06:57,541
...racist.
115
00:06:58,833 --> 00:06:59,875
I'm Korean.
116
00:07:00,875 --> 00:07:03,583
Exactly. You're...
you're probably punishing me
117
00:07:03,666 --> 00:07:06,791
for my ancestors' war crimes
against your ancestors.
118
00:07:06,875 --> 00:07:08,416
And, hey, if so,
119
00:07:09,125 --> 00:07:11,333
for the record, we are sorry...
120
00:07:11,416 --> 00:07:13,583
Bruce, you've been late
on every single payment.
121
00:07:14,166 --> 00:07:17,208
And you'll probably be late
next semester. And next semester.
122
00:07:17,291 --> 00:07:20,291
- And the next semester...
- We will pay for three semesters up-front.
123
00:07:25,416 --> 00:07:26,541
Keep the change.
124
00:07:26,625 --> 00:07:29,541
And, uh... we are sorry.
125
00:07:32,833 --> 00:07:34,000
It's water under the bridge.
126
00:07:34,083 --> 00:07:35,500
We are sorry.
127
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Oh!
128
00:07:38,583 --> 00:07:41,250
Dude! That was awesome!
129
00:07:41,333 --> 00:07:43,000
Man, look at this place.
130
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
- Ah!
- All the fresh air, and the learning.
131
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
What is that smell?
132
00:07:48,041 --> 00:07:50,125
Churros. There's a guy with a cart.
133
00:07:51,875 --> 00:07:53,500
Ah! Hey.
134
00:07:54,250 --> 00:07:57,041
Can I...
can I ask your advice about something?
135
00:07:58,875 --> 00:08:01,500
I think Charles wants me
to be at the Ka Spa meeting.
136
00:08:02,083 --> 00:08:04,208
I know he does. You're his brother.
137
00:08:05,541 --> 00:08:06,791
The family needs you.
138
00:08:08,375 --> 00:08:10,375
Yeah, I get that, but
139
00:08:11,416 --> 00:08:13,875
I don't want anything
to do with the shady life.
140
00:08:13,958 --> 00:08:16,333
Except for when it pays
for your school in cash.
141
00:08:17,291 --> 00:08:18,791
Okay, fair.
142
00:08:19,583 --> 00:08:23,958
But... my mom is pretty adamant
about me staying out of it.
143
00:08:24,041 --> 00:08:25,500
A rock and a hard place.
144
00:08:25,583 --> 00:08:28,750
But you said to always listen to my mom,
and she's always right.
145
00:08:28,833 --> 00:08:30,291
Yeah, but so is Charles.
146
00:08:30,958 --> 00:08:34,333
Okay, well,
what if I just wanna do what I want?
147
00:08:34,416 --> 00:08:36,208
We have a word for that in Taiwan.
148
00:08:36,791 --> 00:08:38,000
American.
149
00:08:38,083 --> 00:08:40,625
Either way,
gotta choose for yourself, xiao di.
150
00:08:40,708 --> 00:08:42,833
It's not really my thing.
151
00:08:42,916 --> 00:08:44,208
What? Being a man?
152
00:08:46,916 --> 00:08:48,041
Hey, Bruce!
153
00:08:52,708 --> 00:08:53,708
She likes you.
154
00:08:55,000 --> 00:08:57,680
- Have you asked her out yet?
- Uh... Oh crap, she's coming our way.
155
00:08:57,708 --> 00:09:00,083
- Please don't do anything embarrassing.
- You first.
156
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
- Hey, Bruce.
- Hey.
157
00:09:03,541 --> 00:09:05,083
Hi. Who's your friend?
158
00:09:05,166 --> 00:09:07,583
Uh... He's my... uncle.
159
00:09:08,083 --> 00:09:09,583
Uncle Blood Boots.
160
00:09:10,666 --> 00:09:12,041
Grace!
161
00:09:12,125 --> 00:09:13,725
Come on. Toss it back!
162
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
What are you doing?
163
00:09:15,333 --> 00:09:17,833
He's just pissed
'cause I keep beating his ass.
164
00:09:17,916 --> 00:09:19,291
You wanna walk the course?
165
00:09:19,875 --> 00:09:21,875
- Uh...
- Go ahead. I'll follow close behind.
166
00:09:21,958 --> 00:09:24,500
Okay. It's a little weird, but okay.
167
00:09:24,583 --> 00:09:27,000
- I'm gonna grab my Frisbee real quick.
- Okay.
168
00:09:27,083 --> 00:09:28,083
Huh. Okay!
169
00:09:30,041 --> 00:09:34,041
Did your mom and brother tell you I met
them the other day? They're really nice.
170
00:09:34,125 --> 00:09:35,833
- Really?
- No.
171
00:09:35,916 --> 00:09:38,125
But I'm not gonna tell you
your family are dicks.
172
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
Oh!
173
00:09:45,541 --> 00:09:46,375
Wow.
174
00:09:46,458 --> 00:09:48,958
Okay. You're, like,
really good at this game.
175
00:09:49,041 --> 00:09:51,416
It's all in the wrists.
176
00:09:53,125 --> 00:09:54,625
Uh...
177
00:09:55,791 --> 00:09:59,375
I... I guess he thinks
it's a good time to stretch.
