Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,941 --> 00:00:09,910
Announcer: previously
On family matters...
2
00:00:09,977 --> 00:00:13,114
Behold, the urk-pad!
3
00:00:13,181 --> 00:00:15,183
It's a teleportation
Device.
4
00:00:18,719 --> 00:00:19,820
Bonjour, monsieur.
5
00:00:19,887 --> 00:00:21,722
Welcome to paris!
6
00:00:21,789 --> 00:00:23,191
What?
7
00:00:28,996 --> 00:00:30,164
Is everybody here?
8
00:00:30,231 --> 00:00:31,932
No, my daughter
Laura's coming,
9
00:00:31,999 --> 00:00:33,567
And she's bringing
A friend.
10
00:00:34,502 --> 00:00:36,370
We flew united.
11
00:00:41,342 --> 00:00:43,077
Well, I've got it
All worked out.
12
00:00:43,144 --> 00:00:44,078
Really?
Mm-hmm.
13
00:00:44,145 --> 00:00:45,413
Oh, thanks, dad.
Ah-ha.
14
00:00:45,479 --> 00:00:47,014
You work here
For 2 weeks,
15
00:00:47,081 --> 00:00:48,716
And you don't
Go to prison.
16
00:00:51,652 --> 00:00:54,422
Your job is to find out
How this urk-pad works.
17
00:00:54,488 --> 00:00:57,225
Once we have the technology,
We'll make a fortune.
18
00:00:57,291 --> 00:00:59,427
Don't worry.
I have a plan.
19
00:00:59,493 --> 00:01:05,199
After dinner, I'll take him
For a romantic stroll
Along the seine.
20
00:01:05,266 --> 00:01:09,203
I'll make him so hot,
The river will bubble.
21
00:01:15,643 --> 00:01:18,179
[ordering in french]
22
00:01:20,248 --> 00:01:22,783
Uh-huh-huh-huh.
23
00:01:22,850 --> 00:01:24,418
Uh, look here.
24
00:01:24,485 --> 00:01:27,421
I'm going to bring you
Some soup and hope for
The best, alright?
25
00:01:29,557 --> 00:01:30,691
Hey, son.
26
00:01:31,792 --> 00:01:33,261
How's it going?
27
00:01:34,728 --> 00:01:35,696
Let me see, uh,
28
00:01:35,763 --> 00:01:38,966
How do you say,
"This is whack" in french?
29
00:01:39,032 --> 00:01:42,069
Edward, you lost
Your right to complain.
30
00:01:42,136 --> 00:01:43,337
You caused the crash.
31
00:01:43,404 --> 00:01:46,039
Now you've got to
Sling the hash.
32
00:01:46,106 --> 00:01:47,241
[yelling in french]
33
00:01:47,308 --> 00:01:49,377
Winslow,
On the job, huh!
34
00:01:49,443 --> 00:01:51,145
Winslow, quick, vite!
35
00:01:51,212 --> 00:01:52,646
Okay, okay.
36
00:01:52,713 --> 00:01:54,482
[yelling in french]
37
00:01:56,517 --> 00:01:58,386
You see what I got
To put up with, dad?
38
00:01:58,452 --> 00:02:01,355
The guy is crazy.
I'm sorry, son.
39
00:02:06,760 --> 00:02:08,128
So sorry, monsieur.
40
00:02:08,929 --> 00:02:10,364
[yelling in french]
41
00:02:14,768 --> 00:02:16,136
Yo, dude, chill.
42
00:02:16,204 --> 00:02:17,738
Don't go postal on me.
43
00:02:21,442 --> 00:02:24,412
[yelling in french]
44
00:02:27,114 --> 00:02:30,418
No problem, sir.
I don't blame you.
45
00:03:26,173 --> 00:03:28,709
[lively music
And yodeling]
46
00:03:39,787 --> 00:03:40,854
[music stops]
47
00:03:40,921 --> 00:03:41,922
Thank you, boys.
48
00:03:55,669 --> 00:03:58,772
Hello, can I have
An outside line please?
49
00:03:58,839 --> 00:04:00,308
Thankee.
50
00:04:20,394 --> 00:04:22,296
[telephone rings]
51
00:04:23,897 --> 00:04:25,366
[ring]
52
00:04:25,433 --> 00:04:26,734
Winslow residence.
53
00:04:26,800 --> 00:04:29,403
Myra monkhouse, professional
House-sitter speaking.
54
00:04:29,470 --> 00:04:31,539
Well, hi there,
Cricket knees.
55
00:04:31,605 --> 00:04:33,574
I set the alarm
For the perfect time
56
00:04:33,641 --> 00:04:35,476
To wake me up
And give you a call.
57
00:04:35,543 --> 00:04:39,279
Oh, stevie, as usual,
You have perfect timing.
58
00:04:39,347 --> 00:04:41,615
I'm having breakfast
With binkie, bunkie, and ed.
59
00:04:43,417 --> 00:04:45,986
Uh, myra,
Should I be concerned
60
00:04:46,053 --> 00:04:48,356
That you're dining
With stuffed animals?
61
00:04:48,422 --> 00:04:50,724
Oh, it's only 'cause I'm lonely.
62
00:04:50,791 --> 00:04:51,825
More tea, binkie?
63
00:04:51,892 --> 00:04:54,061
Uh, myra, myra,
This is long distance.
64
00:04:54,127 --> 00:04:55,463
Oh, sorry.
65
00:04:55,529 --> 00:04:58,366
I have big, boffo news!
66
00:04:58,432 --> 00:05:00,601
You're coming home early
With lots of presents?
67
00:05:00,668 --> 00:05:03,704
No, I'm starring
In a commercial with stefan!
68
00:05:03,771 --> 00:05:07,274
Wow!
Did you hear that, boys?
69
00:05:07,341 --> 00:05:09,977
Daddy's going to be on tv.
70
00:05:12,279 --> 00:05:17,551
Yeah! It's for
A french soft drink
Called le pop.
71
00:05:19,252 --> 00:05:20,554
And what part
Do you play?
72
00:05:20,621 --> 00:05:22,890
Well, it's a before-
And-after commercial.
73
00:05:22,956 --> 00:05:25,493
I get to be the before!
74
00:05:28,228 --> 00:05:31,264
Oh, stevie,
I'm so proud of you.
75
00:05:31,331 --> 00:05:33,100
Put the earpiece
On your cheek.
76
00:05:34,568 --> 00:05:37,304
Mmm--mmm...Whah!
77
00:05:37,371 --> 00:05:38,539
[pop]
78
00:05:39,973 --> 00:05:41,542
Holy moly!
79
00:05:41,609 --> 00:05:43,677
A fiber-optic hickey!
80
00:05:50,083 --> 00:05:51,519
You know, stefan,
81
00:05:51,585 --> 00:05:55,255
It's too bad you have to wear
That plain old bathing suit
82
00:05:55,322 --> 00:05:57,558
While my outfit's
Got pizzazz.
83
00:05:57,625 --> 00:06:00,428
Look. They didn't even
Give you flippers.
84
00:06:00,494 --> 00:06:03,363
Well, I'm wounded, man,
But I'm happy for you.
85
00:06:12,339 --> 00:06:14,141
This isn't
Much of a beach.
86
00:06:14,207 --> 00:06:18,412
Well, actually, this is
What you call a chroma key
Or an ultimatte.
87
00:06:18,479 --> 00:06:20,080
You see, when this
Commercial is finished,
88
00:06:20,147 --> 00:06:23,851
This blue screen will be
A bright, purty beach.
89
00:06:23,917 --> 00:06:25,919
You seem to know
A lot about this.
90
00:06:25,986 --> 00:06:27,120
Oh, yes, yes, yes.
91
00:06:27,187 --> 00:06:29,156
My uncle cecil
Had a blue screen.
92
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
Why,
He used it for 18 years
93
00:06:30,958 --> 00:06:32,860
To convince his wife
He was working late.
94
00:06:35,195 --> 00:06:37,865
Is cecil my uncle, too?
95
00:06:37,931 --> 00:06:39,266
Well, let's see.
96
00:06:39,332 --> 00:06:40,768
He was when you were
My clone,
97
00:06:40,834 --> 00:06:45,105
But now that
You're stefan
It's kind of murky.
98
00:06:45,172 --> 00:06:47,274
Hmm. Oh, well,
Makes no diff.
99
00:06:47,340 --> 00:06:49,009
Uncle cecil's dead anyway.
100
00:06:55,248 --> 00:06:58,218
Steve, I'm having a tough time
Figuring out who I am.
101
00:06:58,285 --> 00:07:01,489
You created me. How come?
What was your plan?
102
00:07:01,555 --> 00:07:04,592
Well, at first it was
A scientific challenge.
103
00:07:04,658 --> 00:07:07,027
You know, pioneering
Human genetics.
104
00:07:07,094 --> 00:07:10,931
But then I realized I had
A tremendous opportunity.
105
00:07:10,998 --> 00:07:12,132
Opportunity?
106
00:07:12,199 --> 00:07:14,434
Yeah. To reinvent myself.
107
00:07:14,502 --> 00:07:19,272
Stefan, you're the guy
I've always wanted to be.
108
00:07:19,339 --> 00:07:20,307
I am?
109
00:07:20,373 --> 00:07:21,742
Of course!
110
00:07:21,809 --> 00:07:24,578
Why, you never
Trip and fall down,
111
00:07:24,645 --> 00:07:26,379
You never say
The wrong thing,
112
00:07:26,446 --> 00:07:29,883
And you always
Get the girl.
113
00:07:29,950 --> 00:07:32,553
But I'm not as smart
As you. Am I?
114
00:07:32,620 --> 00:07:34,488
Not by a long shot.
115
00:07:34,555 --> 00:07:37,457
But, hey, nobody's perfect!
116
00:07:37,525 --> 00:07:39,960
No, but I come close.
117
00:07:46,166 --> 00:07:49,670
Hey, look at that!
118
00:07:49,737 --> 00:07:53,273
Come on, steve,
We got a commercial
To shoot.
119
00:07:53,340 --> 00:07:56,109
[hawaiian music plays]
120
00:08:02,249 --> 00:08:03,717
Ooh.
121
00:08:06,987 --> 00:08:08,522
Well, hey...
122
00:08:09,056 --> 00:08:10,524
Ooh.
123
00:08:14,194 --> 00:08:15,996
Wow, mama!
124
00:08:19,667 --> 00:08:21,201
W-w-wait.
125
00:08:26,540 --> 00:08:29,009
Announcer, french accent:
Having trouble with the ladies?
126
00:08:30,110 --> 00:08:31,845
The answer is tastier
Than you think.
127
00:08:36,650 --> 00:08:41,555
New le pop soda
In 4 tantalizing flavors.
128
00:08:41,622 --> 00:08:42,790
Its fresh, cool taste
Will revitalize you
129
00:08:43,691 --> 00:08:45,158
From head to toe.
130
00:08:49,830 --> 00:08:51,164
Ahh.
131
00:08:57,671 --> 00:08:59,539
Announcer: le pop.
132
00:08:59,607 --> 00:09:00,574
Le cool...
133
00:09:00,641 --> 00:09:02,843
Le wow!
134
00:09:11,919 --> 00:09:14,054
Nicole: isn't it
Romantic here?
135
00:09:14,121 --> 00:09:19,492
Well, actually,
It's a hotbed for
Potential gum disease.
136
00:09:19,559 --> 00:09:20,994
Hey, pal. Get a room.
137
00:09:21,061 --> 00:09:25,165
Relax, steve.
You're in paris,
The city of love.
138
00:09:25,232 --> 00:09:26,566
Ah, c'est vrai.
139
00:09:26,634 --> 00:09:32,339
And you're with
A woman who finds you
Extremely attractive.
140
00:09:32,405 --> 00:09:34,875
Oh...Oh, my.
141
00:09:34,942 --> 00:09:38,511
Nicole, I have to
Be honest here.
142
00:09:38,578 --> 00:09:41,715
I'm involved.
143
00:09:41,782 --> 00:09:42,816
I got a chick
In chicago.
144
00:09:42,883 --> 00:09:45,118
Well, you know
What they say.
145
00:09:45,185 --> 00:09:49,289
"When you're not
With the one you love,
Love the one you're with."
146
00:09:49,356 --> 00:09:50,590
No, sir, ma'am.
147
00:09:50,658 --> 00:09:52,359
I'm loyal
To my gal pal.
148
00:09:53,160 --> 00:09:55,228
I see.
149
00:09:55,295 --> 00:09:57,030
What's her name?
150
00:09:57,097 --> 00:09:59,599
Well, it starts
With an "M."
151
00:09:59,667 --> 00:10:02,870
Miriam, mary,
Some--myrna.
152
00:10:02,936 --> 00:10:05,305
Myra, myra.
Sit down, steve.
153
00:10:05,372 --> 00:10:07,307
I don't think
We should--
154
00:10:07,374 --> 00:10:08,541
You know,
It's a bad I--
155
00:10:08,608 --> 00:10:10,911
Sitting's good.
We can do that.
156
00:10:10,978 --> 00:10:12,345
Steve.
157
00:10:12,412 --> 00:10:17,050
In the past, I've
Always been attracted
To pretty boys,
158
00:10:17,117 --> 00:10:20,520
But that changed
The moment I met you.
159
00:10:20,587 --> 00:10:22,489
Oh, thanks...
160
00:10:22,555 --> 00:10:23,691
I think.
161
00:10:23,757 --> 00:10:26,827
You're brilliant,
Unique.
162
00:10:26,894 --> 00:10:27,761
Ooh.
163
00:10:27,828 --> 00:10:31,732
I feel I've fallen
In love with you.
164
00:10:36,169 --> 00:10:39,206
Whoa, whoo, boy,
Did it suddenly
Get hot in here?
165
00:10:40,507 --> 00:10:42,642
Huh, my pits
Are dripping.
166
00:10:42,710 --> 00:10:44,444
It's giving me
An itch.
167
00:10:44,511 --> 00:10:45,578
Don't worry.
168
00:10:45,645 --> 00:10:49,049
If you get an itch,
I'll scratch it.
169
00:10:57,124 --> 00:10:59,693
Oh, ohh.
170
00:10:59,760 --> 00:11:01,494
What were we
Talking about again?
171
00:11:01,561 --> 00:11:03,430
About us.
Picture it.
172
00:11:03,496 --> 00:11:07,034
You and me in a chateau
In the south of france.
173
00:11:07,100 --> 00:11:10,704
Me, cooking,
Cleaning, loving.
174
00:11:10,771 --> 00:11:14,474
You, making billions
With your teleportation pad.
175
00:11:14,541 --> 00:11:16,543
Hey, hey, hey.
Stop it.
176
00:11:16,609 --> 00:11:18,946
You don't care
About me.
177
00:11:20,413 --> 00:11:22,482
It's my invention
You want.
178
00:11:22,549 --> 00:11:24,551
Okay, so
I'm shallow.
179
00:11:24,617 --> 00:11:27,587
It doesn't make me
Any less beautiful.
180
00:11:27,654 --> 00:11:31,391
I already told you,
I'm not interested
In making money,
181
00:11:31,458 --> 00:11:36,629
And pouty lips and perky
Pear-shaped bosoms won't
Change my mind, either.
182
00:11:36,696 --> 00:11:37,798
Oh, yeah?
183
00:11:37,865 --> 00:11:39,933
Well, maybe this
Will change your mind.
184
00:11:40,633 --> 00:11:41,802
Who are you?
185
00:11:41,869 --> 00:11:43,837
I'm your worst
Nightmare.
186
00:11:43,904 --> 00:11:46,073
No, no, no, no.
My worst nightmare
187
00:11:46,139 --> 00:11:47,808
Is where I'm a big
Wedge of cheese,
188
00:11:47,875 --> 00:11:50,510
And I have no mouth,
So I can't taste myself,
So what happens is--
189
00:11:50,577 --> 00:11:52,579
Shut up,
You idiot.
190
00:11:52,645 --> 00:11:54,247
Gilbert, what
Are you doing?
191
00:11:54,314 --> 00:11:57,250
We tried it
Your way, nicole,
And you failed.
192
00:11:57,317 --> 00:11:58,685
Now it's my turn.
193
00:11:58,752 --> 00:12:01,154
From now on,
It's no more
Monsieur nice guy.
194
00:12:01,221 --> 00:12:03,690
Move. I don't want
To attract a crewd.
195
00:12:03,757 --> 00:12:06,093
"A crewd"?
What's a "Crewd"?
196
00:12:06,159 --> 00:12:09,196
Many people
Standing in a group.
197
00:12:09,262 --> 00:12:11,664
Oh, a crowd.
198
00:12:11,731 --> 00:12:14,034
That's what I said.
A crewd.
199
00:12:16,937 --> 00:12:19,206
Hey, hey, hey, hey.
Where are you taking me?
200
00:12:19,272 --> 00:12:21,474
You'll see,
And when we get there,
201
00:12:21,541 --> 00:12:24,644
You're going to
Give me the blueprints
To your urk-pad.
202
00:12:24,711 --> 00:12:27,447
Oh, yeah?
And what if I don't?
203
00:12:27,514 --> 00:12:30,583
Then you're going to die.
204
00:12:30,650 --> 00:12:32,219
Oh, well,
205
00:12:32,285 --> 00:12:35,055
I just wanted
To be in the loop.
Want me to drive?
206
00:12:50,971 --> 00:12:55,508
Urkel: hey, hey, hey,
Hey, hey, quit pushing me.
Where are we going?
207
00:12:55,575 --> 00:12:58,979
Nicole: gilbert is
The assistant prop master
For the opera house.
208
00:12:59,046 --> 00:13:01,581
Oh, so kidnapping americans
Is just a hobby, huh?
209
00:13:01,648 --> 00:13:05,252
I've got a private little
Workshop where no one
Can hear you scrim.
210
00:13:05,318 --> 00:13:07,988
What, a "Scrim"?
What's a "Scrim"?
211
00:13:08,055 --> 00:13:10,390
Shouting at the top
Of your lung.
212
00:13:10,457 --> 00:13:12,792
Oh, you mean scream.
213
00:13:12,860 --> 00:13:13,793
Yeah, scrim.
214
00:13:13,861 --> 00:13:16,363
No, scream.
Scrim.
215
00:13:16,429 --> 00:13:17,764
No, scream!
Scrim!
216
00:13:17,831 --> 00:13:20,267
No, scream!
Hey, don't scrim at me.
217
00:13:20,333 --> 00:13:22,302
Okay, okay,
Okay, okay, okay.
218
00:13:29,476 --> 00:13:31,845
What do you want
With my urk-pad anyway?
219
00:13:31,912 --> 00:13:33,847
To control worldwide
Transportation?
220
00:13:33,914 --> 00:13:35,748
No, but that is
A real good idea.
221
00:13:35,815 --> 00:13:37,117
Isn't it, nicole?
Tres bon.
222
00:13:37,184 --> 00:13:39,152
I will steal
The masterpieces
From the louvre,
223
00:13:39,219 --> 00:13:40,921
All of the gold
From fort knox,
224
00:13:40,988 --> 00:13:43,456
And on weekends,
Sneak into movies.
225
00:13:43,523 --> 00:13:45,893
Not the movies.
You cad.
226
00:13:45,959 --> 00:13:47,560
The winslow's will
Notice I'm missing,
227
00:13:47,627 --> 00:13:48,795
And they'll call
The police.
228
00:13:48,862 --> 00:13:49,796
You'll never get
Away with this.
229
00:13:49,863 --> 00:13:51,398
Wrong, nerd boy.
230
00:13:51,464 --> 00:13:53,633
Nicole will tell them
That she will be taking
The two of you
231
00:13:53,700 --> 00:13:58,972
On a romantic 2-day tour
Of the wine country
In bordeaux.
232
00:13:59,039 --> 00:14:02,375
You big fibber.
233
00:14:02,442 --> 00:14:06,679
Now, where are the blueprints
For your teleportation pad?
234
00:14:06,746 --> 00:14:11,151
They're right here,
And that's where they're
Staying, buster.
235
00:14:11,218 --> 00:14:12,619
Then you will
Build me one.
236
00:14:12,685 --> 00:14:16,156
Hah! Forget it.
No way. Ain't gonna happen.
237
00:14:17,090 --> 00:14:18,391
Aah!
[gunshot]
238
00:14:20,260 --> 00:14:24,197
I'll need transistors,
Microchips, a flambini
Capacitor...
239
00:14:36,043 --> 00:14:37,978
Looks like they're
Getting ready
For a party.
240
00:14:38,045 --> 00:14:39,612
Yeah. Primo room
For it, too.
241
00:14:39,679 --> 00:14:43,583
Indeed, and they
Are throwing a party
Where much is at stake.
242
00:14:43,650 --> 00:14:46,853
Paco rabanne is introducing
His new fall line
Tomorrow night.
243
00:14:46,920 --> 00:14:49,957
Paco rabanne? Ooh,
I love his clothes.
244
00:14:50,023 --> 00:14:52,159
Can't afford 'em,
But I love 'em.
245
00:14:52,225 --> 00:14:54,661
I'm supposed to meet his
Production coordinator.
246
00:14:54,727 --> 00:14:55,895
I don't know
Where he is.
247
00:14:55,963 --> 00:14:57,197
Oh, there he is. Guy!
248
00:14:57,264 --> 00:14:59,566
Bonjour.
[speaking french]
249
00:14:59,632 --> 00:15:02,202
[speaking french]
250
00:15:03,470 --> 00:15:06,039
You must be the young man
Andre told me about.
251
00:15:06,106 --> 00:15:07,440
Stefan urquelle.
252
00:15:07,507 --> 00:15:11,044
And this exquisite lady
To my left is laura winslow.
253
00:15:11,111 --> 00:15:13,680
Nice to meet you.
Nice to meet you.
254
00:15:13,746 --> 00:15:15,215
So you're interested
In modeling.
255
00:15:18,618 --> 00:15:21,221
Well, would paco's
Clothes look good on me?
256
00:15:21,288 --> 00:15:24,424
Paco's clothes
Look good on everybody,
257
00:15:24,491 --> 00:15:28,495
And the ladies, they'll enjoy
Seeing his clothes on you.
258
00:15:29,762 --> 00:15:31,364
Would you like
To be in our show?
259
00:15:33,366 --> 00:15:36,169
I'm your guy, guy.
C'est bon.
260
00:15:36,236 --> 00:15:39,472
That is so great,
Stefan.
261
00:15:39,539 --> 00:15:41,174
And you, young lady.
262
00:15:41,241 --> 00:15:43,343
I like you to be
In our show, too.
263
00:15:43,410 --> 00:15:44,444
Aah!
264
00:15:49,249 --> 00:15:50,650
I'll think about it.
265
00:16:00,693 --> 00:16:02,095
Honey.
Mmm?
266
00:16:02,162 --> 00:16:04,197
I want to get you
Something real special
From paris,
267
00:16:04,264 --> 00:16:07,934
So let me know if
One of these outfits
Catches your eye.
268
00:16:08,001 --> 00:16:09,269
Carl.
Hmm?
269
00:16:09,336 --> 00:16:13,473
Paco rabanne's clothes
Cost thousands of dollars.
270
00:16:13,540 --> 00:16:15,342
What?
271
00:16:15,408 --> 00:16:19,212
Well, how about
A nice eiffel tower
Refrigerator magnet?
272
00:16:56,049 --> 00:16:58,451
Woof! Woof! Woof!
Woof! Woof! Woof!
273
00:16:58,518 --> 00:17:02,055
Alright, that's my girl.
Alright. That's it.
274
00:18:11,991 --> 00:18:13,726
[women screaming]
275
00:18:46,025 --> 00:18:49,696
Stefan!
Stefan!
Stefan!
276
00:18:49,762 --> 00:18:51,498
[women screaming]
277
00:19:21,528 --> 00:19:25,632
Mmm, honey,
These fashion guys
Sure put on a good feed.
278
00:19:25,698 --> 00:19:29,168
Carl. Save some
For other people.
279
00:19:29,236 --> 00:19:30,803
These models
Don't eat.
280
00:19:37,410 --> 00:19:39,346
Hey.
Laura, stefan.
281
00:19:39,412 --> 00:19:40,913
You two
Were wonderful.
282
00:19:40,980 --> 00:19:42,048
Thanks, mom.
283
00:19:42,114 --> 00:19:43,283
Thanks a lot,
Mrs. W,
284
00:19:43,350 --> 00:19:45,184
But I owe it all
To the big guy here.
285
00:19:45,252 --> 00:19:46,986
Hey, carl taught me
All my moves.
286
00:19:47,053 --> 00:19:48,488
Look out, now.
Oh, no.
287
00:19:48,555 --> 00:19:49,656
Watch out.
288
00:19:52,158 --> 00:19:55,127
Stefan...
The crowd loved you.
The paparazzi loved you.
289
00:19:55,194 --> 00:19:58,498
After tonight, everybody
In paris will want you
To model for them.
290
00:19:58,565 --> 00:19:59,766
Stefan.
291
00:19:59,832 --> 00:20:02,068
You really going to make
Modeling your career?
292
00:20:02,134 --> 00:20:04,404
Well, I--I had fun,
293
00:20:04,471 --> 00:20:08,007
But do you really think
I could make a living
At it?
294
00:20:08,074 --> 00:20:09,276
A living?
295
00:20:09,342 --> 00:20:10,577
A living?
296
00:20:10,643 --> 00:20:14,046
In 6 months
You'll be a supermodel.
297
00:20:14,113 --> 00:20:17,484
Uh, could he do that
Living in chicago?
298
00:20:17,550 --> 00:20:19,552
If stefan wants
To be a model,
299
00:20:19,619 --> 00:20:21,288
He'll have to
Move to paris.
300
00:20:38,838 --> 00:20:40,540
Steve.
301
00:20:40,607 --> 00:20:41,774
Yes?
302
00:20:41,841 --> 00:20:43,109
I feel terrible.
303
00:20:43,175 --> 00:20:45,478
This whole thing
Has gotten out of hand.
304
00:20:45,545 --> 00:20:49,015
I swear I had no idea
Gilbert would kidnap you,
305
00:20:49,081 --> 00:20:52,852
And I certainly did not
Know he plans to kill you
When it's over.
306
00:20:54,421 --> 00:20:56,423
I thought we would just
Ask you nicely.
307
00:20:56,489 --> 00:20:59,158
Uh, now, wait a minute,
Wait a minute, wait
A minute, wait a minute.
308
00:20:59,225 --> 00:21:03,229
What was that part
About killing me
When it's over?
309
00:21:03,296 --> 00:21:04,864
Oops.
21910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof