Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,883 --> 00:00:18,716
(Polis sirenleri çalıyor)
2
00:00:20,425 --> 00:00:23,425
(Gerilim müziği)
3
00:00:27,425 --> 00:00:30,425
(Polis sirenleri çalıyor)
4
00:00:42,663 --> 00:00:45,663
(Gerilim müziği)
5
00:00:56,091 --> 00:00:59,504
(Polis sirenleri çalıyor)
6
00:01:05,754 --> 00:01:08,754
(Gerilim müziği)
7
00:01:10,997 --> 00:01:13,576
Vallahi helal olsun sana savcı.
8
00:01:13,817 --> 00:01:16,286
Ya bütün plan tıkır tıkır işledi.
9
00:01:16,527 --> 00:01:19,544
Hele gel ben senin o kafanı öpeyim.
Ohh!
10
00:01:20,002 --> 00:01:21,732
(Bip) Kafamı niye öpüyorsun ya?
11
00:01:22,455 --> 00:01:23,568
Oğlum size bir şey diyeyim mi?
12
00:01:23,809 --> 00:01:26,806
Yemin ediyorum suç dünyasına var ya
adımızı altın harflerle yazdıracağız.
13
00:01:27,047 --> 00:01:30,378
Bak ben diyeyim. Böyle yazacaklar bizi.
Böyle bir firar yok lan.
14
00:01:30,668 --> 00:01:32,394
Ben neyi merak ediyorum
biliyor musun savcım?
15
00:01:32,635 --> 00:01:34,355
Senin video yayın arasına girince...
16
00:01:34,683 --> 00:01:38,040
...bizim maymun suratlı müdürün
suratını merak ediyorum.
17
00:01:38,696 --> 00:01:40,910
(Kamber dış ses) Kalmıştır orada o.
(Kamber gülüyor)
18
00:01:41,754 --> 00:01:46,032
Ulan ben asıl o Berbo'nun
berbat suratını merak ediyorum.
19
00:01:46,424 --> 00:01:50,442
(Hacı dış ses) Böyle arkasında
dört tane özel harekâtı görünce (Bip)!
20
00:01:51,987 --> 00:01:55,968
Ulan oğlum hepsinin yüzünü şeytan görsün.
Özgürüz lan özgür. Bitti mevzu lan!
21
00:01:56,209 --> 00:01:59,459
Kaçtık ama özgür değiliz.
Suçsuzluğumuzu dışarıda ispatlayacağız.
22
00:01:59,700 --> 00:02:01,343
-Değil mi Beybaba?
-Öyle.
23
00:02:01,673 --> 00:02:05,038
Yalnız Baba Bey sana da aşk olsun.
24
00:02:05,279 --> 00:02:06,988
Kaçacağını hiç söylemedin?
25
00:02:07,229 --> 00:02:09,044
Baba sen de çok tehlikeli
çıktın çok affedersin.
26
00:02:09,285 --> 00:02:10,663
Ben bu kodeste kalacağım diyordun.
27
00:02:10,926 --> 00:02:13,355
Ben burada öleceğim diyordun?
Sen de geldin bizimle nasıl olacak bu?
28
00:02:13,596 --> 00:02:16,270
Vallahi baba ne oldu da
sen razı oldun kaçmaya?
29
00:02:16,536 --> 00:02:17,972
Umut.
30
00:02:18,275 --> 00:02:21,188
Yıllar sonra ilk defa umudu gördüm.
31
00:02:21,566 --> 00:02:24,359
(Müzik)
32
00:02:28,104 --> 00:02:29,473
(Geçiş sesi)
33
00:02:29,714 --> 00:02:31,952
Bizimle gelmeyeceğine emin misin?
34
00:02:32,765 --> 00:02:35,487
Sizin kaçmak için bir umudunuz var.
35
00:02:36,245 --> 00:02:39,388
-Benim bir nedenim bile yok evlat.
-Beybaba...
36
00:02:40,378 --> 00:02:43,457
...dosyanı gördüğümden
beri kafam allak bullak.
37
00:02:44,709 --> 00:02:48,336
Yani o suçu sen işlemiş olamazsın.
38
00:02:48,634 --> 00:02:50,292
İnanmıyorum.
39
00:02:50,602 --> 00:02:52,975
Keşke tüm inançlarımız gerçek olsa.
40
00:02:53,216 --> 00:02:54,528
Ama öyle olmuyor işte.
41
00:02:54,769 --> 00:02:57,350
Bu bahsettiğim inançla
alakalı bir şey değil.
42
00:02:58,164 --> 00:02:59,517
Bir gariplik var işte.
43
00:02:59,758 --> 00:03:02,279
Dosyanda eksikler var,
ne biliyorsan bana anlat.
44
00:03:02,974 --> 00:03:06,712
Fırat, evlat ben buraya
gireli tam 25 yıl oldu.
45
00:03:07,029 --> 00:03:09,489
Ve benim artık buradan
sadece cenazem çıkar.
46
00:03:09,730 --> 00:03:11,143
Beybaba...
47
00:03:12,003 --> 00:03:15,646
...bak kaderime razı olmuş bir şekilde
umutsuzca burada oturuyordum.
48
00:03:16,344 --> 00:03:19,161
Bana geldin umudumu geri verdin.
49
00:03:20,328 --> 00:03:22,352
Şimdi ben sana söylüyorum.
50
00:03:23,736 --> 00:03:25,435
Gel bizimle.
51
00:03:25,698 --> 00:03:27,968
Artık benim için çok geç evlat.
52
00:03:28,209 --> 00:03:30,129
Hiçbir şey için geç değil.
53
00:03:32,234 --> 00:03:33,821
Kendine inan.
54
00:03:35,509 --> 00:03:36,518
(Geçiş sesi)
55
00:03:36,759 --> 00:03:39,307
Baba iyi ki geldin baba.
56
00:03:39,548 --> 00:03:41,295
İyi ki geldin be babam.
57
00:03:41,729 --> 00:03:44,000
Hakikaten baba ya, niye
sakladın ki suçunu bizden?
58
00:03:44,241 --> 00:03:46,287
Belki gerçek bambaşka.
59
00:03:46,776 --> 00:03:50,246
Ya Baba Bey ben o duvarların
arasında yedi ay zor dayandım...
60
00:03:50,487 --> 00:03:52,199
...sen 25 yıl nasıl dayandın?
61
00:03:52,440 --> 00:03:54,558
Suçsuz olduğumu kim söyledi size?
62
00:03:54,799 --> 00:03:56,862
Arkadaşlar tamam üzerine gitmeyin adamın.
63
00:03:57,103 --> 00:03:58,947
Yol uzun konuşacağız bunları.
64
00:03:59,302 --> 00:04:01,318
Zaten bu saatten sonra...
65
00:04:01,559 --> 00:04:03,821
...anca beraber kanca beraber.
66
00:04:04,148 --> 00:04:06,548
Ee, be kardeşim sen ne
doğrultuyorsun bana tüfeğin ucunu?
67
00:04:06,789 --> 00:04:08,576
Çek şunu be şeytan dolduracak şimdi?
68
00:04:08,817 --> 00:04:11,634
Oğlum bu oyuncak be.
Plastik bilye atıyor.
69
00:04:11,875 --> 00:04:13,396
(Kamber) Hakikaten mi?
70
00:04:14,438 --> 00:04:17,155
Nasıl yapmışlar bunu bire bir aynı?
71
00:04:17,729 --> 00:04:20,046
Ya Kambi yeter Allah'ını seversen.
72
00:04:20,287 --> 00:04:23,529
-Ama tamam da aynısını yapmışlar.
-Yeter, yeter, yeter.
73
00:04:23,783 --> 00:04:26,339
Ee, tamam be kardeşim sustuk, sustuk.
74
00:04:28,604 --> 00:04:31,601
Yalnız benim aklım bizim Eren'de kaldı.
Çocuk kaldı orada tek başına.
75
00:04:31,842 --> 00:04:33,875
Var ya benim delikanlı kardeşim.
76
00:04:34,116 --> 00:04:36,690
Yemin ediyorum var ya hayatımızın
kıyağını geçti bize.
77
00:04:36,954 --> 00:04:39,414
Ona sahip çıkacağız,
yalnız bırakmayacağız.
78
00:04:39,696 --> 00:04:43,799
Ya şimdi bizim yüzümüzden
o çocuğa etmedik eziyet bırakmazlar.
79
00:04:44,065 --> 00:04:45,862
Allah vermesin de
başına bir şey gelmesin.
80
00:04:46,103 --> 00:04:48,198
(Kamber) Allah göstermesin.
81
00:04:52,852 --> 00:04:54,241
Eren...
82
00:04:55,949 --> 00:04:59,481
...hadi anlat oğlum.
Müdürün odasına nasıl girdiğini?
83
00:05:00,024 --> 00:05:02,953
Özel harekât elbiselerini
nasıl getirdiler dışarıdan?
84
00:05:03,194 --> 00:05:05,281
Hadi anlat aslan parçası hadi.
85
00:05:08,272 --> 00:05:11,887
Ya oğlum anlat, konuş nereye kaçtılar?
Bak sana bir şey yapacağım Eren?
86
00:05:24,156 --> 00:05:27,327
Cemil abi şunu benden al,
elimden bir kaza çıkacak yoksa.
87
00:05:34,466 --> 00:05:37,466
(Gerilim müziği)
88
00:05:51,445 --> 00:05:53,437
Hah Mücahit...
89
00:05:53,765 --> 00:05:56,933
...jandarmayla konuştum.
Bir kamyonla kaçmışlar.
90
00:05:57,174 --> 00:05:59,150
Kamyonun bulunması an meselesi.
91
00:05:59,391 --> 00:06:02,693
Geri getirecekler buraya, ondan
sonra da gün yüzü görmeyecekler.
92
00:06:04,990 --> 00:06:09,268
Bana bak, kim soktu o özel
harekât üniformalarını içeri?
93
00:06:09,648 --> 00:06:12,163
Konuşturacağız efendim
Eren'i merak etmeyin.
94
00:06:12,404 --> 00:06:15,404
(Gerilim müziği)
95
00:06:23,081 --> 00:06:26,319
İçeriden birinden yardım
almadan yapmış olamazlar.
96
00:06:30,168 --> 00:06:32,589
Sasha anlatamadım galiba?
97
00:06:32,830 --> 00:06:35,957
Adamlar gözümün içine
baka baka kaçtı diyorum.
98
00:06:36,581 --> 00:06:40,335
Fırat şu an bir kamyonun içinde
beni bitirmek için geliyor.
99
00:06:40,576 --> 00:06:42,536
(Sasha ses) Barışcığım
anlıyorum, kaçtı tamam ama...
100
00:06:42,777 --> 00:06:44,975
...yani nereye kaçabilir ki?
Bütün emniyet onların peşinde.
101
00:06:45,216 --> 00:06:46,421
(Barış derin nefes verdi)
102
00:06:46,684 --> 00:06:49,946
O var ya, her şeyi kusursuz planlamış.
103
00:06:50,411 --> 00:06:52,133
Bıçağı da hatırladım dedi.
104
00:06:52,374 --> 00:06:55,255
Bıçağı bulduktan sonra
yakalansa ne olacak?
105
00:06:56,538 --> 00:06:59,348
'Baby' hiçbir şey olmayacak, merak etme.
106
00:06:59,589 --> 00:07:02,014
Kamyon cinayet işlemek için
çok uygun bir araç olabilir...
107
00:07:02,255 --> 00:07:05,135
...ama neyse ki hapishaneden
kaçmak için hiç doğru değil.
108
00:07:05,550 --> 00:07:07,940
Sabah olmadan yakalanacaklar.
109
00:07:08,212 --> 00:07:10,744
Ulan Fırat. Ulan Fırat!
110
00:07:10,985 --> 00:07:13,985
(Gerilim müziği)
111
00:07:25,882 --> 00:07:28,509
(Telsizden sesler geliyor)
112
00:07:37,941 --> 00:07:40,909
Hayır, daha bu ne kadar sürecek?
Çok affedersiniz.
113
00:07:41,150 --> 00:07:43,233
Sıkıldım burada be.
Hayır, çişim de geldi.
114
00:07:43,474 --> 00:07:45,591
(Fırat) Lan dayan. Aa!
115
00:07:47,078 --> 00:07:49,872
Ya Fıro bir şey diyeceğim.
116
00:07:50,113 --> 00:07:52,628
Gerçekten çok yavaş gidiyoruz.
Ben mi geçsem direksiyona?
117
00:07:52,869 --> 00:07:55,092
Paşa kaçtık, hayaletiz biz.
118
00:07:55,333 --> 00:07:57,730
Güven plana, merak etme.
119
00:08:01,205 --> 00:08:04,927
Savcı kafanı böyle yap,
ben de kafamı buraya koyayım.
120
00:08:10,986 --> 00:08:13,724
Allah'ım ya Rabb'i ya Resulallah!
121
00:08:14,451 --> 00:08:16,229
(Erkek ses) Merkez 35-70...
122
00:08:16,524 --> 00:08:20,222
...bulunduğunuz bölgede şüpheli
bir kamyon tespit ettik.
123
00:08:20,846 --> 00:08:22,656
Anlaşıldı tamam.
124
00:08:23,048 --> 00:08:26,048
(Gerilim müziği)
125
00:08:46,276 --> 00:08:49,276
(Gerilim müziği devam ediyor)
126
00:08:52,514 --> 00:08:54,395
Dur, dur, dur!
127
00:08:54,889 --> 00:08:57,500
Etrafınız sarıldı,
hiçbir yere kaçamazsınız.
128
00:08:57,846 --> 00:09:00,330
(Polis) Ellerini kaldır ve in araçtan!
129
00:09:01,341 --> 00:09:03,151
Siz kasayı açın.
130
00:09:03,392 --> 00:09:05,953
Kamyonun arkasına. Çabuk siz de oraya.
131
00:09:06,553 --> 00:09:09,077
(Polis) Silahlarınızı
bırakın ve teslim olun.
132
00:09:10,096 --> 00:09:12,636
Sakın başka bir şey yapmaya kalkmayın.
133
00:09:12,877 --> 00:09:14,148
Amirim burası boş!
134
00:09:14,389 --> 00:09:16,253
İn sen de aşağıya, in!
135
00:09:16,494 --> 00:09:18,349
(Polis) Amirim arkası temiz!
136
00:09:20,462 --> 00:09:22,081
Yaslan!
137
00:09:25,538 --> 00:09:27,609
Amirim temiz!
138
00:09:28,143 --> 00:09:30,270
34-70 merkez...
139
00:09:30,511 --> 00:09:33,713
...şüpheliler ihbar edilen
kamyonda değil. Kamyon temiz.
140
00:09:36,751 --> 00:09:40,640
(Anlaşılmayan konuşmalar)
141
00:09:49,702 --> 00:09:50,922
(Geçiş sesi)
142
00:09:51,163 --> 00:09:54,163
(Gerilim müziği)
143
00:10:13,364 --> 00:10:16,364
(Gerilim müziği devam ediyor)
144
00:10:35,613 --> 00:10:38,613
(Gerilim müziği devam ediyor)
145
00:10:43,059 --> 00:10:45,742
Etrafınız sarıldı,
hiçbir yere kaçamazsınız.
146
00:10:45,983 --> 00:10:47,642
(Polis) Ellerini kaldır ve in araçtan!
147
00:11:02,811 --> 00:11:05,763
Beyler, Cemre'ye ihtiyaç
listesi yolladım...
148
00:11:06,050 --> 00:11:09,161
...elbiseler falan hepsi
arkadaki çantada Hacı. Uzan.
149
00:11:09,468 --> 00:11:10,547
(Anlaşılmayan konuşma)
150
00:11:10,788 --> 00:11:13,017
Programa bak sen.
151
00:11:15,761 --> 00:11:19,094
Eh be canına yandığımın memleketi.
Her yer ışıl ışıl.
152
00:11:19,360 --> 00:11:22,035
Gecesini ayrı severim,
gündüzünü ayrı severim İstanbul'un.
153
00:11:22,276 --> 00:11:24,522
Ey İstanbul be, ey!
154
00:11:26,399 --> 00:11:28,121
Vay be İstanbul.
155
00:11:28,362 --> 00:11:31,710
Ulan ben seni ne kadar özlemişim ya!
156
00:11:34,049 --> 00:11:36,081
Burası İstanbul mu şimdi?
157
00:11:36,592 --> 00:11:39,116
Ne hâle getirmişler canım memleketi.
158
00:11:39,769 --> 00:11:42,007
Her tarafa bina yapmışlar.
159
00:11:42,248 --> 00:11:44,795
Demek bu binalara İstanbul diyorlar.
160
00:11:45,825 --> 00:11:47,556
Uyan İstanbul uyan!
161
00:11:47,797 --> 00:11:50,485
Şehrin kralları geliyor kralları!
162
00:11:55,769 --> 00:11:58,769
(Jenerik müziği)
163
00:12:19,104 --> 00:12:22,104
(Jenerik müziği devam ediyor)
164
00:12:43,423 --> 00:12:46,423
(Jenerik müziği devam ediyor)
165
00:13:05,502 --> 00:13:09,375
(Yurdaer) Ama nasıl olur?
Jandarma şahısları takip ettiğinde...
166
00:13:09,637 --> 00:13:11,835
...bir kamyonla
uzaklaştıklarını doğruladılar.
167
00:13:12,076 --> 00:13:13,791
Bahsi geçen kamyon temiz çıktı.
168
00:13:14,032 --> 00:13:17,053
Ya da oyun içinde oyun
oynamaya devam ediyorlar.
169
00:13:18,256 --> 00:13:22,729
Amirim, Fırat Bulut.
Bu kaçışı organize edenlerden bir tanesi.
170
00:13:23,207 --> 00:13:26,096
Biliyorsunuzdur hikâyesini.
İlk iş kızına gidecektir.
171
00:13:26,408 --> 00:13:29,289
Fırat Bulut, karısını ve
kızını öldürmedi mi?
172
00:13:29,570 --> 00:13:30,935
Kızı yaşıyor.
173
00:13:31,176 --> 00:13:34,476
Hatta Yesari Vakfına ait
yurtlardan bir tanesinde kalıyor.
174
00:13:34,806 --> 00:13:38,504
Çok büyük ihtimalle
Fırat Bulut ilk oraya gidecektir.
175
00:13:39,343 --> 00:13:41,510
Tamam, yollayın adresi.
176
00:13:41,782 --> 00:13:44,623
Cezaevinin bütün kamera
kayıtlarını istiyorum.
177
00:13:44,932 --> 00:13:47,932
(Gerilim müziği)
178
00:14:00,748 --> 00:14:02,645
(Hacı) Çık Jonathan.
179
00:14:05,451 --> 00:14:08,022
Etraf sessiz. Gelen giden yok.
180
00:14:08,627 --> 00:14:10,865
Kamber erkete.
181
00:14:12,601 --> 00:14:15,942
Ya Fıro bir şey diyeceğim.
Tuzak falan olmasın?
182
00:14:16,382 --> 00:14:18,922
Sanmıyorum.
Kaçış haberlerimiz daha yeni çıkacak.
183
00:14:19,419 --> 00:14:21,423
Bana bak evlat, acele etmen lazım.
184
00:14:21,664 --> 00:14:23,685
İlk akıllarına gelecek
yer burası olacaktır.
185
00:14:23,999 --> 00:14:26,158
Ya baba böyle şeyler aceleye gelmez.
186
00:14:26,399 --> 00:14:29,374
Fıro bir iki gün daha bekleyip
öyle mi gelip alsaydık Nazlı'yı?
187
00:14:29,735 --> 00:14:32,135
Kızımın yerini değiştirir (Bip)!
188
00:14:32,376 --> 00:14:35,472
Ya savcı, sen bizi dışarı çıkarmışsın.
189
00:14:35,941 --> 00:14:39,330
Senin kızını kurtarmak
bizim boynumuzun borcudur, hadi.
190
00:14:39,571 --> 00:14:41,634
Beybaba kontak açık kalsın.
191
00:14:41,875 --> 00:14:44,368
Paşa, Kamber etraf sizde.
192
00:14:44,609 --> 00:14:46,297
-Ben?
-Benimlesin, gel.
193
00:14:51,075 --> 00:14:54,075
(Gerilim müziği)
194
00:15:02,372 --> 00:15:03,682
Açık.
195
00:15:09,346 --> 00:15:11,163
Kamera var.
196
00:15:19,515 --> 00:15:21,507
(Fırat) Hacı duvar dibinden,
duvar dibinden.
197
00:15:21,795 --> 00:15:23,327
(Hacı) Savcı.
198
00:15:24,346 --> 00:15:27,060
Ya çok yüksek, biz nasıl tırmanacağız?
199
00:15:31,011 --> 00:15:33,512
-(Fırat) Kapıda biri var.
-(Hacı) Evet.
200
00:15:40,116 --> 00:15:42,409
-Yangın merdiveni.
-Olur.
201
00:15:50,532 --> 00:15:52,215
(Büge ses) Savcı hapisten mi kaçtı?
202
00:15:52,456 --> 00:15:58,019
Kaçtı diyorum kaçtı!
Gözlerimin önünde savcı artık özgür!
203
00:15:59,444 --> 00:16:02,690
Büge, ben...
204
00:16:03,332 --> 00:16:05,705
...Savaş olarak kalsam köstebeğim.
205
00:16:05,946 --> 00:16:08,208
(Barış ses) Barış olarak kalsam...
206
00:16:09,170 --> 00:16:13,067
Ve o savcı benim her iki
günahımı da biliyor olabilir.
207
00:16:13,755 --> 00:16:15,026
Ahh!
208
00:16:15,267 --> 00:16:17,431
Barış sen neredesin?
209
00:16:17,855 --> 00:16:19,887
Yani saçma sapan bir şey
yapmayacaksın değil mi?
210
00:16:20,175 --> 00:16:25,175
Hayatım ben biraz gerginim şu an.
Sonra konuşalım mı? Ne olur.
211
00:16:25,488 --> 00:16:26,688
Ben arayacağım seni.
212
00:16:34,943 --> 00:16:38,840
Ulan Yurdaer. Ulan Yurdaer!
213
00:16:52,263 --> 00:16:53,755
Kapı da açık lan.
214
00:16:55,108 --> 00:16:57,139
Hadi sen git kızını kurtar.
215
00:16:57,451 --> 00:17:00,054
Ben erketedeyim.
Bir şey olursa sana ıslık çalarım.
216
00:17:00,399 --> 00:17:02,447
-Dikkatli ol Hacı.
-Tamam, tamam.
217
00:17:02,727 --> 00:17:05,727
(Gerilim müziği)
218
00:17:24,439 --> 00:17:27,439
(Gerilim müziği devam ediyor)
219
00:17:47,933 --> 00:17:50,933
(Gerilim müziği devam ediyor)
220
00:18:04,999 --> 00:18:07,999
(Gerilim müziği devam ediyor)
221
00:18:26,729 --> 00:18:29,729
(Gerilim müziği devam ediyor)
222
00:18:48,815 --> 00:18:51,815
(Gerilim müziği devam ediyor)
223
00:19:14,502 --> 00:19:16,169
Hişt!
224
00:19:17,044 --> 00:19:19,171
İyi geceler prenses.
225
00:19:20,007 --> 00:19:21,658
Sakın korkma, tamam mı?
226
00:19:23,185 --> 00:19:25,217
Ben Nazlı'nın babasıyım.
227
00:19:25,616 --> 00:19:28,505
Sarışın bir kız. Nerede biliyor musun?
228
00:19:32,210 --> 00:19:34,647
Aferin sana. Teşekkür ederim.
229
00:19:35,158 --> 00:19:38,158
(Müzik)
230
00:20:05,047 --> 00:20:07,563
(Barış dış ses) Bugünü asla unutma.
231
00:20:07,804 --> 00:20:10,804
(Gerilim müziği)
232
00:20:12,731 --> 00:20:14,771
(Polis sireni çalıyor)
233
00:20:15,543 --> 00:20:17,431
Ay polis geliyor.
234
00:20:20,230 --> 00:20:22,277
Oğlum ben ıslık çalmayı bilmiyorum.
235
00:20:22,588 --> 00:20:24,271
Savcı!
236
00:20:24,613 --> 00:20:26,232
Savcı!
237
00:20:27,397 --> 00:20:29,357
Savcı polis geldi.
238
00:20:29,900 --> 00:20:31,360
Savcı!
239
00:20:31,601 --> 00:20:33,799
Ulan nerede kaldı bunlar be?
240
00:20:34,634 --> 00:20:37,716
Baba daha çıkmadı mı bunlar?
Polisler geliyor, ne yapacağız?
241
00:20:37,957 --> 00:20:39,862
Ulan dereyi geçtik, çayda boğulacağız.
242
00:20:40,314 --> 00:20:42,417
-Uff!
-Ya baba gözünü seveyim basalım gidelim.
243
00:20:42,658 --> 00:20:44,453
Ya onlar da duyuyor bu sesi sonuçta.
244
00:20:44,694 --> 00:20:46,219
Fıro dedi başınızın çaresine bakın diye.
245
00:20:46,460 --> 00:20:49,174
Ee, Paşa deli deli konuşuyorsun
bana çok affedersin.
246
00:20:49,499 --> 00:20:51,991
Saçma sapan konuşmayın.
Bekleyeceğiz hep beraber gideceğiz.
247
00:20:52,264 --> 00:20:55,147
-Baba polisler geliyor.
-Tamam, bekleyeceğiz biraz daha.
248
00:20:55,679 --> 00:20:58,242
(Polis sireni çalıyor)
249
00:21:01,489 --> 00:21:03,695
(Hacı) Koş, koş, koş! Hadi hadi.
250
00:21:03,936 --> 00:21:05,992
-(Kamber) Nazlı nerede?
-(Fırat) Bin Paşa bin.
251
00:21:06,460 --> 00:21:08,452
(Fırat) Çabuk, çabuk, çabuk.
252
00:21:09,529 --> 00:21:11,402
(Fırat) Bas baba.
(Polis sireni çalıyor)
253
00:21:11,668 --> 00:21:14,668
(Gerilim müziği)
254
00:21:28,987 --> 00:21:31,185
Nasıl oldu, anlamadım mı?
255
00:21:31,426 --> 00:21:34,044
Sen (Bip) Yurdaer ha?
256
00:21:35,390 --> 00:21:38,536
Savcı şovunu yaparak
senin cezaevinden kaçıyor...
257
00:21:38,814 --> 00:21:40,441
...ve senin cevabın bu mu?
258
00:21:40,682 --> 00:21:43,563
Efendim, ben emniyete
kızının yaşadığını...
259
00:21:43,804 --> 00:21:45,661
...sizin vakfın yurdunda
kaldığını söyledim.
260
00:21:46,020 --> 00:21:47,909
İyi (Bip)!
261
00:21:48,150 --> 00:21:51,110
Efendim, şimdi Fırat Bulut kaçarsa
ilk iş oraya gider diye düşündüm.
262
00:21:51,375 --> 00:21:54,161
(Yurdaer ses) Ama gitmemiş.
Yani Fırat'tan haber yok.
263
00:21:54,480 --> 00:21:56,504
Kapat, kapat! Seni var ya...
264
00:21:57,587 --> 00:21:59,357
Ben sana ne yapacağımı biliyorum.
265
00:22:04,723 --> 00:22:06,207
(Kapı açıldı)
266
00:22:07,780 --> 00:22:10,756
'Hola'! Biz geldik!
267
00:22:11,737 --> 00:22:14,618
-Notu bıraktım istediğin gibi.
-Nazlı...
268
00:22:16,577 --> 00:22:19,172
Nazlıcığım hoş geldin.
269
00:22:19,468 --> 00:22:21,746
Uykundan ettik seni çok özür dilerim.
270
00:22:21,986 --> 00:22:24,851
Sen devam et, tamam mı prenses?
271
00:22:25,482 --> 00:22:27,371
Devam et.
272
00:22:28,074 --> 00:22:31,074
(Müzik)
273
00:22:53,903 --> 00:22:56,706
Nazlı burada ya, içim biraz rahatladı.
274
00:22:56,947 --> 00:22:59,786
Hiç rahatlamasın bence. Fırat dışarıda.
275
00:23:00,027 --> 00:23:02,887
Tarçın köstebek istiyor. Biz ne
yapacağız hemen karar vermemiz lazım.
276
00:23:03,128 --> 00:23:04,903
Fırat'la mı uğraşacağız?
Rafi'yle mi uğraşacağız?
277
00:23:05,144 --> 00:23:08,033
-Bilmiyorum.
-Rafi köstebek istiyor, kimi veriyoruz?
278
00:23:09,022 --> 00:23:10,006
Bilmiyorum.
279
00:23:10,247 --> 00:23:12,467
Fırat bıçağı bulmadan önce,
bizim onu bulmamız lazım.
280
00:23:12,708 --> 00:23:15,023
-Ya da biz önce bıçağı bulacağız.
-Ya bir dur be!
281
00:23:15,997 --> 00:23:20,100
Önceliğimiz Rafi. Nazlı buradaysa
Fırat zaten bir şey yapamaz.
282
00:23:21,011 --> 00:23:22,519
Bırakalım...
283
00:23:23,036 --> 00:23:26,131
...o bıçağı bulsun, sonra kızını istesin.
284
00:23:26,897 --> 00:23:30,096
Biz hem bıçağı, hem de Fırat'ı bulalım.
285
00:23:34,065 --> 00:23:36,621
'Baby' şundan bir tane daha yapsana bana.
286
00:23:37,544 --> 00:23:39,361
(Telefon titriyor)
287
00:23:39,981 --> 00:23:41,814
(Telefon titriyor)
288
00:23:42,764 --> 00:23:44,240
Efendim?
289
00:23:44,481 --> 00:23:46,315
Arayacağım dedin aramadın?
290
00:23:46,556 --> 00:23:49,546
Biliyorum, özür dilerim.
Kafam allak bullak, unuttum.
291
00:23:49,826 --> 00:23:51,643
Savcıdan haber var mı?
292
00:23:51,884 --> 00:23:56,012
Yok. Bütün polis teşkilatı
şu an Savcı Bey'i arıyor.
293
00:23:57,080 --> 00:23:59,882
Haberlerde bir şey yok,
sosyal medyaya da düşmemiş.
294
00:24:00,187 --> 00:24:02,727
Yani bence daha kimsenin
haberi yok bu işten Barış.
295
00:24:02,984 --> 00:24:06,150
Ama mutlaka kızını almaya gidecektir.
296
00:24:06,470 --> 00:24:09,216
(Büge ses) O yüzden sen bizim yurda
bence birilerini gönder, bir baksınlar.
297
00:24:09,537 --> 00:24:13,108
Doğru söylüyorsun 'baby'.
Oraya bakarlar herhâlde.
298
00:24:13,802 --> 00:24:15,389
Sen Sasha'da mısın?
299
00:24:15,740 --> 00:24:18,621
Savaş'ın müthiş hainliğini
izlemeye geldim.
300
00:24:19,435 --> 00:24:23,022
Söylemiştir sana, ben olmasam
bulamıyorduk o videoyu da.
301
00:24:26,246 --> 00:24:28,016
Söylemedi mi?
302
00:24:29,830 --> 00:24:33,616
Yani durum şu,
Savaş bütün planını yapmış.
303
00:24:34,493 --> 00:24:36,795
Bütün olanları benim üstüme yıkıp...
304
00:24:37,036 --> 00:24:39,312
...Ferda'yla birlikte kaçacakmış.
305
00:24:39,944 --> 00:24:41,952
-Ferda'yla mı?
-Evet.
306
00:24:42,637 --> 00:24:45,127
(Büge ses) Sim kartın şifresini de
ben buldum hatta.
307
00:24:45,473 --> 00:24:47,758
Savaş, Ferda.
308
00:24:48,500 --> 00:24:49,600
Ne diyorsun?
309
00:24:51,479 --> 00:24:52,479
Barış.
310
00:24:54,699 --> 00:24:58,537
Bunu söylemenin kolay
bir yolu yok herhâlde ama...
311
00:25:00,691 --> 00:25:05,283
...eğer sen o gece
Savaş'ı öldürmemiş olsaydın...
312
00:25:07,209 --> 00:25:09,569
...ben bugün hayatta değildim belki de.
313
00:25:10,447 --> 00:25:12,323
Can kimsesiz kalmıştı.
314
00:25:12,967 --> 00:25:14,718
(Büge ses) Şirket, Yesariler...
315
00:25:14,959 --> 00:25:17,890
...aklına ne gelirse
her şey yerle bir olmuştu.
316
00:25:18,208 --> 00:25:20,597
Bak kiminin felaketi
kiminin mucizesi.
317
00:25:20,838 --> 00:25:22,151
İkinci defa oluyor bu.
318
00:25:24,174 --> 00:25:25,861
(İç çekiyor)
319
00:25:26,261 --> 00:25:27,941
Köstebek işini ne yaptın?
320
00:25:28,663 --> 00:25:30,243
Kimin adını vereceksin?
321
00:25:31,592 --> 00:25:32,692
Bilmiyorum.
322
00:25:34,026 --> 00:25:37,184
Büge, seni seviyorum.
323
00:25:38,216 --> 00:25:42,424
Barış çok az zamanın var
ve çok iyi düşünmen lazım.
324
00:25:43,597 --> 00:25:47,451
Ve ne olursun her ne karar
vereceksen...
325
00:25:47,923 --> 00:25:50,057
...oğlumuzu düşünüp
ona göre ver.
326
00:25:51,645 --> 00:25:54,645
(Gerilim müziği)
327
00:26:21,741 --> 00:26:25,644
-İşte size bahsettiğim mekân burası.
-Altmış Sekiz.
328
00:26:25,885 --> 00:26:27,565
Baba Bey burası neresi?
329
00:26:27,993 --> 00:26:31,645
-Bura babanın mekânı.
-Ha şunu bileydin.
330
00:26:32,272 --> 00:26:33,472
Hadi inelim.
331
00:26:39,554 --> 00:26:42,168
Beybaba, siz bir kolaçan edin.
Haber bekliyoruz.
332
00:26:42,409 --> 00:26:43,509
Tamam.
333
00:26:58,483 --> 00:27:01,483
(Duygusal müzik)
334
00:27:19,398 --> 00:27:20,998
Sağ olasın kardeşim.
335
00:27:21,333 --> 00:27:23,326
Bu yaptıklarını hiç unutmayacağım.
336
00:27:27,068 --> 00:27:32,000
Biliyorum 25 yıldan sonra neden
kaçtığımı merak ediyorsun.
337
00:27:32,927 --> 00:27:34,527
Hepsini anlatacağım.
338
00:27:35,887 --> 00:27:38,887
(Duygusal müzik)
339
00:27:44,325 --> 00:27:46,160
Hâlâ duruyor fotoğraf.
340
00:27:52,575 --> 00:27:55,968
Mis, mis, yemin ediyorum
şuraya bak be.
341
00:27:56,366 --> 00:28:00,256
Oh, şükürler olsun ki...
342
00:28:00,497 --> 00:28:02,924
...o lanet duvarlardan kurtulduk.
343
00:28:03,165 --> 00:28:06,212
Oğlum çürüdük lan içeride, vallahi.
344
00:28:06,453 --> 00:28:09,300
İnsan var ya şu doğanın kokusuna,
denizin kokusuna...
345
00:28:09,541 --> 00:28:11,641
...çimenin kokusuna hasret kalıyor.
346
00:28:11,882 --> 00:28:13,921
Aklıma ne geldi biliyor musun?
Sana yemin ediyorum.
347
00:28:14,162 --> 00:28:17,805
Hani böyle çimlerin üstüne basarsın
yalın ayak, vücuttaki cereyan gider ya.
348
00:28:18,046 --> 00:28:19,528
Yemin ediyorum insan
bunu özler mi kardeşim?
349
00:28:19,769 --> 00:28:22,548
O çimde mangal
yakacağız oğlum, mangal böyle.
350
00:28:22,789 --> 00:28:26,299
Çimen, Çimen! Çimen benim
eski karımın adıdır.
351
00:28:26,547 --> 00:28:28,163
Ben onun hiçbir şeyini özlememişim.
352
00:28:28,404 --> 00:28:31,578
Sana yemin ederim sırf çimen
görmeyeyim diye tövbe estağfurullah...
353
00:28:31,819 --> 00:28:34,655
...ben futbol maçı seyretmeye
gitmiyorum Paşa.
354
00:28:35,848 --> 00:28:38,773
Yalnız bir sinir yaptım ama...
355
00:28:39,694 --> 00:28:43,745
...ben de en çok özgürlüğü
özlemişim be Paşa'm.
356
00:28:43,986 --> 00:28:45,426
'Freedom' be Paşa'm!
357
00:28:45,667 --> 00:28:47,667
'Freedom'!
358
00:28:47,908 --> 00:28:50,144
Hakikaten. Şöyle bir
düşünüyorum da birader.
359
00:28:50,438 --> 00:28:52,547
Düşünsene be bir tane suç işliyorsun...
360
00:28:52,969 --> 00:28:55,343
...ne malını mülkünü
ne paranı alıyorlar.
361
00:28:55,584 --> 00:28:57,302
Neyini alıyorlar? Özgürlüğünü alıyorlar.
362
00:28:57,543 --> 00:28:59,340
Oğlum en önemli şeyi alıyorlar ya lan.
363
00:28:59,581 --> 00:29:02,501
Özgürlük gittiği zaman insan
neye yarar be, düşünsene.
364
00:29:02,742 --> 00:29:05,591
-Ufacık bir düşün. Kargaları düşün.
-Hah!
365
00:29:06,013 --> 00:29:08,188
Yine girdik kargalara.
366
00:29:08,429 --> 00:29:12,582
Kurban olayım Paşa'm, bak bir
öncekinde taziyelerini anlattın...
367
00:29:12,823 --> 00:29:16,424
...şimdi bize kargaların Allah'ını
seversen düğünlerini falan anlat.
368
00:29:17,971 --> 00:29:20,074
Bir şey diyeceğim. Ben
sana düğünlerini anlattım mı?
369
00:29:20,323 --> 00:29:21,535
Yok lan, ne zaman anlattın?
370
00:29:21,776 --> 00:29:23,853
Anlatacağım şimdi. Gel buraya.
371
00:29:24,094 --> 00:29:25,444
-Gel lan!
-Ah!
372
00:29:25,685 --> 00:29:28,110
Çimen de Çimen!
373
00:29:28,351 --> 00:29:31,587
Cemre inan. İnanmasak yapamazdık zaten.
374
00:29:32,274 --> 00:29:34,260
Benim için yaptığın şeyin
farkındasın değil mi?
375
00:29:34,501 --> 00:29:37,199
(Cemre ses) Sadece senin için değil
inandığım şey için yaptım.
376
00:29:37,440 --> 00:29:39,440
(Cemre ses) Suçsuz olduğun için
suç işledim ve...
377
00:29:39,681 --> 00:29:41,131
...kaçmana yardım ettim.
378
00:29:41,419 --> 00:29:44,158
Çünkü masumiyetini içeride
kanıtlayamayacağını anladım Fırat.
379
00:29:44,399 --> 00:29:46,040
Sana borcumu nasıl
ödeyeceğim, bilmiyorum.
380
00:29:46,281 --> 00:29:49,004
(Cemre ses) Bıçağın yerini hatırlayarak.
Barış'ı içeri tıkarak.
381
00:29:49,245 --> 00:29:51,523
Kızını yanına alarak.
O cübbeyi yeniden giyip...
382
00:29:51,802 --> 00:29:54,818
...haksızlığın karşısında
Savcı Fırat Bulut olarak yürüdüğünde...
383
00:29:55,059 --> 00:29:57,913
...bana borcunu ödemiş olacaksın.
-Nazlı'ya Barış'tan önce ulaşamadım.
384
00:29:58,154 --> 00:30:00,400
Ulaşsaydım, cübbeyi
belki daha erken giyebilirdim.
385
00:30:01,245 --> 00:30:03,523
Cemre artık daha
dikkatli olmamız gerekiyor.
386
00:30:03,792 --> 00:30:06,308
Barış kaçtığımı biliyor
ve son derece öfkeli.
387
00:30:06,810 --> 00:30:08,501
Kızımın hayatı tehlikede yani.
388
00:30:08,742 --> 00:30:10,675
(Cemre ses) Elindeki tek koz Nazlı.
389
00:30:10,916 --> 00:30:14,109
Bir psikopat bile elindeki
koza iyi bakması gerektiğini bilir.
390
00:30:17,597 --> 00:30:18,697
Evlat!
391
00:30:20,656 --> 00:30:21,856
Gelebilirsiniz.
392
00:30:23,023 --> 00:30:24,703
Cemre kapatmam gerekiyor.
393
00:30:25,112 --> 00:30:27,319
Kaçışla alakan olduğunu
kimse bilmemeli.
394
00:30:27,560 --> 00:30:30,450
Ortalıkta çok gözükme.
Döndüğünde konuşuruz tamam mı?
395
00:30:30,691 --> 00:30:33,399
(Cemre ses) Tamam, merak etme.
Çok dikkat et olur mu?
396
00:30:33,640 --> 00:30:35,371
Her şey bizim istediğimiz gibi olacak.
397
00:30:35,612 --> 00:30:36,892
Teşekkür ederim.
398
00:30:39,557 --> 00:30:41,491
Beyler havalandırma bitti!
399
00:30:52,558 --> 00:30:55,558
(Müzik)
400
00:31:03,528 --> 00:31:05,205
(Islık çalıyor)
401
00:31:07,207 --> 00:31:09,452
(Hacı) Vay, vay, vay!
402
00:31:10,364 --> 00:31:12,039
Hele mekâna bak.
403
00:31:13,043 --> 00:31:16,349
Altmış Sekiz. İsmi de
çok güzel Baba Bey.
404
00:31:18,395 --> 00:31:20,556
Bu neymiş be kardeşim?
405
00:31:20,910 --> 00:31:22,430
(Kamber) Aklıma geldi şimdi.
406
00:31:22,925 --> 00:31:25,022
Fasıllarda çalardım böyle mekânlarda.
407
00:31:25,734 --> 00:31:28,857
Ama klarnetimiz yok, kaldı içeride.
Ben özgürüm, klarnetim mahkûm.
408
00:31:29,098 --> 00:31:31,100
Ama Paşa biraderim söz verdi,
bir tane alacak. Değil mi Paşa?
409
00:31:31,341 --> 00:31:32,913
Tamam oğlum, alacağız işte.
410
00:31:33,699 --> 00:31:37,008
Fıro bir şey diyeceğim.
Biz bu dayıya ne kadar güveniyoruz?
411
00:31:40,354 --> 00:31:41,996
Beybaba'nın çok eski arkadaşı.
412
00:31:42,237 --> 00:31:44,989
Güvenilir olmasa yanımıza getirmezdin
değil mi Beybaba?
413
00:31:45,933 --> 00:31:49,009
Eh be Paşa. En eski tanıyan da
sensin beni.
414
00:31:49,282 --> 00:31:50,917
Eyvallah baba.
415
00:31:55,550 --> 00:31:57,070
Sağ olasın Yadigâr.
416
00:31:58,605 --> 00:32:01,605
(Müzik)
417
00:32:12,123 --> 00:32:15,337
Evet beyler. Bir süre
burada konaklayacağız.
418
00:32:16,159 --> 00:32:19,668
Hah! Şimdi de meyhaneye düştük.
419
00:32:19,909 --> 00:32:21,990
Hapishaneden çıktık
meyhaneye düştük.
420
00:32:22,231 --> 00:32:24,791
Hapis gitti mey geldi
ama biz sabit.
421
00:32:25,032 --> 00:32:27,305
Hadi Hacı, hadi!
422
00:32:27,546 --> 00:32:29,279
Ben de ne diyor bu diyorum be!
423
00:32:29,972 --> 00:32:32,099
(Paşa) Allah seni ne yapsın ya!
424
00:32:32,524 --> 00:32:35,646
Oğlum kelime şakası yaptım,
onu da anlamadınız.
425
00:32:44,980 --> 00:32:47,891
Hey be kardeşim,
mekânın güzelliğine bak sen.
426
00:32:48,132 --> 00:32:50,198
Çiçek gibi sana yemin ediyorum.
427
00:32:52,298 --> 00:32:54,178
Soba bile yanıyor be!
428
00:32:56,963 --> 00:32:59,052
Oh çok şükür.
429
00:32:59,293 --> 00:33:01,483
Burayı kim düzenledi?
430
00:33:01,724 --> 00:33:03,653
Cemre organize etti.
Finans Hacı.
431
00:33:03,894 --> 00:33:06,150
Senin köpeğin olsun, savcı.
432
00:33:06,599 --> 00:33:09,107
Ağalık vermekle olur.
433
00:33:09,630 --> 00:33:11,873
Aşiretteyken bu lafı
çok kullanırdım.
434
00:33:12,381 --> 00:33:14,658
Beyler, Cemre cep telefonu,
SIM kartları...
435
00:33:14,899 --> 00:33:16,700
...hepsini bizim için yolladı, burada.
436
00:33:17,444 --> 00:33:20,200
Artık burası karargâhımız.
Dava dosyalarımızla alakalı...
437
00:33:20,441 --> 00:33:22,718
...ne kadar bilgi varsa
hepsi bilgisayarlara yüklendi.
438
00:33:22,974 --> 00:33:25,247
Plan program ne varsa
artık buradan yapacağız.
439
00:33:25,488 --> 00:33:28,918
İyi, meyhane güzel de
burası biraz riskli değil mi?
440
00:33:29,166 --> 00:33:31,478
Gözden uzak bir mekân.
Gündüzleri çalışmıyor.
441
00:33:31,719 --> 00:33:33,035
Bizim için avantajlı bence.
442
00:33:33,276 --> 00:33:35,619
Onun için merak etmeyin.
Burası güvenli bir yer.
443
00:33:37,538 --> 00:33:40,519
Hadi yataklar da burada. Herkes
bir yer yatağı alsın sersin yere.
444
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
Aha!
445
00:33:42,046 --> 00:33:44,918
Vay ben sana kurban olayım
Baba Bey.
446
00:33:45,228 --> 00:33:48,467
Ya bak Paşa'm.
447
00:33:49,577 --> 00:33:53,919
Biz kışın köyde bunu içeri,
yere sererdik, sobanın yanına.
448
00:33:54,280 --> 00:33:57,199
-Yazın da dama sererdik.
-Oh.
449
00:33:57,440 --> 00:34:00,208
Ben yatarım yer yatağında,
benim için sıkıntı yok da...
450
00:34:00,449 --> 00:34:02,958
...ben de bel fıtığı var acaba
ileride sıkıntı olur mu?
451
00:34:03,199 --> 00:34:06,485
Oğlum saçmalama, ne olacak?
Gözünü seveyim yat işte be oğlum.
452
00:34:06,757 --> 00:34:08,377
(Paşa) Benim için
zaten fark etmez baba.
453
00:34:08,618 --> 00:34:11,706
Ben her yerde yatarım, önemli değil.
Benim zaten Bodrum'a gitmem lazım.
454
00:34:11,947 --> 00:34:13,729
Şu parayı tahsil edeceğim.
Oradan da Amsterdam.
455
00:34:13,970 --> 00:34:15,250
O ne demek Paşa?
456
00:34:16,452 --> 00:34:18,834
Kural bir. Birlikte hareket edeceğiz.
457
00:34:21,715 --> 00:34:23,279
-İyi de Fıro...
-Paşa.
458
00:34:23,520 --> 00:34:26,270
İnsanlar şu an küçücük hata
yapmamızı bekliyorlar, anladın mı?
459
00:34:27,022 --> 00:34:28,382
Beyler kurak iki.
460
00:34:28,635 --> 00:34:31,380
Ailelerimiz, sevdiklerimiz
muhtemelen takipteler şu an.
461
00:34:31,621 --> 00:34:34,251
Hiçbiriyle iletişime geçmeyeceğiz.
462
00:34:34,492 --> 00:34:36,803
Buraya onlardan herhangi birini
getirmek yok.
463
00:34:37,044 --> 00:34:39,426
Kural üç. Cep telefonlarını,
SIM kartlarını...
464
00:34:39,667 --> 00:34:41,947
...birbirimiz için kullanacağız,
özel durumlarda.
465
00:34:42,290 --> 00:34:44,930
Ve kullandıktan sonra
kart değiştirmeyi unutmayacağız.
466
00:34:45,171 --> 00:34:49,083
Kural dört. Mahallede kim varsa,
müşteri, esnaf...
467
00:34:49,383 --> 00:34:53,076
...herhangi biri, kimseyle diyalog
hâlinde olmayacağız. Anlaştık mı?
468
00:34:54,312 --> 00:34:56,658
İyi de Fıro yani ne anladım ki bu işten?
469
00:34:56,899 --> 00:34:59,099
-Yine dört duvara sıkıştık kaldık.
-(Fırat) Paşa...
470
00:34:59,340 --> 00:35:02,369
...şu olaylar yatışana kadar
sabretmek zorundayız lütfen.
471
00:35:02,610 --> 00:35:06,029
Anlıyorum da siz de beni anlayın.
Benim durumum sizden farklı.
472
00:35:06,270 --> 00:35:08,658
Neyi farklı kardeşim?
Sen de konuşuyorsun!
473
00:35:08,899 --> 00:35:10,585
Hep beraber kaçmadık mı
biz cezaevinden?
474
00:35:10,826 --> 00:35:12,826
Oğlum anlatıyorum,
beni dinlemiyor musunuz?
475
00:35:13,067 --> 00:35:16,768
Ya peder, sayısalı buldu bulacak
diyorum. Onca para çöpe gidecek.
476
00:35:17,009 --> 00:35:20,041
Lan Paşa, bugüne kadar bulamamış.
Bundan sonra nasıl bulacak?
477
00:35:20,282 --> 00:35:21,882
Hepimizi ateşe atma.
478
00:35:22,123 --> 00:35:23,123
(Hacı) Neyse.
479
00:35:23,885 --> 00:35:27,223
Tamam savcı,
kuralları saydın, anladık.
480
00:35:27,570 --> 00:35:29,436
Asıl sen bize planını söyle.
481
00:35:29,677 --> 00:35:31,564
Yani o büyük resmi göster.
482
00:35:31,805 --> 00:35:35,352
Cinayetin işlendiği bıçağı
bulmam şart, tamam mı?
483
00:35:35,770 --> 00:35:37,873
Bıçağı bulduğum anda
kendimi aklayacağım.
484
00:35:38,114 --> 00:35:40,131
Kendim aklanana kadar da
dava dosyanızla alakalı...
485
00:35:40,372 --> 00:35:42,703
...ne kadar bilgi varsa
biriktirmeye devam edeceğiz.
486
00:35:42,944 --> 00:35:45,044
Eğer bir şekilde başımıza
bir şey gelmeden halledersek...
487
00:35:45,285 --> 00:35:46,563
...hepimiz kazanacağız.
488
00:35:46,804 --> 00:35:48,485
İşte ben de tam bunu anlatıyorum.
489
00:35:48,734 --> 00:35:52,101
Siz suçsuzsunuz ama ben suçluyum.
Benim daha üç ay yatarım var ya!
490
00:35:52,374 --> 00:35:55,919
-Ben tarihî eser kaçakçılığı yaptım.
-Paşa, dava dosyana baktım.
491
00:35:56,176 --> 00:35:58,532
Hafifletici nedenlerin var,
yattığın süre var.
492
00:35:58,773 --> 00:36:00,453
Ve yattığın süre yeterli.
493
00:36:02,493 --> 00:36:05,410
Şimdi savcım sen hoş söylüyorsun,
güzel söylüyorsun da...
494
00:36:05,651 --> 00:36:08,982
...sonuçta biz cezaevinden kaçtık,
firar ettik. Bunun bir cezası yok mu?
495
00:36:09,223 --> 00:36:11,799
Var. Altı aydan bir
yıla kadar cezası var.
496
00:36:12,040 --> 00:36:14,190
Ama önemli olan kendimizi aklamamız.
497
00:36:14,461 --> 00:36:17,677
Cemre'yle o durumu konuştuk.
Merak etmeyin.
498
00:36:18,283 --> 00:36:22,379
İyi, hadi Paşa sen de bir yatak al.
Ser yatalım, sabah konuşuruz.
499
00:36:22,620 --> 00:36:25,564
Allah'ınızı severseniz,
içinizde acıkan yok mu?
500
00:36:25,862 --> 00:36:28,746
Benim içim kıyıldı. Kurban olayım
bir lokma yemek yiyelim.
501
00:36:28,987 --> 00:36:31,809
Lan gecenin vakti ne yemeği?
Sabah kahvaltı ederiz.
502
00:36:32,176 --> 00:36:33,626
Ne anladım bu işten ya?
503
00:36:33,867 --> 00:36:36,418
Bir de Mücahit gelsin
yoklama alsın, tam olsun.
504
00:36:36,997 --> 00:36:39,755
Eh be Paşa kardeşim,
ne konuştun durdun!
505
00:36:39,996 --> 00:36:42,196
Sen yorulmadın mı bugün?
Yat artık çocuk.
506
00:36:42,437 --> 00:36:45,745
Savcı, kalk yat.
Yatmayacak mısın?
507
00:36:45,986 --> 00:36:47,481
-Sen de yatmıyorsun.
-Sebep?
508
00:36:47,722 --> 00:36:49,301
Çalışacağız. Benimle gel.
509
00:36:50,870 --> 00:36:53,470
Gideyim sana
hafiyeler gibi kahve yapayım.
510
00:36:55,754 --> 00:36:57,132
(Kamber gülüyor)
511
00:36:58,204 --> 00:36:59,997
(Paşa) Ulan ne konuştun ne güldün!
512
00:37:00,238 --> 00:37:02,569
Ne güldün lan!
513
00:37:02,992 --> 00:37:04,352
Ben Savaş Yesari.
514
00:37:05,557 --> 00:37:07,828
(Savaş ses) Yesari Lojistik'in
yönetim kurulu başkanıyım.
515
00:37:08,977 --> 00:37:12,947
Aynı zamanda uluslararası bir
kaçakçılık kartelinin üyesiyim.
516
00:37:15,085 --> 00:37:16,983
Size bildiğim ne varsa anlatacağım.
517
00:37:20,106 --> 00:37:23,420
Küçük prensesimiz mışıl mışıl uyuyor.
518
00:37:25,155 --> 00:37:28,229
Ulan Savaş!
519
00:37:28,774 --> 00:37:33,847
Madem kartele katıldın, niye
(Bip) oynatıyorsun be oğlum?
520
00:37:34,588 --> 00:37:37,449
Düşündün mü? Kimi veriyoruz Rafi'ye?
521
00:37:37,916 --> 00:37:40,456
Bizim lojistikten birilerini
vereyim diyorum ama...
522
00:37:40,841 --> 00:37:44,958
...yani savcıyla bağlantısı olmadığını
biz bulabiliyorsak Rafi de bulur.
523
00:37:45,399 --> 00:37:47,399
-Sıradan birini veremem.
-'So'?
524
00:37:48,199 --> 00:37:49,732
Kendini veremeyeceğine göre.
525
00:37:49,973 --> 00:37:52,873
İsim vermezsen, adam
Fırat'ı bulup sorabilir.
526
00:37:53,114 --> 00:37:55,989
Ve eğer Fırat o adamla
konuştuklarını hatırlarsa...
527
00:37:56,657 --> 00:37:58,424
'Game over' evet Fırat kazanır.
528
00:37:58,665 --> 00:38:00,663
Ne istiyorsun sen, bunu
duymak mı istiyorsun?
529
00:38:01,553 --> 00:38:04,815
-Ben sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum.
-Gerçekçi mi?
530
00:38:05,056 --> 00:38:08,846
Bildiğimiz gerçekleri bana hatırlatmak
gerçekçilik mi sence Sasha?
531
00:38:09,194 --> 00:38:11,728
Ben de (Bip) battığımızın farkındayım.
532
00:38:12,020 --> 00:38:14,463
Merak etme, çıkacağız buradan da.
533
00:38:15,734 --> 00:38:19,557
O Rafi'den de o Fırat'tan da
kurtulacağız merak etme.
534
00:38:23,334 --> 00:38:24,887
Küçük bir şey var mı?
535
00:38:25,630 --> 00:38:27,348
Ne zaman bitti ki?
536
00:38:28,466 --> 00:38:29,827
'Thanks baby'.
537
00:38:30,176 --> 00:38:31,866
'No problem baby'.
538
00:38:32,613 --> 00:38:34,613
(Gerilim müziği)
539
00:38:37,718 --> 00:38:39,073
(Mesaj geldi)
540
00:38:45,241 --> 00:38:46,241
Oo...
541
00:38:47,770 --> 00:38:51,321
Şuna bakar mısın? Allah aşkına
şu mizaha bir bak.
542
00:38:51,992 --> 00:38:53,192
Bu ne ya!
543
00:38:54,173 --> 00:38:56,173
(Gerilim müziği)
544
00:39:01,827 --> 00:39:05,393
Şimdi savcı senin bavulla
evden çıkmanın sebebi...
545
00:39:05,827 --> 00:39:08,807
...herkes kızını öldürdün götürdün
zannetsin diye, değil mi?
546
00:39:09,048 --> 00:39:10,244
(Fırat) Aynen öyle.
547
00:39:11,459 --> 00:39:13,937
Valizi çıkardıktan sonra 25 dakika
içinde eve döndüm.
548
00:39:14,178 --> 00:39:15,483
Ne olduysa o ara oldu.
549
00:39:16,039 --> 00:39:19,621
Yani valizden sonra bıçağı
ya sakladım ya gömdüm. Ama nereye?
550
00:39:20,395 --> 00:39:23,595
Eğer bıçağı valizi gömdüğün yere
gömmüş olsaydın...
551
00:39:23,836 --> 00:39:27,298
...çoktan bulmuşlardı.
Çünkü orayı karış karış aramışlardır.
552
00:39:28,333 --> 00:39:30,199
O geceye geri dönmem lazım.
553
00:39:32,539 --> 00:39:33,539
(Geçiş sesi)
554
00:39:34,337 --> 00:39:37,337
(Gerilim müziği)
555
00:39:57,166 --> 00:40:00,166
(Gerilim müziği devam ediyor)
556
00:40:20,102 --> 00:40:23,102
(Gerilim müziği devam ediyor)
557
00:40:43,320 --> 00:40:46,320
(Gerilim müziği)
558
00:41:06,151 --> 00:41:09,151
(Gerilim müziği devam ediyor)
559
00:41:14,714 --> 00:41:18,234
(Fırat dış ses) Bagajı açtım.
Hatırlıyorum.
560
00:41:19,824 --> 00:41:21,264
Niye açtım bagajı?
561
00:41:24,131 --> 00:41:25,131
(Geçiş sesi)
562
00:41:27,031 --> 00:41:29,231
Bıçağı arabaya saklamış olabilir miyim?
563
00:41:29,931 --> 00:41:32,264
Savcı olan sensin, bana soruyorsun.
564
00:41:32,679 --> 00:41:35,449
Hem diyelim ki arabaya sakladın.
565
00:41:35,987 --> 00:41:38,421
Orada da bulunurdu.
Onu da aramışlardır.
566
00:41:38,662 --> 00:41:40,563
Arabayı detaylı
aradıklarını düşünmüyorum.
567
00:41:40,804 --> 00:41:43,578
Cinayet silahı ellerinde.
Üstünde parmak izim var.
568
00:41:43,965 --> 00:41:45,589
Neden detaylı arasınlar ki?
569
00:41:45,957 --> 00:41:47,690
Vallahi doğru söylüyorsun.
570
00:41:48,405 --> 00:41:49,925
Peki araban nerede?
571
00:41:51,448 --> 00:41:55,329
O gece geldim, evin oralarda bir
yere park ettim. Gidip bakmamız lazım.
572
00:41:55,570 --> 00:41:58,027
Hele bırak savcı Allah'ını seversen
nereye gidiyorsun?
573
00:41:58,268 --> 00:42:01,715
Az önce bütün kuralları
sen bize saydın. Ne dedin?
574
00:42:01,956 --> 00:42:06,140
Herkes bizim şu anda en ufak
bir açık vermemizi bekliyor.
575
00:42:06,855 --> 00:42:09,521
O yüzden bak, gel sen de bu gece dinlen.
576
00:42:10,149 --> 00:42:14,055
Sabah kalkalım, sağlıklı kafayla
karar verelim, onu uygulayalım.
577
00:42:16,229 --> 00:42:17,362
Haklısın.
578
00:42:18,457 --> 00:42:19,497
Uykun var mı?
579
00:42:20,518 --> 00:42:23,058
Firar yoruyor be savcı.
580
00:42:25,631 --> 00:42:28,431
-Sonra devam ederiz, yatıp uyuyalım.
-Hadi.
581
00:42:29,484 --> 00:42:30,484
(Esniyor)
582
00:42:30,725 --> 00:42:31,990
Aman aman.
583
00:42:32,660 --> 00:42:34,660
(Müzik)
584
00:42:39,104 --> 00:42:42,137
(Kadın spiker ses) Değerli izleyenler,
bir son dakika haberiyle karşınızdayız.
585
00:42:42,378 --> 00:42:46,154
Türkiye, İstanbul'da yaşanan ve
gündeme bomba gibi oturan...
586
00:42:46,395 --> 00:42:48,662
...bir cezaevi firarıyla sarsıldı.
587
00:42:48,903 --> 00:42:51,152
Edindiğimiz son dakika
bilgilerine göre...
588
00:42:51,393 --> 00:42:54,396
...İstanbul'da gerçekleşen ve
organize olduğu düşünülen...
589
00:42:54,637 --> 00:42:57,589
...toplu firar eyleminde
tam beş mahkûm...
590
00:42:57,830 --> 00:43:00,360
...yüksek korumalı
cezaevinden firar etti.
591
00:43:00,800 --> 00:43:03,387
(Spiker ses) Sosyal medyada da
büyük yankı bulan eylem...
592
00:43:03,628 --> 00:43:05,196
...İstanbul Emniyet Müdürlüğü ve...
593
00:43:05,437 --> 00:43:08,394
...ona bağlı tüm kolluk kuvvetlerini de
harekete geçirdi.
594
00:43:10,024 --> 00:43:13,361
Silahlı bir şekilde gerçekleşen
bu eylem sonucunda...
595
00:43:13,618 --> 00:43:16,337
...topluma karşı
tehdit oluşturabilecek...
596
00:43:16,578 --> 00:43:19,536
...tehlikeli sayılabilecek
mahkûmların firar etmesi...
597
00:43:19,777 --> 00:43:22,310
...kamuoyunda da büyük endişe yarattı.
598
00:43:26,520 --> 00:43:29,320
(Spiker ses) Firar eden mahkûmların
isimleriyse şöyle...
599
00:43:29,569 --> 00:43:34,629
...İsmet Hamdi Birdal, Kamber Şen,
Paşa Yıldız, Hacı Alagöz ve...
600
00:43:34,877 --> 00:43:37,777
...bir süre önce gündemde
büyük yankı bulan...
601
00:43:38,018 --> 00:43:41,682
...eşini ve küçük kızını
katletme suçundan hüküm giyen...
602
00:43:41,923 --> 00:43:43,708
...cani Savcı Fırat Bulut.
603
00:43:44,104 --> 00:43:46,495
Emniyet güçleri yaptıkları açıklamada...
604
00:43:46,737 --> 00:43:48,153
(Yurdaer dış ses) Sayın Müsteşar'ım.
605
00:43:48,778 --> 00:43:50,735
(Yurdaer) Biz gerekli bütün bilgileri...
606
00:43:50,976 --> 00:43:53,078
...emniyetteki arkadaşlarla paylaştık.
607
00:43:54,418 --> 00:43:55,858
Anlıyorum efendim.
608
00:43:56,661 --> 00:44:01,143
Zaten cezaevi personeliyle ilgili
soruşturma başlattım ben.
609
00:44:04,672 --> 00:44:08,733
Yok efendim, sinema gecesi tamamen
mahkûmlara moral mahiyetinde olup...
610
00:44:08,974 --> 00:44:11,708
...sizin de o gün gördüğü...
(Meşgul tonu)
611
00:44:13,451 --> 00:44:15,451
(Müzik)
612
00:44:18,866 --> 00:44:20,203
Mücahit!
613
00:44:21,402 --> 00:44:22,402
Müdürüm.
614
00:44:22,643 --> 00:44:24,668
Yemek arasında bütün
gardiyanları buraya topla.
615
00:44:24,909 --> 00:44:26,027
Emredersiniz efendim.
616
00:44:27,437 --> 00:44:28,557
(Kapı kapandı)
617
00:44:30,607 --> 00:44:31,727
Ne yapıyorsun?
618
00:44:31,968 --> 00:44:34,721
Senin için nur topu gibi bir
köstebek araştırıyorum.
619
00:44:34,962 --> 00:44:38,240
Güzel. Umarım bir şey çıkar.
Bir şey diyeceğim.
620
00:44:39,517 --> 00:44:40,776
Ne diyecektim lan ben sana?
621
00:44:41,017 --> 00:44:42,482
Savcıyla ilgili olabilir mi?
622
00:44:42,723 --> 00:44:44,243
Hayır, savcı değil.
623
00:44:44,894 --> 00:44:46,694
Vallahi gitti kafam. Ha, Cemre.
624
00:44:46,935 --> 00:44:49,535
Cemre'yle konuştum az önce.
Pek bir küstah.
625
00:44:50,191 --> 00:44:52,675
Savcının kaçmasına
yardımcı olduğundan eminim.
626
00:44:52,916 --> 00:44:54,884
-(Barış ses) Araştırsana şunu.
-'Okay'.
627
00:44:55,312 --> 00:44:58,178
Bir de bunun babasıyla ilgili
bir mevzu var.
628
00:44:58,451 --> 00:45:00,784
Ucu ta benim pedere kadar
dokunuyor.
629
00:45:01,025 --> 00:45:02,545
Onu bir araştırsana.
630
00:45:02,786 --> 00:45:05,101
Tamam. Merak etme, bende.
631
00:45:05,560 --> 00:45:08,091
Sen de şu köstebeği
araştır o zaman, olur mu?
632
00:45:08,564 --> 00:45:09,564
'Ciao'.
633
00:45:09,805 --> 00:45:10,805
'Ciao'.
634
00:45:11,626 --> 00:45:13,626
(Müzik)
635
00:45:18,680 --> 00:45:22,482
Oo, haberler izlenilmiş belli ki.
636
00:45:23,766 --> 00:45:26,166
Ne yapmak istiyor?
Neden kaçtı sizce?
637
00:45:26,454 --> 00:45:27,761
Bir düşünelim.
638
00:45:28,531 --> 00:45:31,827
Belki de karısıyla olan
ilişkini öğrendi.
639
00:45:32,068 --> 00:45:35,112
Senin karşına çıkıp
"Sen de mi Brutus?" diyecek.
640
00:45:35,579 --> 00:45:39,311
Aşk acısı bu Tahir.
Firar kapatmaz.
641
00:45:39,565 --> 00:45:40,565
Doğru.
642
00:45:41,124 --> 00:45:43,458
-Sonuçta karısını öldüren bir katil.
-Ya.
643
00:45:43,980 --> 00:45:46,405
Belki beni de bulup
beni de öldürmek isteyecektir.
644
00:45:46,646 --> 00:45:48,500
'Maybe'. Sen ne yaptın?
645
00:45:48,741 --> 00:45:52,307
Peder beyle bu Cemre'nin olayını
hâlâ kurcalıyor musun?
646
00:45:53,085 --> 00:45:55,396
Sahi sen nasıl ulaştın o dosyaya?
647
00:45:55,637 --> 00:45:57,749
Dava kapanmış zaman aşımından.
648
00:45:58,034 --> 00:46:00,483
Üstelik, üstünde gizlilik kararı varken.
649
00:46:02,049 --> 00:46:05,731
Benim de kendime göre yöntemlerim var.
Eski bir savcıyım.
650
00:46:05,972 --> 00:46:08,668
Doğru. Enteresan adamsın ama.
651
00:46:08,909 --> 00:46:11,624
Senden ne zaman ne çıkacağı
hiç belli olmuyor.
652
00:46:12,232 --> 00:46:15,312
Her merak ettiğin özel şeye de
böyle koşmuyorsundur umarım.
653
00:46:16,366 --> 00:46:20,277
Hayır ama Cemre'yi
özellikle araştırıyorum.
654
00:46:20,883 --> 00:46:23,561
Burnumun dibinde ve
ben bunu istemiyorum.
655
00:46:23,802 --> 00:46:24,802
Tamam.
656
00:46:25,043 --> 00:46:28,362
O zaman Cemre'nin ailesine tam olarak
ne olduğunu bir öğren...
657
00:46:28,634 --> 00:46:30,634
...peder bey bu işin
neresinde bir bakalım.
658
00:46:31,153 --> 00:46:32,643
Sonra bana gel, 'okay'?
659
00:46:33,727 --> 00:46:36,127
Bak ben senin için söylüyorum Tahir.
660
00:46:36,452 --> 00:46:39,187
Özgür bir Fırat senin için
tehlikeli olabilir.
661
00:46:40,667 --> 00:46:42,500
Seni koruyacak tek kişi benim.
662
00:46:43,669 --> 00:46:46,669
(Gerilim müziği)
663
00:47:02,278 --> 00:47:04,192
(Kamber) Sen bir bak bakayım.
664
00:47:04,457 --> 00:47:06,190
Bak bakayım nasıl olmuşum?
665
00:47:06,431 --> 00:47:09,361
Bakayım. Güzel olmuş lan vallahi.
666
00:47:09,602 --> 00:47:11,648
En son lisede sürdüm kafama jöleyi.
Sana yemin ediyorum.
667
00:47:11,889 --> 00:47:13,905
Bak be inek yalamış gibi oldu.
668
00:47:14,146 --> 00:47:17,849
Daha bitmedi. Gözlüğe bak, gözlüğü
takıyorum, oluyorum sana mühendis.
669
00:47:19,493 --> 00:47:23,279
Vay arkadaş. Bir takım elbise
bir insana bu kadar mı yakışır lan!
670
00:47:23,520 --> 00:47:25,724
Yemin ediyorum seni
karın görse tanımaz.
671
00:47:25,965 --> 00:47:27,085
Hakikat mi be?
672
00:47:28,667 --> 00:47:30,417
Ta-ta-ta!
673
00:47:31,505 --> 00:47:33,220
Nasıl olmuşum savcı?
674
00:47:33,461 --> 00:47:35,592
Şahtın şahbaz olmuşsun Hacı.
675
00:47:36,293 --> 00:47:38,706
Urfa'da vardı da
biz mi olmadık?
676
00:47:38,947 --> 00:47:40,746
Yoksa benden de gangster olurdu.
677
00:47:40,987 --> 00:47:42,347
Güzel. Güzel de...
678
00:47:42,588 --> 00:47:45,165
...gözlükleri kapalı mekânda takma
dikkat çeker. Tamam mı?
679
00:47:46,223 --> 00:47:48,739
Aşk olsun. Niye ben keko muyum?
680
00:47:54,203 --> 00:47:56,175
Beyler, Paşa'yla benim
evin oraya gideceğiz.
681
00:47:56,416 --> 00:47:58,763
Aradığımız bıçak benim arabada olabilir.
682
00:47:59,004 --> 00:48:00,124
-Tamam.
-Tamam.
683
00:48:00,380 --> 00:48:03,042
Biz de Kambi'yle beraber
şu kimlikle para işini halledelim.
684
00:48:03,291 --> 00:48:05,899
-Benim kardeş gelecek.
-Nereye gelecek?
685
00:48:06,190 --> 00:48:07,579
Buraya kimse girmeyecek Hacı!
686
00:48:07,820 --> 00:48:09,774
Hemen yargısız infaz yapma.
687
00:48:10,015 --> 00:48:12,180
Taksiyle gideceğiz,
dışarıda buluşacağız.
688
00:48:12,421 --> 00:48:13,877
-Dikkat edin.
-Tamam.
689
00:48:16,916 --> 00:48:17,916
Beybaba!
690
00:48:18,157 --> 00:48:19,905
-Vay, vay, vay!
-Beybaba!
691
00:48:20,146 --> 00:48:22,310
Ben bükemediğim eli öperim.
692
00:48:24,696 --> 00:48:26,818
Yaptık işte biz de bir şeyler.
693
00:48:27,351 --> 00:48:31,531
Beyler, herkes cep telefonlarını
iyice şarj etsin.
694
00:48:31,772 --> 00:48:35,389
Bugün ilk gün, ilk operasyon.
Dikkatli olmak zorundayız.
695
00:48:37,598 --> 00:48:39,446
Beybaba ne yapacaksın?
696
00:48:39,687 --> 00:48:44,173
Vallahi hatırlayabildiklerimi not aldım,
mekânları, yerleri, kişileri...
697
00:48:44,414 --> 00:48:47,572
Ama 25 yıl oldu. Kim öldü
kim kaldı bilinmiyor tabii.
698
00:48:47,940 --> 00:48:50,635
Yalnız başına yapma istiyorsan.
Riskli. Kaç yıl olmuş.
699
00:48:50,876 --> 00:48:53,835
Cemre'yi yollayalım. İstediğin
yere kadar bıraksın seni.
700
00:48:54,076 --> 00:48:55,756
Vallahi iyi olur, sağ ol.
701
00:48:56,969 --> 00:48:59,393
-Tamam, hadi gidelim o zaman.
-Dur be, sofrayı toplayalım.
702
00:48:59,634 --> 00:49:01,998
Tamam, sofrayı ben
döndükten sonra hallederim.
703
00:49:02,239 --> 00:49:03,508
-Biz çıkalım.
-Hadi o zaman.
704
00:49:04,465 --> 00:49:06,319
-Hazır mısın?
-Düş önüme.
705
00:49:06,850 --> 00:49:08,350
Hareketlere bak.
706
00:49:09,533 --> 00:49:12,533
(Hareketli müzik)
707
00:49:29,110 --> 00:49:32,110
(Hareketli müzik devam ediyor)
708
00:49:51,250 --> 00:49:53,876
Uluslararası bir kaçakçılık
kartelinin üyesiyim.
709
00:49:55,424 --> 00:49:57,724
(Savaş ses) Size bildiğim
ne varsa anlatacağım.
710
00:49:58,516 --> 00:50:00,490
Acapulco Limanı neresi lan?
711
00:50:01,034 --> 00:50:03,662
Oğlum, senin ne işin vardı Meksika'da ya?
712
00:50:07,561 --> 00:50:09,544
Büge bana dün ne dedi, biliyor musun?
713
00:50:11,380 --> 00:50:12,392
Eğer sen...
714
00:50:13,795 --> 00:50:15,421
...Savaş'ı öldürmeseydin...
715
00:50:17,138 --> 00:50:19,386
...ben belki de bugün olmayacaktım dedi.
716
00:50:22,439 --> 00:50:24,207
Öyle 'bro' yani.
717
00:50:25,425 --> 00:50:28,297
Sen de belli ki karını, çocuğunu...
718
00:50:29,208 --> 00:50:33,545
...aileni ortada bırakıp o Ferda
denen kadınla kaçacakmışsın, öyle.
719
00:50:33,786 --> 00:50:34,963
(Kapı vuruldu)
720
00:50:36,060 --> 00:50:37,324
Yemek yiyorum.
721
00:50:40,266 --> 00:50:41,409
Savaş Bey.
722
00:50:47,063 --> 00:50:48,277
Rafi Bey.
723
00:50:50,109 --> 00:50:51,420
Afiyet olsun.
724
00:50:51,661 --> 00:50:52,980
Teşekkürler. Buyurun.
725
00:50:59,270 --> 00:51:00,323
Suşi?
726
00:51:03,797 --> 00:51:06,927
Sizin savcı firar etmiş.
727
00:51:07,168 --> 00:51:08,776
Nereden bizim savcı oluyor?
728
00:51:10,004 --> 00:51:14,043
Sizinle ilgili ne olursa olsun bütün
kapılar ona çıkıyor çünkü Savaş Bey.
729
00:51:14,947 --> 00:51:19,144
Umarım savcı firar etmeden ondan
köstebeğin ismini öğrenmişsinizdir.
730
00:51:24,530 --> 00:51:26,590
Anladım, öğrenmemişsiniz.
731
00:51:27,317 --> 00:51:29,330
O zaman önümüzde iki yol kalıyor.
732
00:51:29,938 --> 00:51:31,666
Birincisi ne yapıp yapıp...
733
00:51:31,907 --> 00:51:35,107
...Savcı Fırat Bulut'tan o
köstebeğin ismini öğrenirsiniz.
734
00:51:36,311 --> 00:51:38,638
Adam firari diyorum Rafi Bey.
735
00:51:39,116 --> 00:51:41,022
Hangi delikte olduğunu nereden bileyim?
736
00:51:41,782 --> 00:51:44,662
O zaman sizinle olan bütün iş bağlarımızı
koparmamız gerekiyor.
737
00:51:45,799 --> 00:51:49,717
Bu durumda bize olan borçlarınızı da
ödemeniz gerekiyor tabii ki.
738
00:51:50,287 --> 00:51:52,040
Hangi borçlarmış onlar?
739
00:51:54,683 --> 00:51:57,570
İşin maddi kısmını geçiyorum,
orası zaten kolay.
740
00:51:59,918 --> 00:52:01,224
Ama can borcu.
741
00:52:02,388 --> 00:52:04,345
Bize can borcunuz var Savaş Bey.
742
00:52:05,356 --> 00:52:06,955
Oğlunuzun adı Can'dı değil mi?
743
00:52:07,196 --> 00:52:11,416
Hişt! Sakın bak, sakın. Deneme bile.
744
00:52:13,773 --> 00:52:15,906
Köstebek kim Savaş Bey?
745
00:52:18,163 --> 00:52:21,670
Evet, savcı bana söylememiş olabilir.
746
00:52:22,540 --> 00:52:24,243
Ama ben çok yaklaştım.
747
00:52:24,908 --> 00:52:26,935
Emin olmak istiyorum sadece.
748
00:52:28,305 --> 00:52:29,678
Acele edin Savaş Bey.
749
00:52:30,526 --> 00:52:32,085
Bir an önce acele edin.
750
00:52:39,708 --> 00:52:40,767
Büge Hanım.
751
00:52:45,000 --> 00:52:46,012
İyi günler.
752
00:52:50,391 --> 00:52:51,645
İyice tımarhaneye döndü burası.
753
00:52:51,886 --> 00:52:53,732
Bunun burada ne işi var?
Burada mı dolanıyor artık?
754
00:52:53,973 --> 00:52:55,199
Bırak şunu Allah aşkına.
755
00:52:55,993 --> 00:52:57,266
Ne oldu sana, ne bu hâl?
756
00:52:57,513 --> 00:53:00,536
Gecenin bir yarısı Nazlı'yı yurttan
çıkarmışsın. Benim neden haberim yok?
757
00:53:01,463 --> 00:53:05,169
Öyle olması gerekti.
Yani Sasha uğradı da aldı o yüzden.
758
00:53:05,511 --> 00:53:08,150
Sasha bana soracak o zaman
öyle bir şey yapacaksa.
759
00:53:08,391 --> 00:53:09,977
O vakfın başkanı benim.
760
00:53:10,490 --> 00:53:11,817
Ayrıca siz hayırdır ya?
761
00:53:12,071 --> 00:53:14,727
Kafanıza göre yurttan çocuk
çıkarıyorsunuz gecenin bir körü.
762
00:53:15,188 --> 00:53:16,587
Hayatım, sen bir otursana şöyle.
763
00:53:16,828 --> 00:53:20,455
Oturmayacağım ben böyle.
Barış bak, çok basit soruyorum.
764
00:53:20,935 --> 00:53:24,538
Nazlı'yı gecenin bir
köründe neden çıkardın?
765
00:53:24,779 --> 00:53:26,683
Öyle olması gerekti çünkü.
766
00:53:26,924 --> 00:53:28,427
Neden öyle olması gerekiyor?
767
00:53:29,419 --> 00:53:32,405
Savcı firar etti diye mi,
kızını arar diye mi?
768
00:53:32,743 --> 00:53:35,042
Sen niye istemiyorsun bu
adamın kızına ulaşmasını?
769
00:53:35,283 --> 00:53:37,063
-Adam katil.
-Sen de katilsin.
770
00:53:37,898 --> 00:53:38,951
Aşk olsun.
771
00:53:41,015 --> 00:53:42,180
Tamam.
772
00:53:42,421 --> 00:53:45,140
Peki, yani sence bir baktığın
zaman fotoğrafa...
773
00:53:45,562 --> 00:53:48,260
...bir sürü firari mahkûm ve Nazlı.
774
00:53:48,608 --> 00:53:51,618
Bu normal bir şey mi sence?
Tamam tersinden düşün.
775
00:53:52,230 --> 00:53:55,546
Benim kaçtığımı varsay.
Sen Can'ı almama izin verir miydin?
776
00:53:57,390 --> 00:53:58,563
Çok iyi.
777
00:53:58,901 --> 00:54:01,551
Sen yani sadece Nazlı'nın
iyiliği için mi yapıyorsun bunları?
778
00:54:01,913 --> 00:54:03,373
Başka niye olacak ki?
779
00:54:03,614 --> 00:54:05,388
Bilmiyorum ben de onu işte.
780
00:54:05,643 --> 00:54:09,293
Bak, çok istiyorum sana inanmayı
ama böyle bir aklım almıyor.
781
00:54:09,534 --> 00:54:12,079
Yani nereden çıktı bu iyilik melekliği?
782
00:54:13,583 --> 00:54:15,757
İçimdeki o iyi çocuğu
bir tek sen görüyordun.
783
00:54:17,613 --> 00:54:20,393
Şimdi karşıma geçmiş...
784
00:54:21,536 --> 00:54:22,783
...bir de inkâr ediyorsun.
785
00:54:23,254 --> 00:54:25,540
İçindeki çocuğu en çok
ben görüyordum, doğru.
786
00:54:26,126 --> 00:54:29,999
Ama o çocuğu kaç kere öldürdüğünü de en
çok ben gördüğüm için olabilir mi acaba?
787
00:54:32,214 --> 00:54:34,500
O çocuğu yine sen doğurursun belki.
788
00:54:34,971 --> 00:54:37,725
Bak hayatım sana söz veriyorum, tamam.
789
00:54:38,408 --> 00:54:41,464
Bundan sonra bir daha
Yesari Vakfı başkanı olarak...
790
00:54:41,705 --> 00:54:44,805
...sana sormadan hiçbir
şey yapılmayacak. 'Okay'?
791
00:54:48,025 --> 00:54:49,385
Köstebeği ne yaptın?
792
00:54:52,139 --> 00:54:54,414
Halledeceğim. Çok az zamanım kaldı.
793
00:54:55,004 --> 00:54:56,458
Bir isim vermem gerek.
794
00:54:56,766 --> 00:54:57,953
(Kapı vuruldu)
795
00:54:58,466 --> 00:54:59,501
Gel.
796
00:55:02,387 --> 00:55:05,554
Savaş Bey, Zahit Bey geldiler
acil toplantı talep ediyorlar.
797
00:55:06,547 --> 00:55:10,192
Neymiş bu kadar acil olan? Yine
birileri bir yerde yarasa çorbası mı içti?
798
00:55:10,480 --> 00:55:11,526
Ne?
799
00:55:11,902 --> 00:55:14,156
Büge Hanım, toplantıya
sizi de çağırmamı istediler.
800
00:55:19,577 --> 00:55:21,896
-Beni niye çağırıyor ki?
-Hiç anlamadım ki.
801
00:55:22,351 --> 00:55:23,698
Gel bir bakalım bakalım.
802
00:55:28,456 --> 00:55:30,437
Bir tabak yemek yedirmediler,
yemin ediyorum.
803
00:55:32,342 --> 00:55:33,939
Hacı, zarf görünüyor.
804
00:55:36,240 --> 00:55:38,460
Bu kadar paradır, ancak sığıyor.
805
00:55:38,701 --> 00:55:40,559
Ama helal olsun kardeşime getirdi.
806
00:55:40,800 --> 00:55:44,427
Ama merak etmeyin, para benim paramdır.
Rahat rahat yiyebilirsin.
807
00:55:44,924 --> 00:55:45,924
-Hacı.
-Efendim?
808
00:55:46,165 --> 00:55:48,469
Senin paran da haram para değil değil mi?
809
00:55:48,841 --> 00:55:50,658
Ben ne bileyim oğlum haramdır, helaldir?
810
00:55:50,899 --> 00:55:53,763
Banknotun üstünde yazmıyor
ben helalim ben haramım diye.
811
00:55:54,004 --> 00:55:57,705
Neticesinde kâğıttır.
Köpeğin önüne atsan köpek yemez.
812
00:55:57,946 --> 00:56:01,823
Ama insanın önüne at
insan onun köpeği olur.
813
00:56:02,254 --> 00:56:03,380
Doğru diyorsun.
814
00:56:03,680 --> 00:56:05,960
(Erkek spiker ses) İçlerinde eşini
ve kızını katletmekten hüküm giyen...
815
00:56:06,201 --> 00:56:09,060
...cani Savcı Fırat Bulut'un da
bulunduğu cinayetten hüküm giymiş...
816
00:56:09,301 --> 00:56:12,946
Beş kişi kaçmışlar bir de
Allah hepsinin belasını verir inşallah.
817
00:56:13,187 --> 00:56:14,919
(Spiker ses) Firar eden Fırat Bulut,
İsmet Hamdi İrdal...
818
00:56:15,160 --> 00:56:17,282
...Hacı Alagöz, Paşa Yıldız...
819
00:56:17,523 --> 00:56:20,395
Yalnız kirvem, beddua etme, günahtır.
820
00:56:20,786 --> 00:56:23,459
Ne günahı, cani bunlar, cani.
821
00:56:23,910 --> 00:56:26,895
Ellerini kollarını sallayarak
aramızda dolanıyorlar şimdi.
822
00:56:27,136 --> 00:56:28,763
Sen nereden biliyorsun canidir?
823
00:56:29,030 --> 00:56:31,791
Duymadın mı birader?
Bir tanesi kızını karısını öldürmüş.
824
00:56:32,032 --> 00:56:33,704
Diğerleri cinayetten yatıyorlarmış.
825
00:56:33,945 --> 00:56:36,022
Yok, hepsi cinayetten değil.
Bir tanesi hırsızdı.
826
00:56:36,263 --> 00:56:37,942
Susak ağızlı.
827
00:56:38,190 --> 00:56:41,420
Ağzının tavanına salıncak kurayım,
sallana sallana (***) çok affedersin.
828
00:56:41,661 --> 00:56:42,827
Ne konuştun sen be.
829
00:56:43,068 --> 00:56:45,875
Öyle bir şey demedi.
Sen tanıyor musun katilleri yoksa?
830
00:56:46,312 --> 00:56:49,768
Yok, biz nereden tanıyacağız?
Biz de işte sosyal medyadan gördük.
831
00:56:50,009 --> 00:56:51,417
Oradan denk geldik.
832
00:56:51,658 --> 00:56:53,225
Zaten sosyal medyadan
haberlere inanmayacaksın...
833
00:56:53,466 --> 00:56:54,945
...yalan yanlış haber yapıyorlar.
834
00:56:55,186 --> 00:56:57,558
Hayır, benimle ilgili bugün haber
çıkacak diye korkuyorum yani.
835
00:56:59,710 --> 00:57:02,270
(Şoför) O hapishaneler
pisliklerin tatil yeri oldu.
836
00:57:02,599 --> 00:57:05,385
Oh, ekmek elden su gölden.
837
00:57:06,035 --> 00:57:10,381
Asacaksın arkadaş bunları, asacaksın.
Taksim Meydanı'nda sallandıracaksın.
838
00:57:10,735 --> 00:57:13,135
Ama sen de öyle sert
konuşuyorsun şimdi yani.
839
00:57:13,483 --> 00:57:16,842
Hayır, belki kabahatleri yok.
Nereden biliyorsun ki? Bilemeyiz sonuçta.
840
00:57:17,083 --> 00:57:18,882
Masum adam neden kaçsın kardeşim?
841
00:57:19,341 --> 00:57:21,301
Kanun var, mahkeme var.
842
00:57:21,542 --> 00:57:24,283
Dışarıda bu gördüğün
herkes masumdur değil mi, suçsuzdur?
843
00:57:24,720 --> 00:57:25,799
Hacı.
844
00:57:28,052 --> 00:57:29,865
Birader biz geldik.
845
00:57:30,118 --> 00:57:32,144
Şurada biz sağda bir
yerde inelim sana zahmet.
846
00:57:32,391 --> 00:57:33,570
Evet, çek sağa.
847
00:57:38,553 --> 00:57:39,800
(Kamber) Buralar, buralar.
848
00:57:42,605 --> 00:57:44,993
-Yalnız orada fazla yazıyor galiba.
-Yok.
849
00:57:45,438 --> 00:57:49,477
Yok mu? Ee, tabii ben beş seneden
beri dışarıda olmadığım için bilmiyorum.
850
00:57:49,718 --> 00:57:50,884
Sen...
851
00:57:54,670 --> 00:57:56,162
Beş senedir neredeydin ki?
852
00:57:57,803 --> 00:57:58,863
Tatilde.
853
00:57:59,104 --> 00:58:00,209
Evet.
854
00:58:00,450 --> 00:58:01,545
Al kardeşim.
855
00:58:02,015 --> 00:58:03,015
Üstü de kalsın.
856
00:58:03,256 --> 00:58:05,232
-Kolay gelsin. Hayırlı işler.
-Bizi beklerler şimdi.
857
00:58:05,486 --> 00:58:07,578
Boş kazançlar olsun. Hadi bakalım.
858
00:58:08,113 --> 00:58:09,313
Hadi bakalım.
859
00:58:11,588 --> 00:58:12,928
Hadi, hayırlı işler.
860
00:58:14,705 --> 00:58:16,688
Yakıyordun bizi oğlum,
saçma sapan konuşuyorsun.
861
00:58:16,929 --> 00:58:18,366
Sen ne konuşuyorsun,
ben mi yakıyordum seni?
862
00:58:18,626 --> 00:58:20,180
Asıl sen bizi yakıyordun manyak.
863
00:58:20,421 --> 00:58:21,594
(Korna çalıyor)
864
00:58:23,389 --> 00:58:24,583
Oğlum, sana mı korna çaldı?
865
00:58:24,824 --> 00:58:26,822
-Bize mi çalıyor?
-Bilmiyorum.
866
00:58:27,177 --> 00:58:28,270
(Şoför) Birader, baksana!
867
00:58:28,511 --> 00:58:30,014
Evet, şu anda bize sesleniyor.
868
00:58:30,284 --> 00:58:31,544
Sana diyorum! Alo?
869
00:58:33,595 --> 00:58:35,065
Kaçalım, kaçalım.
870
00:58:35,306 --> 00:58:38,266
Yaklaşsın, ben sarılayım
sen koşmaya başla.
871
00:58:38,578 --> 00:58:39,605
Gerçekten mi?
872
00:58:39,872 --> 00:58:41,313
Gözlüğünü düşürmüşsün.
873
00:58:43,506 --> 00:58:44,654
Manyak.
874
00:58:45,556 --> 00:58:47,463
Allah senden razı olsun.
875
00:58:47,887 --> 00:58:50,837
Hayatta bak böyle insanlar da
kalmış, gördün mü?
876
00:58:51,078 --> 00:58:53,012
Sağ olasın. Hadi yolundan
alıkoymayalım seni.
877
00:58:53,259 --> 00:58:55,703
Her şeyini unutuyorsun
sen de bu ara kardeşim.
878
00:58:55,944 --> 00:58:57,343
-Yürü, yürü.
-Hadi bakayım.
879
00:59:01,503 --> 00:59:04,236
Arkadaşlar, ben emekli olduktan sonra...
880
00:59:05,853 --> 00:59:09,219
...Yesari Lojistik neredeyse
dibe vurmuş durumda.
881
00:59:10,120 --> 00:59:14,785
Bu holdingde hiçbir departman
zarar etmez ve edemez.
882
00:59:15,075 --> 00:59:19,441
Yönetim kurulu başkanı olarak
senden bir açıklama bekliyorum Savaş.
883
00:59:21,753 --> 00:59:25,026
Tabii tüm holdingin
başına geçtikten sonra...
884
00:59:25,488 --> 00:59:27,454
...lojistiği biraz boşladım, doğrudur.
885
00:59:27,844 --> 00:59:30,650
Ama bundan sonra merak etmeyin,
bizzat ilgileneceğim.
886
00:59:30,910 --> 00:59:33,410
İlgilenmek için çok geç
kalınmış gibi duruyor.
887
00:59:33,858 --> 00:59:36,825
Belki de iflas ilan edip
kapatmak gerekecek.
888
00:59:38,490 --> 00:59:42,270
Babacığım, ben denemeden
kapatmayı kendime yediremem.
889
00:59:43,013 --> 00:59:45,720
Biliyorum, farkındayım zarar ettiğimizin.
890
00:59:46,321 --> 00:59:50,040
Ama hiç şüpheniz olmasın
en kısa sürede kâra geçeceğimizden.
891
00:59:50,571 --> 00:59:51,631
Peki.
892
00:59:52,382 --> 00:59:53,435
Ama bir şartla.
893
00:59:55,578 --> 00:59:58,164
Bu süreci yakinen takip edeceğim.
894
00:59:58,815 --> 01:00:00,362
Tabii tabii.
895
01:00:01,218 --> 01:00:03,178
Önerimi kabul ettiğiniz için
teşekkür ederim.
896
01:00:04,242 --> 01:00:07,155
Evet arkadaşlar, şimdi
gelelim ikinci meselemize.
897
01:00:07,430 --> 01:00:11,651
Hepinizin bildiği gibi Yesari Vakfı
bu şirketin göz bebeğidir.
898
01:00:12,170 --> 01:00:15,159
Destek olmaktan
gurur duyduğum yüz akımız.
899
01:00:15,407 --> 01:00:17,474
İhtiyacı olan binlerce çocuğun...
900
01:00:18,316 --> 01:00:20,522
...umut kapısı oldu. Ve çok şükür...
901
01:00:21,126 --> 01:00:24,140
...o kapıyı kimse için
bugüne kadar kapatmadık.
902
01:00:25,070 --> 01:00:27,970
Ama vakıfta artık bir...
903
01:00:29,056 --> 01:00:31,563
...kan değişimine
ihtiyaç olduğu görülüyor.
904
01:00:32,326 --> 01:00:35,287
Gördüğüm bu lüzum üzerine...
905
01:00:36,464 --> 01:00:39,497
...Büge'yi Yesari Vakfı
başkanlığından alıyorum.
906
01:00:41,449 --> 01:00:42,583
(Boğazını temizledi)
907
01:00:42,983 --> 01:00:43,983
Pardon.
908
01:00:46,668 --> 01:00:48,124
Ama her şey çok iyi.
909
01:00:50,460 --> 01:00:52,939
Yani neden?
910
01:00:53,627 --> 01:00:56,937
Çünkü ben öyle olmasını istiyorum.
911
01:00:57,757 --> 01:00:59,414
Değişimde ferahlık vardır.
912
01:00:59,697 --> 01:01:02,003
Tamam ama az evvel kendiniz söylediniz.
913
01:01:02,451 --> 01:01:06,379
Bu vakfın kapısının yıllardır herkese açık
olduğunu, her şeyin çok iyi işlediğini.
914
01:01:07,113 --> 01:01:11,351
Ben her sene, bu sene daha iyi
ne yapabiliriz diye düşünüyorum...
915
01:01:11,592 --> 01:01:13,873
...kafa yoruyorum ve çabalıyorum.
916
01:01:15,857 --> 01:01:18,050
Ben başarısız olduğumu düşünmüyorum.
917
01:01:18,345 --> 01:01:22,058
Biliyorum. Ama artık bu sorumluluğun...
918
01:01:22,820 --> 01:01:24,787
...seni gerdiğini ve
yorduğunu düşünüyorum.
919
01:01:26,735 --> 01:01:28,615
Bırakın da ona ben karar vereyim.
920
01:01:29,431 --> 01:01:31,298
Şu tavrın bile bunu açıklıyor.
921
01:01:32,502 --> 01:01:33,929
Bir de bana cevap veriyorsun.
922
01:01:34,682 --> 01:01:35,768
Anladım.
923
01:01:36,606 --> 01:01:39,373
Tamam. Cevap veriyorum,
tamam anladım ben şu an.
924
01:01:40,651 --> 01:01:43,484
Siz geçen gün Tomris annenin
yanında olan olaylar yüzünden...
925
01:01:43,792 --> 01:01:45,932
...şu an bu konuşmayı
yapıyorsunuz, değil mi?
926
01:01:47,956 --> 01:01:50,437
Ama yazık, ben sizin...
927
01:01:50,870 --> 01:01:54,430
...şahsi meseleleri işe
karıştırmadığınızı düşünmüştüm hep.
928
01:01:55,028 --> 01:01:56,041
Bence...
929
01:01:57,011 --> 01:01:58,591
...bunu sanki sen yapıyorsun.
930
01:01:59,118 --> 01:02:00,811
Baba, biz bunu ayrı konuşalım mı?
931
01:02:01,099 --> 01:02:03,992
Hayır efendim, burası
şirketin yönetim kurulu.
932
01:02:04,410 --> 01:02:08,943
Büge'yi o göreve ben getirmiştim,
şimdi ben alıyorum, o kadar. Anlaşıldı mı?
933
01:02:10,494 --> 01:02:13,759
Benim yıllardır hayatımın
merkezine koyduğum vakfı...
934
01:02:14,293 --> 01:02:18,542
...böyle bir anda ve bu şekilde
elimden alıyorsunuz, öyle mi?
935
01:02:18,840 --> 01:02:19,843
Fena mı?
936
01:02:21,305 --> 01:02:22,511
Tomris'le ilgilenirsin.
937
01:02:23,625 --> 01:02:29,492
Bol bol boş vaktin olacak. Hem benim
onu Amerika'ya göndermemi istememiştiniz.
938
01:02:30,943 --> 01:02:33,943
(Gerilim müziği)
939
01:02:47,689 --> 01:02:51,476
Anlaşıldı. Toplantı bitmiştir.
Gidebilirsiniz.
940
01:03:00,209 --> 01:03:02,446
Büge. Büge. Hişt!
941
01:03:02,860 --> 01:03:04,409
-Ne?
-Bir durur musun?
942
01:03:04,650 --> 01:03:06,390
-Hayır, duramam.
-Beklesene.
943
01:03:06,759 --> 01:03:10,120
Ne duracağım ya, niye durayım?
Ne işe yarıyorum da ben burada durayım?
944
01:03:10,361 --> 01:03:13,249
O ne demek? Lütfen.
Ben sen olmasan ne yapardım?
945
01:03:13,490 --> 01:03:14,811
Öf! Barış, hadi be!
946
01:03:15,275 --> 01:03:17,378
-Gel benimle.
-Gelmiyorum seninle.
947
01:03:17,619 --> 01:03:20,964
-Benimle gelir misin?
-Gelmeyeceğim tabii ki seninle.
948
01:03:21,960 --> 01:03:23,506
İnsanlar duyacak, yürü dedim.
949
01:03:24,445 --> 01:03:26,505
Vallahi çocuk gibisin, yemin ediyorum.
950
01:03:27,613 --> 01:03:28,653
Tamam, bırak.
951
01:03:28,931 --> 01:03:30,657
Nasıl yapıyor bana böyle bir şeyi?
952
01:03:30,898 --> 01:03:34,153
Ben eşek gibi çalıştım o vakıf için,
ne diye çalıştım yani?
953
01:03:34,394 --> 01:03:36,527
Bu kadar insanın arasında
böyle aşağılanmak için mi?
954
01:03:36,768 --> 01:03:39,909
Hayatım bak tamam.
O kadar haklısın ki. Büge.
955
01:03:40,150 --> 01:03:43,671
Utanmadan bana diyor ki
Tomris annene daha iyi bak...
956
01:03:43,918 --> 01:03:45,290
Ben bakabilirim Tomris anneme de...
957
01:03:45,531 --> 01:03:49,596
...yani arkadaş bu nasıl bir kibir ya,
nasıl bir ego bu?
958
01:03:50,314 --> 01:03:53,153
Ama bana en çok dokunanı
söyleyeyim mi sana?
959
01:03:53,724 --> 01:03:57,122
Senin baban benim üstümden
tır gibi geçerken...
960
01:03:57,362 --> 01:03:59,622
...sen orada böyle oturdun.
961
01:03:59,863 --> 01:04:01,711
Ağzından bir kelime bile çıkmadı senin.
962
01:04:01,952 --> 01:04:03,500
Bir dakika, bir dakika.
963
01:04:03,741 --> 01:04:07,560
Hayatım, ben Barış değilim ya,
hani Savaş'ım ben.
964
01:04:08,119 --> 01:04:10,100
Savaş da aynen böyle davranırdı, o yüzden.
965
01:04:10,341 --> 01:04:13,680
Ay, ne güzel hayat ya, işine
gelince Savaş, işine gelince Barış.
966
01:04:13,921 --> 01:04:17,389
Ben sana bir şey söyleyeyim mi,
Savaş'la sen aynısın.
967
01:04:17,890 --> 01:04:21,443
Hiçbir farkınız yok, bakma öyle.
Babanla da ikiniz aynısınız.
968
01:04:21,736 --> 01:04:23,264
-Büge!
-Ne? Büge ne?
969
01:04:23,505 --> 01:04:24,711
Yalan mı söylüyorum?
970
01:04:24,952 --> 01:04:26,785
Sen nasıl oturabiliyorsun
orada, ağzını hiç açmadan?
971
01:04:27,026 --> 01:04:28,907
İnsan utanır da yalandan bir şey söyler.
972
01:04:29,148 --> 01:04:32,990
Yahu ben onun gözlerinin içine bakıp
haddini bildirseydim...
973
01:04:33,355 --> 01:04:35,463
...benim Savaş olmadığımı anlardı.
974
01:04:35,833 --> 01:04:38,027
Sustum, oyunda kalabilmek için.
975
01:04:39,014 --> 01:04:41,025
Oyununu da (Bip)...
976
01:04:41,512 --> 01:04:44,413
...vakfını zaten (Bip) Yesarileri...
977
01:04:44,654 --> 01:04:47,351
Hop! Bir dakika, bir dakika, bak...
978
01:04:48,101 --> 01:04:50,728
...gerçekten küfür ağzına
yakışmıyor bir kere, bu bir.
979
01:04:51,438 --> 01:04:53,915
İkincisi, beni azıcık tanıyorsan...
980
01:04:54,792 --> 01:04:57,180
...bunun intikamını ondan
alacağımı gayet iyi bilirsin.
981
01:04:58,216 --> 01:04:59,582
Sustum...
982
01:05:00,198 --> 01:05:01,991
...çünkü ona daha fazlasını yapacağım.
983
01:05:04,945 --> 01:05:07,685
Ne demek daha fazlası?
984
01:05:10,357 --> 01:05:12,217
Daha fazlası ne Barış?
985
01:05:14,058 --> 01:05:16,165
Kimse benim kadınımı küçük düşüremez.
986
01:05:17,066 --> 01:05:18,365
Babam olsa bile.
987
01:05:19,883 --> 01:05:22,883
(Gerilim müziği)
988
01:05:38,637 --> 01:05:39,743
Sasha.
989
01:05:41,258 --> 01:05:43,151
Köstebeğin kim olacağına karar verdim.
990
01:05:46,088 --> 01:05:48,644
Bu para bizi bir süre idare eder.
Eyvallah Hacı.
991
01:05:48,898 --> 01:05:50,510
Para köpeğin olsun savcı.
992
01:05:50,751 --> 01:05:53,837
Yalnız bütün memleket bizi konuşuyor,
biz onu ne yapacağız?
993
01:05:54,100 --> 01:05:55,777
(Kamber) Hakikaten, bir taksiye bindik.
994
01:05:56,018 --> 01:05:58,255
Taksici bile idam edeceksin bunları,
sallandıracaksın diyor.
995
01:05:58,739 --> 01:06:02,453
Kahvedekilerin hepsi bizden bahsediyor.
Milletin, herkesin haberi olmuş.
996
01:06:02,733 --> 01:06:06,401
Her yerde ya, sokaklarda falan da öyle.
Fıro'nun orada neredeyse yakalanıyorduk.
997
01:06:07,059 --> 01:06:08,586
(Fırat) Sosyal medyaya bak.
998
01:06:09,220 --> 01:06:12,880
Vallahi her yerde boy boy fotoğraf,
altındaki yorumlara hele hiç bakma.
999
01:06:13,435 --> 01:06:15,355
Peki, sen bu araba işini ne yaptın Fırat?
1000
01:06:15,636 --> 01:06:18,554
Beybaba, evin etrafında
her yere baktık. Araba yok.
1001
01:06:18,795 --> 01:06:22,930
Bu Yesari denen adam,
arabaya da el atmış olmasın?
1002
01:06:24,838 --> 01:06:26,571
Sanmıyorum. Arabayı ne yapacak?
1003
01:06:26,955 --> 01:06:29,065
Otoparkta mı acaba dedik,
baktık bütün otoparklara.
1004
01:06:29,306 --> 01:06:31,565
Cemre kontrol etti, orada da yok.
1005
01:06:31,949 --> 01:06:33,556
Ee, nerede bu araba o zaman?
1006
01:06:35,075 --> 01:06:36,428
Muhtemelen çalındı.
1007
01:06:37,052 --> 01:06:38,959
Hayda! Ee, ne olacak şimdi?
(Telefon çalıyor)
1008
01:06:40,245 --> 01:06:41,255
Levo arıyor.
1009
01:06:42,668 --> 01:06:43,728
Alo?
1010
01:06:44,501 --> 01:06:46,194
İyi kardeşim, iyi. Ne yaptın?
1011
01:06:48,031 --> 01:06:49,717
Evet oğlum, Bostancı'daydı araç.
1012
01:06:51,705 --> 01:06:53,772
Yani biz her yere baktık, bulamadık.
1013
01:06:54,978 --> 01:06:56,951
Yok, çekilmemiş de.
1014
01:06:59,559 --> 01:07:00,611
Olabilir mi?
1015
01:07:02,302 --> 01:07:06,264
Tamam, tamam kardeşim, bekliyorum hadi.
1016
01:07:06,726 --> 01:07:07,906
Ne oldu? Bulmuş mu arabayı?
1017
01:07:08,279 --> 01:07:10,479
Levo. Oto faresi arkadaş bizim.
1018
01:07:10,720 --> 01:07:13,139
O civarda çalınan araçların nerede
parçalandığını öğreniyor şimdi.
1019
01:07:13,380 --> 01:07:14,626
Konum gelecek birazdan.
1020
01:07:15,086 --> 01:07:16,479
Eyvallah Paşa.
1021
01:07:16,866 --> 01:07:18,142
Ben çıkıyorum, bana konum at.
1022
01:07:18,383 --> 01:07:20,575
Olmaz Fıro, öyle tek başına gidemezsin.
1023
01:07:20,893 --> 01:07:22,555
Oralar tekin yerler değil,
bir sürü adam vardır.
1024
01:07:22,796 --> 01:07:23,842
Ee, ne yapacağız peki?
1025
01:07:24,545 --> 01:07:26,478
Yani hep beraber gideceğiz.
1026
01:07:26,719 --> 01:07:28,632
Hadi o zaman, gidelim bulalım şu bıçağı.
1027
01:07:30,148 --> 01:07:33,643
Baba, birinin burada kalması
gerekiyor, istiyorsan kal.
1028
01:07:34,185 --> 01:07:35,910
Tamam, ben buralara göz kulak olurum.
1029
01:07:36,151 --> 01:07:38,737
Ama siz de dikkat edin,
her köşebaşında çevirme vardır şimdi.
1030
01:07:38,978 --> 01:07:40,544
Tamam, merak etme, halledeceğiz.
1031
01:07:41,889 --> 01:07:43,583
Şekil değiştirelim, değil mi?
1032
01:07:43,911 --> 01:07:44,924
Hadi.
1033
01:07:46,137 --> 01:07:47,157
Kolay gelsin.
1034
01:07:59,920 --> 01:08:01,407
Aa, Ayşe. Hoş geldin kızım.
1035
01:08:01,667 --> 01:08:02,752
'Hello'!
1036
01:08:04,049 --> 01:08:05,056
Ah canım benim.
1037
01:08:06,478 --> 01:08:09,541
Sen Cemre için gelmişsindir ama
Cemre yok bu saate, iştedir o.
1038
01:08:09,782 --> 01:08:11,302
Yok, ben aslında senin için geldim.
1039
01:08:11,722 --> 01:08:13,769
Dükkân da boşmuş, istesem olmaz.
1040
01:08:14,531 --> 01:08:16,881
Bu saatlerde böyle oluyor.
Hayırdır, her şey yolunda mı?
1041
01:08:17,122 --> 01:08:18,902
-İki dakika oturabilir miyim ya?
-Tabii tabii. Gel otur.
1042
01:08:19,143 --> 01:08:21,984
-Sen de çıkıyordun ama.
-Yok, tamam. Hallederim ben sonra, gel.
1043
01:08:23,845 --> 01:08:25,998
Hayırdır? Hangi rüzgâr
seni attı buraya bakayım?
1044
01:08:26,239 --> 01:08:27,898
Hayır değil maalesef.
1045
01:08:28,139 --> 01:08:30,378
-Seninle dertleşmeye geldim biraz.
-Ne oldu ya?
1046
01:08:31,825 --> 01:08:34,185
Ben galiba Cemre'nin kalbini çok kırdım.
1047
01:08:36,410 --> 01:08:38,870
Ama olur arkadaşlıkta öyle şeyler,
sıkma canını.
1048
01:08:39,111 --> 01:08:42,729
Evet, olur da işte sana anlatmama
gerek yok, çok iyi biliyorsun.
1049
01:08:42,970 --> 01:08:45,769
O kadar iyi bir insan ki melek gibi.
1050
01:08:46,304 --> 01:08:49,257
Şimdi ben onu kırdığım için
kafamı duvarlara vurmak istiyorum.
1051
01:08:50,250 --> 01:08:53,330
İşte düşündüm taşındım ne yapabilirim,
nasıl gönlünü alabilirim diye.
1052
01:08:54,122 --> 01:08:56,262
Aklıma bir fikir geldi.
Hani bir hediye yapsam.
1053
01:08:56,951 --> 01:08:58,891
Tabii, çok güzel düşünmüşsün.
Ne yapacaksın?
1054
01:08:59,922 --> 01:09:03,086
Şimdi böyle çocukluk fotoğraflarından
kolaj gibi şeyler yapıyorlar ya...
1055
01:09:03,327 --> 01:09:06,744
...hani hem manevi bir hediye hem
ben de emek harcamış olurum onun için.
1056
01:09:07,091 --> 01:09:08,292
Yani çok içime sindi.
1057
01:09:08,962 --> 01:09:13,403
Çocukluk fotoğraflarıyla... Ama
Cemre sevmez çocukluk fotoğraflarını.
1058
01:09:13,644 --> 01:09:16,934
Şimdiki hâlleri olsa daha güzel olmaz mı?
Hem daha neşeli, daha canlı.
1059
01:09:17,722 --> 01:09:20,656
En azından baksak olmaz mı?
Bir albüm falan bir şey vardır.
1060
01:09:21,172 --> 01:09:22,732
Lütfen, lütfen.
1061
01:09:23,414 --> 01:09:25,086
Vardı galiba şurada bir yerde, bakalım.
1062
01:09:25,366 --> 01:09:27,896
Çok sağ olun. Yaşa, yaşa, yaşa.
Muhteşem kadın!
1063
01:09:33,237 --> 01:09:34,244
Burada değil.
1064
01:09:39,758 --> 01:09:41,624
Hah! Buldum!
1065
01:09:44,637 --> 01:09:45,817
Buldum bir tane.
1066
01:09:46,936 --> 01:09:49,302
Ay, inanmıyorum ya, muhteşem kadın.
1067
01:09:51,669 --> 01:09:53,352
Hadi bakalım. Bak, bu bebekliği.
1068
01:09:53,951 --> 01:09:55,715
Şaka yapıyorsun.
1069
01:09:57,357 --> 01:09:59,145
Değil mi? Bak, burada ilkokulda.
1070
01:09:59,386 --> 01:10:01,009
Hiç değişmemiş, şu hâllere bak.
1071
01:10:01,250 --> 01:10:02,523
(Nazan) Bu da ilkokul dört.
1072
01:10:03,290 --> 01:10:05,602
Hah! Bak, bu üniversite mezuniyeti,
bence bu olur.
1073
01:10:05,843 --> 01:10:08,358
Biraz daha böyle çocukluk
olsa hani, eski zaman.
1074
01:10:08,599 --> 01:10:11,614
Bak, bu da lisede. Şahane fotoğraf.
1075
01:10:13,053 --> 01:10:14,073
Hah!
1076
01:10:14,566 --> 01:10:17,053
Ay, tam istediğim gibi, çok tatlı.
1077
01:10:17,350 --> 01:10:18,570
Ama alamaz mıyım?
1078
01:10:18,985 --> 01:10:20,245
O olmaz.
1079
01:10:20,627 --> 01:10:23,101
Dedim ya sana, Cemre
sevmiyor çocukluk fotoğraflarını.
1080
01:10:23,342 --> 01:10:26,638
Şimdi sana da kızar, bana da kızar.
Sen al bunu kızım, al.
1081
01:10:27,011 --> 01:10:28,372
-Öyle mi diyorsun?
-Evet.
1082
01:10:29,144 --> 01:10:31,410
İyi. Tamam bu da olur.
1083
01:10:31,710 --> 01:10:33,378
Çok tatlı, canım benim.
1084
01:10:34,637 --> 01:10:35,684
Tamam, çok sağ olun.
1085
01:10:35,925 --> 01:10:37,539
Rica ederim. Hadi bakalım.
1086
01:10:37,786 --> 01:10:40,284
Ben senden acaba bir
bardak su rica edebilir miyim?
1087
01:10:41,352 --> 01:10:43,445
-Tabii kızım, getireyim hemen.
-Çok sağ ol.
1088
01:10:44,293 --> 01:10:45,650
Daha kahveni de içemedim.
1089
01:10:46,232 --> 01:10:47,732
(Nazan) İçersin onu da bir gün.
1090
01:10:50,187 --> 01:10:53,187
(Müzik)
1091
01:11:00,640 --> 01:11:02,595
-Al bakalım.
-Süpersin.
1092
01:11:06,267 --> 01:11:07,577
Afiyet olsun.
1093
01:11:10,897 --> 01:11:12,990
Oh! O kadar yorulmuşum ki bugün.
1094
01:11:13,506 --> 01:11:16,085
-İyi, ben kaçıyorum o zaman.
-Tamam, yine beklerim.
1095
01:11:16,326 --> 01:11:18,128
Tuttum seni, kusura bakma,
çok sağ ol. Şahane kadınsın.
1096
01:11:18,369 --> 01:11:20,314
Estağfurullah. Saç yaptırmaya da gel.
1097
01:11:20,555 --> 01:11:22,494
Geleceğim, geleceğim. İlk müşterin olurum.
1098
01:11:23,078 --> 01:11:24,733
Görümce saçı, hadi bakalım.
1099
01:11:25,518 --> 01:11:26,584
Baybay.
1100
01:11:30,270 --> 01:11:33,270
(Hareketli müzik)
1101
01:11:53,917 --> 01:11:55,570
(Sasha) Cemişko ve annişkosu.
1102
01:12:00,000 --> 01:12:02,353
-Babası nerede?
-Babasıyla bir fotoğrafı yok.
1103
01:12:02,732 --> 01:12:05,027
Cemre çok küçükken cezaevine girmiş.
1104
01:12:08,646 --> 01:12:10,326
Suçsuz yere girdi belki.
1105
01:12:12,982 --> 01:12:14,370
Babam yaptırdı.
1106
01:12:19,727 --> 01:12:21,821
Genlerimizi bozmuş bizim bu herif.
1107
01:12:26,236 --> 01:12:28,496
Köstebek hakkındaki kararından emin misin?
1108
01:12:29,249 --> 01:12:30,322
Eminim.
1109
01:12:30,910 --> 01:12:33,990
Bugün Büge'ye yaptıklarından
sonra kesinlikle eminim.
1110
01:12:36,309 --> 01:12:38,163
Bunun sonuçlarının
farkındasın ama değil mi?
1111
01:12:39,419 --> 01:12:40,745
Ne istiyorsun Sasha?
1112
01:12:41,214 --> 01:12:43,574
-Gidip kendimi mi vereyim?
-Saçmalama.
1113
01:12:45,355 --> 01:12:47,668
Babanı köstebek olarak
teslim etmek demek...
1114
01:12:47,951 --> 01:12:50,134
...onun ölüm emrini imzalamak
demek. Bunun farkında mısın?
1115
01:12:50,381 --> 01:12:52,493
Ona emin olmaya çalışıyorum sadece.
1116
01:12:52,734 --> 01:12:55,298
Farkındayım. Hayatımda tanıdığım...
1117
01:12:56,090 --> 01:12:58,444
...yaşamın yakışmadığı tek kişi o.
1118
01:13:02,370 --> 01:13:05,960
Böyle zalim ihtiyarların kapısını
ecel bile çalmıyor, biliyor musun?
1119
01:13:08,322 --> 01:13:10,455
İyi, senin kararın, baba senin baban.
1120
01:13:11,424 --> 01:13:14,437
Onunla son kez bir yemek yemek istiyorum.
1121
01:13:16,272 --> 01:13:19,653
Öyle gözlerinin içine bakıp
Savaş'ı ne kadar sevdiğini...
1122
01:13:20,725 --> 01:13:23,065
...benden ne kadar nefret
ettiğini dinlemek istiyorum.
1123
01:13:31,232 --> 01:13:34,232
(Gerilim müziği)
1124
01:13:54,620 --> 01:13:57,773
Paşa, burası nedir böyle?
Ne pis mekân, tam 'tırrek' yeri.
1125
01:13:58,232 --> 01:14:00,799
Paşa, dediğin gibi,
tekin yer değil burası.
1126
01:14:01,289 --> 01:14:05,353
Yalnız 'bro' bir şey diyeceğim
inşallah arabayı parçalamamışlardır.
1127
01:14:07,172 --> 01:14:09,664
Arabayı biliyorsunuz, dağılalım.
1128
01:14:09,905 --> 01:14:11,872
-Hadi, ben tepeden bakacağım.
-Ben böyle gidiyorum.
1129
01:14:14,121 --> 01:14:17,034
(Gerilim müziği)
1130
01:14:32,093 --> 01:14:33,474
Şu ne şu?
1131
01:14:36,773 --> 01:14:39,058
-Bak senin arkanda var, şu!
-(Hacı) Bu mu?
1132
01:14:39,615 --> 01:14:40,909
(Paşa) Şu mu acaba?
1133
01:14:44,376 --> 01:14:46,368
Hişt beyler!
Beyler buldum buldum.
1134
01:14:46,878 --> 01:14:49,712
(Paşa) Hacı, buldu gel!
1135
01:14:50,707 --> 01:14:52,271
(Hacı) Hay senin Allah'ına kurban.
1136
01:14:52,614 --> 01:14:54,321
(Kamber) Hey yavrum hey, bulduk arabayı.
1137
01:14:56,523 --> 01:14:58,928
-Savcım bu mu, emin misin?
-Bu.
1138
01:15:00,980 --> 01:15:02,441
(Paşa) Ara ara!
1139
01:15:06,153 --> 01:15:09,209
Bagajı o gece açtım, hatırlıyorum.
1140
01:15:10,896 --> 01:15:12,309
(Geçiş sesi)
1141
01:15:12,557 --> 01:15:14,001
(Fırat dış ses) Arabaya saklamadım.
1142
01:15:14,495 --> 01:15:17,456
O gece lastik patladı.
Teker değiştirmek için bagajı açtım.
1143
01:15:18,889 --> 01:15:20,460
Zaman kaybettim bu yüzden.
1144
01:15:21,193 --> 01:15:23,463
Normalde başka bir yere
saklayacaktım bıçağı.
1145
01:15:26,427 --> 01:15:28,912
Ama Nazlı'nın hayatına karşı,
Barış'a olayı üstlenip...
1146
01:15:29,153 --> 01:15:32,321
...itiraf edeceğimi söylediğim için
eve gidip yakalanmam gerekiyordu.
1147
01:15:34,040 --> 01:15:35,564
Yol üstünde bir yer.
1148
01:15:38,529 --> 01:15:39,814
Bir tabela.
1149
01:15:43,352 --> 01:15:44,693
(Geçiş sesi)
1150
01:15:44,934 --> 01:15:46,805
(Kamber) Savcım biz bulamadık,
buldun mu sen?
1151
01:15:47,046 --> 01:15:49,760
(Kamber) Acaba arabanın başka yerine
sokmuş olmayasın bıçağı.
1152
01:15:51,781 --> 01:15:55,312
-Savcı, burada bıçak falan yok.
-Bıçak burada yok.
1153
01:15:56,126 --> 01:15:59,729
Beyler, beyler gel gel.
Savcı sen iyisin?
1154
01:15:59,970 --> 01:16:01,059
(Kamber) Ne oldu be?
1155
01:16:01,300 --> 01:16:02,622
Fıro, ne oldu oğlum?
1156
01:16:05,557 --> 01:16:08,676
Evimle arabamın lastiğinin patladığı
lokasyon arasında olmalı.
1157
01:16:09,911 --> 01:16:13,589
Olmalı olmamalı, o bıçak nerede?
Yeri hatırladın mı?
1158
01:16:13,830 --> 01:16:15,092
(Paşa) Fıro bir şey diyeceğim...
1159
01:16:15,333 --> 01:16:17,564
...birine mi verdin, bir yere mi gömdün,
iyice bir düşün oğlum.
1160
01:16:17,805 --> 01:16:19,971
Hakikaten şöyle bir düşün bakalım,
nerede bu bıçak?
1161
01:16:21,687 --> 01:16:24,449
Oraya gidelim olur mu?
Belki hatırlarım.
1162
01:16:25,023 --> 01:16:27,007
-Olur.
-Hadi bakalım vakit kaybetmeyelim, hadi!
1163
01:16:27,248 --> 01:16:30,199
-(Hacı) Evet hadi.
-(Fırat) Hadi.
1164
01:16:33,030 --> 01:16:35,975
(Hareketli müzik)
1165
01:16:47,442 --> 01:16:49,267
Lan! Kimsiniz lan siz!
1166
01:16:50,533 --> 01:16:52,002
(Hacı) Gel gel gel!
1167
01:16:52,243 --> 01:16:53,351
Lan!
1168
01:16:53,592 --> 01:16:54,888
Ver arkanı şöyle.
1169
01:16:55,129 --> 01:16:57,032
(Erkek) Lan, kimsiniz lan!
1170
01:16:57,296 --> 01:16:59,507
Temizlik şirketiyiz.
Sen kirlet biz temizleriz.
1171
01:16:59,748 --> 01:17:00,937
(Dalga geçerek bağırıyor)
1172
01:17:04,652 --> 01:17:09,461
Adamlar sadece firar etmediler.
Müfettişlerin gözünün önünde...
1173
01:17:09,702 --> 01:17:12,273
...bizi küçük düşürerek,
hepimizle (Bip) geçerek kaçtılar.
1174
01:17:13,462 --> 01:17:15,969
İçeriden birinin yardımı olmasa
bu mümkün değil.
1175
01:17:16,210 --> 01:17:18,096
-Müdürüm Eren...
-Eren demeyin bana!
1176
01:17:19,141 --> 01:17:20,848
Sadece Eren'le olacak bir şey değil bu.
1177
01:17:22,335 --> 01:17:25,559
İnce ince plan yaparak,
günlerce üzerine düşünülmüş.
1178
01:17:25,800 --> 01:17:27,076
Keşif yapılmış!
1179
01:17:29,057 --> 01:17:33,113
Ve hiçbirinizin kulağına bununla ilgili
en ufak bir şey gelmedi öyle mi?
1180
01:17:41,141 --> 01:17:44,268
Bakın, bu işte ben patlarsam
sizi de patlatırım.
1181
01:17:45,572 --> 01:17:48,103
O yüzden kim yaptıysa
şimdi çıksın söylesin.
1182
01:17:51,031 --> 01:17:53,493
Zor kullandılar, tehdit ettiler falan
deriz...
1183
01:17:53,733 --> 01:17:55,793
...en azından işinizi kaybetmezsiniz.
1184
01:17:59,325 --> 01:18:02,357
Evet? Kimse konuşmayacak öyle mi?
1185
01:18:03,449 --> 01:18:04,814
İyi.
1186
01:18:06,498 --> 01:18:07,760
Çıkın.
1187
01:18:09,032 --> 01:18:10,334
(Yurdaer) Mücahit sen kal.
1188
01:18:16,660 --> 01:18:17,843
Kapat kapıyı.
1189
01:18:25,193 --> 01:18:27,121
Hakkımızda soruşturma başlatıldı Mücahit.
1190
01:18:28,244 --> 01:18:30,069
Bu işin sonunda birisi yanacak ama kim?
1191
01:18:32,176 --> 01:18:35,264
İspat edemem ama eminim efendim.
Bekir yardım etti.
1192
01:18:36,284 --> 01:18:39,927
Yeğeninin yaşadığını öğrendikten sonra
savcıya karşı tavırları tamamen değişti.
1193
01:18:40,940 --> 01:18:42,472
Kesinlikle Bekir yardım etti.
1194
01:18:43,856 --> 01:18:45,372
Kim olabilir başka müdürüm?
1195
01:18:48,196 --> 01:18:50,387
(Telefon çalıyor)
1196
01:19:06,484 --> 01:19:07,809
Buyurun Sayın Müsteşar'ım.
1197
01:19:13,308 --> 01:19:16,443
Bakın bu konuyla ilgili benim
en ufak bir kabahatim yok.
1198
01:19:18,059 --> 01:19:22,265
Haklısınız, kamuoyunun rahatlaması için
birilerinin cezasını çekmesi lazım ama...
1199
01:19:25,835 --> 01:19:29,204
Tamam, kim yaptıysa ben ortaya
çıkaracağım ve derhâl cezasını vereceğim.
1200
01:19:29,445 --> 01:19:30,744
Siz rahat olun.
1201
01:19:39,218 --> 01:19:40,782
Baba, bugün hızlı gidiyorsunuz.
1202
01:19:45,209 --> 01:19:46,296
Öyle oldu.
1203
01:19:46,537 --> 01:19:49,173
Normalde haftaya
değil miydi bizim çilingir sofrası?
1204
01:19:49,414 --> 01:19:51,209
(Zahit) Niye bugün olsun diye
ısrar ettin?
1205
01:19:51,450 --> 01:19:54,685
Özledim bu muhabbeti,
ertelemeyelim istedim.
1206
01:19:55,878 --> 01:19:58,457
Hem bir haftaya kim öle kim kala.
1207
01:19:59,733 --> 01:20:04,026
Babanı mı özledin yoksa
Büge meselesini konuşmaya mı geldin?
1208
01:20:04,522 --> 01:20:07,260
Eğer öyleyse
kararımdan dönmeyeceğim bilesin.
1209
01:20:08,025 --> 01:20:10,081
Yok, onu konuşmaya gelmedim.
Gerçekten.
1210
01:20:10,736 --> 01:20:15,561
Ama o kararınızda haksızsınız.
Ve tavrınız da biraz kırıcıydı.
1211
01:20:15,802 --> 01:20:16,985
Ama...
1212
01:20:17,299 --> 01:20:18,902
Beni tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
1213
01:20:19,143 --> 01:20:23,039
Büge'nin kendisine çeki düzen vermesi
ve nerede duracağını bilmesi lazım.
1214
01:20:23,280 --> 01:20:25,970
Ona ve ailesine yaptığımız iyiliği
unutmuş sanki.
1215
01:20:29,175 --> 01:20:31,088
Büge ona yapılan bir şeyi unutmaz.
1216
01:20:32,338 --> 01:20:33,647
Tıpkı Barış gibi.
1217
01:20:34,427 --> 01:20:37,236
Onda da katır inadı vardı,
asla unutmazdı.
1218
01:20:37,557 --> 01:20:41,811
Ne yaparsam kararından döndüremezdim.
Hiç kimse...
1219
01:20:43,668 --> 01:20:47,480
...hayatta beni Barış kadar yormadı.
Ama...
1220
01:20:49,078 --> 01:20:50,332
...hiç kimse için...
1221
01:20:51,684 --> 01:20:54,176
...Barış için çabaladığım kadar
çabalamadım.
1222
01:20:57,181 --> 01:20:59,427
Baba, iyi misin?
1223
01:21:05,223 --> 01:21:06,469
Biliyor musun...
1224
01:21:06,931 --> 01:21:10,407
...bazen hata mı yaptık diyorum.
Başka türlü yapsak...
1225
01:21:11,093 --> 01:21:13,736
...iki oğlum da
hayatta olur muydu acaba, diyorum.
1226
01:21:15,239 --> 01:21:21,093
Barış'ın hayatta kalması başımıza
büyük işler açacak demiştiniz hastanede.
1227
01:21:21,565 --> 01:21:25,216
Öyleydi.
Ama şimdi fark ediyorum ki...
1228
01:21:25,598 --> 01:21:28,019
...kardeşin gittikten sonra
daha çok yaşlandım.
1229
01:21:31,194 --> 01:21:36,688
Derler ya, evlatlar ana babanın
ölümsüzlük sırrıdır.
1230
01:21:37,431 --> 01:21:41,606
Keşke hepimiz, hep beraber, dördümüz...
1231
01:21:42,683 --> 01:21:44,326
...beraber olabilseydik şu masada.
1232
01:21:49,229 --> 01:21:50,443
Şimdi...
1233
01:21:51,152 --> 01:21:55,192
...kardeşin mezarda,
annen yaşayan bir ölü.
1234
01:21:58,397 --> 01:22:00,230
Şu masada bir tek ikimiz kaldık.
1235
01:22:01,431 --> 01:22:04,471
Evet, Barış senin gibi değildi.
1236
01:22:04,952 --> 01:22:08,563
Serseriydi belki ama
hayatın tadını çıkarmasını bilirdi.
1237
01:22:09,392 --> 01:22:13,067
Soyadını, zenginliğini takmadan
özgürce yaşadı.
1238
01:22:15,289 --> 01:22:16,939
Niye bu kadar üstüne vardım?
1239
01:22:19,324 --> 01:22:22,070
O sadece kendisi gibi olmak istedi.
1240
01:22:24,241 --> 01:22:30,173
Ben onu kendime benzetmek için üstüne
vardım da vardım, vardım da vardım.
1241
01:22:31,840 --> 01:22:33,285
(Mesaj geldi)
1242
01:22:37,019 --> 01:22:39,368
(Rafi dış ses) Köstebeğin
kim olduğunu çözebildiniz mi?
1243
01:22:54,615 --> 01:22:55,742
(Barış iç ses) Eminim.
1244
01:23:01,640 --> 01:23:02,735
(Mesaj geldi)
1245
01:23:03,736 --> 01:23:05,871
(Rafi dış ses) O zaman hemen
buluşmamız gerek.
1246
01:23:07,474 --> 01:23:08,727
(Mesaj gitti)
1247
01:23:11,904 --> 01:23:14,356
Baba benim çıkmam lazım.
Acil bir toplantım var.
1248
01:23:14,597 --> 01:23:18,995
Ne toplantısı bu, bu kadar acele?
Baba oğul dertleşiyorduk şurada.
1249
01:23:19,761 --> 01:23:21,039
Ben kalkayım baba.
1250
01:23:22,438 --> 01:23:23,565
Peki.
1251
01:23:27,002 --> 01:23:29,795
(Hareketli müzik)
1252
01:23:50,126 --> 01:23:52,936
(Hareketli müzik devam ediyor)
1253
01:24:01,551 --> 01:24:02,782
Güle güle.
1254
01:24:06,110 --> 01:24:07,356
Hoşça kal.
1255
01:24:09,275 --> 01:24:11,974
(Hareketli müzik)
1256
01:24:27,802 --> 01:24:31,754
Fıro, şuralara iyice bak gözünü seveyim,
buralarda bir yerde olabilir mi?
1257
01:24:32,267 --> 01:24:35,013
Evet savcı,
bu yol sana bir şey hatırlatıyor mu?
1258
01:24:35,746 --> 01:24:36,913
Hiçbir şey.
1259
01:24:37,637 --> 01:24:40,637
Allah Allah! Adam hatırlamıyorum diyor,
aynı yerde dönüp dolaşıyoruz biz de.
1260
01:24:53,511 --> 01:24:54,765
(Geçiş sesi)
1261
01:25:11,625 --> 01:25:12,697
(Geçiş sesi)
1262
01:25:13,191 --> 01:25:17,104
Paşa, orada Çiftlikler yazıyor bak.
1263
01:25:17,741 --> 01:25:20,519
Oradan dön,
oradan girdiğimi hatırlıyorum.
1264
01:25:21,152 --> 01:25:22,589
-Emin misin?
-(Fırat) Evet.
1265
01:25:22,830 --> 01:25:25,790
Hadi inşallah bu yolun sonu
bıçağa çıkıyordur.
1266
01:25:41,087 --> 01:25:43,532
(Gerilim müziği)
1267
01:25:48,029 --> 01:25:49,195
Başsavcım.
1268
01:26:01,178 --> 01:26:03,845
Hoş geldiniz. Buyurun, oturmaz mısınız?
1269
01:26:19,866 --> 01:26:22,493
Seninki firar etmiş, duydun mu?
1270
01:26:23,657 --> 01:26:26,188
Bu Fırat ne yapmaya çalışıyor
ben bir türlü anlamıyorum.
1271
01:26:27,461 --> 01:26:29,254
Sen onun en yakın arkadaşıydın.
1272
01:26:30,806 --> 01:26:33,219
Seninle irtibat kurmuş falan olabilir mi?
1273
01:26:34,443 --> 01:26:36,642
Yok. Benim de haberim yoktu.
1274
01:26:42,014 --> 01:26:44,760
Siz bunu sormaya mı geldiniz başsavcım?
1275
01:26:45,114 --> 01:26:46,289
Yok.
1276
01:26:48,968 --> 01:26:50,674
Hakkında şikâyet var.
1277
01:26:53,163 --> 01:26:56,123
Fırat'ın davasında
usulsüzlük yaptığına dair.
1278
01:26:56,753 --> 01:26:58,483
Kamera kayıtlarıyla oynamışsın.
1279
01:27:00,305 --> 01:27:01,789
Delil karartmışsın.
1280
01:27:03,244 --> 01:27:06,236
Hatta o gece olay yerinde olduğunu
iddia edenler bile var.
1281
01:27:10,116 --> 01:27:11,759
Kim yapmış bunu?
1282
01:27:12,634 --> 01:27:14,468
Başsavcı olarak sormuyorum bunları.
1283
01:27:15,694 --> 01:27:17,218
Abin olarak soruyorum.
1284
01:27:19,674 --> 01:27:21,111
Anlatılanlar doğru mu?
1285
01:27:22,621 --> 01:27:23,772
Bana bak...
1286
01:27:25,078 --> 01:27:30,373
...ortalıkta sinekler dönmeye başladıysa
kesin bir pislik vardır.
1287
01:27:31,465 --> 01:27:35,275
Tahir, bu söylenenlerin ne kadarı doğru?
1288
01:27:39,099 --> 01:27:42,020
-Kısmen doğru başsavcım.
-Nasıl yani?
1289
01:27:44,398 --> 01:27:45,843
Olay gecesi oradaydım.
1290
01:27:47,848 --> 01:27:51,078
Kamera kayıtları da, deliller de...
1291
01:27:57,785 --> 01:27:59,134
Yahu Tahir neden?
1292
01:28:00,262 --> 01:28:01,620
Sen neden böyle bir şey yaptın?
1293
01:28:01,861 --> 01:28:04,552
Çünkü âşık olduğum kadın bile
onu seçti başsavcım.
1294
01:28:07,138 --> 01:28:08,527
Evet, ben bir hata yaptım.
1295
01:28:09,784 --> 01:28:13,411
Ama ben Zeynep'e âşık olarak
bir hata yapmadım.
1296
01:28:14,615 --> 01:28:16,369
Fırat'la Zeynep’i tanıştırarak yaptım.
1297
01:28:16,920 --> 01:28:19,928
Onların kötü giden evliliklerine
göz yumarak yaptım başsavcım.
1298
01:28:21,646 --> 01:28:23,242
Ve ben bu hataları yapmasaydım...
1299
01:28:25,340 --> 01:28:26,729
...şu an Zeynep hayatta olabilirdi.
1300
01:28:28,135 --> 01:28:29,905
İnsan bir kere hata yapınca da...
1301
01:28:32,228 --> 01:28:33,673
...hepsi peş peşe geliyor tabii.
1302
01:28:38,323 --> 01:28:41,069
Fırat bunları öğrendiği için mi...
1303
01:28:41,715 --> 01:28:43,072
…Zeynep'in canına kıydı.
1304
01:28:44,694 --> 01:28:45,742
Evet.
1305
01:28:45,990 --> 01:28:47,966
Bana bu anlattıklarını başka kim biliyor?
1306
01:28:49,779 --> 01:28:50,922
Cemre.
1307
01:28:54,530 --> 01:28:57,125
Of Tahir of!
1308
01:29:02,101 --> 01:29:06,117
Savcı işi tamam,
hakkındaki şikâyetler savcılığa ulaştı.
1309
01:29:07,845 --> 01:29:11,171
Vay be! Aportçu Tahir'e bak sen.
1310
01:29:12,192 --> 01:29:15,715
Böylelerini hep azapta tutacaksın
biliyor musun? Gerçekten öyle.
1311
01:29:15,989 --> 01:29:19,822
Kendi acılarını unutmasınlar diye.
Unutmasınlar ki...
1312
01:29:20,303 --> 01:29:22,779
...benim işlerime burunlarını
sokamasınlar.
1313
01:29:23,236 --> 01:29:24,458
'Thanks!'
1314
01:29:24,808 --> 01:29:26,832
-(Sasha) Savcı'dan haber var mı?
-Yok.
1315
01:29:28,456 --> 01:29:30,654
Şu köstebek işini halledeyim,
sonra bakacağım ona.
1316
01:29:32,714 --> 01:29:34,119
-Barış.
-Efendim.
1317
01:29:35,312 --> 01:29:36,495
Kararında emin misin?
1318
01:29:37,956 --> 01:29:39,552
Emin olmak zorundayım.
1319
01:29:42,660 --> 01:29:43,898
İyi.
1320
01:29:45,416 --> 01:29:47,575
Şu pis Tarçın'a da dikkat et.
1321
01:29:48,412 --> 01:29:50,341
-Sen de.
-'Call me'
1322
01:30:02,451 --> 01:30:06,142
Nihayet bir soruma daha
cevap vereceksiniz Savaş bey.
1323
01:30:06,463 --> 01:30:07,773
Kimmiş köstebek?
1324
01:30:10,810 --> 01:30:12,826
Maalesef ailemden biri.
1325
01:30:14,568 --> 01:30:16,100
Biz de öyle tahmin etmiştik.
1326
01:30:17,006 --> 01:30:20,705
Bundan emin olmam gerekti.
Bu süreyi sizden o yüzden istedim.
1327
01:30:22,083 --> 01:30:23,400
Ama artık eminim.
1328
01:30:25,372 --> 01:30:28,943
Peki o kişinin başına ne geleceğinin
farkındasınız değil mi Savaş Bey?
1329
01:30:30,377 --> 01:30:32,806
-Farkındayım.
-Bunu göze alıyorsunuz yani?
1330
01:30:34,262 --> 01:30:37,977
Ben göze almasam da
sen zaten bu bilgiye ulaşacaksın.
1331
01:30:39,895 --> 01:30:41,054
Evet.
1332
01:30:42,311 --> 01:30:44,042
Sizi dinliyorum, kimmiş?
1333
01:30:45,124 --> 01:30:46,489
Köstebek...
1334
01:30:50,296 --> 01:30:52,090
...kardeşim Barış Yesari'ymiş.
1335
01:30:56,421 --> 01:30:59,437
-Barış Yesari mi?
-Evet.
1336
01:31:01,498 --> 01:31:04,728
Babam, koltuğuna
beni layık gördükten sonra...
1337
01:31:05,932 --> 01:31:08,860
...zor zamanlar geçirdi.
Kıskandı beni.
1338
01:31:10,579 --> 01:31:13,539
Bu dönemde de
cinayet suçundan yargılanınca...
1339
01:31:14,923 --> 01:31:16,122
...zannediyorum...
1340
01:31:17,072 --> 01:31:20,120
...yani hâlâ
emin olmak istememekle beraber...
1341
01:31:20,756 --> 01:31:22,811
...beni Savcı Fırat'a satmış olabilir.
1342
01:31:23,840 --> 01:31:27,372
Savcı Fırat Bulut'la görüşen,
Barış Yesari miydi yani?
1343
01:31:28,415 --> 01:31:29,479
Evet.
1344
01:31:29,766 --> 01:31:33,115
-Emin misiniz?
-Ben ne anlatıyorum (Bip) sabahtan beri.
1345
01:31:33,634 --> 01:31:35,642
-Kanıt?
-Ne kanıtı?
1346
01:31:36,465 --> 01:31:40,473
Savaş Bey, şu anda hayatta olmayan,
sorgulayamayacağımız...
1347
01:31:40,799 --> 01:31:42,958
...ya da öldüremeyeceğimiz
birini veriyorsunuz bana.
1348
01:31:43,884 --> 01:31:45,590
Kanıt istemek en doğal hakkım.
1349
01:31:46,546 --> 01:31:51,554
Savcı Fırat Bulut'la, kardeşinizin aylar
önceki görüşmesini bana kanıtlayın.
1350
01:31:52,272 --> 01:31:53,947
Yoksa Sinyor'u ikna edemem.
1351
01:31:54,625 --> 01:31:56,077
O kadar haklısınız ki.
1352
01:31:57,110 --> 01:32:01,623
Tamam, bana biraz süre verin,
ben size bunu kanıtlayacağım.
1353
01:32:01,950 --> 01:32:05,244
Acele edin Savaş Bey.
Bakın bu iş çok uzadı.
1354
01:32:14,654 --> 01:32:15,884
Salak!
1355
01:32:22,328 --> 01:32:23,963
Bu yoldan geçtim, hatırlıyorum.
1356
01:32:25,929 --> 01:32:29,103
Tamam savcı.
Sen şimdi bıçağa odaklan, bıçak nerede?
1357
01:32:30,123 --> 01:32:33,956
Fıro, gözünü seveyim iyice düşün.
Buralarda bir yerde olabilir mi oğlum?
1358
01:32:36,739 --> 01:32:40,295
Savcım be,
acaba diyorum sen bu bıçağı...
1359
01:32:40,689 --> 01:32:42,562
...valizi gömdüğün gibi
gömmüş olmayasın be?
1360
01:32:47,388 --> 01:32:48,666
(Geçiş sesi)
1361
01:32:50,551 --> 01:32:53,035
(Hareketli müzik)
1362
01:33:13,194 --> 01:33:15,964
(Hareketli müzik devam ediyor)
1363
01:33:36,073 --> 01:33:39,065
(Hareketli müzik devam ediyor)
1364
01:33:59,382 --> 01:34:00,581
(Geçiş sesi)
1365
01:34:05,279 --> 01:34:06,525
Bıçağın yerini hatırladım.
1366
01:34:07,757 --> 01:34:09,170
Allah'ım çok şükür.
1367
01:34:09,888 --> 01:34:12,539
Bu civarlarda eski bir konak var.
Onun bahçesine gömdüm.
1368
01:34:13,661 --> 01:34:15,582
Helal olsun sana savcı, helal!
1369
01:34:17,928 --> 01:34:19,198
Eski bir konak.
1370
01:34:19,866 --> 01:34:21,008
Eski konak?
1371
01:34:25,015 --> 01:34:27,896
(Hareketli müzik)
1372
01:34:45,615 --> 01:34:47,575
Ya Fıro, nerede oğlum bu bina?
1373
01:34:48,436 --> 01:34:49,485
Burada bir yerde olmalı.
1374
01:34:49,726 --> 01:34:51,968
Metruk bir binaydı,
yıkılma tehlikesi var yazıyordu.
1375
01:34:52,687 --> 01:34:54,179
Yıkılmış olmasın savcı?
1376
01:34:54,420 --> 01:34:58,228
Eh be kardeşim açtın yine şom ağzını.
Adam hatırlıyorum diyor, duymuyor musun?
1377
01:35:01,330 --> 01:35:02,488
Burası.
1378
01:35:04,285 --> 01:35:05,904
Kapıda Yesari yazıyor.
1379
01:35:11,914 --> 01:35:13,978
Bıçağı sakladığım yeri
Yesariler mi aldı?
1380
01:35:15,457 --> 01:35:18,393
Fıro, emin misin oğlum burada olduğuna?
1381
01:35:21,805 --> 01:35:23,067
Öyle diyor.
1382
01:35:26,127 --> 01:35:28,944
(Hareketli müzik)
1383
01:35:41,557 --> 01:35:44,526
(Müzik halk müziğine geçiyor)
1384
01:36:09,193 --> 01:36:10,510
Baba gel.
1385
01:36:11,129 --> 01:36:12,621
Gel Beybaba.
1386
01:36:14,604 --> 01:36:15,810
Yahu savcı...
1387
01:36:16,414 --> 01:36:18,669
...bu Yesariler
sadece yerin altında değil...
1388
01:36:18,910 --> 01:36:20,701
...yer üstünde de karşımıza çıkıyorlar.
1389
01:36:22,222 --> 01:36:25,271
Ben böyle şansın ta (Bip)!
Böyle bir şans olabilir mi paşam ya!
1390
01:36:25,526 --> 01:36:27,916
(Paşa) Bunlar restore ayağına
tarihi binaya çökmüşler resmen.
1391
01:36:28,157 --> 01:36:30,078
Oraya gireceğiz, başka yolu yok.
1392
01:36:30,319 --> 01:36:31,376
Savcım nasıl olacak o be?
1393
01:36:31,633 --> 01:36:33,421
Görmüyor musun,
her yer kapı, duvar, güvenlik.
1394
01:36:33,662 --> 01:36:34,805
Kamereler falan var.
1395
01:36:35,054 --> 01:36:38,052
Kamber, daha dün ülkenin
en güvenlikli hapishanesinden kaçtık.
1396
01:36:38,906 --> 01:36:39,969
Oraya gireceğiz.
1397
01:36:40,860 --> 01:36:42,154
(Mesaj geldi)
1398
01:36:43,190 --> 01:36:46,031
İşte, tam ben de
onu düşünüyordum biliyor musun?
1399
01:36:46,542 --> 01:36:48,654
(Hacı) Ben de onu diyordum, orası.
1400
01:36:50,468 --> 01:36:54,952
(Barış ses) Fırat!
Bak biz Nazlı'yla ne kadar eğleniyoruz.
1401
01:36:55,852 --> 01:36:57,313
Konuşmak ister misin?
1402
01:36:57,863 --> 01:37:01,958
Baba, ben iyiyim, merak etme.
Sadece seni çok özledim.
1403
01:37:02,822 --> 01:37:04,529
Konuştuğumuz gibi.
1404
01:37:05,236 --> 01:37:08,086
Seni bekliyorum baba.
Seni çok seviyorum.
1405
01:37:08,900 --> 01:37:10,273
Ben de seni kızım.
1406
01:37:13,364 --> 01:37:14,753
Gördüğün gibi.
1407
01:37:15,638 --> 01:37:19,566
Nazlı'nın keyfi yerinde.
Hep böyle olmasını istiyorsan...
1408
01:37:21,872 --> 01:37:23,427
...benimle buluşman lazım.
1409
01:37:24,360 --> 01:37:28,535
Gerçekten, ne zaman nerede diyorsan.
Tuzak falan değil ha.
1410
01:37:29,143 --> 01:37:33,200
Sahiden söylüyorum.
Çok önemli Fırat, en az Nazlı kadar.
1411
01:37:33,441 --> 01:37:34,996
El salla bakalım babaya.
1412
01:37:36,142 --> 01:37:37,483
Baybay!
1413
01:37:40,298 --> 01:37:43,243
(Bip)!
Ne yapmaya çalışıyor bu ya?
1414
01:37:45,462 --> 01:37:46,875
Ben onun derdini biliyorum.
1415
01:37:47,908 --> 01:37:49,580
Bıçağın yerini hatırladığımı söyledim.
1416
01:37:49,821 --> 01:37:51,964
Ödü patlıyor şu an,
o yüzden buluşmak istiyor.
1417
01:37:52,205 --> 01:37:56,350
Evlat, bu işten pis kokular geliyor.
Belli ki plan yapmış.
1418
01:37:56,737 --> 01:37:58,126
Gitmesen mi?
1419
01:37:59,613 --> 01:38:01,335
Onun planı varsa benim de var baba.
1420
01:38:05,023 --> 01:38:07,911
(Hareketli müzik)
1421
01:38:16,654 --> 01:38:19,210
Savcıdan mail gelmemiş.
1422
01:38:20,497 --> 01:38:21,854
Ya görüşmek istemezse?
1423
01:38:23,019 --> 01:38:25,296
Çirkinleşirim, vallahi.
1424
01:38:25,917 --> 01:38:29,488
Nazlı'yı da kapsamlı
planlar içi kullanabilirim 'baby!'
1425
01:38:29,729 --> 01:38:32,112
Öyle, onunla görüşmem şart.
1426
01:38:34,538 --> 01:38:35,982
Bıçağı bulmuş olabilir mi?
1427
01:38:36,223 --> 01:38:39,030
Köstebeğin Savaş olduğunu
öğrenmiş olabilir mi?
1428
01:38:40,432 --> 01:38:41,623
Of!
1429
01:38:41,864 --> 01:38:43,046
'Baby'...
1430
01:38:43,624 --> 01:38:46,000
...Rafi'ye, Fırat'la buluştuğumu
kanıtlamam şart.
1431
01:38:46,735 --> 01:38:50,678
-Sinyor sıkıştırıyor. Çok geç kaldık.
-Kim ya bu Sinyor?
1432
01:38:51,270 --> 01:38:53,067
Yerli mi, yabancı mı acaba?
1433
01:38:53,420 --> 01:38:57,433
Vallahi hiç umurumda değil.
Tek düşündüğüm şey, Fırat Bulut.
1434
01:38:58,289 --> 01:38:59,969
Fırat iyi ki dışarıda.
1435
01:39:01,800 --> 01:39:03,800
Buna sevineceğimi hiç düşünmezdim.
1436
01:39:04,100 --> 01:39:05,936
Bırak, biraz daha dışarıda kalsın.
1437
01:39:06,410 --> 01:39:09,446
Onunla işimiz bittiğinde
geldiği yere dönecek zaten.
1438
01:39:10,240 --> 01:39:13,310
Bıçağı da ondan önce bulursak 'bingo'.
1439
01:39:13,551 --> 01:39:14,762
(Mesaj geldi)
1440
01:39:15,691 --> 01:39:17,435
Vallahi savcıdan e-mail geldi.
1441
01:39:20,314 --> 01:39:24,660
Teklifini kabul ediyorum.
Yesari çiftliğinde yarın akşam.
1442
01:39:24,901 --> 01:39:27,609
Yalnız geleceğim. Yalnız gel.
1443
01:39:28,868 --> 01:39:33,358
Eğer beni oyuna getirmeye kalkarsan
seni de kendimi de yakarım.
1444
01:39:33,599 --> 01:39:35,077
Yüreğin varsa gel.
1445
01:39:37,019 --> 01:39:38,848
Aslan savcım benim be!
1446
01:39:39,168 --> 01:39:42,093
Yüreğim olmaz mı! O kadar iyisin ki.
1447
01:39:43,345 --> 01:39:45,631
Neden Yesari çiftliği, Barış?
1448
01:39:57,313 --> 01:39:58,878
(Yurdaer) Seni kaç kere uyardım.
1449
01:39:59,966 --> 01:40:02,033
Savcıdan uzak duracaksın dedim.
1450
01:40:03,024 --> 01:40:08,151
Hastaneden kaçmasına yardım ettin.
O küçük kızın hatırına göz yumdun.
1451
01:40:08,392 --> 01:40:11,459
Ama sen ne yaptın?
Büyük kaçışa yardım ettin.
1452
01:40:11,700 --> 01:40:13,899
Müdürüm bunu neye dayanarak
söylediğinizi anlamadım.
1453
01:40:14,140 --> 01:40:16,636
O akşam ben de sizinle film izledim.
Arkanızda oturuyordum.
1454
01:40:17,011 --> 01:40:21,466
Bu özel harekât kostümlerini
içeriye sen soktun.
1455
01:40:23,177 --> 01:40:24,772
(Geçiş sesi)
Kolilerde ne var?
1456
01:40:25,020 --> 01:40:30,076
Mısır, müdürüm. Akşam sinema için
patlatılsın istemiştiniz ya onun için.
1457
01:40:31,394 --> 01:40:33,825
(Geçiş sesi)
Mısır kutusu demek!
1458
01:40:36,195 --> 01:40:39,148
Bu cezaevindeki en güvendiğim
gardiyan sendin.
1459
01:40:40,251 --> 01:40:42,684
Ama sen benim arkamdan oyun oynadın.
1460
01:40:44,335 --> 01:40:46,795
Bu firar yüzünden itibarım
iki paralık oldu.
1461
01:40:47,036 --> 01:40:49,361
Koltuğum tehlikede. Hatta belki gitti.
1462
01:40:51,461 --> 01:40:52,876
O yüzden Bekir Efendi...
1463
01:40:54,028 --> 01:40:58,362
...savcıya yardım etmenin bedelini
ödeyeceksin. Hakkında işlem başlattım.
1464
01:40:59,229 --> 01:41:00,669
Açığa alınıyorsun.
1465
01:41:01,871 --> 01:41:04,851
-Memuriyet hayatını da bitireceğim.
-Öyle mi Müdür Bey?
1466
01:41:06,401 --> 01:41:10,360
Ben, Fırat abi buraya geldikten sonra
her şeyin değiştiğini gözlerimle gördüm.
1467
01:41:10,680 --> 01:41:13,864
Mesela bir adalet personeli olarak
adaletin ne olduğunu...
1468
01:41:14,105 --> 01:41:15,292
...artık çok iyi anladım.
1469
01:41:15,808 --> 01:41:16,866
Yapın, yapın.
1470
01:41:17,160 --> 01:41:19,668
Bana dava açın, beni açığa alın.
İstediğinizi yapın.
1471
01:41:19,909 --> 01:41:21,706
Zaten siz kazanamayacaksınız.
1472
01:41:22,200 --> 01:41:23,677
Bana hiçbir şey olmayacak.
1473
01:41:24,143 --> 01:41:25,397
Niye biliyor musunuz?
1474
01:41:25,741 --> 01:41:28,987
Ben haklının yanındayım,
siz güçlünün.
1475
01:41:30,553 --> 01:41:32,281
Bakalım kim kazanacak?
1476
01:41:33,382 --> 01:41:36,382
(Müzik)
1477
01:41:59,145 --> 01:42:00,632
Günaydı...
1478
01:42:02,797 --> 01:42:03,797
Günaydın.
1479
01:42:04,282 --> 01:42:05,403
Günaydın.
1480
01:42:08,670 --> 01:42:11,143
Nazlıcığım hoş geldin. Sen..
1481
01:42:11,534 --> 01:42:12,905
Ne yaptın sen?
1482
01:42:14,699 --> 01:42:17,811
-Bu çocuğun burada ne işi var?
-Aa! Ben getirdim.
1483
01:42:18,174 --> 01:42:19,810
Ben onu anladım...
1484
01:42:20,306 --> 01:42:21,580
...da niye?
1485
01:42:21,945 --> 01:42:24,815
Çünkü şöyle düşündüm. Benim
artık vakıfta bir işim olmadığı için...
1486
01:42:25,056 --> 01:42:27,145
...bu demektir ki benim
bol bol boş vaktim olacak.
1487
01:42:27,386 --> 01:42:31,390
Ben de dedim ki madem bu kadar
boş vaktim var, bu vaktimi...
1488
01:42:31,695 --> 01:42:33,492
...bana ihtiyacı olan çocuklara
ayırayım.
1489
01:42:33,732 --> 01:42:38,139
Mesela bakınız. Şurada bana
gerçekten ihtiyacı olan bir...
1490
01:42:38,816 --> 01:42:42,544
Büge, ben seni çok iyi anlıyorum
ama bu dediğin olmaz.
1491
01:42:42,785 --> 01:42:45,691
-Olur, olur.
-Hayatım, bu çocuk burada kalamaz.
1492
01:42:45,941 --> 01:42:47,381
Kalır, kocacığım.
1493
01:42:47,951 --> 01:42:49,289
Büge, beni delirtme.
1494
01:42:49,530 --> 01:42:51,718
Çok güzel kalır, çünkü ben öyle istiyorum.
1495
01:42:52,019 --> 01:42:54,784
Ayrıca siz ne yaptığınızı
zannediyorsunuz?
1496
01:42:55,025 --> 01:42:59,514
Sasha'yla ikiniz küçücük bir çocuğu
mahkûm gibi küçücük bir odaya tıkmışsınız.
1497
01:43:00,320 --> 01:43:02,721
Anne süt verir misin?
1498
01:43:03,025 --> 01:43:05,425
Tabii ki sevgilim. Tabii ki veririm.
1499
01:43:06,495 --> 01:43:09,815
Afiyet olsun babacığım. Afiyet olsun!
1500
01:43:11,117 --> 01:43:12,549
Afiyet olsun!
1501
01:43:15,840 --> 01:43:17,650
(Telefon çalıyor)
1502
01:43:23,114 --> 01:43:24,721
-Günaydın.
-Alo?
1503
01:43:26,333 --> 01:43:29,405
Nazlı'yı Büge'ye verdiğini
neden bana söylemedin?
1504
01:43:29,935 --> 01:43:32,685
Onu Büge'ye bir sor istersen.
Ne dersin?
1505
01:43:32,984 --> 01:43:34,030
Ne demek o?
1506
01:43:34,426 --> 01:43:35,815
(Barış ses) Ne oldu? Anlat bakayım.
1507
01:43:36,055 --> 01:43:37,055
(Geçiş sesi)
1508
01:43:41,759 --> 01:43:44,314
(Kapı vuruluyor)
1509
01:43:49,061 --> 01:43:51,752
(Kapı vuruluyor)
1510
01:43:52,437 --> 01:43:54,580
Çatlama ya!
1511
01:43:55,887 --> 01:43:58,887
(Gerilim müziği)
1512
01:44:07,901 --> 01:44:10,121
Günaydın, Büge.
Ne oluyor böyle sabah sabah?
1513
01:44:10,362 --> 01:44:12,511
Seni özledim. Nazlı nerede?
1514
01:44:13,862 --> 01:44:17,293
-Sen Nazlı'yı ne yapacaksın?
-Alacağım.
1515
01:44:17,993 --> 01:44:20,879
Peki bundan şeyin haberi var mı?
Barış'ın.
1516
01:44:21,210 --> 01:44:24,408
İyi hatırlattın. Barış'ın haberi yok.
Ararsan ve söylersen çok sevinirim.
1517
01:44:24,649 --> 01:44:25,753
Bir de benden selam söyle.
1518
01:44:25,994 --> 01:44:29,280
Bügeciğim bana manyak taklidi yapma.
Ben yemiyorum, 'okay'?
1519
01:44:29,521 --> 01:44:32,548
-'Okay'.
-Barış'ın izni olmadan Nazlı'yı alamazsın.
1520
01:44:32,789 --> 01:44:33,985
Haklısın.
1521
01:44:34,810 --> 01:44:36,810
Sen bazen çok doğru şeyler söylüyorsun.
1522
01:44:37,681 --> 01:44:38,681
Doğru.
1523
01:44:41,315 --> 01:44:42,315
(Eşya düştü)
1524
01:44:42,661 --> 01:44:43,661
Ops!
1525
01:44:46,112 --> 01:44:47,915
Böyle daha iyi mi?
1526
01:44:51,275 --> 01:44:54,734
Büge benim bir sabrım var!
Burası benim evim.
1527
01:44:54,975 --> 01:44:57,126
Herkesin bir sabrı var.
1528
01:44:57,555 --> 01:44:59,155
Hadi sevgilim çekil.
1529
01:44:59,416 --> 01:45:01,524
Beni tahrik etme sevgilim.
1530
01:45:04,584 --> 01:45:06,342
Ben kaçıp kurtulamıyorum.
1531
01:45:06,590 --> 01:45:09,603
Nazlı'nın aynı şeyleri yaşamasına
müsaade etmeyeceğim.
1532
01:45:09,873 --> 01:45:13,025
Sasha! Bu daha küçücük bir çocuk.
1533
01:45:13,431 --> 01:45:17,329
Küçücük bir çocuk! Çocuğu oradan
oraya savuruyorsunuz.
1534
01:45:17,710 --> 01:45:21,832
Nazlı'nın daha fazla yaralanmasına
müsaade etmeyeceğim.
1535
01:45:22,164 --> 01:45:23,844
-Şimdi çekil.
-Bana ne!
1536
01:45:24,549 --> 01:45:25,549
Bana ne!
1537
01:45:25,885 --> 01:45:28,880
Bunları niye bana anlatıyorsun?
Sevgili Barışçığına anlatsana.
1538
01:45:29,121 --> 01:45:30,213
Sasha...
1539
01:45:30,946 --> 01:45:32,137
...çekil.
1540
01:45:32,788 --> 01:45:33,788
Büge...
1541
01:45:34,300 --> 01:45:37,651
...sana zarar vermek gerçekten
istemiyorum.
1542
01:45:37,898 --> 01:45:40,839
Of! Yine aynı muhabbet.
1543
01:45:41,212 --> 01:45:42,212
Tamam.
1544
01:45:42,614 --> 01:45:45,865
Sen bana zarar vermeyi
denemeden önce...
1545
01:45:46,106 --> 01:45:49,531
...sonrasında Barış'a ne açıklama
yapacağını güzelce bir düşün...
1546
01:45:49,894 --> 01:45:52,864
...ondan sonra karar ver.
Sen düşünürken...
1547
01:45:53,105 --> 01:45:56,044
...ben buradayım. Bekliyor olacağım,
tamam?
1548
01:45:56,677 --> 01:45:59,677
(Gerilim müziği)
1549
01:46:07,217 --> 01:46:09,383
(Geçiş sesi)
Böyle söyledi.
1550
01:46:09,780 --> 01:46:13,412
Tabii ona bir şey yapamayacağımı biliyor.
Senin 'number one'n olduğunu biliyor.
1551
01:46:13,652 --> 01:46:14,852
(Sasha ses) Üstüme geldi.
1552
01:46:15,196 --> 01:46:17,693
O da bizim gibi manyaklar
kulübünden 'baby'.
1553
01:46:19,845 --> 01:46:22,951
Barış, Büge hakkında gerçekten
bir şey yapmayacak mısın?
1554
01:46:25,431 --> 01:46:26,851
Daha çok seveceğim.
1555
01:46:28,532 --> 01:46:30,103
Ne diyorsun ya?
1556
01:46:30,516 --> 01:46:33,846
Bunu görmüyor musun?
Büge patlayacak bir bomba gibi.
1557
01:46:34,094 --> 01:46:37,404
Tamam, şu an patlamıyor ama
bir gün kesin elimizde patlayacak.
1558
01:46:37,645 --> 01:46:41,000
Sasha büyük ihtimal benim ölümüm
bunun elinden olacak ama...
1559
01:46:41,241 --> 01:46:43,025
...ben onu çok seviyorum.
1560
01:46:44,167 --> 01:46:46,749
Hani böyle her kadın gibi
güce tapmıyor ya.
1561
01:46:47,675 --> 01:46:51,630
Zayıf olanın yanında duruyor.
Çocukların hâlinden anlıyor.
1562
01:46:52,690 --> 01:46:53,690
'Whatever'.
1563
01:46:54,218 --> 01:46:55,550
'It's your choice'.
1564
01:46:55,849 --> 01:46:57,849
Savcının yanına Barış olarak gideceksin.
1565
01:46:58,301 --> 01:47:00,203
Ben de hazırlanırım, çıkarız. Tamam mı?
1566
01:47:00,444 --> 01:47:01,444
Geliyorum.
1567
01:47:02,521 --> 01:47:05,521
(Müzik)
1568
01:47:13,512 --> 01:47:15,749
Vay! Güzellere bak ya!
1569
01:47:16,574 --> 01:47:17,840
Afiyet olsun.
1570
01:47:18,471 --> 01:47:21,348
Babacığım misafirimiz gelmiş.
1571
01:47:32,444 --> 01:47:35,397
'Baby' hazır mısın?
1572
01:47:35,864 --> 01:47:38,328
'Yes'. Hazırım.
1573
01:47:38,883 --> 01:47:40,364
Hazırım 'baby'.
1574
01:47:40,753 --> 01:47:43,888
Barış'ın itiraf yemeğine hoş geldiniz.
(Barış güldü)
1575
01:47:44,216 --> 01:47:45,820
Hazırım tabii 'baby'.
1576
01:47:46,343 --> 01:47:48,328
Barış olmak çok iyi geldi, biliyor musun?
1577
01:47:48,568 --> 01:47:51,289
Kendimi çok iyi hissediyorum.
Oh, çok özlemişim!
1578
01:47:51,853 --> 01:47:53,802
Şu (***) kurtulalım artık.
1579
01:47:54,043 --> 01:47:56,572
Köstebek kâbusu bu akşam bitiyor.
Hiç merak etme.
1580
01:48:02,706 --> 01:48:03,992
Barış'a mı döndün artık?
1581
01:48:04,300 --> 01:48:05,580
Dejavu oldum ha!
1582
01:48:06,052 --> 01:48:08,311
Kapıdaki güvenlik dışında
burada biri var mı?
1583
01:48:08,552 --> 01:48:11,247
Yok. Ben verdiğim sözde dururum.
1584
01:48:11,532 --> 01:48:13,135
Sadece ikimiziz.
1585
01:48:14,396 --> 01:48:16,296
Eğer varsa canını yakarım.
1586
01:48:18,023 --> 01:48:20,786
İstersen burayı polisle doldurabilirdim.
Biliyorsun.
1587
01:48:21,053 --> 01:48:23,351
İstemediğine göre
bir beklentin var öyle mi?
1588
01:48:24,308 --> 01:48:27,080
Mesela o fotoğraftaki adamın
bana söylediği isim.
1589
01:48:27,321 --> 01:48:28,765
Gerçekten hatırladın mı?
1590
01:48:31,073 --> 01:48:32,698
Yemek yemeyecek miyiz?
1591
01:48:33,571 --> 01:48:34,571
Doğru.
1592
01:48:35,347 --> 01:48:39,308
Sen Barış'ın sofrasına hiç oturmadın ki.
Anca konuş. Gel.
1593
01:48:46,218 --> 01:48:47,328
Buyur.
1594
01:48:48,378 --> 01:48:51,378
(Müzik)
1595
01:49:01,862 --> 01:49:02,904
Ee?
1596
01:49:03,365 --> 01:49:05,768
Firar nasıl gidiyor? Güzel mi?
1597
01:49:06,069 --> 01:49:09,362
İyi. Çok iyi. Hatta daha güzel olacak.
1598
01:49:10,426 --> 01:49:13,996
Cezaevi yemeklerinden
için şişmiştir diye düşündüm.
1599
01:49:14,338 --> 01:49:17,210
O yüzden damağın biraz
tatlansın dedim. Hadi.
1600
01:49:20,207 --> 01:49:21,207
Ne?
1601
01:49:21,715 --> 01:49:23,373
Yok artık ya!
1602
01:49:23,770 --> 01:49:26,207
Seni zehirleyeceğimi düşünmüyorsun
herhâlde değil mi?
1603
01:49:26,635 --> 01:49:30,108
Shakespeare miyim oğlum ben!
Allah ne verdiyse birlikte yiyeceğiz işte.
1604
01:49:30,512 --> 01:49:31,644
Hadi.
1605
01:49:32,501 --> 01:49:33,773
(Telefon titriyor)
1606
01:49:34,013 --> 01:49:35,013
Ee?
1607
01:49:37,258 --> 01:49:38,637
Neyi kutluyoruz?
1608
01:49:40,098 --> 01:49:41,098
Özgürlüğü.
1609
01:49:41,424 --> 01:49:43,636
Özgürlük güzel şey be savcı.
1610
01:49:45,170 --> 01:49:48,482
Savcı bir şeyi çok merak ediyorum,
biliyor musun?
1611
01:49:49,193 --> 01:49:50,851
Sen bu evi nereden biliyorsun?
1612
01:49:51,092 --> 01:49:53,998
Ben senin hakkında
her şeyi biliyorum, Barış.
1613
01:49:55,556 --> 01:49:59,348
-O kadar peşinden koştum, değil mi?
-Yaa, ne günlerdi be!
1614
01:49:59,943 --> 01:50:01,943
Zırt pırt karşıma çıkıyordun.
1615
01:50:02,753 --> 01:50:06,754
Yine çıkacağım. O eski günler
geri gelecek, merak etme.
1616
01:50:09,971 --> 01:50:11,457
Burada yalnızız, değil mi?
1617
01:50:12,013 --> 01:50:13,233
İkimiz.
1618
01:50:13,833 --> 01:50:16,457
Yani şu an kalksam, ellerimle
seni burada boğsam...
1619
01:50:16,698 --> 01:50:19,120
...paramparça etsem
kimsenin ruhu duymayacak.
1620
01:50:20,646 --> 01:50:24,577
Sen öyle bir şey yapmazsın ki.
Sen, Nazlı'nın babasısın.
1621
01:50:24,873 --> 01:50:26,873
Ayrıca kanun adamısın oğlum sen.
1622
01:50:27,114 --> 01:50:29,518
Biz yapacağız, sen yakalayacaksın.
Saçmalama.
1623
01:50:32,690 --> 01:50:35,442
Salak. Seni yalnız sanıyor.
1624
01:50:35,705 --> 01:50:39,252
Hiç merak etme. Herhangi bir şeye
kalkışırsa direkt uçar gelirim.
1625
01:50:42,185 --> 01:50:45,123
Yalnız 'baby' Fırat'a biraz daha
yaklaşman lazım.
1626
01:50:45,581 --> 01:50:48,017
Rafi delilleri inandırıcı
bulmazsa biteriz.
1627
01:50:49,290 --> 01:50:52,290
(Gerilim müziği)
1628
01:50:58,018 --> 01:51:00,302
Ne o lan? Yoksa beni
dansa mı kaldıracaksın?
1629
01:51:01,612 --> 01:51:02,861
Yok.
1630
01:51:03,934 --> 01:51:05,728
Sana bakıyorum da...
1631
01:51:06,245 --> 01:51:08,013
...kaç zamandır içeridesin?
1632
01:51:08,402 --> 01:51:10,545
Üstelik kızından ayrısın.
1633
01:51:11,765 --> 01:51:13,134
Hiç çökmemişsin.
1634
01:51:15,493 --> 01:51:18,957
Boş yapma. Cemre'ye demişsin ki
durum Nazlı'yla alakalı.
1635
01:51:19,300 --> 01:51:20,717
(Fırat) Kızım yurtta yok.
1636
01:51:21,415 --> 01:51:22,751
Nazlı nerede, Barış?
1637
01:51:22,992 --> 01:51:26,184
Merak etme, çok emniyetli bir yerde.
1638
01:51:27,292 --> 01:51:29,110
O zaman soru sırası bende.
1639
01:51:29,625 --> 01:51:33,448
-Bıçak nerede?
-Merak etme, çok emniyetli bir yerde.
1640
01:51:34,790 --> 01:51:36,443
(Telefon titriyor)
1641
01:51:38,401 --> 01:51:39,697
Aç, aç.
1642
01:51:44,052 --> 01:51:45,297
Çok gereksiz biri.
1643
01:51:45,538 --> 01:51:48,874
Bu Rafi niye arıyor? Bizim daha
vaktimiz var. Neyin peşinde bu adam?
1644
01:51:49,142 --> 01:51:51,675
Sen o kadar aşağılık bir adamsın ki...
1645
01:51:52,073 --> 01:51:55,655
...bir babayı kızıyla alakalı bile
tehdit edebiliyorsun. Anladın mı?
1646
01:51:55,896 --> 01:51:58,526
Sanki bana başka seçenek bıraktın da!
1647
01:51:59,681 --> 01:52:02,481
Oğlum ben ne güzel
ikizimin yerine geçmişim.
1648
01:52:02,928 --> 01:52:04,204
Sana ne lan!
1649
01:52:04,763 --> 01:52:08,169
Sen niye gelip benim ailemin
iç işlerine burnunu sokuyorsun?
1650
01:52:08,410 --> 01:52:11,091
Bozacağım. Daha da bozacağım.
1651
01:52:11,440 --> 01:52:13,427
Şu yüzündeki korkuya bak lan!
1652
01:52:14,085 --> 01:52:16,700
Merak etme, çok yakında
bütün oyunlarını bozacağım.
1653
01:52:16,941 --> 01:52:18,733
Ee, koğuş tayfası ne yapıyor?
1654
01:52:19,273 --> 01:52:22,515
Onları da peşine takmışsın.
İçeride bir Eren kalmış.
1655
01:52:23,001 --> 01:52:24,794
Firariler sizi!
1656
01:52:25,341 --> 01:52:27,775
Başıma kabile gibi oldunuz
yemin ediyorum.
1657
01:52:29,061 --> 01:52:31,587
-Hepsi nasıl? İyi mi?
-İyiler.
1658
01:52:31,833 --> 01:52:33,750
Sana çok selamları var.
Seni çok özlemişler.
1659
01:52:33,991 --> 01:52:36,157
İlk gördüğümüz yerde (Bip) diyorlar.
1660
01:52:38,491 --> 01:52:41,919
Aynı güzel hislerimi kendilerine
iletir misiniz Sayın Savcı'm?
1661
01:52:42,160 --> 01:52:43,825
Görünce kendin söylesene.
1662
01:52:44,066 --> 01:52:48,729
Bu arada Beybaba da kaçtığına göre
hikâyesini öğrenmişsindir.
1663
01:52:49,521 --> 01:52:50,747
Hayat işte.
1664
01:53:03,232 --> 01:53:04,670
İyi akşamlar abim.
1665
01:53:06,156 --> 01:53:07,261
İyi akşamlar.
1666
01:53:07,694 --> 01:53:11,777
-Biz bahçe temizliği için geldik.
-Bu saatte? Bana öyle bir bilgi gelmedi.
1667
01:53:12,553 --> 01:53:13,838
Nasıl gelmedi ya?
1668
01:53:14,331 --> 01:53:15,532
Yani...
1669
01:53:15,786 --> 01:53:18,577
Yesari Holdingden özellikle
akşam gelmemiz söylendi.
1670
01:53:19,001 --> 01:53:20,360
Al, belge burada.
1671
01:53:22,679 --> 01:53:25,679
(Gerilim müziği)
1672
01:53:33,355 --> 01:53:35,581
Baba gözünü seveyim, sabahtan beri
mesaideyiz be!
1673
01:53:35,822 --> 01:53:37,822
Girelim de şu işi bir an önce
halledelim, hadi.
1674
01:53:38,709 --> 01:53:40,854
-Buyurun, geçebilirsiniz.
-Eyvallah.
1675
01:53:46,286 --> 01:53:47,664
Hadi iyi akşamlar.
1676
01:53:48,872 --> 01:53:51,872
(Gerilim müziği)
1677
01:54:09,863 --> 01:54:11,254
Güzel.
1678
01:54:11,495 --> 01:54:14,005
Belli ki kapıdaki güvenlikten başka
kimse yok.
1679
01:54:14,246 --> 01:54:17,087
Aynen, Paşa. Yalnız helal olsun
savcıma be!
1680
01:54:17,354 --> 01:54:19,535
Maşallah planı tıkır tıkır
işliyor, değil mi?
1681
01:54:19,973 --> 01:54:23,694
Çocuklar siz kazmaya başlayın,
ben arabada olacağım.
1682
01:54:23,935 --> 01:54:24,956
Tamam, baba.
1683
01:54:25,197 --> 01:54:27,862
Zaten savcı bana böyle bir şey verdi.
Hele aç şunu.
1684
01:54:29,870 --> 01:54:31,870
Olduğu yeri gösteriyormuş.
1685
01:54:33,254 --> 01:54:35,041
Burasıdır, dedi.
1686
01:54:35,512 --> 01:54:37,466
Bu neresi?
1687
01:54:38,047 --> 01:54:41,169
Eski metruk binanın
burası olduğunu varsayarsak ki burası.
1688
01:54:41,410 --> 01:54:43,828
-Aynen.
-Burada kaç yazıyor? Gözüm görmüyor.
1689
01:54:44,085 --> 01:54:46,311
-20...
-(Hacı) 20 küsur.
1690
01:54:46,552 --> 01:54:49,366
20... Şura hele. Gel.
1691
01:54:49,607 --> 01:54:51,627
-Bak.
-Buradayım.
1692
01:54:53,912 --> 01:54:55,107
Bak.
1693
01:54:56,101 --> 01:55:00,887
Metruk bina bu olduğuna göre...
Burada 20 yazıyor.
1694
01:55:01,248 --> 01:55:04,048
-Oradan burası ortalama 20 var.
-Rahat var.
1695
01:55:04,644 --> 01:55:07,326
-Şuradan burası da beş metre.
-Eski bina burada.
1696
01:55:07,567 --> 01:55:09,282
-Aynen.
-Buradan burası da beş desen.
1697
01:55:09,523 --> 01:55:11,198
Demek ki buralarda bir yerde.
1698
01:55:12,616 --> 01:55:14,834
-O zaman şuralarda bir yerde.
-Burada bir yerde.
1699
01:55:15,128 --> 01:55:17,589
Paşam o zaman ben diyorum ki
önce topraktan başlayalım.
1700
01:55:17,830 --> 01:55:20,251
-Sonra betona geçelim.
-Tamam, ben başlıyorum. Tut.
1701
01:55:20,492 --> 01:55:22,467
-Onu bana ver.
-Ben buradan başlıyorum.
1702
01:55:22,708 --> 01:55:23,949
Oraya da ben geçeyim.
1703
01:55:26,672 --> 01:55:31,997
Yalnız bizim bu huyumuzu çok seviyorum.
Gerçekten. Seninle neler yaşadık...
1704
01:55:32,767 --> 01:55:35,794
...ama iki medeni insan gibi
oturup konuşabiliyoruz.
1705
01:55:37,712 --> 01:55:39,152
Ne oldu, hayırdır?
1706
01:55:39,739 --> 01:55:43,008
Firari olunca kendine manita mı yaptın?
Bir yere mi gideceksin?
1707
01:55:43,249 --> 01:55:45,312
Canımı çok sıktın. Ne bu?
1708
01:55:46,654 --> 01:55:49,661
Canın sıkıldı, beraber yemek yiyelim,
içelim diye mi çağırdın?
1709
01:55:50,499 --> 01:55:54,493
Şurada iki saatliğine Barış olmuşum,
bir tadını çıkarayım ya.
1710
01:55:55,257 --> 01:55:57,257
-Müsaade et.
-Olacaksın.
1711
01:55:57,916 --> 01:56:02,727
Merak etme, daha çok Barış olacaksın.
Gerçek Savaş kim ortaya çıkacak.
1712
01:56:03,049 --> 01:56:05,617
-Yakın zamanda.
-Sahiden savcı...
1713
01:56:09,659 --> 01:56:11,993
...şu bıçağın yerini hatırladın mı?
1714
01:56:14,511 --> 01:56:17,184
-Göreceksin.
-Madem yemeyeceksin...
1715
01:56:17,429 --> 01:56:18,782
...gel, hadi bahçeye çıkalım.
Biraz hava alalım.
1716
01:56:19,023 --> 01:56:20,155
Burası iyi.
1717
01:56:20,614 --> 01:56:21,857
Savcı...
1718
01:56:23,168 --> 01:56:26,894
...sen gel, biz dışarı çıkıp
seninle bir hava alalım.
1719
01:56:28,687 --> 01:56:30,463
Bahçemiz çok güzeldir.
1720
01:56:36,191 --> 01:56:37,753
Oğlum yok mu lan hâlâ?
1721
01:56:38,730 --> 01:56:40,730
Oğlum acaba yanlış yerde mi arıyoruz lan?
1722
01:56:41,007 --> 01:56:45,244
Vallahi ben de bilmiyorum.
Savcının aklı bir gidiyor, bir geliyor.
1723
01:56:45,485 --> 01:56:48,598
Hard disk'i yandı galiba.
Köstebek gibi her yeri kazıyoruz.
1724
01:56:48,839 --> 01:56:51,223
Biz bunu bulamayacağız be.
1725
01:56:52,011 --> 01:56:53,337
Biz bunu...
(Çarptı)
1726
01:56:54,128 --> 01:56:56,463
Bulduk mu be acaba? Hacı...
1727
01:56:56,880 --> 01:57:00,803
...burada bir şey var. Çek, çek.
-(Hacı) Küreği çek. Yırtacaksın.
1728
01:57:03,971 --> 01:57:05,410
Vallahi buldum.
1729
01:57:06,008 --> 01:57:07,793
-Vallahi bulduk.
-Hadi.
1730
01:57:08,034 --> 01:57:10,737
Hadi uzayalım.
Hadi uzayalım.
1731
01:57:10,978 --> 01:57:14,193
-(Sasha) Beyler, aferin size.
-Tövbe estağfurullah.
1732
01:57:15,752 --> 01:57:17,046
Ben onu alayım.
1733
01:57:17,477 --> 01:57:18,477
Hayırdır be?
1734
01:57:19,465 --> 01:57:21,952
Hayırdır 'aşko'? Sen kimsin?
1735
01:57:23,701 --> 01:57:24,842
Burada ben Paşa.
1736
01:57:25,317 --> 01:57:27,870
-Aa, ben de Sasha.
-Vay!
1737
01:57:28,261 --> 01:57:30,664
En güzel aşklar kafiyeyle başlar.
1738
01:57:34,451 --> 01:57:35,629
Öyle mi diyorsun?
1739
01:57:37,142 --> 01:57:39,001
-Ne yapıyorsun be?
-Geç lan!
1740
01:57:39,241 --> 01:57:40,398
-Ne yapıyorsun?
-Geç!
1741
01:57:40,639 --> 01:57:42,582
Saçma saçma işler yapma, indir şunu.
1742
01:57:42,851 --> 01:57:43,851
Bana bak...
1743
01:57:44,486 --> 01:57:48,790
...'Suşi' dua et, kadınsın.
Yoksa bu kürekle senin ağzına vururdum.
1744
01:57:55,449 --> 01:57:58,167
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1745
01:58:11,389 --> 01:58:13,757
(Kamber) İndir şu silahı be.
Şimdi kürekle dalacağım sana ha!
1746
01:58:13,998 --> 01:58:15,292
(Sasha) Bağırma be!
1747
01:58:16,234 --> 01:58:17,602
(Hacı) Savcı!
1748
01:58:20,011 --> 01:58:21,832
-(Barış) Aa...
-Hişt!
1749
01:58:22,184 --> 01:58:24,533
Ulan sen var ya sen.
1750
01:58:25,291 --> 01:58:28,010
Burada buluşmak istediğinde anlamıştım.
1751
01:58:28,251 --> 01:58:29,266
(Geçiş sesi)
1752
01:58:30,153 --> 01:58:31,388
Sahiden...
1753
01:58:32,571 --> 01:58:34,432
...savcı nereden biliyor ki
bizim çiftliği?
1754
01:58:36,499 --> 01:58:38,897
Orası yeni restore edildi diye biliyorum.
1755
01:58:39,283 --> 01:58:40,650
Ben bile gitmedim daha.
1756
01:58:45,608 --> 01:58:48,616
Çünkü valizi gömdüğü yere çok yakın.
1757
01:58:50,983 --> 01:58:54,354
Valizi oraya gömdü.
Bıçağı da oraya mı sakladı?
1758
01:58:56,019 --> 01:58:58,019
-Ben hemen bakmaya gidiyorum.
-Aa...
1759
01:58:59,397 --> 01:59:01,860
Bırak, bırak onlar bulsun.
1760
01:59:02,100 --> 01:59:03,285
Biz konalım.
1761
01:59:05,990 --> 01:59:09,448
Savcının kaybeden suratını görmeyeli
çok oldu.
1762
01:59:11,587 --> 01:59:14,771
Hem Rafi'ye kanıt fotoğrafı çekeceğiz.
1763
01:59:16,045 --> 01:59:18,613
Hem de bıçağı alacağız.
1764
01:59:22,896 --> 01:59:24,052
(Geçiş sesi)
1765
01:59:27,395 --> 01:59:30,101
Ne haber firari kabilesi?
1766
01:59:31,320 --> 01:59:33,419
Bak zurnanın zırt dediği yerdeyiz.
1767
01:59:33,914 --> 01:59:35,228
Ben Barış Yesari.
1768
01:59:35,664 --> 01:59:38,444
Hacı'm, o çantayı alalım mı biz?
1769
01:59:39,174 --> 01:59:40,711
Gel de al canım!
1770
01:59:41,176 --> 01:59:42,451
Yolun sonu Barış.
1771
01:59:43,070 --> 01:59:46,410
Bu çantanın içinde senin sonun var,
başka bir ihtimal yok artık.
1772
01:59:48,873 --> 01:59:50,693
(Siren çalıyor)
1773
01:59:50,933 --> 01:59:55,270
Bak, kaçıncı oldu bu.
Şunu söyleme diyorum sana.
1774
01:59:57,052 --> 02:00:00,087
Her zaman bir ihtimal vardır savcı.
1775
02:00:06,128 --> 02:00:08,154
Ee, ne yapıyoruz?
1776
02:00:10,637 --> 02:00:13,157
(Gerilim müziği)
1777
02:00:15,755 --> 02:00:20,209
Ya çantayı verirsin ya da
bu firarlık biter.
1778
02:00:22,099 --> 02:00:24,841
(Siren çalıyor)
1779
02:00:32,646 --> 02:00:34,411
Hadi oğlum, bu kadar
düşünecek bir şey yok.
1780
02:00:34,651 --> 02:00:35,969
Satranç oynamıyoruz burada.
1781
02:00:36,860 --> 02:00:39,019
Ya çantayı verirsin,
özgürlüğün devam eder...
1782
02:00:39,339 --> 02:00:42,143
...ya da enselenirsin,
kızını bir daha göremezsin, bu.
1783
02:00:44,462 --> 02:00:46,322
İki kişiler. Ben bu kızı
her türlü indiririm.
1784
02:00:46,562 --> 02:00:49,128
-Ben bunu öldüreceğim.
-Hişt!
1785
02:00:51,158 --> 02:00:52,224
Paşa sakin.
1786
02:00:54,787 --> 02:00:56,787
(Siren çalıyor)
1787
02:01:00,333 --> 02:01:01,568
Hadi Fırat.
1788
02:01:04,965 --> 02:01:09,097
Savcım, polisler geliyor be.
Bir şey yap. Ne yapacağız?
1789
02:01:11,207 --> 02:01:13,390
Savcı, hadi gidelim.
1790
02:01:17,489 --> 02:01:19,789
(Siren çalıyor)
(Gerilim müziği)
1791
02:01:33,431 --> 02:01:36,400
(Müzik)
1792
02:01:45,613 --> 02:01:48,415
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1793
02:01:48,815 --> 02:01:51,378
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1794
02:01:51,682 --> 02:01:54,063
www.sebeder.org
1795
02:01:54,415 --> 02:01:57,280
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra Taşçıoğlu...
1796
02:01:57,734 --> 02:02:00,686
...Nuray Ünal -
Deniz Özgür Türk - Ece Naz Batmaz
1797
02:02:01,071 --> 02:02:03,944
Editör: Dolunay Ünal
1798
02:02:04,252 --> 02:02:07,252
(Jenerik müziği)
1799
02:02:27,397 --> 02:02:30,397
(Jenerik müziği devam ediyor)
1800
02:02:51,215 --> 02:02:54,215
(Jenerik müziği devam ediyor)
1801
02:03:14,008 --> 02:03:17,008
(Jenerik müziği devam ediyor)142842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