178
00:10:00,000 --> 00:10:02,125
My parents do that all the time.
179
00:10:02,208 --> 00:10:06,083
Like lunges at the supermarket,
or hip thrusts in parking lots.
180
00:10:06,166 --> 00:10:09,583
- It's actually a great use of idle time.
- Do you know that meme account...
181
00:10:09,666 --> 00:10:12,125
- Asians Exercising in Public! Yes!
- Ah! In Public!
182
00:10:12,208 --> 00:10:13,083
Yeah.
183
00:10:16,041 --> 00:10:18,666
- Wanna hang out sometime?
- Wanna follow each other on Insta...
184
00:10:18,750 --> 00:10:20,833
No! No, no, your thing. Let's do that.
185
00:10:20,916 --> 00:10:22,500
Okay.
186
00:10:22,583 --> 00:10:26,125
Uh, I have this improv show tonight
at Groundlings if you wanna come.
187
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
I'm not on the team yet.
Uh, tonight is kind of a tryout.
188
00:10:30,791 --> 00:10:31,916
Yeah.
189
00:10:32,000 --> 00:10:35,958
I like the idea of something totally new
created by very talented people
190
00:10:36,041 --> 00:10:39,750
who are risking everything
to make this world a happier place.
191
00:10:42,166 --> 00:10:47,125
That is the most sincere description
of improv I think I've ever heard.
192
00:10:47,208 --> 00:10:51,958
I also like that there's a potential
for total and life-altering humiliation.
193
00:10:54,208 --> 00:10:56,625
- I'll see you tonight.
- Yeah. Doors open at 8:00.
194
00:11:09,041 --> 00:11:11,625
These were found
at that kid's birthday party.
195
00:11:11,708 --> 00:11:14,083
And on some of the bodies
at the Sure Sure Club.
196
00:11:14,583 --> 00:11:18,083
Something that differentiates friends
and foes once things get hectic.
197
00:11:21,916 --> 00:11:24,250
Shit, it's a QR code.
198
00:11:25,250 --> 00:11:27,166
Could be some entry point into a network.
199
00:11:30,166 --> 00:11:31,500
Come on.
200
00:11:33,625 --> 00:11:34,625
There's nothing.
201
00:11:35,958 --> 00:11:39,750
Wait. There was a Huawei phone
from the Sure Sure scene. Let me see it.
202
00:11:41,250 --> 00:11:43,416
I'll be super careful. I promise.
203
00:11:53,958 --> 00:11:56,458
I'll only give you the phone
if you put the bag down.
204
00:11:56,541 --> 00:11:58,833
Okay, now I'm feeling harassed and judged.
205
00:11:58,916 --> 00:12:02,291
Last time you came in eating those,
you got powder all over my desk.
206
00:12:02,375 --> 00:12:05,000
I got it on my hands,
and when I went to take a leak,
207
00:12:05,083 --> 00:12:07,250
it felt like
I was wearing a burning condom.
208
00:12:07,333 --> 00:12:08,416
Ew.
209
00:12:08,500 --> 00:12:13,958
Yeah, and if anyone comes in here and sees
processed Korean fire dust everywhere,
210
00:12:14,041 --> 00:12:17,833
they'll know I was the one who let you in
to see this stuff when I shouldn't have.
211
00:12:22,625 --> 00:12:24,208
Ugh. This is trash. You...
212
00:12:25,375 --> 00:12:28,250
You're not making any friends
doing all of this, you know?
213
00:12:29,500 --> 00:12:30,958
I hear your coworkers
214
00:12:31,500 --> 00:12:35,750
are having to pick up your normal cases
while you chase this Triad thing.
215
00:12:35,833 --> 00:12:38,791
Look, we both build cases, right?
216
00:12:39,625 --> 00:12:44,000
We're just having a disagreement about
where the starting point is. Come on.
217
00:12:54,166 --> 00:12:56,041
Ah, fuck, it's locked.
218
00:13:01,916 --> 00:13:02,916
No.
219
00:13:03,375 --> 00:13:04,791
Absolutely not.
220
00:13:05,541 --> 00:13:06,875
Mark that I'm taking this.
221
00:13:26,583 --> 00:13:27,625
We're closed.
222
00:13:28,125 --> 00:13:30,750
Annyeonghaseyo. The boss is expecting us.
223
00:13:31,500 --> 00:13:32,708
Come on.
224
00:13:40,708 --> 00:13:41,833
All right, come on.
225
00:13:42,875 --> 00:13:44,416
You sure you got this covered?
226
00:13:44,916 --> 00:13:46,708
In SGV, you may be king.
227
00:13:47,416 --> 00:13:49,291
These motherfuckers here are my boys.
228
00:13:49,791 --> 00:13:50,791
Come on.
229
00:13:58,708 --> 00:14:00,708
Hello, Boss!
230
00:14:01,208 --> 00:14:02,541
I am Terrence Kang.
231
00:14:03,041 --> 00:14:06,000
My brother used to do deliveries for you.
232
00:14:06,083 --> 00:14:07,333
You know Jonathan?
233
00:14:07,416 --> 00:14:08,625
Until he got arrested
234
00:14:08,708 --> 00:14:11,833
selling stolen air conditioners
to undercover police.
235
00:14:12,375 --> 00:14:15,166
Fuck! Your brother is a dumbass.
236
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
I hear you are a dumbass too?
237
00:14:19,750 --> 00:14:21,583
I thought you said
you got this.
238
00:14:22,333 --> 00:14:23,833
I... I do.
239
00:14:34,500 --> 00:14:35,750
No... I mean,
240
00:14:35,833 --> 00:14:39,166
I was just saying that you and me...
we good, you know? Like, we down.
241
00:14:39,250 --> 00:14:41,750
Bitch. No, we not down.
242
00:14:42,541 --> 00:14:46,041
I said yes to this meeting
to show respect to the Jade Dragons.
243
00:14:47,125 --> 00:14:49,125
Smart play, Boss.
244
00:14:52,208 --> 00:14:54,458
Long time no see, Drowsy Lee.
245
00:14:55,208 --> 00:15:00,625
We wouldn't want to show disrespect
and stir the infamous Chairleg temper.
246
00:15:03,250 --> 00:15:05,333
I didn't know
you spoke Korean, Drowsy.
247
00:15:05,416 --> 00:15:07,291
I took two years when I studied at Oxford.
248
00:15:07,375 --> 00:15:10,291
Mandarin, English, French,
and Russian will only get you so far.
249
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
Wow.
250
00:15:12,750 --> 00:15:17,375
Your hair looks perfect, Drowsy.
Like Ekin Cheng in Young and Dangerous.
251
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
You humble me.
252
00:15:20,666 --> 00:15:22,750
You guys gonna
suck each other's dicks here,
253
00:15:22,833 --> 00:15:24,666
or you want me to get you a room?
254
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
You speak English?
255
00:15:26,833 --> 00:15:29,000
I was born in Pomona, dick face!
256
00:15:30,166 --> 00:15:33,666
Brother of dumbass, who's also a dumbass,
257
00:15:33,750 --> 00:15:36,541
said you want permission
to have a meeting at Ka Spa.
258
00:15:36,625 --> 00:15:38,125
We need neutral ground.
259
00:15:38,625 --> 00:15:40,333
- No weapons.
- No attention.
260
00:16:08,666 --> 00:16:10,666
I don't want any Chinese bullshit.
261
00:16:11,333 --> 00:16:13,333
You can have your Square in my territory,
262
00:16:13,416 --> 00:16:16,375
but I want collateral
in case things go bullshit.
263
00:16:16,458 --> 00:16:20,458
We can have cash in an escrow account
in half an hour. 200,000.
264
00:16:20,958 --> 00:16:25,208
200,000 is asshole money to you.
You won't mind handing it over
265
00:16:25,291 --> 00:16:28,000
if it means you get to fuck each other up
at my place.
266
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
I want human collateral.
267
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
- You can have him.
- What?
268
00:16:40,875 --> 00:16:41,958
Yes, perfect.
269
00:16:43,083 --> 00:16:45,041
Dumbass stays with us.
270
00:16:46,916 --> 00:16:49,250
Look, I don't wanna
be difficult or nothin',
271
00:16:49,333 --> 00:16:52,000
but I feel my skills
are wasted if I'm just a hostage.
272
00:16:52,791 --> 00:16:54,416
People like you, TK.
273
00:16:55,291 --> 00:16:59,250
You'll keep everyone relaxed so I don't
have to worry about them at the meeting.
274
00:16:59,750 --> 00:17:01,708
You're the only one I trust with this.
275
00:17:04,875 --> 00:17:06,726
- Aye aye, captain.
- You gotta stop doing that.
276
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
Oh, right, sorry. Okay. Okay.
277
00:17:16,041 --> 00:17:17,041
Hey.
278
00:17:23,125 --> 00:17:24,791
I'm sorry about your father.
279
00:17:30,416 --> 00:17:32,333
Make sure you remember how to smoke.
280
00:17:36,666 --> 00:17:37,666
One final item.
281
00:17:40,875 --> 00:17:42,791
Sleepy agrees to all of the terms.
282
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Except one.
283
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
Did they agree to it?
284
00:18:13,958 --> 00:18:14,958
Yes.
285
00:18:15,541 --> 00:18:18,958
Then we need to go over
the details again and then again.
286
00:18:19,458 --> 00:18:23,958
Sleepy will ask for more than he deserves.
He's always been a piggy.
287
00:18:24,458 --> 00:18:26,000
They agreed to everything...
288
00:18:27,500 --> 00:18:28,625
with one exception.
289
00:18:36,291 --> 00:18:39,208
He said it would be an insult
290
00:18:39,291 --> 00:18:42,333
to have a woman at the center
of such a historic meeting.
291
00:18:47,791 --> 00:18:49,041
Maybe Xing was right.
292
00:18:50,041 --> 00:18:51,750
It's too risky to have you there.
293
00:18:52,625 --> 00:18:54,583
If anything was to happen to you,
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,958
all the Triads would align
to tear us apart.
295
00:19:08,250 --> 00:19:09,583
I will go make dinner.
296
00:19:14,625 --> 00:19:16,166
Seize the day.
297
00:19:16,833 --> 00:19:17,833
Decide your path.
298
00:19:19,291 --> 00:19:20,583
Live in the moment.
299
00:19:21,833 --> 00:19:23,833
- Cheers!
- Cheers!
300
00:19:23,916 --> 00:19:24,916
Cheers!
301
00:19:24,958 --> 00:19:26,125
Oh yeah!
302
00:19:26,208 --> 00:19:27,666
Tonight, we live.
303
00:19:28,166 --> 00:19:31,208
- I got us a hookup at a club called Leo.
- Wait, Leo?
304
00:19:31,291 --> 00:19:35,083
Wh... It's, like, harder to get in there
than to become an astronaut.
305
00:19:35,166 --> 00:19:39,041
I heard some nights, it's empty because
no one cool enough to get in shows up.
306
00:19:39,125 --> 00:19:40,958
- I'm coming.
- Absolutely not!
307
00:19:41,041 --> 00:19:42,458
You have your show.
308
00:19:42,541 --> 00:19:46,166
You promised me
to focus only on school and the improv.
309
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
It's just improv. No "the."
310
00:19:47,583 --> 00:19:51,125
Yes, your clown show is so much
more important than family business.
311
00:19:51,208 --> 00:19:52,291
Go memorize your lines.
312
00:19:52,375 --> 00:19:55,750
- There are no lines.
- What show has no lines? Are you a mime?
313
00:19:55,833 --> 00:19:59,166
It has no lines
because they make it up as they go along.
314
00:19:59,250 --> 00:20:01,625
It's silly, but he likes it.
315
00:20:01,708 --> 00:20:06,666
Well, I love silly. If he likes it too,
then I wanna be there to support xiao di.
316
00:20:06,750 --> 00:20:08,583
- Really?
- I wanna see your show.
317
00:20:08,666 --> 00:20:10,833
- Will it be like Hamilton?
- She's obsessed.
318
00:20:10,916 --> 00:20:12,000
No, it's not Hamilton.
319
00:20:12,083 --> 00:20:14,958
♪ Hey, yo, I'm just like my country
I'm young, scrappy, and hungry ♪
320
00:20:15,041 --> 00:20:17,125
♪ And I'm not throwin' away my shot ♪
321
00:20:17,208 --> 00:20:20,000
♪ I'mma get a scholarship
To King's College... ♪
322
00:20:20,083 --> 00:20:22,833
- What is happening?
- ♪ But, dang, I amaze and astonish ♪
323
00:20:25,125 --> 00:20:26,250
Look at us.
324
00:20:27,083 --> 00:20:28,333
All supporting Bruce.
325
00:20:33,291 --> 00:20:34,750
Mrs. Sun, get dressed.
326
00:20:34,833 --> 00:20:36,791
No, the improv isn't for me.
327
00:20:36,875 --> 00:20:39,541
I don't like anything
that happens without a plan.
328
00:20:40,375 --> 00:20:42,166
I'm gonna go and play mahjong,
329
00:20:42,250 --> 00:20:45,458
and see if
Sleepy's soldiers talk too much.
330
00:20:47,166 --> 00:20:48,916
Mrs. Sun.
331
00:20:49,416 --> 00:20:51,666
Always looking
to get the advantage.
332
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Hmm.
333
00:21:01,000 --> 00:21:02,250
You had no choice.
334
00:21:06,583 --> 00:21:08,833
Welcome to the Groundlings Theater.
335
00:21:08,916 --> 00:21:11,833
Please, silence your cellphones.
336
00:21:11,916 --> 00:21:15,000
Ah! Welcome, everyone,
to the Groundlings Theater!
337
00:21:15,500 --> 00:21:17,583
- Thank you!
- Woo-hoo!
338
00:21:17,666 --> 00:21:18,958
Thank you so much for coming.
339
00:21:19,041 --> 00:21:22,000
To kick us off, can I get
a one-word suggestion from the audience?
340
00:21:22,083 --> 00:21:23,083
- Purple!
- Beyoncé!
341
00:21:23,125 --> 00:21:25,000
Monkey! Raccoon!
342
00:21:25,083 --> 00:21:27,333
Raccoon! I like it.
Let's see where it goes.
343
00:21:31,958 --> 00:21:35,000
Hey, Mom.
Can I keep this pet I found in the forest?
344
00:21:35,083 --> 00:21:38,875
No, you cannot keep another raccoon.
We've got ten squirrels...
345
00:22:09,583 --> 00:22:10,666
Uh...
346
00:22:22,875 --> 00:22:24,041
It's day 700.
347
00:22:25,291 --> 00:22:27,791
We've developed a raccoon potion.
348
00:22:28,583 --> 00:22:32,666
We've exterminated the human population.
Long live the raccoons!
349
00:22:36,500 --> 00:22:39,458
Long live the raccoons!
350
00:22:41,416 --> 00:22:42,416
Purple!
351
00:22:51,208 --> 00:22:53,333
- You were amazing, xiao di.
- Really?
352
00:22:53,416 --> 00:22:55,083
- My man.
- Ah! Thanks.
353
00:22:55,958 --> 00:22:57,166
Not enough rapping.
354
00:22:58,375 --> 00:22:59,666
Okay. Noted.
355
00:22:59,750 --> 00:23:01,875
Hey! I'm sorry, can I borrow him?
356
00:23:05,166 --> 00:23:06,958
- Okay, Bruce?
- Oh.
357
00:23:07,458 --> 00:23:08,458
Hey...
358
00:23:08,541 --> 00:23:09,666
- Hmm?
- I, uh...
359
00:23:09,750 --> 00:23:12,291
I don't know how else
to tell you this, but, uh...
360
00:23:12,375 --> 00:23:13,833
we want you on the team.
361
00:23:14,333 --> 00:23:16,000
- Are you serious?
- Yeah.
362
00:23:16,083 --> 00:23:17,583
- Yes!
- Are you sure?
363
00:23:17,666 --> 00:23:20,916
Because improv isn't a hobby.
It's a lifestyle. We meet every day.
364
00:23:21,416 --> 00:23:24,166
There's a corporate gig tomorrow morning.
Are you free?
365
00:23:27,958 --> 00:23:30,666
Uh... yeah! No, totally!
366
00:23:30,750 --> 00:23:33,833
- I'm, uh... free as a bird!
- Okay. Right answer.
367
00:23:34,875 --> 00:23:36,791
We leave at 5:00 a.m.
It's three hours away.
368
00:23:37,291 --> 00:23:38,791
- Okay.
- Hey. Hi!
369
00:23:38,875 --> 00:23:39,750
- Hey!
- Sorry.
370
00:23:39,833 --> 00:23:41,267
- You were hilarious.
- Oh, thank you!
371
00:23:41,291 --> 00:23:44,583
I, um... I forgot to get you flowers,
so I got you a drink.
372
00:23:46,125 --> 00:23:49,458
Ah! How did you know I love drink?
373
00:23:51,250 --> 00:23:55,041
Um, speaking of drink,
we're all headed out to Leo.
374
00:23:55,125 --> 00:23:56,416
You should come with us.
375
00:23:57,166 --> 00:23:58,458
- I'll go.
- Yeah?
376
00:23:58,541 --> 00:23:59,833
- Yeah.
- Oh my God!
377
00:23:59,916 --> 00:24:00,791
- Okay.
- Okay.
378
00:24:00,875 --> 00:24:02,583
- Perfect!
- Cool!
379
00:24:02,666 --> 00:24:04,466
- Right now? Okay.
- Yeah, I'm parked outside.
380
00:24:04,541 --> 00:24:05,791
Okay!
381
00:24:10,625 --> 00:24:12,625
Ah, youth, my brother.
382
00:24:12,708 --> 00:24:13,958
Remember those days?
383
00:24:19,375 --> 00:24:22,125
♪ Make it rain, make it rain, girl
Make it rain ♪
384
00:24:22,208 --> 00:24:24,916
♪ Make it rain, girl, make it rain
Make it rain, girl ♪
385
00:24:25,000 --> 00:24:27,583
♪ Make it rain, make it rain, girl
Make it rain ♪
386
00:24:27,666 --> 00:24:30,375
♪ Make it rain, girl, make it rain
Make it rain, girl ♪
387
00:24:30,458 --> 00:24:33,458
♪ Make it rain, make it rain, girl
Make it rain ♪
388
00:24:33,541 --> 00:24:35,000
♪ Make it rain, girl, make it... ♪
389
00:24:37,958 --> 00:24:40,250
- Whoo!
- ♪ What if it's just me? ♪
390
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
Yeah, that's it! Let's dance!
391
00:24:43,583 --> 00:24:44,791
Yes! Yes!
392
00:24:45,916 --> 00:24:47,166
♪ As real as it can be... ♪
393
00:24:47,916 --> 00:24:48,958
Ah!
394
00:24:53,583 --> 00:24:56,375
Hey! Hey, what's the deal with Mom?
395
00:24:56,458 --> 00:25:00,791
And... and everyone trying to protect her
like she's the queen on a chessboard?
396
00:25:02,833 --> 00:25:04,666
You need to decide who you are.
397
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
You can't enjoy free bottle service
and having your tuition paid for
398
00:25:09,500 --> 00:25:11,166
if you're not gonna do your part.
399
00:25:11,250 --> 00:25:13,166
Mom would kill me if I went.
400
00:25:13,250 --> 00:25:17,458
You had no problem lying to Mom
about improv because that was for you.
401
00:25:19,916 --> 00:25:22,166
What would I even do at this Square?
402
00:25:24,041 --> 00:25:26,250
Our father may never recover.
403
00:25:27,125 --> 00:25:29,958
That means every burden
might eventually be mine.
404
00:25:30,958 --> 00:25:33,166
I'm going to need people I can trust.
405
00:25:33,958 --> 00:25:35,583
Your eyes have been opened,
406
00:25:36,291 --> 00:25:38,208
but you need to open them wider.
407
00:25:39,500 --> 00:25:42,166
Protecting the family is everything.
408
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
Okay.
409
00:25:51,500 --> 00:25:52,833
How is me,
410
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
a freaking medical student,
411
00:25:56,583 --> 00:26:00,041
at a historically dangerous
meeting of skilled criminals,
412
00:26:00,541 --> 00:26:01,541
protecting me?
413
00:26:02,041 --> 00:26:06,583
Like, I'm "the family" too, you know?
414
00:26:06,666 --> 00:26:08,916
I won't let anything happen to you.
415
00:26:13,416 --> 00:26:15,166
I don't want to be a gangster.
416
00:26:18,041 --> 00:26:20,291
I'm just asking you to be my brother.
417
00:26:23,791 --> 00:26:27,083
Hey! Hey, you've been sitting here
for way too long. Come on!
418
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Yeah!
419
00:26:54,666 --> 00:26:56,041
Your double eyelids.
420
00:26:56,833 --> 00:26:58,416
They're deep as hell.
421
00:26:58,500 --> 00:27:00,583
Are they real or fake?
422
00:27:00,666 --> 00:27:05,208
- These lids are 100% au naturel, baby.
- Oh, man.
423
00:27:05,291 --> 00:27:07,833
You're lucky. I use eyelid tape.
424
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
What?
425
00:27:12,583 --> 00:27:14,250
That's nuts!
426
00:27:16,583 --> 00:27:17,583
You wanna see it?
427
00:27:18,083 --> 00:27:19,416
Oh wow.
428
00:27:19,500 --> 00:27:21,625
Which version of me do you like better?
429
00:27:23,750 --> 00:27:25,041
I like both!
430
00:27:30,750 --> 00:27:32,708
What's the deal with your family?
431
00:27:34,458 --> 00:27:37,958
Uncle Blood Boots.
Comped bottle service at Leo.
432
00:27:38,041 --> 00:27:41,916
You and your brother seem like you grew up
in completely different houses.
433
00:27:44,333 --> 00:27:47,916
It's complicated. Would it be okay
if we didn't talk about it?
434
00:27:48,000 --> 00:27:49,166
Yeah, of course.
435
00:27:49,666 --> 00:27:51,958
I'm just saying,
you seem different from them.
436
00:27:52,875 --> 00:27:54,541
Like you're your own person.
437
00:27:55,083 --> 00:27:56,125
In a good way.
438
00:28:11,041 --> 00:28:12,041
Um...
439
00:28:12,916 --> 00:28:13,750
- My eye...
- What?
440
00:28:13,833 --> 00:28:15,750
My eyelid tape was on your chin.
441
00:28:16,875 --> 00:28:18,375
- Oh! Oh shit.
- Sorry.
442
00:28:18,458 --> 00:28:19,458
- Oh.
- Yeah.
443
00:28:31,458 --> 00:28:33,666
This is Alexis Kong. Leave a message.
444
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
Alexis.
445
00:28:36,833 --> 00:28:38,041
Just saying hi.
446
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
Hi.
447
00:28:43,583 --> 00:28:45,708
Just saying hi.
448
00:28:47,166 --> 00:28:48,166
Hi.
449
00:29:37,250 --> 00:29:39,208
Ms. Kong, we're ready for you.
450
00:30:00,791 --> 00:30:04,708
Oh, that smells so good. Ah!
451
00:30:05,333 --> 00:30:10,000
Man, tonight was the best!
We should go out like this all the time.
452
00:30:10,083 --> 00:30:11,083
Nah, xiao di.
453
00:30:11,625 --> 00:30:14,041
We only party like this
before a big Triad event
454
00:30:14,125 --> 00:30:16,250
in case one of us
doesn't survive tomorrow.
455
00:30:16,750 --> 00:30:20,500
If you do come tomorrow,
make sure you stand up straight.
456
00:30:20,583 --> 00:30:23,250
- Shoulders back like you give a fuck.
- Mmm.
457
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
Hey.
458
00:30:29,750 --> 00:30:32,291
Do you think my dad would like me?
459
00:30:33,708 --> 00:30:34,750
You're his son.
460
00:30:35,458 --> 00:30:37,041
Big Sun has no memory.
461
00:30:37,125 --> 00:30:38,625
He has no expectations.
462
00:30:38,708 --> 00:30:41,500
He likes men who take action
if that action serves him,
463
00:30:41,583 --> 00:30:44,291
and he hates men
who take action if it gets in his way.
464
00:30:51,916 --> 00:30:52,833
Ah.
465
00:30:52,916 --> 00:30:54,000
Thank you.
466
00:31:00,791 --> 00:31:02,831
You have liked
to make everything neat
467
00:31:02,875 --> 00:31:04,791
before going to bed
since you were a child.
468
00:31:20,791 --> 00:31:22,333
If you discover
469
00:31:22,416 --> 00:31:25,833
that it's Sleepy Chan
who has been behind all this,
470
00:31:27,333 --> 00:31:30,416
if he shot your father,
set people after us,
471
00:31:30,500 --> 00:31:32,791
and signaled war on our name...
472
00:31:33,375 --> 00:31:35,833
I know this meeting was made in peace,
473
00:31:36,541 --> 00:31:39,000
but you know
exactly what you must do tomorrow.
474
00:31:40,958 --> 00:31:42,166
Take action
475
00:31:42,666 --> 00:31:43,750
and end this.
476
00:31:45,458 --> 00:31:47,458
If Sleepy Chan was responsible,
477
00:31:48,500 --> 00:31:49,875
he won't leave there alive.
478
00:32:00,666 --> 00:32:04,083
- These are all from this week?
- There's a whole other room with more.
479
00:32:04,958 --> 00:32:06,166
Jesus.
480
00:32:06,833 --> 00:32:10,916
So, um... is this legal?
Trying to open someone's phone postmortem?
481
00:32:11,000 --> 00:32:13,541
There's no invasion of privacy
for the dead.
482
00:32:14,250 --> 00:32:16,250
I just need one goddamn match.
483
00:32:16,333 --> 00:32:19,083
Tell me about it.
I'm on Hinge all day.
484
00:32:19,166 --> 00:32:21,291
And Tinder. And Coffee Meets Bagel.
485
00:32:21,791 --> 00:32:26,125
I only match with freaks with Indian
fetishes, or worse, coroner fetishes.
486
00:32:27,833 --> 00:32:30,166
Sorry, I don't get to talk
to that many people.
487
00:32:30,833 --> 00:32:32,416
Oh, let me get those for you.
488
00:32:35,541 --> 00:32:39,541
All those gross fetish dudes remind me
that even if I find the love of my life,
489
00:32:39,625 --> 00:32:41,875
I'll never really know
if they like me for me.
490
00:32:41,958 --> 00:32:43,375
It's dehumanizing.
491
00:32:45,416 --> 00:32:46,708
Right.
492
00:32:47,500 --> 00:32:51,166
When I match with an Asian fetish freak,
I just lean into it.
493
00:32:51,250 --> 00:32:54,000
Just chat with them
until their grossest shit comes out,
494
00:32:54,083 --> 00:32:55,625
then post it online.
495
00:32:56,625 --> 00:32:57,625
Oh my God!
496
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
What?
497
00:33:18,041 --> 00:33:19,750
You did all this for a chat room?
498
00:33:23,541 --> 00:33:25,583
What? Fuck! No...
499
00:33:28,625 --> 00:33:30,375
Mark, I connected to their network.
500
00:33:30,458 --> 00:33:32,476
- Something happening at Ka Spa at 6:00.
- Slow down.
501
00:33:32,500 --> 00:33:36,375
- Get a whole unit there now.
- Not based on a guess from a deputy DA.
502
00:33:36,458 --> 00:33:39,458
- It's not a guess. I saw it!
- I believe you. I don't have authority.
503
00:33:39,541 --> 00:33:42,208
- I can swing by...
- Oh, for fuck's sakes. I'll do it myself.
504
00:34:39,916 --> 00:34:44,375
I don't know if I'm choosing to be here
or doing what I think you want me to do.
505
00:34:45,250 --> 00:34:46,291
Doesn't matter.
506
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
I don't wanna die, though.
507
00:34:49,500 --> 00:34:51,208
You're not gonna die today.
508
00:35:02,833 --> 00:35:03,958
Brother.
509
00:35:05,583 --> 00:35:09,375
If things go wrong today,
you look after Bruce and my mother first.
510
00:35:09,458 --> 00:35:11,916
Don't worry about me
or anything else, understood?
511
00:35:12,916 --> 00:35:15,500
The Sun family will always be my family.
512
00:35:35,083 --> 00:35:36,416
Only Charles.
513
00:35:40,500 --> 00:35:41,875
Everyone else can fuck off.
514
00:35:45,500 --> 00:35:46,916
These are the new rules.
515
00:35:58,541 --> 00:35:59,833
Where's my brother?
516
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
He'll be fine...
517
00:36:03,000 --> 00:36:04,250
if you do what I say.
518
00:36:06,916 --> 00:36:08,458
If anything funny happens,
519
00:36:09,333 --> 00:36:10,458
kill them all...
520
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
but leave this one for me.
521
00:36:22,541 --> 00:36:23,583
Hmm!
522
00:36:48,500 --> 00:36:49,583
Who is this?
523
00:36:50,416 --> 00:36:52,000
What the shit? What the...
524
00:36:52,083 --> 00:36:54,125
What? Who... who are you?
525
00:36:54,208 --> 00:36:55,791
Who... Wh...
526
00:36:57,500 --> 00:36:59,083
Hello? Who's there?
527
00:36:59,166 --> 00:37:01,000
Charles? Is that you?
528
00:37:01,750 --> 00:37:03,208
I'm here. Just...
529
00:37:03,708 --> 00:37:04,916
Are you okay?
530
00:37:05,000 --> 00:37:06,458
What's going on?
531
00:37:06,541 --> 00:37:08,541
If he doesn't tempt fate,
532
00:37:08,625 --> 00:37:13,208
the god, Guan Yu, will be with him.
533
00:37:16,708 --> 00:37:19,416
Hey...
hey, I think it's Sleepy.
534
00:37:20,708 --> 00:37:22,708
Oh yeah. He does look kinda sleepy.
535
00:37:22,791 --> 00:37:24,458
Uh, and I'm in a room
536
00:37:24,541 --> 00:37:27,458
with a bunch of pits,
uh, filled with clay balls.
537
00:37:28,250 --> 00:37:30,875
Oh, uh, no, thanks.
I don't... I don't smoke.
538
00:37:30,958 --> 00:37:35,250
No, no. It's an old tradition.
They want to use you as a negotiator.
539
00:37:35,750 --> 00:37:39,208
Grab it with your index
and middle finger of your right hand only.
540
00:37:43,750 --> 00:37:45,250
Okay. Um...
541
00:37:46,125 --> 00:37:50,166
Then press your knuckles into his thumb.
Then put the cigarette into your pocket.
542
00:37:52,208 --> 00:37:53,666
Okay. Uh...
543
00:37:54,333 --> 00:37:55,333
Right. Right.
544
00:37:56,166 --> 00:37:57,166
Oh shit.
545
00:38:00,041 --> 00:38:01,083
Okay. Um...
546
00:38:01,875 --> 00:38:04,041
Did you do it? Did he nod?
547
00:38:04,666 --> 00:38:07,500
Yep. Yeah, he's got great neck muscles.
548
00:38:08,791 --> 00:38:10,551
Know the person,
not the heart.
549
00:38:10,625 --> 00:38:12,708
What is he saying?
I can't hear.
550
00:38:12,791 --> 00:38:15,208
This idiot is merely
a buffer, so listen.
551
00:38:15,291 --> 00:38:17,916
Something about idiots?
And listening... to Dad's...
552
00:38:18,000 --> 00:38:20,458
I'm not responsible
for your father.
553
00:38:20,541 --> 00:38:22,958
Flies can never infest
an egg without cracks.
554
00:38:23,041 --> 00:38:24,125
...eggs!
555
00:38:24,208 --> 00:38:25,351
Dad... To Dad...
556
00:38:25,375 --> 00:38:26,708
Uh... Dad's eggs.
557
00:38:26,791 --> 00:38:29,875
God damn it, Bruce.
Why would it be...
558
00:38:29,958 --> 00:38:32,078
When viewed horizontally,
Mount Lu looks like a range.
559
00:38:32,125 --> 00:38:33,325
Along the ridge, it is a peak.
560
00:38:33,375 --> 00:38:35,642
When viewed from various angles,
Mount Lu looks different.
561
00:38:35,666 --> 00:38:38,309
One can't see the true face of Mount Lu.
Because one is in Mount Lu.
562
00:38:38,333 --> 00:38:41,208
Mountains!
Okay, he's talking about mountains.
563
00:38:41,291 --> 00:38:42,811
But I am not in the mountain.
564
00:38:42,875 --> 00:38:45,166
- He's saying the word mountain a lot.
- Bruce, focus.
565
00:38:45,250 --> 00:38:47,875
To understand
our true enemy is to...
566
00:38:47,958 --> 00:38:51,083
Our true enemies are understanding the...
567
00:38:51,166 --> 00:38:52,625
Luo Luo.
568
00:38:54,000 --> 00:38:57,833
Uh, wh... Um, sorry...
What... what was the last word? LOL?
569
00:38:57,916 --> 00:38:59,541
- LOL?
- Bruce!
570
00:39:01,666 --> 00:39:03,666
I've traveled all this way
571
00:39:03,750 --> 00:39:05,875
to tell you we have a shared enemy,
Little Sun.
572
00:39:05,958 --> 00:39:07,625
One that is both old and new
573
00:39:07,708 --> 00:39:09,892
and will put us all at risk
if we do not fight together.
574
00:39:09,916 --> 00:39:11,958
We must fight to, um...
575
00:39:25,125 --> 00:39:26,541
Oh! Oh!
576
00:39:28,125 --> 00:39:29,000
Oh! Help!
577
00:39:31,333 --> 00:39:33,333
- Bruce? Bruce!
- Help! Help! Help!
578
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
Bruce!
579
00:39:48,958 --> 00:39:49,958
Bruce!
580
00:39:52,333 --> 00:39:53,916
Oh my God! Ah!
581
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
Fuck! Fuck!
582
00:40:00,291 --> 00:40:01,291
Oh God!
583
00:40:03,958 --> 00:40:05,291
Charles, be careful!
584
00:40:09,500 --> 00:40:11,375
- Bruce, get out of here!
- What about you?
585
00:40:11,458 --> 00:40:12,833
Go to Blood Boots now!
586
00:40:15,291 --> 00:40:16,375
Go!
587
00:40:37,208 --> 00:40:38,208
Fuck.
588
00:40:52,833 --> 00:40:54,166
We're all gonna die!
589
00:40:54,916 --> 00:40:57,750
- Where's Charles?
- He told me to find you and get out!
590
00:41:23,333 --> 00:41:25,291
These are not my guys.
591
00:41:25,375 --> 00:41:26,583
Bring it on, then!
592
00:41:33,541 --> 00:41:34,916
Oh shit!
593
00:41:51,250 --> 00:41:52,375
How's my hair look?
594
00:41:52,458 --> 00:41:53,541
Like Ekin Cheng.
595
00:41:53,625 --> 00:41:54,625
Good.
596
00:42:08,666 --> 00:42:09,666
Come on!
597
00:42:54,791 --> 00:42:56,458
Leave one alive to question!
598
00:43:05,958 --> 00:43:07,875
Ha! Come on.
599
00:43:24,541 --> 00:43:27,208
- Charles!
- Don't worry about me! Go!
600
00:43:49,125 --> 00:43:50,625
Who do you work for?
601
00:43:52,375 --> 00:43:54,166
What do the red ribbons mean?
602
00:44:01,083 --> 00:44:03,333
The riddance of evil must be thorough.
603
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
Fuck.
45295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof