Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,370
Translations by 天月光
2
00:00:11,370 --> 00:00:15,370
Translations by 天月光
(Copyright Notice)
3
00:00:18,930 --> 00:00:18,930
Translations by 天月光
Children must watch with permission of their guardians.
All scenes in this work are computer generated.
Translations by 天月光
4
00:00:29,130 --> 00:00:32,090
Throne of Seal
—Introduction—
5
00:00:32,460 --> 00:00:35,180
♪ He was born with missions ♪
6
00:00:35,380 --> 00:00:38,020
♪ His soul burns like fire ♪
7
00:00:38,260 --> 00:00:41,260
♪ He is forged with firmness ♪
8
00:00:44,060 --> 00:00:46,780
♪ He expects a rainbow after the storm ♪
9
00:00:46,980 --> 00:00:49,740
♪ He awaits the dawn in the dark ♪
10
00:00:49,900 --> 00:00:54,140
♪ As the chosen one he always survives ♪
11
00:00:54,660 --> 00:00:57,340
♪ The sun and the moon change ♪
12
00:00:57,540 --> 00:01:00,220
♪ The stars spin in the palm print ♪
13
00:01:00,460 --> 00:01:05,660
♪ The wind is rising and the clouds are scudding ♪
14
00:01:06,980 --> 00:01:08,540
♪ The wounds are scabbed ♪
15
00:01:08,620 --> 00:01:09,860
♪ Into an armor ♪
16
00:01:09,900 --> 00:01:10,660
♪ He is stubborn by nature ♪
17
00:01:10,820 --> 00:01:11,420
♪ Of course he will ♪
18
00:01:11,540 --> 00:01:12,940
♪ Set off again for love ♪
19
00:01:13,500 --> 00:01:18,020
♪ Sing with pride and courage ♪
20
00:01:18,100 --> 00:01:20,180
♪ Every Day ♪
21
00:01:20,300 --> 00:01:23,340
♪ He is trying to be invincible ♪
22
00:01:23,900 --> 00:01:26,060
♪ Every Night ♪
23
00:01:26,100 --> 00:01:29,460
♪ Tiredness makes him doubt whether it's worth it ♪
24
00:01:30,140 --> 00:01:32,660
♪ There are tears and laughter ♪
25
00:01:33,100 --> 00:01:35,740
♪ Chase the sun, the moon and stars ♪
26
00:01:35,860 --> 00:01:41,900
♪ Listen to the thunder in silence ♪
27
00:01:50,720 --> 00:01:51,230
Previously
Quick, run!
28
00:01:51,520 --> 00:01:52,180
Previously
You can't defeat it.
29
00:01:52,340 --> 00:01:52,840
Previously
No!
30
00:01:53,140 --> 00:01:54,180
Previously
I won't abandon you.
31
00:01:54,540 --> 00:01:55,460
Previously
Haochen has become
32
00:01:55,460 --> 00:01:56,020
Previously
33
00:01:56,020 --> 00:01:56,980
Previously
so powerful.
34
00:01:57,220 --> 00:01:59,900
Previously
Pure White Blade.
35
00:02:00,260 --> 00:02:01,340
Previously
This is called a peace knot.
36
00:02:01,660 --> 00:02:03,620
Previously
It will protect you so you can grow up healthy.
37
00:02:03,920 --> 00:02:05,390
Previously
Where did this ring come from?
38
00:02:05,880 --> 00:02:07,150
Previously
You must keep it safe.
39
00:02:07,400 --> 00:02:08,150
Previously
Forget
40
00:02:08,640 --> 00:02:09,190
Previously
Me
41
00:02:09,190 --> 00:02:09,800
Previously
42
00:02:09,800 --> 00:02:10,430
Previously
Not.
43
00:02:10,430 --> 00:02:11,110
Previously
44
00:02:11,110 --> 00:02:12,110
Previously
Cai'er.
45
00:02:12,110 --> 00:02:12,640
Previously
46
00:02:12,640 --> 00:02:14,670
Previously
Are you ready?
47
00:02:14,670 --> 00:02:15,360
Previously
48
00:02:15,360 --> 00:02:17,150
Previously
The moon is so beautiful tonight.
49
00:02:17,150 --> 00:02:17,840
Previously
50
00:02:17,840 --> 00:02:18,870
Previously
Are you watching it too?
51
00:02:18,870 --> 00:02:21,180
Previously
52
00:02:21,620 --> 00:02:24,580
Episode 7
53
00:02:25,060 --> 00:02:28,500
Haoyue City
Haoyue Branch Temple
54
00:02:29,620 --> 00:02:31,120
Screenwriter: ZhouYu
55
00:02:31,120 --> 00:02:32,060
Screenwriter: ZhouYu
So this is the Haoyue's branch Knight Temple.
56
00:02:32,060 --> 00:02:33,310
So this is the Haoyue's branch Knight Temple.
57
00:02:33,920 --> 00:02:35,150
It's so magnificent.
58
00:02:39,560 --> 00:02:40,310
Sacred temple.
59
00:02:40,380 --> 00:02:41,180
No trespassers allowed.
60
00:02:44,360 --> 00:02:44,860
Hello.
61
00:02:45,360 --> 00:02:47,030
I come from Odin's branch Knight Temple.
62
00:02:47,670 --> 00:02:48,990
I came to speak with Lord Nalan.
63
00:02:49,000 --> 00:02:50,070
What a cute girl.
64
00:02:50,680 --> 00:02:51,990
And she's carrying such a big sword.
65
00:02:53,400 --> 00:02:54,070
My teacher
66
00:02:54,320 --> 00:02:55,590
asked me to deliver a letter to him.
67
00:02:57,620 --> 00:02:58,500
What Odin's branch?
68
00:02:58,940 --> 00:02:59,540
Leave now!
69
00:03:00,110 --> 00:03:02,350
The temple is not a place for children like you.
70
00:03:02,840 --> 00:03:03,340
But...
71
00:03:03,560 --> 00:03:04,990
I must see Lord Nalan.
72
00:03:05,140 --> 00:03:05,640
No. No.
73
00:03:05,940 --> 00:03:06,440
Leave!
74
00:03:08,860 --> 00:03:10,420
Are you bullying a child?
75
00:03:13,840 --> 00:03:14,350
Lord Knight.
76
00:03:14,920 --> 00:03:15,430
Lord Knight.
77
00:03:16,000 --> 00:03:17,780
An exception can be made to the rule.
规矩是死的 人是活的 - Rules are dead. People are alive.
78
00:03:18,160 --> 00:03:20,030
How much trouble can a child cause?
79
00:03:22,460 --> 00:03:23,710
Let me take you to see Uncle Nalan.
Haoyue
Branch
Knight
Li
Xin
80
00:03:23,710 --> 00:03:25,700
Haoyue
Branch
Knight
Li
Xin
81
00:03:27,420 --> 00:03:27,920
Okay.
82
00:03:31,320 --> 00:03:32,390
This little girl's hands
83
00:03:32,400 --> 00:03:33,310
are like mine.
84
00:03:33,760 --> 00:03:35,230
Calluses from long-term sword practice.
85
00:03:37,720 --> 00:03:38,390
Still won't let us?
86
00:03:39,780 --> 00:03:40,280
Yes.
87
00:03:41,560 --> 00:03:42,110
Thank you.
88
00:03:42,560 --> 00:03:43,310
I'm Long Haochen.
89
00:03:43,920 --> 00:03:44,790
Don't be so polite.
90
00:03:45,040 --> 00:03:45,630
I'm Li Xin.
91
00:03:46,200 --> 00:03:47,790
But, you can just call me Xin'er.
92
00:03:54,640 --> 00:03:55,870
You're new. Don't you want to live?
93
00:03:56,640 --> 00:03:58,430
That's the direct disciple of the Temple Lord.
94
00:03:59,180 --> 00:04:00,980
She's the most talented female knight in our branch.
I
n
f
e
r
n
o
R
o
s
e
95
00:04:00,980 --> 00:04:01,540
I
n
f
e
r
n
o
R
o
s
e
96
00:04:01,540 --> 00:04:03,050
I
n
f
e
r
n
o
R
o
s
e
Inferno Rose.
97
00:04:48,920 --> 00:04:49,420
Sister.
98
00:04:49,680 --> 00:04:50,390
What's that?
99
00:04:52,740 --> 00:04:53,940
That's the Throne of the Divine Seal,
100
00:04:53,940 --> 00:04:56,100
which symbolizes the highest honor of the Knight Temple.
101
00:04:57,080 --> 00:04:59,950
A weapon that only the Knights of Seal can possess.
102
00:05:00,200 --> 00:05:01,790
Throne of the Divine Seal.
103
00:05:02,480 --> 00:05:03,870
Knights of Seal.
104
00:05:07,140 --> 00:05:09,460
Every throne has a mark left by the gods.
105
00:05:10,300 --> 00:05:11,860
It is the strongest weapon of the knights.
106
00:05:13,440 --> 00:05:15,830
And 9th Tier knights who can gain their recognition
107
00:05:16,520 --> 00:05:17,420
will be known as
108
00:05:17,860 --> 00:05:19,060
the Knights of Seal.
109
00:05:23,040 --> 00:05:23,910
Then the Knights of Seal
110
00:05:24,150 --> 00:05:25,110
must be very powerful.
111
00:05:25,310 --> 00:05:25,950
Of course.
112
00:05:26,300 --> 00:05:27,500
Every Knight of Seal
113
00:05:27,830 --> 00:05:29,140
has the power to kill demon gods.
114
00:05:29,950 --> 00:05:31,910
That is the ultimate goal of all knights.
115
00:05:43,400 --> 00:05:44,790
There are only 6 Throne of the Divine Seal.
116
00:05:45,040 --> 00:05:46,110
What if they're not enough?
117
00:05:46,900 --> 00:05:48,860
Do you think being a Knight of Seal is common?
118
00:05:49,820 --> 00:05:52,380
There are only 3 Knights of Seal in the entire alliance.
119
00:05:53,020 --> 00:05:54,380
The other 3 thrones are still
120
00:05:54,640 --> 00:05:55,990
waiting for their owners.
121
00:05:57,720 --> 00:05:59,430
Throne of the Divine Seal.
122
00:06:02,420 --> 00:06:02,940
Haochen.
123
00:06:03,260 --> 00:06:03,860
Hurry up.
124
00:06:12,260 --> 00:06:12,760
Sister.
125
00:06:13,160 --> 00:06:14,710
They just called you Lord Knight.
126
00:06:15,000 --> 00:06:16,270
Are you also a knight?
127
00:06:17,000 --> 00:06:17,500
Correct.
128
00:06:18,700 --> 00:06:20,180
I'm a 3rd Tier knight.
129
00:06:21,680 --> 00:06:23,110
I've never seen a female knight before.
130
00:06:23,640 --> 00:06:24,140
Sister.
131
00:06:24,240 --> 00:06:24,950
You're amazing.
132
00:06:25,760 --> 00:06:26,350
So...
133
00:06:26,440 --> 00:06:27,430
You don't have to worry.
134
00:06:28,340 --> 00:06:29,060
Worry?
135
00:06:32,800 --> 00:06:34,070
I could tell at first glance.
136
00:06:34,340 --> 00:06:35,300
Back then,
137
00:06:36,000 --> 00:06:38,350
I also dressed as a man and became a knight.
138
00:06:42,100 --> 00:06:43,890
You... Just be yourself.
139
00:06:44,420 --> 00:06:45,980
Stop pretending to be a boy.
140
00:06:47,480 --> 00:06:48,230
Sister.
141
00:06:48,560 --> 00:06:49,790
I've always been a boy.
142
00:06:49,900 --> 00:06:50,500
A boy!
143
00:06:52,800 --> 00:06:54,700
But you're so cute.
144
00:06:55,960 --> 00:06:57,190
I'm a boy.
145
00:07:14,620 --> 00:07:15,760
Haoyue Branch
Temple Lord
Nalan Shu
146
00:07:15,760 --> 00:07:16,430
Haoyue Branch
Temple Lord
Nalan Shu
Xin'er
147
00:07:16,680 --> 00:07:17,580
Haoyue Branch
Temple Lord
Nalan Shu
Who is this little lady?
148
00:07:20,280 --> 00:07:23,030
I'm not a little lady.
149
00:07:28,560 --> 00:07:29,350
Uncle Nalan.
150
00:07:29,960 --> 00:07:31,270
I just met him...
151
00:07:31,680 --> 00:07:32,180
He is
152
00:07:32,520 --> 00:07:33,150
Long Haochen.
153
00:07:36,920 --> 00:07:39,310
This child was actually recognized by Xin'er.
154
00:07:39,480 --> 00:07:40,310
That's rare.
155
00:07:41,440 --> 00:07:43,230
His teacher has a letter to give to you.
156
00:07:44,560 --> 00:07:45,060
What letter?
157
00:07:45,500 --> 00:07:46,260
Let me take a look.
158
00:07:58,280 --> 00:07:58,980
Uncle Nalan.
159
00:07:59,400 --> 00:08:00,310
What does the letter say?
160
00:08:05,120 --> 00:08:05,830
Haochen.
161
00:08:06,140 --> 00:08:08,620
I didn't expect that you were sent by Lord Xingyu.
162
00:08:08,880 --> 00:08:09,390
He...
163
00:08:10,160 --> 00:08:10,990
Is he doing well?
164
00:08:11,720 --> 00:08:12,590
He's great.
165
00:08:14,080 --> 00:08:16,270
Lord Xingyu has arranged 3 tasks for you.
166
00:08:16,480 --> 00:08:17,580
The first task is
167
00:08:18,160 --> 00:08:19,980
To take the test to become a Quasi-Knight.
168
00:08:20,480 --> 00:08:22,910
Haochen is already taking the Quasi-Knight test when he's so young?
169
00:08:46,360 --> 00:08:46,910
Haochen.
170
00:08:47,280 --> 00:08:49,110
Perfect! Someone is currently taking the test.
171
00:08:49,740 --> 00:08:50,240
Look.
172
00:09:02,260 --> 00:09:03,580
This time, I...
173
00:09:04,040 --> 00:09:05,390
...must score over 100.
174
00:09:09,220 --> 00:09:10,340
Mana 87.
175
00:09:10,740 --> 00:09:11,340
Did not pass.
176
00:09:13,740 --> 00:09:14,460
Damn it!
177
00:09:14,460 --> 00:09:15,780
I missed it by a little again.
178
00:09:16,240 --> 00:09:17,870
This pillar must be broken!
179
00:09:21,380 --> 00:09:22,620
Don't be reckless inside the temple!
180
00:09:23,040 --> 00:09:24,750
If you fail, you can try again next month.
181
00:09:39,120 --> 00:09:39,620
Haochen.
182
00:09:40,680 --> 00:09:42,910
You need 100 mana to pass the test.
183
00:09:43,240 --> 00:09:43,740
Go ahead.
184
00:09:45,820 --> 00:09:46,320
Good luck.
185
00:09:57,620 --> 00:09:59,620
Even a little rascal came to try.
186
00:10:12,480 --> 00:10:13,270
Uncle Nalan.
187
00:10:14,200 --> 00:10:17,070
Why did Haochen's teacher let him take the test so young?
188
00:10:17,920 --> 00:10:19,510
Don't underestimate Haochen.
189
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
Since Lord Xingyu asked him to come,
190
00:10:21,630 --> 00:10:22,930
there must be a reason.
191
00:10:23,500 --> 00:10:24,430
Don't believe? Just watch.
192
00:10:54,000 --> 00:10:55,030
Such a young child.
193
00:10:55,360 --> 00:10:55,910
Already has...
194
00:10:56,440 --> 00:10:57,110
107 points!
195
00:10:57,540 --> 00:10:58,040
Passed!
196
00:10:59,560 --> 00:11:01,070
Am I a Quasi-Knight now?
197
00:11:02,590 --> 00:11:04,310
Not just a Quasi-Knight,
198
00:11:04,320 --> 00:11:07,150
but Haoyue branch temple's youngest and
199
00:11:07,160 --> 00:11:09,110
most talented Quasi-Knight.
200
00:11:23,200 --> 00:11:24,750
No.1 on the rankings.
201
00:11:25,760 --> 00:11:26,260
Haochen.
202
00:11:26,710 --> 00:11:27,830
You've broken the record.
203
00:11:27,950 --> 00:11:28,870
Talent list?
204
00:11:29,400 --> 00:11:29,990
What is that?
205
00:11:30,580 --> 00:11:34,410
It is a list that records the best Quasi-Knights in Haoyue Temple.
206
00:11:34,440 --> 00:11:36,980
The younger they are.
207
00:11:36,990 --> 00:11:38,420
The more potential they have.
208
00:11:38,440 --> 00:11:40,590
The higher they rank.
209
00:11:42,200 --> 00:11:43,830
Since I broke the record back then,
210
00:11:44,520 --> 00:11:45,870
I have held the No.1 position for years.
211
00:11:47,160 --> 00:11:47,790
I didn't expect
212
00:11:48,460 --> 00:11:50,460
a child to surpass me, today.
213
00:11:50,840 --> 00:11:52,670
I don't care about your damn talent list.
214
00:11:53,700 --> 00:11:55,730
How can this little rascal pass?
215
00:11:56,080 --> 00:11:57,860
My arms are larger than his waist.
216
00:11:58,550 --> 00:11:59,230
Rigged!
217
00:11:59,400 --> 00:12:00,540
It has to be rigged!
218
00:12:02,440 --> 00:12:04,270
Are you questioning the justice of the Knight Temple?
219
00:12:05,580 --> 00:12:07,460
Are you also a knight? Little girl.
220
00:12:10,920 --> 00:12:11,550
What?
221
00:12:11,960 --> 00:12:12,750
Don't agree?
222
00:12:14,790 --> 00:12:15,550
Insolence!
223
00:12:19,360 --> 00:12:20,550
Leave the Knight Temple!
224
00:12:23,700 --> 00:12:25,340
Who do you think you are?
225
00:12:26,540 --> 00:12:27,620
How dare you kick me out?
226
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
Let me tell you,
227
00:12:30,400 --> 00:12:31,390
this is not over!
228
00:12:39,320 --> 00:12:40,110
Try that again and
229
00:12:40,360 --> 00:12:42,270
I'll revoke your qualifications for the test.
230
00:12:54,920 --> 00:12:56,310
You little rascal.
231
00:12:56,800 --> 00:12:57,830
You just wait.
232
00:13:00,160 --> 00:13:00,870
Don't mind him.
233
00:13:01,080 --> 00:13:01,750
Haochen.
234
00:13:01,920 --> 00:13:03,070
Xin'er is right.
235
00:13:03,360 --> 00:13:07,790
Such a young Quasi-Knight is truly unique in the Holy Demon Continent.
236
00:13:10,580 --> 00:13:11,820
Lord Nalan.
237
00:13:11,840 --> 00:13:13,590
Have I passed the first task?
238
00:13:13,700 --> 00:13:14,420
Of course.
239
00:13:14,800 --> 00:13:16,670
But Lord Xingyu specifically instructed that
240
00:13:16,680 --> 00:13:18,750
if you want to obtain the Quasi-Knight badge,
241
00:13:18,880 --> 00:13:20,750
you must complete the second task.
242
00:13:21,200 --> 00:13:23,630
Endure the attack of a 3rd Tier knight
243
00:13:23,800 --> 00:13:25,390
for a quarter of an hour.
244
00:13:25,620 --> 00:13:26,380
What?
245
00:13:27,040 --> 00:13:28,430
A 2nd Tier Quasi-Knight.
246
00:13:28,680 --> 00:13:30,430
How could he fight against a 3rd Tier Knight?
247
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
This...
248
00:13:33,620 --> 00:13:34,300
Shall I do it?
249
00:13:34,700 --> 00:13:35,660
Let me try
250
00:13:35,840 --> 00:13:37,230
our new No.1 talent.
251
00:13:42,040 --> 00:13:43,150
Alright, alright.
252
00:13:43,220 --> 00:13:45,380
You 2 just need to be careful.
253
00:14:03,080 --> 00:14:04,030
Haochen, be careful.
254
00:14:04,320 --> 00:14:05,390
I won't use any tricks.
255
00:14:11,360 --> 00:14:12,270
Please guide me, sister.
256
00:14:32,200 --> 00:14:33,350
Pure White Blade.
257
00:14:40,560 --> 00:14:41,060
What's this?
258
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Pure White Blade.
259
00:14:42,880 --> 00:14:43,790
Pure White Blade
260
00:14:44,680 --> 00:14:45,190
I can do it too.
261
00:15:11,080 --> 00:15:12,310
Pure White Blade.
262
00:15:12,440 --> 00:15:13,430
Second Charge.
263
00:15:13,800 --> 00:15:17,430
At such a young age, he has already mastered combat skills.
264
00:15:17,760 --> 00:15:18,710
Lord Xingyu.
265
00:15:19,000 --> 00:15:21,190
You've really cultivated a genius.
266
00:15:23,960 --> 00:15:24,660
Not bad.
267
00:15:25,060 --> 00:15:25,860
Try this!
268
00:15:31,920 --> 00:15:32,860
Watch closely.
269
00:15:33,400 --> 00:15:34,580
This move is called Lightning Sting.
270
00:15:43,820 --> 00:15:45,220
Xin'er, this girl,
271
00:15:45,240 --> 00:15:46,550
is becoming more serious.
272
00:16:02,100 --> 00:16:03,420
Cross Cut.
273
00:16:19,600 --> 00:16:20,510
Good, kid.
274
00:16:20,640 --> 00:16:22,310
You forced me to use Heavenly Battle Array.
275
00:16:36,700 --> 00:16:37,540
Light Slash Sword.
276
00:16:39,440 --> 00:16:39,940
Not good!
277
00:16:39,960 --> 00:16:40,790
Too late to stop.
278
00:16:41,240 --> 00:16:42,110
Haochen, move!
279
00:16:42,440 --> 00:16:42,940
Shit!
280
00:16:44,300 --> 00:16:45,940
Divine... Parry!
281
00:16:56,680 --> 00:16:57,430
Stop... no more.
282
00:16:58,120 --> 00:16:59,110
What's going on?
283
00:16:59,800 --> 00:17:00,830
Divine Parry?
284
00:17:01,040 --> 00:17:01,670
Little Haochen.
285
00:17:01,760 --> 00:17:02,470
Quick, tell me.
286
00:17:02,560 --> 00:17:04,750
Did you just use Divine Parry?
287
00:17:06,440 --> 00:17:07,270
Divine skills
288
00:17:07,760 --> 00:17:10,270
are unique secret technique in the Knight Temple.
289
00:17:11,080 --> 00:17:12,590
It can harness the power of the God of Light
290
00:17:12,840 --> 00:17:14,990
and unleash power far beyond your current level.
291
00:17:17,320 --> 00:17:19,870
Today, you learned the first skill of the divine skills,
292
00:17:20,400 --> 00:17:21,230
known as
293
00:17:21,840 --> 00:17:23,190
the Defense of the Gods.
294
00:17:23,800 --> 00:17:25,750
The strongest single defense skill.
295
00:17:28,500 --> 00:17:30,180
Divine Parry.
296
00:17:40,880 --> 00:17:43,630
Divine Parry is the foundation of divine skills.
297
00:17:43,800 --> 00:17:45,510
It's a skill only 6th Tier Radiant Knights
298
00:17:45,520 --> 00:17:47,390
are qualified to learn.
299
00:17:47,720 --> 00:17:48,590
6th Tier...
300
00:17:49,080 --> 00:17:50,070
6th Tier knight skill?
301
00:17:50,600 --> 00:17:52,590
How could Haochen learn a skill beyond his tier?
302
00:17:53,040 --> 00:17:54,510
If it were Lord Xingyu...
303
00:17:54,520 --> 00:17:56,990
he would have the authority to teach this skill.
304
00:17:57,240 --> 00:17:58,230
Uncle Nalan...
305
00:17:58,720 --> 00:18:00,310
this Lord Xingyu you keep mentioning
306
00:18:00,320 --> 00:18:01,270
who is he?
307
00:18:01,660 --> 00:18:02,380
He...
308
00:18:04,940 --> 00:18:06,260
Stop asking questions.
309
00:18:06,360 --> 00:18:08,070
I'll tell you when I have the chance.
310
00:18:08,070 --> 00:18:08,910
Come. Haochen.
311
00:18:09,080 --> 00:18:09,580
Look.
312
00:18:13,080 --> 00:18:14,750
This is the Quasi-Knight badge.
313
00:18:14,840 --> 00:18:17,990
It has the unique symbol of our Haoyue branch on it.
314
00:18:18,360 --> 00:18:18,860
Here.
315
00:18:22,880 --> 00:18:23,790
Put it away safely, first.
316
00:18:23,960 --> 00:18:25,990
Let me tell you about the third task.
317
00:18:26,380 --> 00:18:27,180
Speaking of which...
318
00:18:27,340 --> 00:18:28,620
The third task...
319
00:18:28,720 --> 00:18:30,140
We may need to bother Xin'er for this.
320
00:18:34,240 --> 00:18:35,630
There are about 7 or 8 people gathered today
321
00:18:35,820 --> 00:18:36,620
for a big mission.
322
00:18:37,680 --> 00:18:39,550
This is the Adventurer's Guild.
323
00:18:40,080 --> 00:18:41,950
Your third task is here.
324
00:18:41,960 --> 00:18:43,390
We barely escaped.
325
00:18:44,140 --> 00:18:44,660
Last month,
326
00:18:44,680 --> 00:18:45,710
I was chased by 3 monsters.
327
00:18:46,080 --> 00:18:46,670
That thing...
328
00:18:46,920 --> 00:18:48,830
I swung my axe and smashed their heads.
329
00:18:49,140 --> 00:18:50,020
Nice one!
330
00:18:52,680 --> 00:18:55,510
Isn't this the little rascal who used his connections?
331
00:18:58,560 --> 00:18:59,060
What?
332
00:18:59,520 --> 00:19:00,470
Guys, be the judge here.
333
00:19:01,560 --> 00:19:02,710
Do cheaters
334
00:19:03,480 --> 00:19:05,150
deserve to be a knight?
335
00:19:05,700 --> 00:19:06,380
What did you say?
336
00:19:10,180 --> 00:19:13,180
To be continued...
337
00:19:19,540 --> 00:19:21,170
You're all watching so attentively.
338
00:19:22,340 --> 00:19:26,210
I'm sure you've already grasped the QR code scanning process by now.
339
00:19:38,440 --> 00:19:41,120
♪ Hurrying night train ♪
340
00:19:42,280 --> 00:19:45,440
♪ Flashed in the dark ♪
341
00:19:46,000 --> 00:19:48,760
♪ In your eyes ♪
342
00:19:49,600 --> 00:19:53,440
♪ Reflects gorgeous fireworks ♪
343
00:19:53,700 --> 00:19:56,360
♪ The wind blows lazily ♪
344
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
♪ Inadvertently pushes you to me ♪
345
00:20:01,280 --> 00:20:04,080
♪ No need to dodge ♪
346
00:20:04,640 --> 00:20:08,320
♪ Show your heart ♪
347
00:20:08,870 --> 00:20:10,080
♪ Music is ♪
348
00:20:10,240 --> 00:20:11,760
♪ Suddenly off ♪
349
00:20:12,680 --> 00:20:16,400
♪ Leaning on you in the crowd ♪
350
00:20:16,400 --> 00:20:19,260
♪ My heart is beating fast ♪
351
00:20:20,480 --> 00:20:23,800
♪ My face is blushing ♪
352
00:20:24,160 --> 00:20:26,800
♪ Hug me tight ♪
353
00:20:27,760 --> 00:20:30,480
♪ Act more express less ♪
354
00:20:31,680 --> 00:20:33,920
♪ Don't fake it ♪
355
00:20:34,120 --> 00:20:37,580
♪ Treat me with your heart ♪
356
00:20:39,320 --> 00:20:41,960
♪ Hold my hand ♪
357
00:20:43,160 --> 00:20:45,840
♪ Let's go wherever you want ♪
358
00:20:47,080 --> 00:20:49,780
♪ Fireworks at that moment ♪
359
00:20:50,950 --> 00:20:54,320
♪ Treasured sparks of love ♪
360
00:21:06,500 --> 00:21:09,680
All rights reserved by Changsha Angel Culture Co., Ltd.
and
Shanghai Tencent Penguin Film Culture Communication Co., Ltd.
361
00:21:09,940 --> 00:21:10,550
Teacher once said,
Preview
362
00:21:10,550 --> 00:21:11,360
Preview
363
00:21:11,360 --> 00:21:12,790
Preview
There's no need to say much to your enemy.
364
00:21:12,790 --> 00:21:13,390
Preview
365
00:21:13,390 --> 00:21:14,350
Preview
Use your sword
366
00:21:14,760 --> 00:21:16,590
Preview
and wash away the shame with the blood of your enemy.
367
00:21:16,670 --> 00:21:20,110
Preview
I, personally, saw you cheating in the Haoyue Temple today.
368
00:21:20,110 --> 00:21:21,040
Preview
369
00:21:21,040 --> 00:21:21,910
Preview
I'll return this.
370
00:21:21,910 --> 00:21:22,560
Preview
371
00:21:22,560 --> 00:21:25,190
Preview
You can have your mom come beg me.
372
00:21:25,380 --> 00:21:26,740
Preview
You insulted my mother.
373
00:21:27,180 --> 00:21:28,500
Preview
I, Long Haochen…
Beat that rascal.
374
00:21:28,500 --> 00:21:29,100
Preview
Beat that rascal.
375
00:21:29,180 --> 00:21:31,820
Preview
challenge you as a Quasi-Knight.
376
00:21:32,170 --> 00:21:33,300
Preview
I won't stop until I'm dead!
377
00:21:33,300 --> 00:21:35,180
Preview
24954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof