All language subtitles for A.U.S01E19.1080p.WEB.h264-CASUALTY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,042 --> 00:00:04,337 (suspenseful music) 2 00:00:06,464 --> 00:00:09,968 - [Narrator] Seattle in the mid-1960s was just coming out 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,470 of a successful World's Fair. 4 00:00:12,470 --> 00:00:14,931 - [Announcer] It's the adventure of a lifetime! 5 00:00:14,931 --> 00:00:18,143 - [Narrator] But it would be soon famous for something else, 6 00:00:19,936 --> 00:00:23,565 a murder that will remain a cold case for decades. 7 00:00:25,108 --> 00:00:27,527 There's very little evidence, witnesses, 8 00:00:27,527 --> 00:00:30,488 or even suspects for the police to figure out 9 00:00:30,488 --> 00:00:32,741 who the murderer is. 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,243 - Due diligence is the key when you're not presented 11 00:00:35,243 --> 00:00:36,536 with witnesses or evidence. 12 00:00:36,536 --> 00:00:39,414 You must focus on the basics like evidence collection 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,958 because it will likely help you in solving the case 14 00:00:41,958 --> 00:00:43,084 down the line. 15 00:00:43,084 --> 00:00:45,837 - It's a whole new world of evidence collection 16 00:00:45,837 --> 00:00:47,714 from today to 50 years ago. 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,883 However, the basics stay the same. 18 00:00:49,883 --> 00:00:53,303 Investigators have a whole new set of tools 19 00:00:53,303 --> 00:00:54,971 at their fingertips. 20 00:00:54,971 --> 00:00:56,681 - [Narrator] It will take decades for advances 21 00:00:56,681 --> 00:00:58,933 in DNA research to reach a point that starts 22 00:00:58,933 --> 00:01:03,063 helping solve crimes, but the wait will be worth it. 23 00:01:04,647 --> 00:01:05,982 (gentle music) 24 00:01:05,982 --> 00:01:09,694 - The unsolved ones. We have to stand up. 25 00:01:09,694 --> 00:01:13,572 - And approach these cases in a way outside the box. 26 00:01:13,572 --> 00:01:15,533 - Let the world knows, those out there 27 00:01:15,533 --> 00:01:17,577 that did commit a murder, and there are people 28 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 that are coming after you. 29 00:01:18,912 --> 00:01:20,246 - There's just a lot of good people 30 00:01:20,246 --> 00:01:22,456 trying to do the right thing. (police radio squawking) 31 00:01:22,456 --> 00:01:23,917 - Because it's something that you 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,043 have to be passionate about. 33 00:01:25,043 --> 00:01:28,421 - Solve this, bring some peace to the family, at least. 34 00:01:28,421 --> 00:01:30,215 Just doing my job. 35 00:01:30,215 --> 00:01:35,470 (suspenseful music) (gavel bangs) 36 00:01:37,472 --> 00:01:40,517 (relaxing music) 37 00:01:41,392 --> 00:01:44,104 - [Narrator] In Seattle, Washington, 1967, 38 00:01:44,687 --> 00:01:46,648 Joe Birlsawn starts his rounds 39 00:01:46,648 --> 00:01:49,400 to open up the Seattle Central Parkade. 40 00:01:49,400 --> 00:01:52,529 It's been closed for days, which is normal 41 00:01:52,529 --> 00:01:54,114 when no events are scheduled. 42 00:01:56,449 --> 00:01:59,994 (elevator door whooshes) 43 00:02:00,954 --> 00:02:04,332 Joe sees a limp body lying in the corner of the elevator 44 00:02:04,332 --> 00:02:05,625 and calls out to them. 45 00:02:08,752 --> 00:02:11,548 He steps closer and he sees it's a woman 46 00:02:11,548 --> 00:02:13,466 that isn't breathing and has obviously 47 00:02:13,466 --> 00:02:15,135 been dead for a while. 48 00:02:16,761 --> 00:02:19,264 - In the first 72 hours after death, 49 00:02:19,264 --> 00:02:23,309 the body's internal organs will start to decompose. 50 00:02:23,309 --> 00:02:26,104 At the three to five day mark, a deceased body 51 00:02:26,104 --> 00:02:29,482 will start to bloat and exhibit signs of perch. 52 00:02:29,482 --> 00:02:31,818 These signs are unmistakable. 53 00:02:32,526 --> 00:02:34,362 - Time is always of the essence. 54 00:02:34,362 --> 00:02:35,947 From the moment a body is discovered, 55 00:02:35,947 --> 00:02:38,366 it doesn't matter if it's been five minutes, 56 00:02:38,366 --> 00:02:40,285 five days, or 50 years. 57 00:02:40,285 --> 00:02:43,121 Investigators are always aware that the crime scene 58 00:02:43,121 --> 00:02:44,497 and the body are degrading, 59 00:02:44,497 --> 00:02:46,916 which could cause loss of critical evidence. 60 00:02:46,916 --> 00:02:49,877 So quick, thorough action is required. 61 00:02:51,713 --> 00:02:53,298 - [Announcer] Everybody's planning to see 62 00:02:53,298 --> 00:02:54,424 Seattle's Spectacular 100 million World's Fair. 63 00:02:54,424 --> 00:02:57,302 (pensive music) 64 00:03:00,638 --> 00:03:04,267 - [Voiceover] The 1962 World's Fair in Seattle, Washington, 65 00:03:04,267 --> 00:03:07,520 also known as the Century 21 Exposition, 66 00:03:07,520 --> 00:03:09,772 attracted more than 9 million visitors 67 00:03:09,772 --> 00:03:14,569 between April 21st and October 21st, 1962. 68 00:03:15,486 --> 00:03:16,988 The crowning jewel of the World's Fair 69 00:03:16,988 --> 00:03:21,993 was the 605 foot space needle that cost 6.5 million 70 00:03:21,993 --> 00:03:24,787 and is still a landmark in Seattle to this day. 71 00:03:28,041 --> 00:03:30,919 During its operation, the fair brought tourists 72 00:03:30,919 --> 00:03:32,921 and dignitaries from all over the world, 73 00:03:32,921 --> 00:03:35,965 including Prince Philip, Vice President Lyndon Johnson, 74 00:03:35,965 --> 00:03:38,009 and Elvis Presley, who filmed 75 00:03:38,009 --> 00:03:40,970 "It happened at the World's Fair" on the grounds. 76 00:03:42,555 --> 00:03:43,932 In total, there were surprisingly 77 00:03:43,932 --> 00:03:49,395 only 325 larceny committed, well below most estimations. 78 00:03:50,271 --> 00:03:52,607 - When a huge event like the World's Fair 79 00:03:52,607 --> 00:03:55,526 is put on in a city, it naturally brings in people 80 00:03:55,526 --> 00:03:57,612 from all over and all walks of life. 81 00:03:57,612 --> 00:04:00,406 Some come with different intentions. 82 00:04:00,406 --> 00:04:02,450 You could see an uptick in pickpocketing 83 00:04:02,450 --> 00:04:05,286 due to the dense nature of the crowds. 84 00:04:05,286 --> 00:04:07,080 (suspenseful music) 85 00:04:07,080 --> 00:04:09,374 - [Narrator] Susan Galvin was one of those people 86 00:04:09,374 --> 00:04:11,709 that moved to downtown Seattle in 1966. 87 00:04:14,003 --> 00:04:16,798 Born in 1946 in New Bedford, Massachusetts, 88 00:04:16,798 --> 00:04:19,592 but raised in Spokane, Washington. 89 00:04:19,592 --> 00:04:21,052 Susan grew up in a large family 90 00:04:21,052 --> 00:04:23,513 consisting of two sisters and four brothers. 91 00:04:24,722 --> 00:04:28,184 In 1966, Susan Galvin moves to downtown Seattle 92 00:04:28,184 --> 00:04:31,562 and lives in the Lower Queen Anne neighborhood. 93 00:04:31,562 --> 00:04:33,690 This area, now known as Uptown, 94 00:04:33,690 --> 00:04:36,276 is just north and west of Seattle Center. 95 00:04:43,908 --> 00:04:46,327 Susan gets a job as a records clerk 96 00:04:46,327 --> 00:04:48,246 at the Seattle Police Department, 97 00:04:48,246 --> 00:04:50,832 located not far from the Space Needle. 98 00:04:50,832 --> 00:04:52,709 She lives close to work and takes 99 00:04:52,709 --> 00:04:55,169 a similar route for every shift. 100 00:04:55,962 --> 00:04:58,798 She's quick to make friends with many of the people 101 00:04:58,798 --> 00:05:00,842 she sees on a daily basis. 102 00:05:03,136 --> 00:05:06,222 Days before she's murdered, Susan goes out on a double date 103 00:05:06,222 --> 00:05:09,851 with a girlfriend and two men they met from the Navy. 104 00:05:11,394 --> 00:05:14,272 - Finding patterns or anomalies in a victim's life 105 00:05:14,272 --> 00:05:16,733 is an important step in the investigation. 106 00:05:16,733 --> 00:05:20,153 It can lead to suspect's not immediately evident. 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,113 Retracing a victim's last days can often give 108 00:05:23,113 --> 00:05:26,034 insight into their mind and possibly lead you 109 00:05:26,034 --> 00:05:28,619 to a suspect you didn't know existed. 110 00:05:29,537 --> 00:05:32,165 - [Narrator] On the night of July 9th, 1967, 111 00:05:32,165 --> 00:05:34,375 Susan sets off for the graveyard shift 112 00:05:34,375 --> 00:05:37,128 at the police department like she always does 113 00:05:37,128 --> 00:05:40,048 through the Seattle Center parking garage. 114 00:05:40,048 --> 00:05:43,343 (suspenseful music) 115 00:05:57,273 --> 00:06:00,234 But there's someone that seems to know her routine 116 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 and is following her. 117 00:06:27,387 --> 00:06:29,597 Susan never makes it to work. 118 00:06:38,064 --> 00:06:42,235 (suspenseful music sustains) 119 00:06:54,205 --> 00:06:58,000 Her supervisor asks an officer if anyone has seen her. 120 00:06:58,000 --> 00:07:01,671 The officer says that Susan might have taken the night off. 121 00:07:01,671 --> 00:07:04,507 (line buzzing) 122 00:07:05,883 --> 00:07:07,969 (telephone rings) 123 00:07:07,969 --> 00:07:10,721 Susan's family hasn't heard from her in days, 124 00:07:12,682 --> 00:07:15,560 and every time they try to connect with her on the phone, 125 00:07:15,560 --> 00:07:18,146 they get no answer and are getting worried. 126 00:07:19,522 --> 00:07:21,441 (handset rattles) 127 00:07:21,441 --> 00:07:24,986 Days later, Susan still hasn't reported to work 128 00:07:24,986 --> 00:07:26,529 and no one has heard from her. 129 00:07:29,615 --> 00:07:32,577 Her supervisor is looking for any indicators 130 00:07:32,577 --> 00:07:34,579 of where she could be or have gone. 131 00:07:34,579 --> 00:07:39,041 (dialer whirs) (line engages) 132 00:07:39,041 --> 00:07:41,461 - An investigator cannot play favorites 133 00:07:41,461 --> 00:07:42,837 when investigating a crime. 134 00:07:42,837 --> 00:07:45,465 It doesn't matter if you knew the person or not. 135 00:07:45,465 --> 00:07:48,468 You have to treat the case with the same professionalism 136 00:07:48,468 --> 00:07:49,969 as you normally would. 137 00:07:49,969 --> 00:07:52,388 If you lead with your heart instead of your mind, 138 00:07:52,388 --> 00:07:53,890 there could be things you miss 139 00:07:53,890 --> 00:07:56,392 because you're not thinking rationally. 140 00:07:59,145 --> 00:08:02,106 (dramatic music) 141 00:08:05,276 --> 00:08:07,528 - [Narrator] After four days, Susan is finally found 142 00:08:07,528 --> 00:08:11,073 on July 13th at approximately 7:00 PM. 143 00:08:15,453 --> 00:08:17,955 The parking attendant runs for help. 144 00:08:17,955 --> 00:08:19,874 Since the police station is next door, 145 00:08:19,874 --> 00:08:22,293 officers arrive within minutes. 146 00:08:23,669 --> 00:08:26,964 - Time is critical when it comes to any investigation, 147 00:08:26,964 --> 00:08:28,925 but especially a murder. 148 00:08:31,928 --> 00:08:33,638 A crime scene must be secured 149 00:08:33,638 --> 00:08:36,265 to ensure the integrity of evidence. 150 00:08:37,266 --> 00:08:39,936 - [Narrator] Susan's body wasn't found immediately 151 00:08:39,936 --> 00:08:42,772 because the parking garage and elevators inside 152 00:08:42,772 --> 00:08:44,607 were closed and locked up. 153 00:08:44,607 --> 00:08:46,651 The parking garage authorities tell police 154 00:08:46,651 --> 00:08:48,236 this is a common practice for them 155 00:08:48,236 --> 00:08:51,530 when there are no events going on at the Seattle Center. 156 00:08:53,991 --> 00:08:57,495 - The second a crime scene is discovered, it's contaminated, 157 00:08:57,495 --> 00:09:00,331 and while making every effort to collect evidence, 158 00:09:00,331 --> 00:09:03,000 you are contaminating it just by being there. 159 00:09:03,000 --> 00:09:06,045 So the focus is careful collection without causing 160 00:09:06,045 --> 00:09:08,422 any damage to forensic evidence. 161 00:09:10,591 --> 00:09:11,717 (bright music) 162 00:09:11,717 --> 00:09:14,178 - [Narrator] Police are quick to question the two Navy men 163 00:09:14,178 --> 00:09:17,181 that Susan and her friend went out with days earlier 164 00:09:17,181 --> 00:09:20,559 as they could be the last people to have seen Susan alive. 165 00:09:23,354 --> 00:09:24,939 - Some of the people that you bring in 166 00:09:24,939 --> 00:09:28,109 aren't necessarily suspects but are persons of interest. 167 00:09:28,109 --> 00:09:30,111 If they are credible, they can attest 168 00:09:30,111 --> 00:09:31,571 to someone's state of mind. 169 00:09:31,571 --> 00:09:34,699 This can help investigators paint a picture of the victim 170 00:09:34,699 --> 00:09:37,577 and whom else they might have been with before. 171 00:09:38,327 --> 00:09:40,496 - [Narrator] The Navy men are not charged and are let go. 172 00:09:40,496 --> 00:09:43,666 The clock is ticking to find another suspect. 173 00:09:43,666 --> 00:09:45,001 - Early in the investigation, 174 00:09:45,001 --> 00:09:47,878 it's important to follow every lead that you come across, 175 00:09:47,878 --> 00:09:50,464 no matter how small or strange. 176 00:09:51,716 --> 00:09:53,801 - [Narrator] Despite the initial setbacks, 177 00:09:53,801 --> 00:09:58,264 detectives get a strong lead about an unexpected suspect. 178 00:09:59,807 --> 00:10:02,852 (suspenseful music) 179 00:10:04,645 --> 00:10:07,315 (bright music) 180 00:10:09,400 --> 00:10:11,819 (suspenseful music) 181 00:10:11,819 --> 00:10:15,698 Susan Galvin moves to downtown Seattle and soon gets a job 182 00:10:15,698 --> 00:10:19,327 as a records clerk at the Seattle Police Department. 183 00:10:22,038 --> 00:10:24,498 Susan has only been there for a few months, 184 00:10:24,498 --> 00:10:27,627 but makes a lasting impression on all she meets. 185 00:10:29,754 --> 00:10:32,089 She also has an active of social life 186 00:10:32,089 --> 00:10:34,050 and enjoys meeting new people. 187 00:10:37,053 --> 00:10:40,640 Susan's coworkers begin to notice that she's missing. 188 00:10:42,350 --> 00:10:45,186 Susan's body is found four days later 189 00:10:45,186 --> 00:10:48,022 inside an elevator car by an attendant 190 00:10:48,022 --> 00:10:50,274 in the Seattle Center parking garage. 191 00:10:50,274 --> 00:10:53,486 The elevators in the garage had been shut off as there was 192 00:10:53,486 --> 00:10:57,114 no activities at the center, which is common practice. 193 00:10:58,199 --> 00:11:02,160 Investigators act fast and question two Navy men 194 00:11:02,160 --> 00:11:05,081 that went out with Susan shortly before her death. 195 00:11:05,081 --> 00:11:07,833 However, no charges are laid against the men. 196 00:11:09,001 --> 00:11:10,503 (percussive music) 197 00:11:10,503 --> 00:11:13,214 A new tip comes in that says Susan was seen 198 00:11:13,214 --> 00:11:15,466 hours before her death with a man 199 00:11:15,466 --> 00:11:18,427 in clown makeup called Punchy. 200 00:11:23,265 --> 00:11:25,142 Punchy the Clown is brought down 201 00:11:25,142 --> 00:11:27,436 to the police station for questioning. 202 00:11:28,688 --> 00:11:30,272 - [Detective] Were you employed as a clown 203 00:11:30,272 --> 00:11:32,107 at the Seattle Center? - Yes. 204 00:11:32,107 --> 00:11:33,359 - [Detective] Okay. 205 00:11:33,359 --> 00:11:35,945 At the Seattle Center back in 1967, 206 00:11:35,945 --> 00:11:37,697 a young woman was killed. 207 00:11:38,489 --> 00:11:40,866 Do you remember that happening? 208 00:11:46,163 --> 00:11:47,665 - [Detective] Exactly. 209 00:11:48,290 --> 00:11:51,043 That's interesting that you could remember that. 210 00:11:52,253 --> 00:11:54,839 - There's various types of interrogation techniques 211 00:11:54,839 --> 00:11:56,465 that an investigator can use. 212 00:11:56,465 --> 00:11:58,968 It all depends on the person you're talking to. 213 00:11:58,968 --> 00:12:02,054 One can be direct by presenting the evidence against them, 214 00:12:02,054 --> 00:12:04,807 use empathy to gain trust or be repetitive 215 00:12:04,807 --> 00:12:06,350 to break down the suspect. 216 00:12:07,434 --> 00:12:09,102 - [Narrator] The investigator questions Punchy 217 00:12:09,102 --> 00:12:12,773 about why he was with Susan hours before her death. 218 00:12:13,941 --> 00:12:16,485 - [Detective] Were you in that elevator with her? 219 00:12:16,485 --> 00:12:17,695 - [Punchy the Clown] No. 220 00:12:17,695 --> 00:12:19,613 - [Detective] Did you have anything to do with her death? 221 00:12:19,613 --> 00:12:20,322 - Okay. 222 00:12:20,322 --> 00:12:22,908 Did you ever have sex with her? 223 00:12:22,908 --> 00:12:23,868 - No. - Okay. 224 00:12:23,868 --> 00:12:25,745 Are you sure about that? 225 00:12:30,124 --> 00:12:31,417 (foreboding music) 226 00:12:31,417 --> 00:12:33,127 - Another technique is keeping 227 00:12:33,127 --> 00:12:34,295 the room very cold. 228 00:12:34,295 --> 00:12:37,131 A cold room may increase a person's anxiety, 229 00:12:37,131 --> 00:12:40,176 which may break down any barriers a person is putting up, 230 00:12:40,176 --> 00:12:42,553 so that the truth can come out. 231 00:12:42,553 --> 00:12:45,222 It could just also be a cold room. 232 00:12:45,222 --> 00:12:47,475 - [Narrator] The investigator then questions Punchy 233 00:12:47,475 --> 00:12:51,312 about quitting his job just days after he last saw Susan. 234 00:12:51,312 --> 00:12:52,730 - [Detective] So this incident happened 235 00:12:52,730 --> 00:12:57,026 on a Sunday afternoon and you ended up quitting your job- 236 00:12:58,110 --> 00:13:00,571 - A day or two later. Do you remember that? 237 00:13:00,571 --> 00:13:02,782 Do you remember quitting your job? 238 00:13:08,245 --> 00:13:10,498 - How come? 239 00:13:15,544 --> 00:13:16,879 - [Detective] But it seemed kind of abrupt to me 240 00:13:16,879 --> 00:13:20,508 as I was reading kind of the chronology of things. 241 00:13:20,508 --> 00:13:23,719 - Right? 242 00:13:25,386 --> 00:13:26,514 - During the interrogation, 243 00:13:26,514 --> 00:13:28,766 there are often things that come up that could lead 244 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 the investigation in a different direction, 245 00:13:31,227 --> 00:13:32,561 and you can't ignore those. 246 00:13:32,561 --> 00:13:35,356 Every possible lead and hunch should be followed up. 247 00:13:35,356 --> 00:13:37,982 This ensures that you are doing your due diligence 248 00:13:37,982 --> 00:13:40,736 and also respecting the life of the deceased. 249 00:13:42,571 --> 00:13:44,615 - The US Constitution doesn't actually specify 250 00:13:44,615 --> 00:13:47,451 how long they can hold someone, and many states 251 00:13:47,451 --> 00:13:48,577 set their own limit. 252 00:13:48,577 --> 00:13:51,372 Most states use about a 72 hour timeline. 253 00:13:52,581 --> 00:13:54,750 - [Narrator] With no definitive evidence linking Punchy 254 00:13:54,750 --> 00:13:57,503 to Susan's death, he is let go. 255 00:13:59,672 --> 00:14:02,550 Punchy will remain a person of interest in this case 256 00:14:02,550 --> 00:14:04,969 until he can be definitively ruled out. 257 00:14:05,928 --> 00:14:08,013 In the meantime, investigators must continue 258 00:14:08,013 --> 00:14:10,599 to look for clues and witnesses. 259 00:14:11,559 --> 00:14:13,727 (suspenseful music) 260 00:14:13,727 --> 00:14:16,063 Because of the time of Susan's murder 261 00:14:16,063 --> 00:14:18,691 before her midnight shift at the police department 262 00:14:18,691 --> 00:14:20,401 finding witnesses is proving 263 00:14:20,401 --> 00:14:22,611 to be difficult for investigators. 264 00:14:27,950 --> 00:14:30,578 Back at the scene of the murder officers are once 265 00:14:30,578 --> 00:14:33,330 again going over the area to make sure 266 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 they don't miss a thing. 267 00:14:36,584 --> 00:14:39,336 - It's quite common to go back to the scene of the murder, 268 00:14:39,336 --> 00:14:40,713 to look for more evidence. 269 00:14:40,713 --> 00:14:43,257 Even with the best intentions, there are things 270 00:14:43,257 --> 00:14:44,717 that can be missed the first time. 271 00:14:44,717 --> 00:14:46,969 These things can be big or small. 272 00:14:46,969 --> 00:14:48,929 Think of when you lose something at your home. 273 00:14:48,929 --> 00:14:52,016 You can turn your house upside down looking for the remote, 274 00:14:52,016 --> 00:14:55,102 but it's not until you stop looking or take a break 275 00:14:55,102 --> 00:14:56,270 that you actually see it was 276 00:14:56,270 --> 00:14:58,272 in front of you the entire time. 277 00:14:59,440 --> 00:15:01,609 - [Narrator] It's a whole new world of evidence collection 278 00:15:01,609 --> 00:15:04,904 from today to 50 years ago when this took place. 279 00:15:04,904 --> 00:15:07,615 The basics, however, stay the same. 280 00:15:07,615 --> 00:15:09,700 - Today, investigators have a whole new 281 00:15:09,700 --> 00:15:12,286 set of tools at their fingertips. 282 00:15:12,286 --> 00:15:15,831 One of those tools is DNA phenotyping. 283 00:15:15,831 --> 00:15:20,336 A forensic scientist will sequence a DNA sample 284 00:15:20,336 --> 00:15:23,172 so they can indicate identifiable traits 285 00:15:23,172 --> 00:15:26,425 such as skin, eye, and hair color. 286 00:15:26,425 --> 00:15:30,888 In some cases, it can predict the age of a suspect. 287 00:15:30,888 --> 00:15:33,599 There's a new technology and biosensors 288 00:15:33,599 --> 00:15:37,853 used to determine minuscule traces of bodily fluids 289 00:15:37,853 --> 00:15:39,855 found within fingerprints. 290 00:15:39,855 --> 00:15:42,608 So if the deceased had contact with a murder, 291 00:15:42,608 --> 00:15:45,694 even put their hands on them to push them away, 292 00:15:45,694 --> 00:15:49,323 the biosensors can pick up age, gender, 293 00:15:49,323 --> 00:15:51,408 and even medications. 294 00:15:53,285 --> 00:15:56,747 - [Narrator] On July 15th, two days after Susan was found, 295 00:15:56,747 --> 00:15:58,582 the King County coroner concludes 296 00:15:58,582 --> 00:16:01,794 that Susan died via suffocation. 297 00:16:01,794 --> 00:16:04,672 The autopsy posits that the killers placed 298 00:16:04,672 --> 00:16:07,967 either their hand or an object over her nose and mouth. 299 00:16:10,886 --> 00:16:12,972 She'd also been sexually assaulted. 300 00:16:14,807 --> 00:16:16,809 The coroner states the time of death 301 00:16:16,809 --> 00:16:19,311 was 11:00 PM on July 9th, 302 00:16:20,229 --> 00:16:22,523 an hour before Susan was due at work. 303 00:16:24,900 --> 00:16:26,068 (dramatic music) 304 00:16:26,068 --> 00:16:28,654 Investigators continued to search for clues or evidence 305 00:16:28,654 --> 00:16:30,990 that could lead them to Susan's killer. 306 00:16:31,991 --> 00:16:33,325 They go through her apartment, 307 00:16:33,325 --> 00:16:35,536 collecting her clothing as evidence. 308 00:16:38,580 --> 00:16:41,458 Police doggedly continue to search for anything 309 00:16:41,458 --> 00:16:43,794 that can help them solve Susan's murder. 310 00:16:44,712 --> 00:16:46,463 - When an officer canvases door to door, 311 00:16:46,463 --> 00:16:48,382 they are looking for potential witnesses 312 00:16:48,382 --> 00:16:52,219 Odd behavior or anything unusual, including people. 313 00:16:52,219 --> 00:16:55,014 Generally, neighbors tend to keep to themselves. 314 00:16:55,014 --> 00:16:56,557 If they have a loud neighbor, 315 00:16:56,557 --> 00:16:57,933 they often won't complain in hopes 316 00:16:57,933 --> 00:17:00,561 that it will soon stop and they won't have to make a scene 317 00:17:00,561 --> 00:17:01,979 or complain to the landlord. 318 00:17:01,979 --> 00:17:03,480 But they'll never forget the noises 319 00:17:03,480 --> 00:17:05,898 that came from that apartment. 320 00:17:05,898 --> 00:17:08,444 - [Narrator] They canvas Susan's apartment building, 321 00:17:08,444 --> 00:17:09,737 going door to door, 322 00:17:09,737 --> 00:17:13,240 hoping that someone somewhere heard something. 323 00:17:14,700 --> 00:17:17,202 - There's so much information you can gather 324 00:17:17,202 --> 00:17:18,619 going door to door. 325 00:17:18,619 --> 00:17:20,455 There's information about the victim 326 00:17:20,455 --> 00:17:23,208 and their activities leading up to their death. 327 00:17:23,208 --> 00:17:25,044 Did a new person come to their place? 328 00:17:25,044 --> 00:17:28,630 Was there a specific vehicle seen before the murder? 329 00:17:28,630 --> 00:17:31,592 It can identify suspects who many times 330 00:17:31,592 --> 00:17:33,927 will have a residence in the area. 331 00:17:33,927 --> 00:17:35,846 You're looking for anything out of the ordinary 332 00:17:35,846 --> 00:17:39,683 that could explain how the victim got into the situation. 333 00:17:41,185 --> 00:17:43,103 - On July 18th, a funeral is held 334 00:17:43,103 --> 00:17:46,356 for Susan at St. Joseph's Catholic Church. 335 00:17:46,356 --> 00:17:48,817 The family and members of the the Seattle Police Department 336 00:17:48,817 --> 00:17:51,487 say their final goodbyes to Susan. 337 00:17:52,404 --> 00:17:54,281 What makes this day even harder for most 338 00:17:54,281 --> 00:17:56,575 is not knowing why Susan had to die 339 00:17:56,575 --> 00:17:58,911 and not knowing who did it. 340 00:17:59,787 --> 00:18:01,705 - There comes a point in certain cases 341 00:18:01,705 --> 00:18:04,166 where detectives exhaust all potential leads. 342 00:18:04,166 --> 00:18:06,542 It's a depressing feeling to know that you've done 343 00:18:06,542 --> 00:18:09,463 all that you can, but it's not enough. 344 00:18:09,463 --> 00:18:11,757 To see the family struggling with the death 345 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 of their loved one, and the lack of closure 346 00:18:13,801 --> 00:18:15,219 is so difficult. 347 00:18:19,181 --> 00:18:22,101 (dramatic music) 348 00:18:24,019 --> 00:18:26,647 (light music) 349 00:18:29,023 --> 00:18:32,194 (dramatic music) 350 00:18:32,194 --> 00:18:36,073 - Susan Galvin is found dead in a parking lot elevator. 351 00:18:36,073 --> 00:18:39,243 She had been suffocated and sexually assaulted 352 00:18:39,243 --> 00:18:40,828 and locked in the elevator. 353 00:18:40,828 --> 00:18:43,413 She wasn't found for four days. 354 00:18:44,957 --> 00:18:48,127 The investigation determines that Susan was murdered 355 00:18:48,127 --> 00:18:50,796 on her way to work the graveyard shift 356 00:18:50,796 --> 00:18:53,674 at the Seattle Police Department. 357 00:18:53,674 --> 00:18:55,759 Police interview two Navy sailors 358 00:18:55,759 --> 00:18:57,928 that had went out with Susan and a friend 359 00:18:57,928 --> 00:18:59,721 days before her death, but they're 360 00:18:59,721 --> 00:19:03,142 never considered actual suspects and let go. 361 00:19:04,518 --> 00:19:06,811 Police then zero in on a suspect 362 00:19:06,811 --> 00:19:09,690 that was with Susan hours before she was killed. 363 00:19:11,650 --> 00:19:14,444 Known around town as Punchy the Clown. 364 00:19:14,444 --> 00:19:17,489 Police discover that he had become friendly with Susan 365 00:19:17,489 --> 00:19:19,657 from passing each other on the street. 366 00:19:19,657 --> 00:19:22,411 On top of that, Punchy had quit his job 367 00:19:22,411 --> 00:19:24,872 just days after Susan's murder. 368 00:19:24,872 --> 00:19:26,080 - [Detective] So this incident happened 369 00:19:26,080 --> 00:19:29,459 on a Sunday afternoon and you ended up quitting your job 370 00:19:29,459 --> 00:19:30,794 a day or two later. 371 00:19:36,300 --> 00:19:37,467 - [Detective] How come? 372 00:19:37,467 --> 00:19:39,970 - Right? 373 00:19:42,097 --> 00:19:43,765 - [Narrator] While there is no evidence to connect him 374 00:19:43,765 --> 00:19:46,518 to the murder, he remains a person of interest. 375 00:19:49,396 --> 00:19:52,648 With all clues and leads drying up the investigation 376 00:19:52,648 --> 00:19:55,319 into who killed Susan Galvin is put on hold. 377 00:19:55,319 --> 00:19:59,740 - The feeling that a detective has after working a case 378 00:19:59,740 --> 00:20:02,910 and getting nowhere is indescribable. 379 00:20:02,910 --> 00:20:04,869 It's obviously not as bad as what 380 00:20:04,869 --> 00:20:06,580 the family is going through, 381 00:20:06,580 --> 00:20:10,209 but no one involved in the investigation forgets about it. 382 00:20:11,792 --> 00:20:13,587 It's those cases that you can't close 383 00:20:13,587 --> 00:20:15,589 that stick with you the longest. 384 00:20:15,589 --> 00:20:19,218 We want to close the case as much as the family does. 385 00:20:19,927 --> 00:20:21,303 - [Narrator] Whenever the topic of Susan 386 00:20:21,303 --> 00:20:23,347 comes up in the Galvin household, 387 00:20:23,347 --> 00:20:25,807 the conversation is quickly stopped. 388 00:20:26,683 --> 00:20:29,186 - The loss of a loved one or family member 389 00:20:29,186 --> 00:20:31,647 can take on many different forms, 390 00:20:31,647 --> 00:20:33,898 all depending on the relationship 391 00:20:33,898 --> 00:20:37,736 at the time of death and your personal views on death. 392 00:20:37,736 --> 00:20:40,864 Some choose to confront it head on. 393 00:20:40,864 --> 00:20:43,116 Others choose to talk about it, 394 00:20:43,116 --> 00:20:45,994 while others will keep it closer to themselves 395 00:20:45,994 --> 00:20:50,040 because they feel saying it out loud will make it true. 396 00:20:50,040 --> 00:20:53,877 But if they keep it inside and never acknowledge it, 397 00:20:53,877 --> 00:20:56,630 it's almost like it never happened. 398 00:20:56,630 --> 00:20:58,548 - [Narrator] Talking about Susan remains taboo 399 00:20:58,548 --> 00:21:00,384 in the Galvin household, 400 00:21:00,384 --> 00:21:02,970 which takes an emotional toll on a family. 401 00:21:03,929 --> 00:21:06,223 - Not talking or acknowledging a loss 402 00:21:06,223 --> 00:21:10,102 can take a massive emotional toll on a person 403 00:21:10,102 --> 00:21:13,063 because healing steps are not taken. 404 00:21:13,063 --> 00:21:18,568 It can only get worse and even manifest into physical hurt. 405 00:21:19,653 --> 00:21:23,490 Some people might take comfort from the grief and think 406 00:21:23,490 --> 00:21:28,287 if they get past it, the person didn't mean much to them. 407 00:21:29,371 --> 00:21:31,248 - [Narrator] Through the years there are no updates 408 00:21:31,248 --> 00:21:35,544 to offer the family and their hope for closure runs out. 409 00:21:36,503 --> 00:21:39,298 (somber music) 410 00:21:42,050 --> 00:21:46,513 On September 13th, 2000, Susan's mother, Helen, 411 00:21:46,513 --> 00:21:48,557 passes away at age 77. 412 00:21:49,474 --> 00:21:51,643 She goes to her grave never knowing 413 00:21:51,643 --> 00:21:54,229 who killed her daughter or why. 414 00:21:58,108 --> 00:22:02,904 In 2002 advancements in DNA testing have gone to the point 415 00:22:02,904 --> 00:22:05,157 that Seattle police think it can help solve 416 00:22:05,157 --> 00:22:07,242 some long forgotten murders, 417 00:22:07,242 --> 00:22:10,829 including Susan Galvin from 1967. 418 00:22:13,248 --> 00:22:16,792 - It is quite astonishing that the evidence collected from 419 00:22:16,792 --> 00:22:21,340 Susan in 1967 was still viable in 2002. 420 00:22:22,174 --> 00:22:25,344 It is a credit to the officers at that time. 421 00:22:26,386 --> 00:22:28,805 - We always owe a huge debt of gratitude 422 00:22:28,805 --> 00:22:30,932 to the original crime scene investigators 423 00:22:30,932 --> 00:22:32,893 because even before they could have known 424 00:22:32,893 --> 00:22:35,811 how powerful DNA would be, they somehow collected 425 00:22:35,811 --> 00:22:38,773 that evidence for us to work with almost what, 426 00:22:38,773 --> 00:22:40,108 50 years in the future. 427 00:22:40,108 --> 00:22:44,446 And so that's pretty incredible when you think about that. 428 00:22:45,489 --> 00:22:47,574 - [Narrator] Susan Galvin's clothes are collected 429 00:22:47,574 --> 00:22:51,078 and shipped off to Washington State Patrol Crime Laboratory 430 00:22:51,078 --> 00:22:52,913 for DNA analysis. 431 00:22:53,789 --> 00:22:55,874 - Though it really is like time travel, it is. 432 00:22:55,874 --> 00:22:59,294 It's like having a time capsule to go back and help unravel 433 00:22:59,294 --> 00:23:00,462 these mysteries. 434 00:23:00,462 --> 00:23:03,173 - [Narrator] It is of utmost importance, but the evidence 435 00:23:03,173 --> 00:23:06,176 carefully makes it to its destination or the collection 436 00:23:06,176 --> 00:23:10,472 from the crime scene 35 years ago would've been for nothing. 437 00:23:10,472 --> 00:23:12,766 - Chain of custody is absolutely vital 438 00:23:12,766 --> 00:23:14,309 when it comes to prosecuting a case. 439 00:23:14,309 --> 00:23:17,854 Sometimes evidence doesn't make its way into court for days, 440 00:23:17,854 --> 00:23:19,856 months, or even years later. 441 00:23:21,023 --> 00:23:23,193 If there's a breakdown in the chain that opens up 442 00:23:23,193 --> 00:23:26,113 the possibility that the evidence has been tampered with, 443 00:23:26,113 --> 00:23:28,782 and then it can be thrown out of court. 444 00:23:28,782 --> 00:23:31,618 (pensive music) 445 00:23:33,161 --> 00:23:35,414 - [Narrator] Once the evidence is received by the lab, 446 00:23:35,414 --> 00:23:39,292 technicians will perform what is called DNA profiling. 447 00:23:40,377 --> 00:23:44,798 - DNA profiling is a procedure that can identify a person 448 00:23:44,798 --> 00:23:48,301 based on their specific genetic makeup. 449 00:23:48,301 --> 00:23:50,929 So you're taking an old piece of evidence 450 00:23:50,929 --> 00:23:52,931 and examining it for DNA. 451 00:23:52,931 --> 00:23:55,016 Once you have that DNA isolated, 452 00:23:55,016 --> 00:23:58,979 you can compare it to someone in the criminal database, 453 00:23:58,979 --> 00:24:02,232 but that result only occurs if their DNA 454 00:24:02,232 --> 00:24:05,318 is in the database, usually as as a result 455 00:24:05,318 --> 00:24:09,364 of a previous crime, or if they've willfully uploaded 456 00:24:09,364 --> 00:24:13,160 their DNA profile to a genealogy database. 457 00:24:14,286 --> 00:24:17,580 - DNA alone generally is not enough to get a conviction. 458 00:24:17,580 --> 00:24:20,459 It's a very integral part of the prosecution's case, 459 00:24:20,459 --> 00:24:23,962 but you generally need more evidence than just simply DNA. 460 00:24:25,589 --> 00:24:27,674 - [Narrator] Susan's brother Chris is on the phone 461 00:24:27,674 --> 00:24:30,844 with the Seattle Police who have an update 462 00:24:30,844 --> 00:24:32,387 on his sister's case. 463 00:24:33,346 --> 00:24:36,308 The DNA profile that they found on Susan's clothing 464 00:24:36,308 --> 00:24:40,020 does not match any of the DNA in the offender database. 465 00:24:41,188 --> 00:24:44,816 - A case has never closed until it is solved. 466 00:24:45,901 --> 00:24:49,112 Setbacks are heartbreaking, absolutely, 467 00:24:49,112 --> 00:24:51,740 but there are technological breakthroughs 468 00:24:51,740 --> 00:24:53,782 that happen every year. 469 00:24:53,782 --> 00:24:54,910 There's always hope. 470 00:24:54,910 --> 00:24:57,954 The next advancement is the one that you need 471 00:24:57,954 --> 00:25:00,165 to help solve the case. 472 00:25:01,124 --> 00:25:02,501 - [Narrator] The promising lead has brought 473 00:25:02,501 --> 00:25:06,087 current day investigators back to a complete stop. 474 00:25:07,172 --> 00:25:08,798 The news isn't all bad. 475 00:25:08,798 --> 00:25:11,593 The DNA profile obtained from Susan's clothing 476 00:25:11,593 --> 00:25:15,138 has given the police a genetic blueprint to work with. 477 00:25:16,138 --> 00:25:18,391 Now, it's a matter of when the technology 478 00:25:18,391 --> 00:25:21,186 will advance enough to utilize the DNA 479 00:25:21,186 --> 00:25:22,938 to find Susan's killer. 480 00:25:24,439 --> 00:25:27,359 (dramatic music) 481 00:25:28,693 --> 00:25:31,488 (bright music) 482 00:25:34,032 --> 00:25:36,076 (dramatic music) 483 00:25:36,076 --> 00:25:39,746 Susan Galvin is just 20 years old when she's murdered 484 00:25:39,746 --> 00:25:42,541 in 1967 on her way to work. 485 00:25:43,458 --> 00:25:46,211 Witnesses are few and far between, 486 00:25:46,211 --> 00:25:48,547 and there's only one possible suspect. 487 00:25:49,422 --> 00:25:52,884 Punchy the clown was with Susan hours before her murder, 488 00:25:52,884 --> 00:25:56,304 but there's not enough evidence to connect him to the crime. 489 00:25:56,930 --> 00:25:59,057 However, he will continue to be 490 00:25:59,057 --> 00:26:01,101 a person of interest going forward. 491 00:26:02,310 --> 00:26:05,939 Years later, there is hope that new DNA profiling techniques 492 00:26:05,939 --> 00:26:08,400 could help to identify Susan's killer. 493 00:26:10,068 --> 00:26:12,279 But there were no matches in the criminal database 494 00:26:12,279 --> 00:26:14,698 for the DNA profile found. 495 00:26:14,698 --> 00:26:17,617 The case is once again cold. 496 00:26:21,913 --> 00:26:25,959 In 2016, Seattle Police Detective Rolf Norton 497 00:26:25,959 --> 00:26:27,502 reopens the case. 498 00:26:27,502 --> 00:26:30,130 He feels the advances in DNA profiling 499 00:26:30,130 --> 00:26:32,799 are now at a stage that could provide answers 500 00:26:32,799 --> 00:26:35,635 to who Susan Galvin's murderer is. 501 00:26:38,221 --> 00:26:40,390 The man who played Punchy the Clown 502 00:26:40,390 --> 00:26:42,976 is now retired and living in Utah. 503 00:26:42,976 --> 00:26:45,228 When Detective Norton tracks him down, 504 00:26:46,646 --> 00:26:48,356 Detective Norton introduces himself 505 00:26:48,356 --> 00:26:50,984 and tells Punchy why he's there, to tell him 506 00:26:50,984 --> 00:26:54,446 he is no longer a suspect in the murder of Susan Galvin. 507 00:26:55,321 --> 00:26:58,282 Newly processed DNA information proves 508 00:26:58,282 --> 00:27:00,118 that he was not at the crime scene. 509 00:27:01,036 --> 00:27:03,371 - Whenever new evidence is uncovered, 510 00:27:03,371 --> 00:27:06,374 it's always prudent for the investigator to cross reference 511 00:27:06,374 --> 00:27:08,460 that against previous suspects. 512 00:27:08,460 --> 00:27:12,505 Police identify someone as a suspect for a very good reason. 513 00:27:12,505 --> 00:27:14,507 And no matter how much time has passed, 514 00:27:14,507 --> 00:27:19,012 you have to make sure this can either confirm suspicions 515 00:27:19,012 --> 00:27:21,181 or rule out potential suspects. 516 00:27:22,515 --> 00:27:23,600 (upbeat music) 517 00:27:23,600 --> 00:27:26,019 - [Narrator] In 2018, there are more advances. 518 00:27:26,019 --> 00:27:29,397 But this time, forensic genealogy, including one 519 00:27:29,397 --> 00:27:32,859 of the most high profile cases in the United States, 520 00:27:32,859 --> 00:27:34,402 the Golden State Killer. 521 00:27:40,075 --> 00:27:43,119 - De Angelo is found using updated techniques 522 00:27:43,119 --> 00:27:44,579 in genetic genealogy. 523 00:27:44,579 --> 00:27:49,125 It uses DNA left behind creating and tracing a family 524 00:27:49,125 --> 00:27:54,589 tree using profile submitted to a public genealogy database. 525 00:27:58,343 --> 00:28:00,720 - [Narrator] Detective Norton sends DNA from the clothing 526 00:28:00,720 --> 00:28:05,558 of Susan Galvin to Parabon NanoLabs in Reston, Virginia. 527 00:28:07,519 --> 00:28:10,814 CeCe Moore has been working with law enforcement 528 00:28:10,814 --> 00:28:13,148 for close to four and a half years. 529 00:28:13,148 --> 00:28:14,651 With the lab's help, they've been able to help 530 00:28:14,651 --> 00:28:18,196 law enforcement solve one crime per week on average, 531 00:28:18,196 --> 00:28:22,032 which adds up to more than 225 crimes. 532 00:28:22,032 --> 00:28:24,452 - So with traditional law enforcement investigations, 533 00:28:24,452 --> 00:28:26,162 they're using a very specific type 534 00:28:26,162 --> 00:28:29,207 of DNA test and DNA profile. 535 00:28:29,207 --> 00:28:31,960 And that DNA profile is very limited, 536 00:28:31,960 --> 00:28:33,628 has very limited information. 537 00:28:33,628 --> 00:28:35,755 It works great for one-to-one if you know 538 00:28:35,755 --> 00:28:38,633 who to compare it against, but it doesn't work great 539 00:28:38,633 --> 00:28:40,427 for finding your suspect. 540 00:28:40,427 --> 00:28:42,846 And so genetic genealogy is different. 541 00:28:42,846 --> 00:28:45,640 And the type of profile that we use, 542 00:28:45,640 --> 00:28:48,101 which is a different type of genetic markers, 543 00:28:48,101 --> 00:28:51,062 and we look at about a million of those genetic markers 544 00:28:51,062 --> 00:28:52,564 across the genome, 545 00:28:52,564 --> 00:28:55,900 and that gives us the power to identify distant cousins 546 00:28:55,900 --> 00:28:58,903 and to reverse engineer someone's identity 547 00:28:58,903 --> 00:29:01,489 from who they're sharing DNA with. 548 00:29:01,489 --> 00:29:04,284 And typically that's very distant relatives. 549 00:29:04,284 --> 00:29:06,411 We're not getting one-to-one matches. 550 00:29:06,411 --> 00:29:08,747 We're not getting close relative matches. 551 00:29:11,332 --> 00:29:13,042 - [Narrator] CeCe Moore applies her methods 552 00:29:13,042 --> 00:29:17,213 to the Susan Galvin case to try and find her killer. 553 00:29:18,423 --> 00:29:23,762 - The Susan Galvin case really hit me hard when I learned 554 00:29:24,679 --> 00:29:28,391 about it because it happened before I was born. 555 00:29:28,391 --> 00:29:32,187 So that was really interesting to be invited 556 00:29:32,187 --> 00:29:36,274 to help on a case that happened when I didn't even exist. 557 00:29:36,274 --> 00:29:39,861 The other probably more compelling aspect of it is, 558 00:29:39,861 --> 00:29:43,281 it happened in Seattle right by the Space Needle, 559 00:29:43,281 --> 00:29:45,408 and my family is from Seattle. 560 00:29:45,408 --> 00:29:47,577 My parents met at University of Washington 561 00:29:47,577 --> 00:29:49,788 and we drove up there pretty much every summer. 562 00:29:49,788 --> 00:29:51,206 Went to the Space Needle. 563 00:29:51,206 --> 00:29:54,292 And it, you know, really struck me that it could have been 564 00:29:54,292 --> 00:29:55,835 one of my family members. 565 00:29:59,631 --> 00:30:02,425 - [Narrator] With an almost personal connection to the case, 566 00:30:02,425 --> 00:30:05,720 CeCe Moore is motivated to find Susan's killer. 567 00:30:06,387 --> 00:30:08,431 - The first challenge with this case 568 00:30:08,431 --> 00:30:11,810 is that the DNA sample was mixed. 569 00:30:11,810 --> 00:30:14,604 So that means that the DNA contained 570 00:30:14,604 --> 00:30:18,316 the victim's DNA and the perpetrator's DNA. 571 00:30:18,316 --> 00:30:21,402 And fortunately, we have extremely skilled scientists 572 00:30:21,402 --> 00:30:24,239 that I work with at Parabon that are experts 573 00:30:24,239 --> 00:30:27,450 in deconvolution, which means extracting out 574 00:30:27,450 --> 00:30:29,661 the victim's DNA, so we're left with just 575 00:30:29,661 --> 00:30:30,870 that perpetrator's DNA. 576 00:30:30,870 --> 00:30:34,791 And so that really takes a lot of experience and training 577 00:30:34,791 --> 00:30:36,668 to be able to do that. 578 00:30:36,668 --> 00:30:39,003 There's a lot of attention in these cases 579 00:30:39,003 --> 00:30:40,588 on the DNA processing 580 00:30:40,588 --> 00:30:43,091 and the investigative genetic genealogy. 581 00:30:43,091 --> 00:30:44,759 But there's a really important step 582 00:30:44,759 --> 00:30:45,969 that happens in the middle. 583 00:30:45,969 --> 00:30:49,013 These are almost never pristine DNA samples. 584 00:30:49,013 --> 00:30:50,431 They're never optimal samples. 585 00:30:50,431 --> 00:30:52,934 They're almost always highly degraded. 586 00:30:52,934 --> 00:30:56,020 They might be contaminated with bacterial DNA, 587 00:30:56,020 --> 00:30:58,731 and they can be mixed, like in this case. 588 00:31:00,275 --> 00:31:02,235 (suspenseful music) 589 00:31:02,235 --> 00:31:03,862 - [Narrator] Once the genetic forensic team 590 00:31:03,862 --> 00:31:06,197 extracts the perpetrator's DNA, 591 00:31:06,197 --> 00:31:09,534 they can begin the process of building a family tree 592 00:31:09,534 --> 00:31:12,579 to hone in on Susan Galvin's murderer. 593 00:31:12,579 --> 00:31:14,706 - If people share significant amounts of DNA 594 00:31:14,706 --> 00:31:16,875 with each other, that means they have to have 595 00:31:16,875 --> 00:31:18,585 a common ancestor in their tree. 596 00:31:18,585 --> 00:31:21,671 The more DNA they share, the closer that common ancestor 597 00:31:21,671 --> 00:31:25,508 is in time and the smaller amount of DNA they share, 598 00:31:25,508 --> 00:31:28,344 the more distant that common ancestor is in time. 599 00:31:28,344 --> 00:31:31,139 So for our top match, I needed to determine 600 00:31:31,139 --> 00:31:33,850 which branch of that match's family tree 601 00:31:33,850 --> 00:31:35,977 was gonna connect to our killer. 602 00:31:35,977 --> 00:31:37,145 In order to do that, 603 00:31:37,145 --> 00:31:39,272 I looked at who else on that match list, 604 00:31:39,272 --> 00:31:41,482 who else that was sharing DNA with the killer, 605 00:31:41,482 --> 00:31:44,027 also shared DNA with that top match. 606 00:31:46,404 --> 00:31:49,616 When you can build the trees of multiple matches or people 607 00:31:49,616 --> 00:31:53,286 sharing DNA with your suspect and find how they connect. 608 00:31:53,286 --> 00:31:56,205 So that gives you one piece of his family tree. 609 00:31:56,205 --> 00:32:00,126 If they all share DNA and they have that common ancestor, 610 00:32:00,126 --> 00:32:01,920 it means that he will as well. 611 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 So that gives us one piece of his family tree. 612 00:32:05,924 --> 00:32:07,884 The next thing that I had to work with 613 00:32:07,884 --> 00:32:13,139 was I knew that he was approximately 16% Native American. 614 00:32:13,932 --> 00:32:15,558 And that was interesting and quite unique 615 00:32:15,558 --> 00:32:20,605 because most of his ancestry was Northern European. 616 00:32:23,608 --> 00:32:26,194 - [Narrator] With each new branch added to the tree 617 00:32:26,194 --> 00:32:28,571 CeCe and the genetic forensics team, 618 00:32:28,571 --> 00:32:33,326 gets closer and closer to naming Susan Galvin's killer. 619 00:32:33,326 --> 00:32:36,162 - So 16% kind of falls in the middle. 620 00:32:36,162 --> 00:32:38,998 A great grandparent gives you about 12 and a half percent, 621 00:32:38,998 --> 00:32:42,961 and a grandparent gives you about 25% of your DNA. 622 00:32:42,961 --> 00:32:46,756 So that meant that this killer either had a grandparent 623 00:32:46,756 --> 00:32:51,010 or great grandparent, of full Native American ancestry. 624 00:32:51,010 --> 00:32:53,513 And so that gave me something else to look for 625 00:32:53,513 --> 00:32:58,351 among the descendants of this genetic network. 626 00:32:58,351 --> 00:33:00,478 I knew that he had to be a descendant 627 00:33:00,478 --> 00:33:04,107 of this couple that I identified, and so I needed 628 00:33:04,107 --> 00:33:06,985 to trace all their descendants, build out the rest 629 00:33:06,985 --> 00:33:10,780 of their family tree and see if one of their fairly recent 630 00:33:10,780 --> 00:33:13,825 ancestors was of Native American ancestry. 631 00:33:13,825 --> 00:33:16,786 And so I did find that a descendant 632 00:33:16,786 --> 00:33:20,498 of that genetic network couple married somebody 633 00:33:20,498 --> 00:33:22,667 who had a Native American ancestor. 634 00:33:22,667 --> 00:33:26,587 I could see through the matches that a number of people 635 00:33:26,587 --> 00:33:28,923 that were sharing DNA with this killer 636 00:33:28,923 --> 00:33:31,009 had ancestors all from Poland. 637 00:33:31,009 --> 00:33:34,303 So if all of their ancestors are from Poland 638 00:33:34,303 --> 00:33:35,930 and they're sharing DNA with him, 639 00:33:35,930 --> 00:33:39,726 that means he has to have some Polish ancestors as well. 640 00:33:39,726 --> 00:33:42,520 (bright music) 641 00:33:43,563 --> 00:33:45,690 - [Narrator] The family tree is almost complete, 642 00:33:45,690 --> 00:33:49,569 and Cece has taken the investigation as far as she can. 643 00:33:51,154 --> 00:33:52,905 - And in this particular case, 644 00:33:52,905 --> 00:33:56,534 I knew that his direct paternal line, so his father's, 645 00:33:56,534 --> 00:34:00,538 father's father's line likely had that Polish origin. 646 00:34:00,538 --> 00:34:03,666 And that's because we also looked at his Y chromosome, 647 00:34:03,666 --> 00:34:05,334 which is a different type of DNA. 648 00:34:05,334 --> 00:34:08,046 And so I knew these pieces had to come together. 649 00:34:08,046 --> 00:34:10,631 We had to have a descendant of the genetic network. 650 00:34:10,631 --> 00:34:13,634 We had to have a person descended from a Native American 651 00:34:13,634 --> 00:34:17,805 ancestor and someone descended from Polish ancestors, 652 00:34:17,805 --> 00:34:21,476 and through marriages, I found all those pieces 653 00:34:21,476 --> 00:34:25,646 coming together and they led to just one individual. 654 00:34:26,773 --> 00:34:30,777 He was the only individual who had the correct ancestral mix 655 00:34:30,777 --> 00:34:33,237 to be the person that left his DNA behind 656 00:34:33,237 --> 00:34:34,197 at that crime scene. 657 00:34:34,197 --> 00:34:37,075 Therefore, he must have been Susan's killer. 658 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 - [Narrator] Now, Detective Norton 659 00:34:40,495 --> 00:34:42,747 just has to find this individual. 660 00:34:44,373 --> 00:34:47,668 (suspenseful music) 661 00:34:49,295 --> 00:34:52,090 (bright music) 662 00:34:54,509 --> 00:34:57,094 (suspenseful music) 663 00:34:57,094 --> 00:34:59,972 In 2019, with patience and advances 664 00:34:59,972 --> 00:35:03,768 in genetic genealogy testing, authorities have finally found 665 00:35:03,768 --> 00:35:06,479 the person responsible for the murder 666 00:35:06,479 --> 00:35:09,148 of Susan Galvin back in 1967, 667 00:35:10,690 --> 00:35:13,569 CeCe Moore from Parabon Nano Labs 668 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 took the DNA a sample profile 669 00:35:15,822 --> 00:35:17,782 and through tracing descendants, 670 00:35:17,782 --> 00:35:20,076 found that only one person matched: 671 00:35:22,411 --> 00:35:23,913 Frank Wypych. 672 00:35:23,913 --> 00:35:26,666 Now police must find him. 673 00:35:27,875 --> 00:35:30,210 Detective Rolf Norton doesn't have to search 674 00:35:30,210 --> 00:35:31,504 very hard for Frank. 675 00:35:31,504 --> 00:35:35,716 He died in 1987, but they still need proof. 676 00:35:35,716 --> 00:35:38,969 - When you work a very old case such as this one, 677 00:35:38,969 --> 00:35:40,972 it's not a big surprise when you find 678 00:35:40,972 --> 00:35:43,099 that the suspect is already deceased. 679 00:35:43,099 --> 00:35:44,642 Of course, it's always disappointing. 680 00:35:44,642 --> 00:35:48,229 You always hope that they will have to face justice. 681 00:35:48,229 --> 00:35:51,940 But on the other hand, in such a brutal case like this, 682 00:35:51,940 --> 00:35:54,360 I'm glad that his life was cut short 683 00:35:54,360 --> 00:35:56,904 because we don't know how many other victims 684 00:35:56,904 --> 00:36:00,032 there were or could have been in his lifetime. 685 00:36:00,825 --> 00:36:04,203 - Frank Wypych never had to answer to authorities. 686 00:36:04,203 --> 00:36:06,581 Nobody will know exactly what happened 687 00:36:06,581 --> 00:36:08,791 the day Susan Galvin died. 688 00:36:08,791 --> 00:36:11,210 The situation of her murderer being deceased 689 00:36:11,210 --> 00:36:13,171 and being the only other one that knew 690 00:36:13,171 --> 00:36:15,840 means that we can only speculate what happened. 691 00:36:15,840 --> 00:36:18,593 There's no journal or letter of confession. 692 00:36:18,593 --> 00:36:21,094 So really it was DNA that tells 693 00:36:21,094 --> 00:36:23,890 the story of Susan Galvin's murder. 694 00:36:23,890 --> 00:36:27,935 But the fact that Frank Wypych lived freely is unjust. 695 00:36:30,688 --> 00:36:32,565 - [Narrator] Since Frank is long passed, 696 00:36:32,565 --> 00:36:34,734 authorities must exhume his body 697 00:36:34,734 --> 00:36:38,362 from the Riverton Crest Cemetery in Washington State. 698 00:36:39,530 --> 00:36:43,117 - 30 Years later, there would still be viable DNA. 699 00:36:43,117 --> 00:36:45,828 There would still be some degradation to the body. 700 00:36:45,828 --> 00:36:49,081 It really depends on the conditions of the body 701 00:36:49,081 --> 00:36:51,542 and how it was stored. 702 00:36:51,542 --> 00:36:54,378 Most conservative guesses estimate 703 00:36:54,378 --> 00:36:56,130 that the conditions are right, 704 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 DNA a can last hundreds of years. 705 00:36:59,926 --> 00:37:01,886 - [Narrator] After Frank's body was exhumed 706 00:37:01,886 --> 00:37:03,346 and his DNA collected, 707 00:37:03,346 --> 00:37:05,640 it was confirmed that it did match the DNA 708 00:37:05,640 --> 00:37:09,227 taken from Susan's clothing back in 2002. 709 00:37:10,603 --> 00:37:13,522 (suspenseful music) 710 00:37:13,522 --> 00:37:15,983 Susan's killer was Frank Wypych, 711 00:37:15,983 --> 00:37:18,902 but who was Frank and why did he kill her? 712 00:37:21,864 --> 00:37:25,952 Frank Edwards Wypych was born in 1941 713 00:37:25,952 --> 00:37:27,703 and grew up in Seattle. 714 00:37:29,038 --> 00:37:31,248 He served two years in the US Army. 715 00:37:31,248 --> 00:37:35,253 He was 26 years old at the time he murdered Susan Galvin. 716 00:37:37,004 --> 00:37:42,260 In 1966, Frank marries his 23 year old girlfriend, Judith. 717 00:37:43,052 --> 00:37:44,512 The next year, the year he killed Susan, 718 00:37:44,512 --> 00:37:48,474 they have a child, another one will follow in two years. 719 00:37:49,517 --> 00:37:53,604 Frank lived his life freely and was never suspected 720 00:37:53,604 --> 00:37:55,147 in Susan Galvin's death. 721 00:37:57,942 --> 00:38:00,820 (dramatic music) 722 00:38:00,820 --> 00:38:02,822 Reports come out that Frank had a habit 723 00:38:02,822 --> 00:38:05,283 of impersonating security guards. 724 00:38:06,951 --> 00:38:09,078 - The reasons that someone impersonates 725 00:38:09,078 --> 00:38:10,788 a security guard can vary. 726 00:38:10,788 --> 00:38:13,165 One could fantasize of being a guard 727 00:38:13,165 --> 00:38:17,044 or be addicted to having power over ordinary citizens. 728 00:38:18,212 --> 00:38:20,797 It could also be to hide the fact that they are stalking 729 00:38:20,797 --> 00:38:23,467 someone under the guise of security. 730 00:38:26,053 --> 00:38:30,099 - [Narrator] In 1971, Frank and Judith divorce. 731 00:38:30,099 --> 00:38:33,352 Later that year, he's convicted of larceny. 732 00:38:33,352 --> 00:38:35,396 He will remarry the following year. 733 00:38:36,355 --> 00:38:39,650 In 1975, Frank is again arrested, 734 00:38:39,650 --> 00:38:41,944 this time for a weapons offense. 735 00:38:41,944 --> 00:38:43,779 His relatives tell police that he has been 736 00:38:43,779 --> 00:38:47,867 impersonating a police officer and making traffic stops, 737 00:38:47,867 --> 00:38:50,286 all the while carrying a gun. 738 00:38:52,538 --> 00:38:56,042 - Stolen valor is when an individual pretends to be a member 739 00:38:56,042 --> 00:38:57,293 of the military. 740 00:38:57,293 --> 00:38:59,795 It gives them a weird sense of power and respect 741 00:38:59,795 --> 00:39:00,963 from the public. 742 00:39:00,963 --> 00:39:04,175 It's using the uniform for false validation. 743 00:39:05,259 --> 00:39:08,512 It's disrespectful to anyone that's ever worn the uniform. 744 00:39:08,512 --> 00:39:13,100 - There are many reasons why someone would steal valor. 745 00:39:13,100 --> 00:39:16,437 It could be as simple as wanting to be part 746 00:39:16,437 --> 00:39:17,938 of a respected group. 747 00:39:17,938 --> 00:39:20,274 Instead of earning your way into it, 748 00:39:20,274 --> 00:39:22,068 you dress like it. 749 00:39:22,068 --> 00:39:25,029 Or there could be more devious reasons 750 00:39:25,029 --> 00:39:29,367 such as collecting money for a supposed charity. 751 00:39:31,369 --> 00:39:34,163 - [Narrator] Frank spends nine months in jail. 752 00:39:35,414 --> 00:39:38,667 In 1987 Frank Wypych passes away 753 00:39:38,667 --> 00:39:42,380 at the age of 46 from diabetes complications. 754 00:39:44,882 --> 00:39:47,968 In May of 2019, a press conference is held 755 00:39:47,968 --> 00:39:50,679 to announce that the case of Susan Galvin's murder 756 00:39:50,679 --> 00:39:53,015 is officially closed. 757 00:39:53,015 --> 00:39:55,976 The police chief presents Susan's brother Chris, 758 00:39:55,976 --> 00:39:57,603 with the American flag that flew 759 00:39:57,603 --> 00:39:59,271 over the Seattle Justice Center 760 00:39:59,271 --> 00:40:02,400 the day Detective Norton solved the case. 761 00:40:03,776 --> 00:40:04,944 (upbeat music) 762 00:40:04,944 --> 00:40:06,152 - It's a satisfying feeling when you finally 763 00:40:06,152 --> 00:40:08,572 solve a case that you and your coworkers 764 00:40:08,572 --> 00:40:10,324 have been working on for so long. 765 00:40:10,324 --> 00:40:13,494 For detectives, it's an uncomfortable burden to carry 766 00:40:13,494 --> 00:40:15,579 when the case isn't solved. 767 00:40:15,579 --> 00:40:19,250 As a detective, the drive to solve the case is so important, 768 00:40:19,250 --> 00:40:23,421 mostly for the family, but also for the department. 769 00:40:24,213 --> 00:40:25,840 - [Narrator] The detectives that originally worked 770 00:40:25,840 --> 00:40:29,009 the Susan Galvin murder case have all passed away, 771 00:40:29,009 --> 00:40:31,219 but their legacy remains in the way they collected 772 00:40:31,219 --> 00:40:33,305 the evidence to keep its integrity, 773 00:40:33,305 --> 00:40:36,183 to allow future investigators the opportunity 774 00:40:36,183 --> 00:40:37,435 to solve the case. 775 00:40:38,643 --> 00:40:41,772 This is the oldest case to utilize genetic genealogy 776 00:40:41,772 --> 00:40:43,440 to identify a suspect. 777 00:40:44,400 --> 00:40:47,027 - And initially the pieces just weren't falling in place. 778 00:40:47,027 --> 00:40:51,949 But what was really key in this case was his mixed ancestry, 779 00:40:51,949 --> 00:40:55,619 the fact that he had these diverse origins 780 00:40:55,619 --> 00:41:00,583 and I needed to find that one person that had that mix. 781 00:41:00,583 --> 00:41:02,001 And so when I found him, 782 00:41:02,001 --> 00:41:03,294 it was obvious it was him 783 00:41:03,294 --> 00:41:08,007 because it was such an unusual combination of ancestry. 784 00:41:10,259 --> 00:41:13,804 - There is a very common misconception 785 00:41:13,804 --> 00:41:15,848 that one match solves a case. 786 00:41:15,848 --> 00:41:17,016 People always ask me, 787 00:41:17,016 --> 00:41:18,559 what's the one match that solved a case? 788 00:41:18,559 --> 00:41:21,812 And it almost never and should never be one match. 789 00:41:21,812 --> 00:41:24,773 It should be a web of matches. 790 00:41:24,773 --> 00:41:26,400 It's like pieces of a puzzle: 791 00:41:26,400 --> 00:41:28,902 You've gotta put 'em together one by one by one, 792 00:41:28,902 --> 00:41:31,614 and that web has to finally close in 793 00:41:31,614 --> 00:41:35,242 on just one person or one set of siblings. 794 00:41:36,118 --> 00:41:38,329 When I found him among the descendants 795 00:41:38,329 --> 00:41:39,997 of that genetic network, 796 00:41:39,997 --> 00:41:42,917 he had such a unique mix of ancestry 797 00:41:42,917 --> 00:41:48,380 that really became obvious that this had to be the guy. 798 00:41:49,215 --> 00:41:50,508 - [Narrator] It is unjust that Frank was able 799 00:41:50,508 --> 00:41:53,802 to roam freely for years before serving time. 800 00:41:55,554 --> 00:41:58,349 Susan's family suffered knowing her killer 801 00:41:58,349 --> 00:41:59,808 wasn't behind bars. 802 00:42:00,893 --> 00:42:03,562 - So we owe this huge debt of gratitude to those original 803 00:42:03,562 --> 00:42:06,440 investigators, those crime scene investigators 804 00:42:06,440 --> 00:42:09,026 that collected that DNA not even knowing what they were 805 00:42:09,026 --> 00:42:11,152 collecting and the value of that. 806 00:42:11,152 --> 00:42:14,156 - Armed with Frank Wypych's, DNA profile, 807 00:42:14,156 --> 00:42:17,076 police continue to investigate if Frank had killed 808 00:42:17,076 --> 00:42:19,870 anyone else when he was in the Army and stationed 809 00:42:19,870 --> 00:42:22,331 in New York, Germany, and Alaska. 810 00:42:23,748 --> 00:42:25,251 Well, the family of Susan Galvin 811 00:42:25,251 --> 00:42:26,960 will never know why she was killed. 812 00:42:26,960 --> 00:42:30,005 More than 50 years later, they finally have closure, 813 00:42:30,005 --> 00:42:31,090 thanks to the decades long determination 814 00:42:31,090 --> 00:42:34,301 of law enforcement officials. 815 00:42:35,094 --> 00:42:37,930 (pensive music) 65640

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.