Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,880 --> 00:00:35,479
It's semi-finals
day at the French Open,
2
00:00:35,480 --> 00:00:37,319
and a very partisan crowd here
3
00:00:37,320 --> 00:00:39,119
for the favorite
Cecile Bisset.
4
00:00:39,120 --> 00:00:40,799
Up against her,
the young Brit
5
00:00:40,800 --> 00:00:43,520
and first time
Grand Slammer, Justine Pearce.
6
00:00:48,280 --> 00:00:50,879
Champion Bisset
takes on Britain's new hope
7
00:00:50,880 --> 00:00:52,520
in the form of Justine Pearce,
8
00:00:52,720 --> 00:00:54,719
a powerful young player
9
00:00:54,720 --> 00:00:56,959
who has made
a shocking rise to stardom
10
00:00:56,960 --> 00:00:58,880
in this tournament.
11
00:00:58,920 --> 00:01:01,520
Cecile! Justine!
12
00:01:02,880 --> 00:01:04,360
Come on, Justine!
13
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
Love you, Justine!
14
00:01:12,920 --> 00:01:14,680
How does that feel?
15
00:01:16,440 --> 00:01:18,079
If there is any pain...
16
00:01:18,080 --> 00:01:19,400
No it feels good, strong.
17
00:01:19,440 --> 00:01:20,999
Good.
18
00:01:21,000 --> 00:01:22,719
All right.
19
00:01:22,720 --> 00:01:25,640
Cecile's got everyone
in her corner today.
20
00:01:26,600 --> 00:01:28,079
I've got you.
21
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
I don't care about anybody else.
22
00:01:30,800 --> 00:01:31,960
What you have
23
00:01:32,000 --> 00:01:33,360
comes from here.
24
00:01:34,360 --> 00:01:36,520
It can't be analyzed
and dissected.
25
00:01:36,560 --> 00:01:39,159
I mean,
it scares the shit out of me,
26
00:01:39,160 --> 00:01:41,800
but this is your best weapon.
27
00:01:43,440 --> 00:01:45,280
I thought that was my forehand.
28
00:01:45,320 --> 00:01:47,439
Look, just...
you're not listening to me.
29
00:01:47,440 --> 00:01:48,959
Concentrate, Justine, please.
30
00:01:48,960 --> 00:01:50,680
If you say so, old man.
31
00:01:54,680 --> 00:01:56,959
You are two wins
32
00:01:56,960 --> 00:02:00,039
away from your first
Grand Slam title.
33
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
Now tell me,
are you gonna beat her?
34
00:02:05,800 --> 00:02:07,800
Oh you know what,
Cecile's already won.
35
00:02:08,800 --> 00:02:10,280
She's already won it!
36
00:02:10,320 --> 00:02:12,120
- I've earned this!
- Not enough!
37
00:02:12,160 --> 00:02:14,119
I control it!
38
00:02:14,120 --> 00:02:16,119
Yes, more, more!
39
00:02:16,120 --> 00:02:18,719
- This is my court!
- There you go.
40
00:02:18,720 --> 00:02:20,400
I'm gonna
burn through that bitch!
41
00:02:20,440 --> 00:02:22,480
You're the fire, she's the fuel.
42
00:02:24,400 --> 00:02:25,760
No, stop!
43
00:02:26,840 --> 00:02:28,120
We've talked about this.
44
00:02:32,960 --> 00:02:35,559
Your dad wants to see you
before you go out.
45
00:02:35,560 --> 00:02:36,880
Yeah, sweet, yeah.
46
00:02:47,480 --> 00:02:48,759
Dad.
47
00:02:48,760 --> 00:02:50,080
All right, love.
48
00:02:52,320 --> 00:02:53,760
All good?
49
00:02:54,960 --> 00:02:56,120
Yeah, are we?
50
00:02:57,240 --> 00:02:58,559
Better than good.
51
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
We're formidable.
52
00:03:00,560 --> 00:03:01,639
How's the wrist?
53
00:03:01,640 --> 00:03:03,079
Yeah, we're in shape.
54
00:03:03,080 --> 00:03:04,760
- Yeah?
- Yeah, I mean...
55
00:03:06,040 --> 00:03:07,759
That chick is toast.
56
00:03:07,760 --> 00:03:10,039
Oh, I miss bread.
57
00:03:10,040 --> 00:03:11,439
Well, win this match
58
00:03:11,440 --> 00:03:12,960
and I'll sneak you a baguette.
59
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
Steve, let's get our seats.
60
00:03:15,720 --> 00:03:17,119
OK.
61
00:03:17,120 --> 00:03:18,240
See you out there.
62
00:03:41,200 --> 00:03:44,320
Justine! Justine!
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,920
Come on, Justine!
64
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Sorry I'm late.
65
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
- Hi.
- Hello.
66
00:05:13,360 --> 00:05:14,440
Yes!
67
00:05:26,000 --> 00:05:27,079
Yes!
68
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Come on!
69
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
Come on, Justine!
Let's go!
70
00:05:36,360 --> 00:05:37,560
Come on, Justine!
71
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
Yes!
72
00:05:52,040 --> 00:05:53,239
Come on, Justine!
73
00:05:53,240 --> 00:05:54,600
You've got this, Justine!
74
00:06:14,440 --> 00:06:16,360
Come on, Justine!
Let's go!
75
00:06:26,760 --> 00:06:28,080
Come on, Justine!
76
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
Yes!
77
00:07:21,680 --> 00:07:23,959
Tension is high
in the stadium here
78
00:07:23,960 --> 00:07:25,720
as we reach match point.
79
00:07:33,560 --> 00:07:36,719
Yeah!
Come on!
80
00:07:36,720 --> 00:07:39,720
Fuck!
81
00:07:57,920 --> 00:07:59,920
Chug, chug, chug!
82
00:08:03,760 --> 00:08:04,880
Yeah!
83
00:08:08,280 --> 00:08:09,560
Justine!
84
00:08:11,440 --> 00:08:13,120
Oh babe, hey!
85
00:08:13,160 --> 00:08:14,759
Hey!
86
00:08:14,760 --> 00:08:16,319
Listen, listen,
I've got to go.
87
00:08:16,320 --> 00:08:17,719
I don't wanna go yet,
88
00:08:17,720 --> 00:08:19,519
you said
you'd play these guys next.
89
00:08:19,520 --> 00:08:21,839
- It's fine, come on!
- No...
90
00:08:21,840 --> 00:08:23,399
These floors
are slippy.
91
00:08:23,400 --> 00:08:24,640
You'll be fine!
92
00:08:26,040 --> 00:08:29,079
- Why are we out here?
- I've called an Uber.
93
00:08:29,080 --> 00:08:30,839
What? No!
94
00:08:30,840 --> 00:08:32,959
You said you'd
stay out with me tonight.
95
00:08:32,960 --> 00:08:34,600
I've been here the whole time!
96
00:08:35,640 --> 00:08:37,400
The final was over hours ago.
97
00:08:37,440 --> 00:08:38,959
Glenn won, didn't he?
98
00:08:38,960 --> 00:08:41,039
He made me swear
not to tell you.
99
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
No, tell me.
100
00:08:43,880 --> 00:08:45,520
Four sets.
101
00:08:45,560 --> 00:08:48,039
But, it wasn't even that good.
102
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Wow.
103
00:08:50,840 --> 00:08:53,799
Well I'm actually fine about it.
104
00:08:53,800 --> 00:08:56,640
But it's not even ten,
I am gonna stay out.
105
00:08:57,360 --> 00:08:59,039
I've got training first thing.
106
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
I'll be quiet.
107
00:09:01,800 --> 00:09:03,720
Or I'll crash somewhere else.
108
00:09:03,760 --> 00:09:05,119
OK.
109
00:09:05,120 --> 00:09:06,280
Somewhere safe.
110
00:09:06,320 --> 00:09:07,599
Yeah, somewhere safe.
Mwah.
111
00:09:07,600 --> 00:09:09,560
- Love you.
- Love you.
112
00:09:20,680 --> 00:09:22,320
Can I get a drink?
113
00:09:34,320 --> 00:09:36,479
I actually
take pictures of dogs,
114
00:09:36,480 --> 00:09:37,999
is what I do.
115
00:09:38,000 --> 00:09:40,600
So I'm... basically,
like a dog photographer.
116
00:09:41,880 --> 00:09:43,199
Like a phodographer,
or whatever.
117
00:09:43,200 --> 00:09:44,599
Wow, all right, so...
118
00:09:44,600 --> 00:09:46,919
- Yeah.
- What's your favorite breed?
119
00:09:46,920 --> 00:09:48,239
My favorite breed?
120
00:09:48,240 --> 00:09:49,759
That's tough.
I like the one...
121
00:09:49,760 --> 00:09:52,079
I like the ones that can
sniff out cancer,
122
00:09:52,080 --> 00:09:53,320
I think that's really sweet.
123
00:10:12,600 --> 00:10:13,799
What?
124
00:10:13,800 --> 00:10:16,240
No, close it!
125
00:10:17,480 --> 00:10:20,080
Can you get up
two questions for me, Robert.
126
00:10:20,120 --> 00:10:21,919
How old are they?
127
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
- Mm.
- Here you go.
128
00:10:27,480 --> 00:10:29,880
Um... want me to run you a bath?
129
00:10:30,800 --> 00:10:32,079
Are you always this nice
130
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
to people who show up
131
00:10:33,440 --> 00:10:34,680
on the doorstep at 4am?
132
00:10:35,040 --> 00:10:36,600
He should've locked you out.
133
00:10:36,960 --> 00:10:39,279
He put fresh sheets on my bed.
134
00:10:39,280 --> 00:10:41,919
You big softie.
135
00:10:41,920 --> 00:10:43,560
Did you watch it?
136
00:10:43,600 --> 00:10:46,400
Why would I fangirl
over the coach who ditched me?
137
00:10:46,440 --> 00:10:48,519
Oh don't be jealous.
138
00:10:48,520 --> 00:10:50,399
Look, here it is.
139
00:10:50,400 --> 00:10:52,519
This is the tie-break.
140
00:10:52,520 --> 00:10:54,400
Oh, I was in floods.
141
00:10:54,440 --> 00:10:56,519
This is it... the
moment Gianluca Barzaghi
142
00:10:56,520 --> 00:10:57,919
won the French Open yesterday.
143
00:10:57,920 --> 00:10:59,879
What a match, what a player.
144
00:10:59,880 --> 00:11:02,479
And what a moment for his
British coach, Glenn Lapthorn.
145
00:11:02,480 --> 00:11:04,079
Glenn, how do you feel?
146
00:11:04,080 --> 00:11:06,119
Oh, total pride, really.
147
00:11:06,120 --> 00:11:07,720
And adrenaline,
148
00:11:07,760 --> 00:11:09,839
I mean nothing compares
to these kind of...
149
00:11:09,840 --> 00:11:11,639
Is it true,
you're the only coach
150
00:11:11,640 --> 00:11:13,599
to have taken on Barzaghi...
151
00:11:13,600 --> 00:11:16,119
However it happens, sometimes
players just cross paths...
152
00:11:16,120 --> 00:11:18,759
The stars just align!
153
00:11:18,760 --> 00:11:21,239
We did it!
We did it!
154
00:11:21,240 --> 00:11:24,479
And there he goes,
the 2023 French Open champion,
155
00:11:24,480 --> 00:11:25,719
Gianluca Barzaghi!
156
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
Yeah!
157
00:11:27,240 --> 00:11:29,520
Luca! Luca! Luca!
158
00:11:43,920 --> 00:11:46,800
Mom, I told you
to leave my stuff where it is!
159
00:12:02,200 --> 00:12:04,040
You're gonna
be late, love!
160
00:12:15,560 --> 00:12:17,639
All right,
see you in court three!
161
00:12:17,640 --> 00:12:20,239
Justine, you know
you aren't meant to park there.
162
00:12:20,240 --> 00:12:22,559
Jim I'll move it
in a bit, I promise.
163
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
All right.
164
00:12:32,880 --> 00:12:34,920
- Morning, Lizzie.
- Hi.
165
00:12:35,920 --> 00:12:38,839
Justine... here's your
11 o'clock tomorrow.
166
00:12:38,840 --> 00:12:40,399
- OK.
- Uh, James Clemence?
167
00:12:40,400 --> 00:12:42,199
It was a bad shoulder,
wasn't it?
168
00:12:42,200 --> 00:12:44,440
Yeah, that was him.
I remember.
169
00:12:46,040 --> 00:12:47,959
How are you, anyway?
170
00:12:47,960 --> 00:12:50,479
Yeah, I'm good.
The teeniest bit hung over,
171
00:12:50,480 --> 00:12:52,040
but good.
172
00:13:07,240 --> 00:13:08,959
Hey.
173
00:13:08,960 --> 00:13:11,559
- So, you made it in?
- Yeah, just about.
174
00:13:11,560 --> 00:13:13,319
- Good session?
- Yeah, killer.
175
00:13:13,320 --> 00:13:15,159
I'm gonna
hit some serves with Sarah.
176
00:13:15,160 --> 00:13:16,680
Nice.
177
00:13:19,640 --> 00:13:21,599
I'm not late.
178
00:13:21,600 --> 00:13:23,839
You look like shit.
179
00:13:23,840 --> 00:13:25,439
Where the fuck did I put...
180
00:13:25,440 --> 00:13:27,480
Thank you!
181
00:13:29,240 --> 00:13:31,079
Beautiful.
You got any gum?
182
00:13:31,080 --> 00:13:34,839
No.
Listen, about the gala.
183
00:13:34,840 --> 00:13:36,759
The what?
184
00:13:36,760 --> 00:13:38,840
To welcome the exchange students
from Orlando.
185
00:13:38,880 --> 00:13:40,839
Why do they need a gala?
186
00:13:40,840 --> 00:13:42,560
Because it's
part of the package.
187
00:13:42,600 --> 00:13:44,919
Do you know how much
money their parents pay
188
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
- to have 'em play here?
- Oh, God.
189
00:13:48,360 --> 00:13:50,479
Wait, listen.
190
00:13:50,480 --> 00:13:52,919
Today's gonna be
a bit... weird.
191
00:13:52,920 --> 00:13:55,359
Weirder than cash cows
in ball gowns?
192
00:13:55,360 --> 00:13:57,439
Yeah...
193
00:13:57,440 --> 00:13:59,159
OK, fine.
Tell me later.
194
00:13:59,160 --> 00:14:01,559
Will you get me a coffee
for after, please.
195
00:14:01,560 --> 00:14:03,400
OK.
196
00:14:09,920 --> 00:14:11,319
Argh!
197
00:14:11,320 --> 00:14:14,079
OK, must've been
one hell of a serve.
198
00:14:14,080 --> 00:14:16,880
Argh, just...
just careful, please.
199
00:14:16,920 --> 00:14:19,800
I've actually gotta be
fit for play in a few weeks.
200
00:14:19,840 --> 00:14:21,079
Grand Slam?
It's on grass.
201
00:14:21,080 --> 00:14:22,359
You might've heard of it?
202
00:14:22,360 --> 00:14:23,599
OK, well there's no point
203
00:14:23,600 --> 00:14:24,639
in manipulating the joint
204
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
when it's seized up.
205
00:14:25,641 --> 00:14:26,680
Pain locks the muscles
206
00:14:26,800 --> 00:14:28,359
around an injury to protect it.
207
00:14:28,360 --> 00:14:30,959
As long as your mind
is focused on the pain...
208
00:14:30,960 --> 00:14:32,759
- ...they stay locked.
- That's marvelous.
209
00:14:32,760 --> 00:14:34,919
So we'll just be
having a little chat
210
00:14:34,920 --> 00:14:36,519
then for £90 an hour?
211
00:14:36,520 --> 00:14:38,480
What do you want, entertainment?
212
00:14:43,760 --> 00:14:46,120
OK, relax, relax, relax.
213
00:14:47,200 --> 00:14:48,240
Ahh!
214
00:14:52,880 --> 00:14:54,279
I listened to a podcast
215
00:14:54,280 --> 00:14:56,560
about female fantasy
the other week.
216
00:14:58,240 --> 00:15:00,519
- Oh yeah?
- Yep.
217
00:15:00,520 --> 00:15:02,640
Sounds fun.
218
00:15:02,680 --> 00:15:05,520
Do you know how many women
fantasize about rape?
219
00:15:07,720 --> 00:15:10,640
Well... a lot.
220
00:15:12,000 --> 00:15:14,239
Over half of us.
221
00:15:14,240 --> 00:15:17,199
And I don't know about you,
but when I think about
222
00:15:17,200 --> 00:15:18,999
a woman having
that kind of fantasy,
223
00:15:19,000 --> 00:15:21,319
I straight away imagine
she's playing the victim, right?
224
00:15:21,320 --> 00:15:23,639
I actually don't like getting
into these conversations.
225
00:15:23,640 --> 00:15:26,279
No, but think about it.
She's playing both roles.
226
00:15:26,280 --> 00:15:28,160
The rapist and the victim.
227
00:15:28,200 --> 00:15:30,920
It's happening in her head,
so she's in complete control.
228
00:15:30,960 --> 00:15:33,279
There's no need for consent,
because it's one person
229
00:15:33,280 --> 00:15:34,639
playing out
two separate desires,
230
00:15:34,640 --> 00:15:35,959
which makes me wonder,
231
00:15:35,960 --> 00:15:37,760
is it really
a fantasy about rape,
232
00:15:37,800 --> 00:15:39,479
or is it about women
233
00:15:39,480 --> 00:15:41,160
allowing our
aggressive sexual desires
234
00:15:41,200 --> 00:15:43,120
to overwhelm us without guilt?
235
00:15:44,400 --> 00:15:48,160
Wow, I guess I'd never really...
thought about it like that.
236
00:15:48,840 --> 00:15:50,200
Argh!
237
00:15:54,320 --> 00:15:56,160
You're done.
238
00:15:56,200 --> 00:15:57,959
Fix my body,
239
00:15:57,960 --> 00:16:00,520
totally mess up my head.
I like it.
240
00:16:00,560 --> 00:16:02,039
It's a very good technique.
241
00:16:02,040 --> 00:16:03,959
Did you learn that
in physio school?
242
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
Mm-hm.
I did indeed.
243
00:16:06,160 --> 00:16:08,559
That's right,
come on, pick it up!
244
00:16:08,560 --> 00:16:10,439
You've organized
the travel plans?
245
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Yep, all sorted.
246
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
Great, so if they come
straight to you...
247
00:16:14,040 --> 00:16:15,280
- Yeah.
- ...you can...
248
00:16:15,480 --> 00:16:17,559
There you are!
I believe this is mine.
249
00:16:17,560 --> 00:16:19,079
Justine?
250
00:16:19,080 --> 00:16:22,320
This is a timely reunion!
251
00:16:22,360 --> 00:16:24,440
- Yeah, I was gonna say.
- Yeah?
252
00:16:26,000 --> 00:16:27,640
I thought you were in Paris.
253
00:16:27,680 --> 00:16:29,400
I'm back.
254
00:16:29,440 --> 00:16:31,680
Fresh from
his spectacular triumph.
255
00:16:31,720 --> 00:16:34,520
Ready to sprinkle
a little stardust...
256
00:16:34,560 --> 00:16:36,560
- ...on your Alma Mater.
- What?
257
00:16:36,600 --> 00:16:38,399
Well, big things
are happening at Longwood,
258
00:16:38,400 --> 00:16:40,479
there'll be an official
announcement at the Gala.
259
00:16:40,480 --> 00:16:43,359
But it looks like we're
gonna be seeing a lot more
260
00:16:43,360 --> 00:16:45,439
of Glenn in the future.
Isn't that fantastic?
261
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Oh, very exciting.
262
00:16:47,480 --> 00:16:49,640
Excuse me.
263
00:17:00,440 --> 00:17:02,080
Hey!
264
00:17:11,920 --> 00:17:14,599
That was not how
I meant things to happen.
265
00:17:14,600 --> 00:17:17,600
So you're
coming back to Longwood?
266
00:17:17,640 --> 00:17:20,520
Yeah, yeah I am.
267
00:17:22,400 --> 00:17:25,880
And I don't want things
to be difficult between us.
268
00:17:25,920 --> 00:17:28,799
You mean you don't want them
to be difficult for you.
269
00:17:28,800 --> 00:17:31,360
Oh god, you still think that
270
00:17:31,400 --> 00:17:34,159
I just sailed off
with another player
271
00:17:34,160 --> 00:17:37,280
- after your injury, because...
- No, I'm fine, now, actually.
272
00:17:39,000 --> 00:17:42,880
- I've got on with things.
- Good... me too.
273
00:17:42,920 --> 00:17:45,080
Yeah, I hear you're scraping by.
274
00:17:48,560 --> 00:17:51,040
Look, I've made things work...
275
00:17:52,040 --> 00:17:53,559
...in my space.
276
00:17:53,560 --> 00:17:56,040
Right, I mean, I started out
at Longwood too.
277
00:17:56,080 --> 00:17:58,239
So you're gonna play
"Who Was Here First?"
278
00:17:58,240 --> 00:17:59,839
No.
279
00:17:59,840 --> 00:18:01,599
But I was.
280
00:18:01,600 --> 00:18:04,199
Well your coaching career
only started when you met me.
281
00:18:04,200 --> 00:18:06,759
OK, Justine,
I don't wanna argue.
282
00:18:06,760 --> 00:18:07,920
No.
283
00:18:10,720 --> 00:18:13,840
You should... enjoy your
spectacular triumph.
284
00:18:17,400 --> 00:18:19,000
It's good to see you again.
285
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
Argh, argh!
286
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
Justine! Justine!
287
00:20:03,560 --> 00:20:05,719
My client agrees
to answer all questions
288
00:20:05,720 --> 00:20:07,160
and co-operate fully.
289
00:20:07,560 --> 00:20:09,199
He categorically denies
any wrongdoing
290
00:20:09,200 --> 00:20:12,239
as per the allegations
that he's been arrested for.
291
00:20:12,240 --> 00:20:15,599
OK, so two days ago,
292
00:20:15,600 --> 00:20:18,239
you and your family
moved back to the UK?
293
00:20:18,240 --> 00:20:19,479
That's correct.
294
00:20:19,480 --> 00:20:20,719
And you've seen Miss Pearce
295
00:20:20,720 --> 00:20:21,799
several times since then?
296
00:20:21,800 --> 00:20:23,560
Yes, I bumped into her.
297
00:20:23,600 --> 00:20:25,400
You didn't threaten her
in any way?
298
00:20:25,440 --> 00:20:28,799
Oh for heaven's sakes...
No, of course not.
299
00:20:28,800 --> 00:20:29,959
Threaten her how?
300
00:20:29,960 --> 00:20:31,479
Miss Pearce had found out
301
00:20:31,480 --> 00:20:33,240
about your imminent return
to Longwood.
302
00:20:33,280 --> 00:20:35,959
As you said,
she was in a state of shock.
303
00:20:35,960 --> 00:20:39,080
you knew she'd kept quiet so far
about the alleged offenses.
304
00:20:39,680 --> 00:20:41,039
This is ludicrous!
305
00:20:41,040 --> 00:20:42,520
I was her coach.
306
00:20:43,080 --> 00:20:44,640
That's all there was to it.
307
00:21:07,040 --> 00:21:08,559
You can't be in here
unsupervised!
308
00:21:08,560 --> 00:21:09,840
It calms me down.
309
00:21:09,880 --> 00:21:11,679
Sometimes I need
to be calmed down.
310
00:21:11,680 --> 00:21:13,759
Like when a friend
has fucked me over.
311
00:21:13,760 --> 00:21:15,839
I thought
I'd have time to warn you.
312
00:21:15,840 --> 00:21:18,439
You know how I feel about him.
He abandoned me.
313
00:21:18,440 --> 00:21:19,959
Come on, you let him go.
314
00:21:19,960 --> 00:21:21,680
Are you actually defending him?
315
00:21:21,720 --> 00:21:24,240
No, no, no
I'm just saying that...
316
00:21:25,840 --> 00:21:27,639
Well, you didn't
stick with the rehab.
317
00:21:27,640 --> 00:21:29,480
Well it's not just
the tennis, Steve.
318
00:21:36,000 --> 00:21:38,640
I know things went further
than they should have.
319
00:21:47,440 --> 00:21:49,279
Don't come to the gala.
320
00:21:49,280 --> 00:21:51,600
Not if seeing him
makes you feel like this.
321
00:22:36,080 --> 00:22:38,800
A load of sponsorship freebies
came for you earlier.
322
00:22:38,840 --> 00:22:40,240
Oh, help yourself.
323
00:22:43,000 --> 00:22:44,359
How was your, "early night"?
324
00:22:44,360 --> 00:22:45,920
Oh, it was fine.
325
00:22:48,520 --> 00:22:49,560
So Neil came over?
326
00:22:51,640 --> 00:22:53,439
Yeah, it wasn't planned,
it was just...
327
00:22:53,440 --> 00:22:56,160
Oh my God.
Enough with the romance, Renee.
328
00:22:56,200 --> 00:22:57,760
You know we broke up right?
329
00:22:57,800 --> 00:22:59,559
Yeah and how many times
330
00:22:59,560 --> 00:23:02,439
do you have to break up
before you stop fucking him?
331
00:23:02,440 --> 00:23:03,760
Oh my God.
332
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
What?
333
00:23:10,000 --> 00:23:11,760
Glenn's back.
334
00:23:11,800 --> 00:23:14,960
Yeah... I saw him.
335
00:23:15,000 --> 00:23:16,880
When?
336
00:23:16,920 --> 00:23:18,759
Today.
337
00:23:18,760 --> 00:23:20,559
It was actually fine.
338
00:23:20,560 --> 00:23:22,399
Yeah it was fine.
339
00:23:22,400 --> 00:23:23,720
I feel like...
340
00:23:25,360 --> 00:23:27,720
I can probably
put that mess behind me now.
341
00:23:28,480 --> 00:23:30,560
That's amazing.
342
00:23:30,600 --> 00:23:32,640
And you know what?
He's actually...
343
00:23:33,640 --> 00:23:34,759
He's going gray.
344
00:23:34,760 --> 00:23:36,119
He is, isn't he?
345
00:23:36,120 --> 00:23:38,080
Yeah, fuck him.
346
00:23:40,360 --> 00:23:41,959
I'm the first to say
347
00:23:41,960 --> 00:23:44,600
that our relationship was
powerful.
348
00:23:45,600 --> 00:23:47,920
Did it go beyond
the strictly professional?
349
00:23:47,960 --> 00:23:50,239
Yes, we were friends.
350
00:23:50,240 --> 00:23:52,639
We were part of
each other's lives.
351
00:23:52,640 --> 00:23:54,800
But it was never sexual.
352
00:23:54,840 --> 00:23:57,199
You're saying
she's twisting the facts?
353
00:23:57,200 --> 00:24:00,039
No, no this isn't
a distortion of events.
354
00:24:00,040 --> 00:24:01,639
What Justine
told you is fiction.
355
00:24:01,640 --> 00:24:03,039
Pure and simple.
356
00:24:03,040 --> 00:24:05,480
Why would she invent
a story like this?
357
00:24:07,200 --> 00:24:08,999
I think maybe it helps her live
358
00:24:09,000 --> 00:24:10,560
with what actually happened.
359
00:24:10,600 --> 00:24:12,319
Look you've gotta remember,
360
00:24:12,320 --> 00:24:15,239
Justine was one of the most
exciting tennis stars
361
00:24:15,240 --> 00:24:18,160
of her generation,
and she lost everything.
362
00:24:19,560 --> 00:24:21,760
Now the world doesn't
revolve around her anymore.
363
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
She's just like everyone else.
364
00:24:26,360 --> 00:24:28,879
Right, guys,
as quick as you can.
365
00:24:28,880 --> 00:24:32,080
Just to table number four.
Ian, can you put that...
366
00:24:33,840 --> 00:24:36,199
Just up a bit more.
367
00:24:36,200 --> 00:24:39,239
Thank you, we need
flowers on every table, please.
368
00:24:39,240 --> 00:24:42,520
- Then let's get the menus out.
- Will do.
369
00:24:42,560 --> 00:24:44,999
- Flowers over there.
- All right.
370
00:24:45,000 --> 00:24:47,559
Luca's excited for
his first visit to Longwood,
371
00:24:47,560 --> 00:24:49,359
and to meet you all,
of course,
372
00:24:49,360 --> 00:24:52,279
after he and I go head to head
in exhibition match.
373
00:24:52,280 --> 00:24:55,999
As for the official bit,
just be a quick handshake.
374
00:24:56,000 --> 00:24:59,600
Welcome to the wonderful world
of wet grass courts.
375
00:24:59,640 --> 00:25:02,159
Some applause. Hopefully
nothing too embarrassing.
376
00:25:02,160 --> 00:25:05,879
Don't be put off by the waiters,
the silverware, the formalities.
377
00:25:05,880 --> 00:25:07,960
This is your evening.
378
00:25:08,440 --> 00:25:10,000
And we Brits don't bite.
379
00:25:10,480 --> 00:25:12,959
- Do we Andi?
- Well, only sometimes.
380
00:25:12,960 --> 00:25:14,839
We don't have the teeth for it.
381
00:25:14,840 --> 00:25:17,360
- You've got great teeth, Coach
- Steve!
382
00:25:18,680 --> 00:25:20,959
- Could you take that?
- No problem.
383
00:25:20,960 --> 00:25:22,599
- Ah, thanks for covering.
- No problem.
384
00:25:22,600 --> 00:25:24,879
- Clients all sorted?
- More than sorted.
385
00:25:24,880 --> 00:25:26,840
Converted.
They're my clients now.
386
00:25:27,560 --> 00:25:29,039
OK, see you Monday.
387
00:25:29,040 --> 00:25:31,760
I'll be back
in a few hours.
388
00:25:33,080 --> 00:25:37,239
- Everything all right?
- Justine can't make it tonight.
389
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
Oh, really?
390
00:25:39,120 --> 00:25:40,719
That's a weight off my mind.
391
00:25:40,720 --> 00:25:43,279
She's unpredictable
at the best of times.
392
00:25:43,280 --> 00:25:45,519
But thanks, thanks
for letting me know.
393
00:25:45,520 --> 00:25:46,640
OK.
394
00:25:47,680 --> 00:25:48,800
Glenn, come on!
395
00:25:50,200 --> 00:25:52,320
No you're
not getting in.
396
00:25:54,280 --> 00:25:56,240
Hey, I got in.
397
00:26:00,240 --> 00:26:03,480
- How are you baby?
- Yeah good, good.
398
00:26:10,240 --> 00:26:14,040
The next time I saw her
was nothing to do with me.
399
00:26:14,080 --> 00:26:16,840
She followed me and my family
to a garden center.
400
00:26:19,040 --> 00:26:20,720
You didn't
confront her?
401
00:26:20,760 --> 00:26:22,120
No.
402
00:26:22,160 --> 00:26:24,239
And why didn't
you report it?
403
00:26:24,240 --> 00:26:25,640
To the police?
404
00:26:25,720 --> 00:26:26,880
Seems a bit much.
405
00:26:27,480 --> 00:26:29,200
Stalking is a crime.
406
00:26:30,840 --> 00:26:34,120
Look, I knew she'd have
conflicted feelings about me.
407
00:26:35,600 --> 00:26:37,480
In her head, I betrayed her.
408
00:26:38,440 --> 00:26:42,040
I left her behind and achieved
our dream with another player.
409
00:26:43,640 --> 00:26:46,160
And do you
see it that way?
410
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
Of course not.
411
00:26:48,720 --> 00:26:51,760
What happened to Justine
was a tragedy.
412
00:26:52,760 --> 00:26:54,639
It's what every coach
fears the most.
413
00:26:54,640 --> 00:26:56,159
We thought it was tendonitis.
414
00:26:56,160 --> 00:26:58,879
Underneath,
there was a scaphoid fracture,
415
00:26:58,880 --> 00:27:01,520
which splintered under
the pressure of play.
416
00:27:02,720 --> 00:27:04,320
Could Miss Pearce
have recovered?
417
00:27:05,080 --> 00:27:06,559
She could have.
418
00:27:06,560 --> 00:27:09,120
She'd just turned 17.
She had time.
419
00:27:10,320 --> 00:27:11,999
But you know the press,
420
00:27:12,000 --> 00:27:14,879
they put her through
hell, and the pain,
421
00:27:14,880 --> 00:27:16,679
it was affecting her
state of mind.
422
00:27:16,680 --> 00:27:18,919
After the French, she shut down.
423
00:27:18,920 --> 00:27:21,000
She wouldn't engage in rehab.
She couldn't cope.
424
00:27:22,000 --> 00:27:24,999
I suppose me leaving was
the final nail in the coffin,
425
00:27:25,000 --> 00:27:27,320
but what could I do?
I couldn't wait forever.
426
00:27:28,240 --> 00:27:30,880
And yes, I have
felt guilt over that.
427
00:27:30,920 --> 00:27:32,999
Well, less now
that she's accused me
428
00:27:33,000 --> 00:27:34,960
of being some kind
of sexual predator.
429
00:27:37,560 --> 00:27:40,360
How do you imagine Justine
was feeling that day?
430
00:27:41,000 --> 00:27:42,799
I don't know. Jealous?
431
00:27:42,800 --> 00:27:44,999
Seeing me happy with
the family I love.
432
00:27:45,000 --> 00:27:48,719
You told me to play
with the kids. I'm doing...
433
00:27:48,720 --> 00:27:50,439
She must've been angry, right?
434
00:27:50,440 --> 00:27:52,120
She was building towards these
435
00:27:52,160 --> 00:27:54,680
hurtful and horrible
accusations.
436
00:27:55,840 --> 00:27:58,000
I can't do
everything alone.
437
00:28:00,680 --> 00:28:04,120
- Always the same shit!
- We were playing!
438
00:28:05,640 --> 00:28:06,960
You're gonna kill me.
439
00:28:07,360 --> 00:28:09,839
Why?
Where are you?
440
00:28:09,840 --> 00:28:11,399
I'm at this garden center.
441
00:28:11,400 --> 00:28:12,560
I followed Glenn.
442
00:28:13,320 --> 00:28:16,759
So, I have to kill you after
I've bailed you out of prison
443
00:28:16,760 --> 00:28:19,000
No, It's the best thing
I've done.
444
00:28:19,040 --> 00:28:20,400
Why's that?
445
00:28:20,640 --> 00:28:23,519
Cos in my head, I kept
thinking that he'd won.
446
00:28:23,520 --> 00:28:26,120
That he had this perfect life,
that he…
447
00:28:26,640 --> 00:28:28,760
…got everything he wanted.
448
00:28:28,800 --> 00:28:31,079
But, we both lost.
449
00:28:31,080 --> 00:28:32,279
He's miserable.
450
00:28:32,280 --> 00:28:34,240
And that makes it better?
451
00:28:36,240 --> 00:28:39,279
- Sorry I'm not coming tonight.
- Stupid gala for Americans
452
00:28:39,280 --> 00:28:41,320
who are already too
young and talented.
453
00:28:41,360 --> 00:28:43,799
- Fuck them.
- Yeah. Fuck them.
454
00:28:43,800 --> 00:28:45,879
You're going
on an actual date?
455
00:28:45,880 --> 00:28:46,960
Yeah.
456
00:28:47,560 --> 00:28:50,080
You might actually
let someone get to know you?
457
00:28:50,120 --> 00:28:52,919
I don't think would be
a good idea.
458
00:28:52,920 --> 00:28:55,640
Yeah. Good point.
Love you.
459
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
Love you. Bye.
460
00:29:09,000 --> 00:29:10,960
Oh, my God, he's so hot.
461
00:29:53,840 --> 00:29:55,840
I've heard some
weird shit about you.
462
00:29:57,000 --> 00:30:01,559
Oh… Oh, God… All press
is good press, though, right?
463
00:30:01,560 --> 00:30:05,199
You know
after ten years in PR
464
00:30:05,200 --> 00:30:06,680
I thought so, but…
465
00:30:07,680 --> 00:30:09,360
...not in your case.
466
00:30:10,800 --> 00:30:13,000
You've had some
pretty fucked-up dates!
467
00:30:13,400 --> 00:30:14,680
Rumors spiral.
468
00:30:15,160 --> 00:30:17,479
- It's a really small town.
- Uh-huh.
469
00:30:17,480 --> 00:30:18,839
You ever steal
someone's keys,
470
00:30:18,840 --> 00:30:21,559
make 'em arm-wrestle you
to give 'em back?
471
00:30:21,560 --> 00:30:23,319
Or come back from the loo
472
00:30:23,320 --> 00:30:25,480
pretending to be
your own twin sister?
473
00:30:25,920 --> 00:30:29,639
so why are you here?
474
00:30:29,640 --> 00:30:31,159
Why are you here?
475
00:30:31,160 --> 00:30:33,239
You make me
message you for months.
476
00:30:33,240 --> 00:30:36,279
And, to be frank,
I'm not usually
477
00:30:36,280 --> 00:30:39,799
- the one that does the chasing.
- So why did you?
478
00:30:39,800 --> 00:30:41,640
I mean,
look at you.
479
00:30:41,960 --> 00:30:43,919
OK.
480
00:30:43,920 --> 00:30:46,919
Plus, I really wanted
to grab dinner.
481
00:30:46,920 --> 00:30:49,640
Y'know, didn't want just
a quick forgettable fuck.
482
00:30:50,200 --> 00:30:51,679
It wouldn't
be forgettable.
483
00:30:51,680 --> 00:30:55,640
- Oh…
- Oh… Was that weird?
484
00:31:01,520 --> 00:31:03,200
Mmm. I like scars.
485
00:31:04,480 --> 00:31:05,840
Oh, I get it.
486
00:31:06,720 --> 00:31:08,440
You're a sicko.
487
00:31:10,000 --> 00:31:11,320
Well, this was
an accident.
488
00:31:12,160 --> 00:31:15,040
It was a bus crash.
I actually saved a guy's life.
489
00:31:16,200 --> 00:31:19,520
You know, I know who you are.
I work in sports PR.
490
00:31:20,000 --> 00:31:22,239
It doesn't surprise me
you'd lie about it.
491
00:31:22,240 --> 00:31:23,599
Thanks.
492
00:31:23,600 --> 00:31:25,319
I don't need your
endorsement.
493
00:31:25,320 --> 00:31:28,240
I mean, something like that
is really hard to recover from.
494
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
Yeah, some people
are hard to recover from.
495
00:31:31,440 --> 00:31:34,000
Yeah,
like Glenn Lapthorn?
496
00:31:36,840 --> 00:31:38,639
Taking off
for America like that.
497
00:31:38,640 --> 00:31:40,000
Where's the loyalty?
498
00:31:40,760 --> 00:31:41,960
Yeah, right?
499
00:31:42,960 --> 00:31:45,439
And the press
are all over him now.
500
00:31:45,440 --> 00:31:47,559
Preppy little puppy dog.
501
00:31:47,560 --> 00:31:50,800
I happen to know Glenn Lapthorn
is a bit of a beast.
502
00:31:51,680 --> 00:31:52,680
What do you know?
503
00:31:54,960 --> 00:31:59,400
- A secret affair
- What affair?
504
00:32:00,560 --> 00:32:02,039
Oh my God.
505
00:32:02,040 --> 00:32:04,440
Everyone was talking about it
at the French Open.
506
00:32:05,200 --> 00:32:07,639
His people really
had to hush it up.
507
00:32:07,640 --> 00:32:09,479
What French Open?
508
00:32:09,480 --> 00:32:13,160
I heard the first
rumors like three months ago.
509
00:32:14,360 --> 00:32:15,759
Yeah, he's seeing someone here.
510
00:32:15,760 --> 00:32:18,479
Why do you think he moved back
from the US?
511
00:32:18,480 --> 00:32:21,080
- The deal at Longwood?
- No. As if!
512
00:32:21,880 --> 00:32:25,119
Know how much money he'd be
making in the States right now?
513
00:32:25,120 --> 00:32:28,159
No. He is cashing out
to be with his new lover.
514
00:32:28,160 --> 00:32:30,440
I wonder if his wife even knows?
515
00:32:32,280 --> 00:32:33,560
Bullshit.
516
00:32:38,000 --> 00:32:40,639
- Why do you care?
- Because you're wrong.
517
00:32:40,640 --> 00:32:42,439
Glenn made a commitment to
his kids.
518
00:32:42,440 --> 00:32:44,239
He wouldn't leave them
for anyone.
519
00:32:44,240 --> 00:32:46,439
Sorry I have to go.
I'm not really...
520
00:32:46,440 --> 00:32:49,760
- Yeah, I don't feel too well.
- I'm sorry.
521
00:33:29,240 --> 00:33:31,039
Ooh, there she is!
522
00:33:31,040 --> 00:33:33,159
Fashionably late.
523
00:33:33,160 --> 00:33:34,439
You all right.
524
00:33:34,440 --> 00:33:36,799
Ah Justine! Justine.
525
00:33:36,800 --> 00:33:40,239
I couldn't believe it when
Steve said you weren't coming.
526
00:33:40,240 --> 00:33:42,919
You're such an important
part of Glenn's story you know.
527
00:33:42,920 --> 00:33:44,959
And it's your story too,
of course.
528
00:33:44,960 --> 00:33:46,679
Thanks, Khalida.
Thank you.
529
00:33:46,680 --> 00:33:48,360
- Glenn! She's here!
- Ah!
530
00:33:48,400 --> 00:33:50,479
You'll all recognize
Justine Pearce.
531
00:33:50,480 --> 00:33:54,199
Another great talent
nurtured by our academy.
532
00:33:54,200 --> 00:33:55,840
I'm the poster girl!
533
00:33:55,920 --> 00:33:59,160
- Shall we get a drink.
- Glad you made it, Justine.
534
00:33:59,200 --> 00:34:01,079
Are you having an affair?
535
00:34:01,080 --> 00:34:03,559
- Excuse me?
- Justine. Justine!
536
00:34:03,560 --> 00:34:06,360
- Stop talking.
- Are you?
537
00:34:13,000 --> 00:34:15,720
Please tell me you're on drugs!
538
00:34:15,760 --> 00:34:17,239
No.
539
00:34:17,240 --> 00:34:19,799
You were supposed to be
on a date tonight.
540
00:34:19,800 --> 00:34:21,719
Yeah it didn't really take off.
541
00:34:21,720 --> 00:34:24,880
Because you knew he was here,
and you couldn't stay away!
542
00:34:25,280 --> 00:34:27,880
And why does everything
still revolve around Glenn?
543
00:34:27,920 --> 00:34:29,679
Glenn and I have
a relationship...
544
00:34:29,680 --> 00:34:31,839
There is no you and Glenn!
545
00:34:31,840 --> 00:34:34,720
Glenn's life is Khalida,
and the kids.
546
00:34:35,160 --> 00:34:36,880
And Luca Barzaghi.
547
00:34:36,920 --> 00:34:39,880
That used to be me.
Now, I'm not even a player.
548
00:34:39,920 --> 00:34:41,400
You're a brilliant physio.
549
00:34:41,440 --> 00:34:43,519
Don't fucking say that.
That's embarrassing.
550
00:34:43,520 --> 00:34:46,839
I know when Glenn was coaching
you, he was your whole world.
551
00:34:46,840 --> 00:34:48,879
But that part
of your life's over.
552
00:34:48,880 --> 00:34:51,399
Don't get on top of it,
you'll fuck up
553
00:34:51,400 --> 00:34:53,199
everything else
that's going for you.
554
00:34:53,200 --> 00:34:55,080
- OK.
- Justine!
555
00:34:56,920 --> 00:34:59,239
Remember how everyone
looked down on us, right?
556
00:34:59,240 --> 00:35:02,439
I mean, we were the first
scholarship kids here
557
00:35:02,440 --> 00:35:05,760
and we had to be twice as good
to be taken seriously.
558
00:35:05,800 --> 00:35:07,280
But we showed them.
559
00:35:08,120 --> 00:35:11,760
And we have to keep on showing
them. And that means tonight.
560
00:35:13,280 --> 00:35:17,080
So if you're gonna stay,
don't lose it.
561
00:35:18,440 --> 00:35:19,920
Promise?
562
00:35:23,160 --> 00:35:26,960
- So what was all that about?
- Oh, nothing to worry about.
563
00:35:28,000 --> 00:35:29,679
We can't have
that drama tonight,
564
00:35:29,680 --> 00:35:31,479
with all the financiers here.
565
00:35:31,480 --> 00:35:33,919
She's…
I can handle Justine.
566
00:35:33,920 --> 00:35:35,880
She's just readjusting
to me being back.
567
00:35:38,400 --> 00:35:40,999
- Can you give me five?
- Go, go, go.
568
00:35:41,000 --> 00:35:43,319
I need you and Luca on
the court in
569
00:35:43,320 --> 00:35:44,879
ten minutes
ready to play.
570
00:35:44,880 --> 00:35:45,922
He's gonna annihilate me.
571
00:35:46,160 --> 00:35:48,040
Yes.
That is entirely the point.
572
00:35:49,920 --> 00:35:52,799
And erm… It's erm…
573
00:35:52,800 --> 00:35:56,239
- That's how you get 15 and 30.
- Mmm!
574
00:35:56,240 --> 00:35:59,079
- A clock face for scoring.
- Mmm…
575
00:35:59,080 --> 00:36:01,519
- Can I pop in?
- Help yourself.
576
00:36:01,520 --> 00:36:03,359
- Thank you.
- See ya, Carl.
577
00:36:03,360 --> 00:36:05,600
- I'll see ya later.
- Bye, Carl.
578
00:36:07,680 --> 00:36:10,279
So… You're here?
579
00:36:10,280 --> 00:36:12,080
Mmm, yeah, seems so.
580
00:36:13,160 --> 00:36:17,719
I can't... If I can't be in
the same room as Glenn,
581
00:36:17,720 --> 00:36:20,159
how am I supposed
to come to work?
582
00:36:20,160 --> 00:36:21,279
Yeah.
583
00:36:21,280 --> 00:36:23,360
Well, I'm in your corner.
584
00:36:24,360 --> 00:36:25,719
Yeah?
585
00:36:25,720 --> 00:36:27,360
Yeah.
586
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
Do you wanna see something fun?
587
00:36:31,240 --> 00:36:33,480
- Yes.
- Right, come on then.
588
00:36:35,120 --> 00:36:38,039
Oh, my God,
this is going to be fun.
589
00:36:38,040 --> 00:36:39,639
What is this?
590
00:36:39,640 --> 00:36:41,479
Oh, my...
What are they doing?
591
00:36:41,480 --> 00:36:43,959
I think they think
they're playing tennis!
592
00:36:43,960 --> 00:36:46,119
Please, ladies and gentlemen,
593
00:36:46,120 --> 00:36:49,000
make your way to the stage
for tonight's exhibition match.
594
00:36:54,200 --> 00:36:55,480
Are you serious?
595
00:36:59,240 --> 00:37:00,999
You're a world class
athlete, Luca.
596
00:37:01,000 --> 00:37:03,440
This is the first puff
in six months, man.
597
00:37:04,200 --> 00:37:07,679
How else do you suggest
I get through this freak show?
598
00:37:07,680 --> 00:37:09,439
We all appreciate
you being here.
599
00:37:09,440 --> 00:37:11,879
You said it's a big deal!
Like Queens.
600
00:37:11,880 --> 00:37:15,639
- Longwood's produced champions.
- In the '50s, maybe.
601
00:37:15,640 --> 00:37:19,919
Underneath all this ivy and
champagne, it's minor league.
602
00:37:19,920 --> 00:37:21,999
Nothing compared to the level
at Silver Star.
603
00:37:22,000 --> 00:37:24,599
You said you were happy
for me to move back...
604
00:37:24,600 --> 00:37:25,839
...to make this happen.
605
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
I changed my mind.
606
00:37:27,080 --> 00:37:28,920
I'm based in Orlando.
You should be.
607
00:37:29,160 --> 00:37:30,679
It's too late for that now.
608
00:37:30,680 --> 00:37:32,839
Why didn't you say any of this
before?
609
00:37:32,840 --> 00:37:34,360
I was winning
the French Open.
610
00:37:37,520 --> 00:37:40,719
Look, are you gonna be running
back here all the time?
611
00:37:40,720 --> 00:37:44,559
- It's my time, and my money!
- We've no time to discuss it.
612
00:37:44,560 --> 00:37:47,760
You're here to get your
feet on some grass.
613
00:37:48,880 --> 00:37:52,439
Right now we're due out for
that exhibition match. Let's go.
614
00:37:52,440 --> 00:37:55,799
- I'm not doing any of that.
- What?
615
00:37:55,800 --> 00:37:59,959
I'm not going to seal a deal
for you that fucks my career.
616
00:37:59,960 --> 00:38:01,360
Luca.
617
00:38:03,560 --> 00:38:04,920
Show pony out.
618
00:38:12,080 --> 00:38:14,479
It's no secret
that British tennis
619
00:38:14,480 --> 00:38:16,879
has been built on privilege.
620
00:38:16,880 --> 00:38:20,559
And while we look back on
Longwood's history with pride,
621
00:38:20,560 --> 00:38:25,000
I want our future to be about
excellence without borders.
622
00:38:26,760 --> 00:38:30,999
Which is why I am delighted to
announce that Longwood Academy
623
00:38:31,000 --> 00:38:33,759
and Silver Star Academy
in Orlando,
624
00:38:33,760 --> 00:38:36,879
who have shared such
a successful exchange program,
625
00:38:36,880 --> 00:38:39,040
will now be formally linked.
626
00:38:43,040 --> 00:38:46,999
These sister academies
will provide a one-stop center
627
00:38:47,000 --> 00:38:51,360
for world-class tennis players
from Europe and the Americas.
628
00:38:54,440 --> 00:38:58,080
And our partner joining us
on this deal
629
00:38:58,120 --> 00:39:03,039
is a coach who has shown
what hard work, loyalty
630
00:39:03,040 --> 00:39:05,159
and commitment can achieve.
631
00:39:05,160 --> 00:39:09,079
And Longwood could... could not
be prouder of him.
632
00:39:09,080 --> 00:39:12,479
I am thrilled to announce
Glenn Lapthorn,
633
00:39:12,480 --> 00:39:15,279
who'll be joining our board
as a director,
634
00:39:15,280 --> 00:39:18,960
and rolling out his talent
for creating champions.
635
00:39:22,200 --> 00:39:25,639
- What is it?
- Luca's gone home.
636
00:39:25,640 --> 00:39:28,279
- He's feeling tired.
- They're here for him.
637
00:39:28,280 --> 00:39:31,520
- There's lots of great players.
- No-one knows who they are!
638
00:39:31,560 --> 00:39:34,520
- We need something for press.
- Pick somebody else.
639
00:39:35,840 --> 00:39:37,799
Oh, I'm so sorry, um, no,
640
00:39:37,800 --> 00:39:40,039
it appears that, er, Gianluca
641
00:39:40,040 --> 00:39:44,440
I'm afraid has had to bow out
due to understandable fatigue.
642
00:39:48,000 --> 00:39:51,919
Which actually
gives us a great opportunity
643
00:39:51,920 --> 00:39:56,480
to reunite Glenn with
a Longwood alumna.
644
00:39:56,520 --> 00:40:02,120
The 2018 French Open
semi-finalist, Justine Pearce!
645
00:40:04,240 --> 00:40:07,560
- It's fine, just say no.
- Up for it, Justine?
646
00:40:08,240 --> 00:40:09,600
Go on Justine!
647
00:40:10,320 --> 00:40:11,600
Come on Justine!
648
00:40:13,200 --> 00:40:15,080
I think
that's a great idea.
649
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Don't you?
650
00:40:17,160 --> 00:40:18,919
Justine! Justine!
651
00:40:18,920 --> 00:40:20,320
Come on up.
652
00:40:32,840 --> 00:40:34,840
Woo!
653
00:40:34,880 --> 00:40:36,160
Woo!
654
00:40:38,320 --> 00:40:40,320
Come on Justine.
655
00:40:54,920 --> 00:40:56,560
- Yah!
- Oh!
656
00:40:56,600 --> 00:40:57,920
Out!
657
00:41:11,360 --> 00:41:12,440
Yes!
658
00:41:13,040 --> 00:41:14,439
15-0.
659
00:41:14,440 --> 00:41:15,680
Yeah!
660
00:41:15,720 --> 00:41:16,920
Good shot.
661
00:41:37,840 --> 00:41:39,199
Allez, baby!
662
00:41:39,200 --> 00:41:41,000
That's 15 all.
663
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
Lucky.
664
00:41:45,200 --> 00:41:46,360
Don't get cocky!
665
00:41:56,480 --> 00:41:57,480
Argh!
666
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
Argh!
667
00:42:25,120 --> 00:42:26,919
Argh...
668
00:42:26,920 --> 00:42:28,400
Ah, fuck, fuck.
669
00:42:35,280 --> 00:42:36,480
Shit!
670
00:42:37,720 --> 00:42:39,160
- Argh!
- Shit, shit.
671
00:42:40,760 --> 00:42:43,000
- Is it your wrist?
- Yeah, yeah.
672
00:42:44,200 --> 00:42:45,560
Show me!
673
00:42:50,000 --> 00:42:51,080
I'm so sorry.
674
00:42:53,280 --> 00:42:55,640
I should never
have agreed to this.
675
00:43:04,000 --> 00:43:07,239
- So Neil came over?
- Yeah, it wasn't planned.
676
00:43:07,240 --> 00:43:09,040
No. Don't touch me!
677
00:43:10,360 --> 00:43:12,040
You don't get to touch me!
678
00:43:13,480 --> 00:43:14,959
Justine, wait!
679
00:43:14,960 --> 00:43:17,519
- Hey, are you OK?
- What happened?
680
00:43:17,520 --> 00:43:19,120
No! No. I'm not OK!
681
00:43:21,320 --> 00:43:22,760
Justine!
682
00:43:26,920 --> 00:43:28,480
So, she hurt herself?
683
00:43:29,120 --> 00:43:31,159
That wrist never
recovered properly.
684
00:43:31,160 --> 00:43:32,520
She overstretched.
685
00:43:33,280 --> 00:43:36,199
I don't know if she's touched
a racket all these years.
686
00:43:36,200 --> 00:43:39,320
But getting on the court
triggered her somehow.
687
00:43:45,000 --> 00:43:47,279
Did you
do or say anything
688
00:43:47,280 --> 00:43:48,799
to cause her to run away?
689
00:43:48,800 --> 00:43:50,120
I didn't do anything.
690
00:43:51,480 --> 00:43:54,360
You've a gala full of witnesses
who'll testify to that.
691
00:43:56,040 --> 00:43:58,560
I tried to help her
and she freaked out.
692
00:44:13,600 --> 00:44:14,960
Can I help you?
693
00:44:15,760 --> 00:44:22,320
Hello. I wanna report something
that happened five years ago.
694
00:44:23,520 --> 00:44:28,239
I was 16, and my tennis coach,
Glenn Lapthorn,
695
00:44:28,240 --> 00:44:30,240
sexually assaulted me.
696
00:44:34,000 --> 00:44:36,040
It happened many, many times.
697
00:44:39,440 --> 00:44:41,040
Take a seat, miss.
698
00:44:42,040 --> 00:44:44,440
Someone will call you
to take a statement.
699
00:45:00,000 --> 00:45:01,959
Glenn's
a professional, Dad.
700
00:45:01,960 --> 00:45:04,319
He's never coached
anyone in the top 20.
701
00:45:04,320 --> 00:45:07,999
- So?
- That's where we want to be.
702
00:45:08,000 --> 00:45:10,999
You can't push me the way
someone like Glenn can.
703
00:45:11,000 --> 00:45:12,919
I've done everything
I can for you.
704
00:45:12,920 --> 00:45:14,120
That's what I'm saying.
705
00:45:14,160 --> 00:45:15,519
Mr Pearce!
706
00:45:15,520 --> 00:45:16,960
You've gotta trust me.
707
00:45:20,000 --> 00:45:21,959
What an incredible job
708
00:45:21,960 --> 00:45:23,959
you've been doing
with your daughter.
709
00:45:23,960 --> 00:45:25,999
I've been following
her progress.
710
00:45:26,000 --> 00:45:27,480
So impressed.
711
00:45:28,320 --> 00:45:30,960
Justine. We meet at last.
712
00:45:31,360 --> 00:45:32,840
Justine Pearce?
713
00:45:52,760 --> 00:45:56,600
Justine is taking
revenge against her life.
714
00:45:59,280 --> 00:46:02,559
But I didn't make her choices,
she did.
715
00:46:02,560 --> 00:46:05,559
If you don't believe me.
Talk to those close to her.
716
00:46:05,560 --> 00:46:08,599
Talk to her mom and her
oldest friend, Renee Okoye.
717
00:46:08,600 --> 00:46:09,960
They'll tell you.
718
00:46:10,680 --> 00:46:13,040
She's been unhappy
for a very long time.
719
00:46:14,120 --> 00:46:17,000
And seeing me, it just pushed
her right to the edge.
720
00:46:22,160 --> 00:46:24,439
Now she's decided
to fling herself off it
721
00:46:24,440 --> 00:46:26,080
and take me with her.
722
00:46:32,080 --> 00:46:35,120
Justine is one of
my oldest and best friends.
723
00:46:36,600 --> 00:46:39,000
She's not just a friend,
she's like family.
724
00:46:41,680 --> 00:46:44,000
She's smart and she's brave.
725
00:46:45,880 --> 00:46:47,639
I'd do anything for her.
726
00:46:47,640 --> 00:46:49,960
Would you like me
to repeat the question?
727
00:46:51,000 --> 00:46:53,839
As a direct witness to
their relationship at the time,
728
00:46:53,840 --> 00:46:55,920
I must ask you to state
your observations.
729
00:47:02,040 --> 00:47:07,719
I think Justine
wanted something to happen
730
00:47:07,720 --> 00:47:09,720
between her and Glenn
731
00:47:11,480 --> 00:47:13,520
and she was in love with him.
732
00:47:14,160 --> 00:47:15,800
I think she still is.
733
00:47:17,480 --> 00:47:22,839
What I saw was Glenn trying
to manage Justine's advances,
734
00:47:22,840 --> 00:47:25,000
not the other way round.
735
00:47:27,080 --> 00:47:28,799
I don't even think
she's realized
736
00:47:28,800 --> 00:47:31,000
how serious this could get.
737
00:47:33,560 --> 00:47:35,800
These things
Justine's accused him of.
738
00:47:38,640 --> 00:47:39,960
They're delusions.
739
00:47:40,960 --> 00:47:43,400
Fantasies that have
gotten out of control.
51813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
