Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,155 --> 00:00:27,529
(UPBEAT HIP-HOP MUSIC PLAYING)
2
00:01:02,195 --> 00:01:04,131
(SUCKS TEETH) You got
the ting, yeah?
3
00:01:05,033 --> 00:01:06,501
Yeah, I got that still.
4
00:01:07,367 --> 00:01:09,303
What you saying?
Blacked out chrome ting?
5
00:01:09,804 --> 00:01:11,204
Silencer?
Come on.
6
00:01:11,305 --> 00:01:13,508
You know man's certified
out here, fam.
7
00:01:14,374 --> 00:01:15,142
Yeah.
8
00:01:15,409 --> 00:01:17,311
Man wanna ring off the ting,
blud, you get me?
9
00:01:17,377 --> 00:01:20,247
Mm... That's why
man's shotting you the big ting.
10
00:01:20,782 --> 00:01:21,783
What you saying?
11
00:01:22,750 --> 00:01:23,785
You got the P, yeah?
12
00:01:25,053 --> 00:01:26,054
Telling you...
13
00:01:26,186 --> 00:01:27,655
Let me see the
bludclart ting first, brother.
14
00:01:27,755 --> 00:01:30,024
Cuz, man ain't really got time
for this, you know, fam.
15
00:01:30,223 --> 00:01:31,993
You know, boydem are on
to man already.
16
00:01:32,694 --> 00:01:34,596
KANE: We're moving
kinda bait as it is.
17
00:01:35,195 --> 00:01:37,632
The ting's wrapped in the bag.
You want it or not?
18
00:01:37,865 --> 00:01:38,900
CLINT: Give me that.
19
00:01:39,333 --> 00:01:41,168
(ZIPPER ZIPPING)
(MUSIC CONCLUDES)
20
00:01:41,234 --> 00:01:42,770
CLINT: Yo, what the fuck
is this, brother?
21
00:01:43,270 --> 00:01:45,640
It's the
Motorola Lexus 2000 obviously.
22
00:01:46,674 --> 00:01:50,243
A phone?
Yeah, you listed
your specifications
23
00:01:50,310 --> 00:01:52,981
and us man pulled through
for you, fam. (CHUCKLES)
24
00:01:53,313 --> 00:01:54,515
A rasclart phone, brother?
25
00:01:54,749 --> 00:01:56,918
You said you wanted to ring off
the ting, the ting rings.
26
00:01:56,985 --> 00:01:58,318
You said you wanted chrome
and black.
27
00:01:58,418 --> 00:02:00,320
Rattattah, chrome and black.
28
00:02:00,387 --> 00:02:01,723
You said you wanted
a silencer...
29
00:02:01,856 --> 00:02:04,291
Silence. You also said
you wanted no fingerprints,
30
00:02:04,358 --> 00:02:05,760
so I got you two
protective screen wipes
31
00:02:05,827 --> 00:02:09,363
at no extra cost. Whoo!
(CHUCKLES) Damn, I'm so road.
32
00:02:09,463 --> 00:02:12,700
And all that for 250, cuz.
Supply and demand, we do this.
33
00:02:12,867 --> 00:02:15,536
Brother, are you mad? Brother,
I said a wanted a strap, bruv.
34
00:02:15,703 --> 00:02:17,972
I know. It's got a strap--
Brother, a rasclart...
35
00:02:18,305 --> 00:02:20,440
A gun, blud. A fucking gun.
36
00:02:21,009 --> 00:02:24,612
Hey, cuz, I'm not gonna lie,
I feel mad hot in here, cuz.
37
00:02:24,679 --> 00:02:25,479
Are you hot, fam?
38
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
(UPBEAT HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Is this guy all right, bruv?
39
00:02:27,347 --> 00:02:29,884
I feel mad high, cuz.
Like, next level high.
40
00:02:29,951 --> 00:02:33,021
This Cali is loud, innit?
Uh, pat on your boy, man.
41
00:02:33,087 --> 00:02:34,122
Oi, Riko...
(EXHALES)
42
00:02:34,388 --> 00:02:35,957
...I beg you don't do
another mad one again, fam.
43
00:02:36,057 --> 00:02:37,457
Brother, what d'you mean
"a mad one again"?
44
00:02:37,525 --> 00:02:39,794
He just has certain
mental health problems, innit.
45
00:02:39,861 --> 00:02:40,762
He's calm though.
46
00:02:41,596 --> 00:02:45,733
Oh, my days,
that ting is me, fam!
47
00:02:47,367 --> 00:02:50,672
Allow it, cuz, man!
Not now, fam!
48
00:02:51,438 --> 00:02:52,974
What kind of
mental health problems?
49
00:02:53,107 --> 00:02:56,176
Oi, my-size with the nice eyes.
Got a big bum and nice thighs.
50
00:02:56,243 --> 00:02:57,310
What you saying, pengaliscious?
51
00:02:57,377 --> 00:02:59,346
The name's Riko,
badman with the Chico's.
52
00:02:59,413 --> 00:03:01,683
Roadman since birth, certified.
Are you high?
53
00:03:01,783 --> 00:03:03,283
I'm higher than
a British Airways flight flying
54
00:03:03,350 --> 00:03:05,053
to Dubai. I'm lean
right about now,
55
00:03:05,119 --> 00:03:06,386
so I'll cut straight
to the point, innit?
56
00:03:06,486 --> 00:03:07,622
Why don't you give me
your number
57
00:03:07,822 --> 00:03:09,456
before I don't even want it
no more. What ya saying?
58
00:03:09,590 --> 00:03:10,692
What I'm saying
is you're a fucking weirdo
59
00:03:10,758 --> 00:03:11,959
and you're lucky
my man's not here yet,
60
00:03:12,292 --> 00:03:14,128
'cause he'd have banged you up
by now.
(SNICKERS)
61
00:03:14,361 --> 00:03:15,763
What? You got a man?
62
00:03:16,030 --> 00:03:18,966
Of course I got a man.
Well, that's unfortunate.
'Cause I got a sword!
63
00:03:19,033 --> 00:03:21,502
What the fuck?
RIKO: Has your man got a sword?
Furthermore, where is your man?
64
00:03:21,569 --> 00:03:23,336
Is he even here?
Definitely a fuckboy.
65
00:03:23,403 --> 00:03:25,238
See, if I was your man
I'd be here, innit,
66
00:03:25,305 --> 00:03:27,407
protecting you,
24/6 from weirdos and wallys
67
00:03:27,474 --> 00:03:28,375
'cause that's what I do.
68
00:03:28,543 --> 00:03:29,544
So, I'm gonna rewind
and come again.
69
00:03:29,711 --> 00:03:31,311
What you telling me?
Man's a catch, I know.
70
00:03:31,411 --> 00:03:32,814
But what you
actually telling me?
71
00:03:33,848 --> 00:03:35,049
You're a fucking lunatic.
72
00:03:35,616 --> 00:03:37,317
A little bit.
What you even on?
73
00:03:37,384 --> 00:03:39,153
I was on you, innit?
But you don't seem on it.
74
00:03:39,486 --> 00:03:41,288
I'm not gonna lie,
I'm kinda feelin' this,
75
00:03:41,354 --> 00:03:44,391
like weird Rambo coyote vibe
he's got going on.
76
00:03:44,625 --> 00:03:47,360
It's tickling my toes.
Bang! Yes, my girl knows.
77
00:03:47,427 --> 00:03:48,663
She's all talking toes and that.
78
00:03:48,763 --> 00:03:51,231
And I'm not gonna lie,
I'm a toe-loving kinda guy.
79
00:03:51,298 --> 00:03:53,101
So, what you saying, babe?
Let me get that number?
80
00:03:53,167 --> 00:03:55,368
Yeah, course.
Hold this, please.
81
00:03:56,904 --> 00:03:58,973
(CELL PHONE KEYS TAPPING)
You snooze, you lose, babe.
82
00:03:59,874 --> 00:04:02,977
Are you seeing this? What is
this fucking guy doing, bro?
83
00:04:03,243 --> 00:04:04,846
I think he just smoked
a little too much, man.
84
00:04:04,912 --> 00:04:06,814
He does this sometimes.
He's calm though.
85
00:04:07,148 --> 00:04:08,850
Fuck do you mean,
"He's calm", brother?
86
00:04:09,249 --> 00:04:10,518
You got me
inna some bait highroad
87
00:04:10,585 --> 00:04:11,919
while my man's
out there drawing tings
88
00:04:11,986 --> 00:04:13,054
with a fucking shetty.
89
00:04:13,187 --> 00:04:16,157
Then I got you, some dickhead
that don't know the difference
90
00:04:16,224 --> 00:04:18,458
between a strap
and a fucking mobile phone?
91
00:04:18,693 --> 00:04:20,695
You man said
you were about this life?
92
00:04:21,095 --> 00:04:22,830
Who the fuck are you, bro?
93
00:04:22,930 --> 00:04:26,033
Riko and Kane,
Skengville topboys in the game.
94
00:04:26,100 --> 00:04:29,504
The name's Riko, click-clack.
Roadman for life. Ya get me?
95
00:04:29,670 --> 00:04:31,906
(SIREN BLARING IN DISTANCE)
(SARAH GIGGLING)
96
00:04:32,140 --> 00:04:35,408
Really?
What can I say?
I get a wide-on for weirdos.
97
00:04:35,475 --> 00:04:37,845
Fuck, move, man.
He's nasty, you're nasty!
(LAUGHS)
98
00:04:37,912 --> 00:04:40,248
Fam, I don't know if you think
this is some sort of game
99
00:04:40,313 --> 00:04:42,282
or something, bro.
I swear down, bro!
100
00:04:42,382 --> 00:04:44,018
So, you want to pay
for the phone now
101
00:04:44,085 --> 00:04:45,953
or you wanna pay in instalments?
OMAR: Is he dumb?
102
00:04:46,087 --> 00:04:49,524
Well, get out
the fucking van, man.
(SCREAMS, GROANS)
103
00:04:49,657 --> 00:04:51,192
Fucking take your phone...
I'm saying, man.
104
00:04:51,291 --> 00:04:52,560
...and fucking get out of here.
105
00:04:53,060 --> 00:04:54,028
Bullshit.
106
00:04:55,362 --> 00:04:59,399
(VAN ENGINE STARTS)
(KANE GROANS)
107
00:04:59,667 --> 00:05:01,301
Hey, cuz, you see that ting
I just drew, fam?
108
00:05:01,368 --> 00:05:02,703
She was peng!
She was proper on it, innit?
109
00:05:02,770 --> 00:05:04,739
Come, you're gonna get
yourself sectioned again, man.
110
00:05:04,806 --> 00:05:06,507
RIKO: I'm cool, G-man.
Where we going anyway?
111
00:05:06,607 --> 00:05:07,942
We're going back
to the hood, fam.
112
00:05:08,976 --> 00:05:10,077
♪ Start from the beginning ♪
113
00:05:10,144 --> 00:05:12,345
("IT AIN'T SAFE" PLAYING)
114
00:05:12,412 --> 00:05:13,948
♪ Turn my headphones up ♪
115
00:05:14,749 --> 00:05:17,585
♪ Get it squadSquad gang, gang ♪
116
00:05:19,687 --> 00:05:22,389
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
117
00:05:22,690 --> 00:05:25,860
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
118
00:05:25,927 --> 00:05:28,162
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
119
00:05:28,229 --> 00:05:31,199
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
120
00:05:31,364 --> 00:05:32,733
♪ It ain't safePacks, I sold ♪
121
00:05:32,800 --> 00:05:34,569
♪ Had them buzzingOn the road, yeah ♪
122
00:05:34,635 --> 00:05:37,470
♪ Crack residue in the buttonson my phone, yeah ♪
123
00:05:37,605 --> 00:05:39,907
♪ Black leather bootsWhen I run into your home ♪
124
00:05:39,974 --> 00:05:41,509
♪ Yeah ♪
BOTH: ♪ Ring, ring, pussy ♪
125
00:05:41,576 --> 00:05:43,044
♪ It's your mummy on the phone ♪
126
00:05:43,177 --> 00:05:44,579
♪ Niggas wanna kill meTell them ♪
127
00:05:44,679 --> 00:05:45,947
♪ "Go and get your Uzi", yeah ♪
128
00:05:46,047 --> 00:05:49,016
♪ Bari got the weaponIn the pocket of the Ksubi's ♪
129
00:05:49,183 --> 00:05:50,350
♪ See me on the catwalk ♪
130
00:05:50,585 --> 00:05:53,087
♪ You see me in the moviesStill you can end up dead ♪
131
00:05:53,187 --> 00:05:54,689
♪ When you disrespectThe goonies ♪
132
00:05:54,755 --> 00:05:57,490
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
133
00:05:57,558 --> 00:05:59,961
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
134
00:06:00,027 --> 00:06:03,363
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
135
00:06:03,531 --> 00:06:06,100
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
136
00:06:06,167 --> 00:06:07,434
♪The traphouse was a shithole ♪
137
00:06:07,702 --> 00:06:09,837
♪ With my niggas smokingOn some indo ♪
138
00:06:10,004 --> 00:06:11,939
♪ Looking for the policeThrough the window ♪
139
00:06:12,106 --> 00:06:14,809
♪ Said I'll be a minute, yeahOf course I was an hour, yeah ♪
140
00:06:14,876 --> 00:06:17,511
♪ Never disturb a bakerWhen he's mixing up the flour ♪
141
00:06:17,578 --> 00:06:20,715
♪ Yeah, devour these criminalsStepping on my toes, yeah ♪
142
00:06:20,982 --> 00:06:22,884
♪ I step into the partyI let everybody know, yeah ♪
143
00:06:23,084 --> 00:06:26,120
♪ The heat will bangFor a legend on the roads ♪
144
00:06:26,220 --> 00:06:28,956
♪ So, keep your handsOff my bredrins and my clothes ♪
145
00:06:29,023 --> 00:06:31,792
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
146
00:06:31,893 --> 00:06:35,129
♪ It ain't safe for the blockNot even for the cops ♪
147
00:06:35,196 --> 00:06:36,264
♪ It ain't safe ♪
148
00:06:36,364 --> 00:06:38,366
♪ You've been duckingFrom me, shawty ♪
149
00:06:38,431 --> 00:06:39,367
(MUSIC PLAYING FAINTLY)
150
00:06:39,567 --> 00:06:40,968
♪ You've been duckingFrom me, shawty ♪
151
00:06:42,270 --> 00:06:44,105
♪ You've been duckingFrom me, shawty ♪
152
00:06:44,772 --> 00:06:46,807
♪ You've been duckingFrom me, shawty ♪
153
00:06:47,708 --> 00:06:49,677
♪ You've been duckingFrom me, shawty ♪
154
00:06:49,777 --> 00:06:50,611
(YAWNS)
155
00:06:50,711 --> 00:06:52,546
♪ You've been duckingFrom me, shawty ♪
156
00:06:53,247 --> 00:06:54,148
♪ You've been... ♪
157
00:06:54,481 --> 00:06:56,751
Allow it, peng ting Alexa.
Stop the music, fam.
158
00:06:57,450 --> 00:06:59,654
ALEXA: Sorry, fam, click-clack.
159
00:07:01,155 --> 00:07:04,091
(LIGHTER FLICKERING)
(SIREN BLARING IN DISTANCE)
160
00:07:04,959 --> 00:07:06,327
(INHALES SHARPLY)
161
00:07:06,426 --> 00:07:08,629
Alexa, what's on
my calendar today, fam?
162
00:07:08,963 --> 00:07:11,365
ALEXA: There's nothingon your calendar today, fam.
163
00:07:11,498 --> 00:07:12,667
(EXHALES)
164
00:07:17,470 --> 00:07:21,108
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
165
00:07:21,609 --> 00:07:23,511
(BOTTLE THUDS)
(PAPER RUSTLING)
166
00:07:29,083 --> 00:07:30,718
(PAPER CRUSHING)
(MUSIC FADES)
167
00:07:30,818 --> 00:07:33,587
(BANGING ON DOOR)
Hajima!
168
00:07:35,488 --> 00:07:38,059
(DRAMATIC INDIAN MUSIC PLAYING)
Rikoings!
169
00:07:38,359 --> 00:07:40,227
My friendings.
You all right, Patel?
170
00:07:40,328 --> 00:07:41,629
Hey, it's Pinky Patel!
171
00:07:41,796 --> 00:07:43,364
Say my dad's name,
you bitchfuckings.
172
00:07:43,463 --> 00:07:44,432
Oh, come on, man.
173
00:07:44,632 --> 00:07:46,901
Say it now! You imbecile
boyings muddafuckings.
174
00:07:47,134 --> 00:07:50,137
Mr. Pinky Patel, innit.
(CHEERS) That's right, isn't it?
175
00:07:50,404 --> 00:07:52,807
Show some respectings,
you bumbaclarting.
176
00:07:53,174 --> 00:07:54,208
What?
Shut it!
177
00:07:54,675 --> 00:07:57,211
I want my bloody money,
innit, blud?
178
00:07:57,645 --> 00:07:59,380
And where is that pussyclart
179
00:07:59,479 --> 00:08:01,449
bloody black imbecile friend
of yours?
180
00:08:01,515 --> 00:08:03,985
(CHEERS) Hey, hey, hey!
181
00:08:04,051 --> 00:08:06,787
I see you didn't get the memo
and all of that, you know.
182
00:08:06,854 --> 00:08:08,756
Black lives matter now,
fam, you get me?
183
00:08:08,823 --> 00:08:11,092
It's proper good to see you!
184
00:08:11,325 --> 00:08:14,061
Imagine, I was just about
to call you, you know. (SNIFFS)
185
00:08:14,362 --> 00:08:15,796
What the fuck?
186
00:08:16,496 --> 00:08:18,432
Uh, you two fucking
each other now, huh?
187
00:08:19,400 --> 00:08:22,003
No, we're not gay, bro.
We just sleep together, innit.
PINKY: Hey-ey-ey-ey!
188
00:08:22,203 --> 00:08:24,071
Don't tell me
your jiggy-jiggy sexy time,
189
00:08:24,138 --> 00:08:25,006
you bunch of bastardings.
190
00:08:25,106 --> 00:08:27,541
You thought I forgot you,
dickhead, huh? Huh?
191
00:08:27,708 --> 00:08:30,211
Where is my cocaines,
you bunch of wastemanings, huh?
192
00:08:30,478 --> 00:08:31,846
PUDI: Yeah, because word
on the roadings,
193
00:08:31,912 --> 00:08:34,281
brothers, is that you got jacked
194
00:08:34,448 --> 00:08:37,251
by the Somali gun peoples,
dickhead.
195
00:08:37,852 --> 00:08:39,086
Dickhead!
196
00:08:39,286 --> 00:08:41,422
Dickhead? (LAUGHS)
197
00:08:42,056 --> 00:08:43,257
You got robbed
by the Malis, fam?
198
00:08:43,324 --> 00:08:44,925
You told me you were
proper cool with them, man.
199
00:08:44,992 --> 00:08:47,828
Come on, man, me and the Malis
are cool, bruv.
200
00:08:47,895 --> 00:08:49,730
We're practically family,
you get me?
201
00:08:49,997 --> 00:08:52,333
I am a Mali, bruv,
they rated that. Trust me.
202
00:08:52,400 --> 00:08:54,001
So, imagine this,
listen. (SNIFFS)
203
00:08:54,068 --> 00:08:56,303
I must have pulled up
to the ting with the merchandise
204
00:08:56,370 --> 00:08:57,805
like a badboy. You get me?
205
00:08:57,905 --> 00:09:00,908
My man started screaming now.
Woo-woo-woo-woo!
206
00:09:03,177 --> 00:09:04,145
Then I got rushed.
207
00:09:04,912 --> 00:09:06,080
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Madting!
208
00:09:06,180 --> 00:09:08,616
Fifteen Somalis screaming out,
"Warya! Warya!"
209
00:09:08,983 --> 00:09:13,621
"Walahi! Walahi! Kaleh! Kaleh!Hoosgut! Hoosgut!"
210
00:09:13,721 --> 00:09:15,856
"Walahi! I'm the captain now!"
(MUSIC CONCLUDES)
211
00:09:15,956 --> 00:09:18,559
(BREATHES DEEPLY)
It was emotional, fam.
212
00:09:18,726 --> 00:09:21,062
(SNIFFLES)
That's a mad ting still.
213
00:09:21,595 --> 00:09:24,298
Dad! Let me fucking
fuck him hard!
214
00:09:24,565 --> 00:09:26,901
Motherchode gandu
pussyclartings!
215
00:09:26,967 --> 00:09:28,503
(BLOWS RASBPERRIES)
Wait, what?
216
00:09:28,569 --> 00:09:29,470
Dickhead!
217
00:09:29,538 --> 00:09:30,938
PINKY: I give you one week!
218
00:09:31,205 --> 00:09:33,040
And I want my 15,000 back.
219
00:09:33,107 --> 00:09:36,644
If not, I'm gonna come back here
and kill the both of you.
220
00:09:36,710 --> 00:09:38,879
Now, let me out of here.
Well, the door's there, bro.
221
00:09:38,946 --> 00:09:40,114
I know where
the fucking door is!
222
00:09:40,181 --> 00:09:42,716
You bhenchod!
I'm not fucking blind!
223
00:09:44,318 --> 00:09:45,953
I'll be back, dickhead.
224
00:09:47,822 --> 00:09:51,792
(DOOR CREAKS OPEN, SLAMS)
225
00:09:52,159 --> 00:09:55,262
I'm not gonna lie, fam,
them slaps kinda hurt.
226
00:09:55,396 --> 00:09:58,599
I know, man, about slapping me.
I should have slapped him back
227
00:09:58,666 --> 00:10:00,668
but true say Pinky's an older,
I thought I'd allow him.
228
00:10:00,734 --> 00:10:02,103
I don't want
to be disrespectful, you get me?
229
00:10:02,203 --> 00:10:03,737
You gotta respect
the age of nature, fam.
230
00:10:03,804 --> 00:10:06,073
The age of what?
The age of nature, fam.
231
00:10:06,173 --> 00:10:07,942
I was reading about it
at my anger management class
232
00:10:08,008 --> 00:10:09,810
I find the whole basis
of the idea calms me down
233
00:10:09,877 --> 00:10:12,613
when I get agitated.
Man don't care
about all that, fam.
234
00:10:12,880 --> 00:10:14,949
Man's got real life problems, G.
235
00:10:15,584 --> 00:10:17,519
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
What we gonna do, bro?
236
00:10:17,985 --> 00:10:20,621
How the fuck
we gonna raise 15 bags, cuz?
237
00:10:23,290 --> 00:10:26,060
(RAP MUSIC PLAYING ON TV)
LETHAL BIZZLE: Linkup TVpresents Lethal Bizzle live
238
00:10:26,127 --> 00:10:29,363
at XOYO on the 2nd of March.It's gonna be...
239
00:10:29,497 --> 00:10:31,265
Are you thinking
what I'm thinking, fam?
240
00:10:31,632 --> 00:10:32,534
Yeah.
241
00:10:33,033 --> 00:10:36,370
Man's thinking Bizzle might have
to be the next victim still.
242
00:10:36,737 --> 00:10:38,772
Straight robbery settings,
ya get me?
243
00:10:39,340 --> 00:10:41,876
I dunno though, man.
I kinda like Bizzle, still.
244
00:10:41,976 --> 00:10:43,444
Do you remember
the remix we did, blud?
245
00:10:43,512 --> 00:10:44,678
Yeah, course, fam.
246
00:10:44,845 --> 00:10:46,046
(RAPPING) ♪ Pow!It's Riko and Kane ♪
247
00:10:46,113 --> 00:10:47,715
♪ Pow! You don't knowAbout pain ♪
248
00:10:47,781 --> 00:10:49,584
♪ Pow! We draw girls in the rainPow-- ♪
249
00:10:49,650 --> 00:10:52,186
Allow it, man!
Lemon and herb that shit, cuz.
250
00:10:52,554 --> 00:10:53,988
My man's rich, bro.
251
00:10:54,221 --> 00:10:56,891
All we need to do is just run up
in a ting rob him,
252
00:10:56,957 --> 00:10:58,826
no long ting, set pace,
you get me?
253
00:10:59,026 --> 00:11:01,962
His watch is worth, like,
three million or something.
254
00:11:02,663 --> 00:11:03,632
Three million, fam?
255
00:11:03,931 --> 00:11:06,000
Yeah, something like that,
it's-- it's Ps though.
256
00:11:06,066 --> 00:11:09,638
Listen, we're back on the road.
The top boy duo are back.
257
00:11:09,703 --> 00:11:11,805
Riko and Kane
rush hour settings, fam.
258
00:11:11,906 --> 00:11:13,941
Are you on it or not?
Yeah, I'm on it, cuz.
259
00:11:14,008 --> 00:11:15,676
If we're gonna set him up
though, we're gonna need
260
00:11:15,776 --> 00:11:17,011
a strap and some more soldiers.
261
00:11:17,111 --> 00:11:19,413
I'm gonna call my mandem, innit.
Bruv, call your mandem
262
00:11:19,581 --> 00:11:21,849
and put down
that fucking sword, fam.
263
00:11:22,249 --> 00:11:24,285
(SCREAMS)
Whoa!
264
00:11:25,786 --> 00:11:28,590
(BUS TIRES SCREECHING)
So, where's your mandem?
265
00:11:29,123 --> 00:11:30,858
Don't worry, them man
will be here, fam.
266
00:11:31,626 --> 00:11:32,893
What, they're
proper goons, yeah?
267
00:11:32,960 --> 00:11:34,895
Course, fam. Proper reckless.
268
00:11:34,995 --> 00:11:37,298
My mandem are on this ting.
Straight greez, you get me?
269
00:11:37,831 --> 00:11:39,934
All right. They sound like
the type of mandem
270
00:11:40,000 --> 00:11:42,336
you see me rolling with still.
Trust me when I tell you
271
00:11:42,403 --> 00:11:44,471
these men are certified
on the roads, fam.
272
00:11:44,738 --> 00:11:46,273
All right, all right.
273
00:11:47,208 --> 00:11:49,476
So, where these man?
(INDISTINCT CHATTER)
274
00:11:49,578 --> 00:11:50,545
There they are, fam.
275
00:11:51,345 --> 00:11:54,949
(KIDS LAUGHING, CHATTING)
What the fuck is that, bruv?
They're school kids.
276
00:11:55,015 --> 00:11:56,317
Have you lost
your mind or something?
277
00:11:56,417 --> 00:11:57,117
Look at my man, man!
278
00:11:57,652 --> 00:11:59,386
He's still
in his school uniform!
Yeah, sorry about that.
279
00:11:59,420 --> 00:12:01,590
Man was just playing out,
innit and I didn't get time
280
00:12:01,656 --> 00:12:02,723
to go yard and change.
281
00:12:02,790 --> 00:12:04,559
Plus, my mum's kind of
vexing me for shotting
282
00:12:04,626 --> 00:12:05,960
the Sky box for a score,
283
00:12:06,026 --> 00:12:07,861
so it's kinda peak
at yard still.
RIKO: See?
284
00:12:07,962 --> 00:12:09,063
These man are on stuff, cuz.
285
00:12:09,129 --> 00:12:10,431
I told you, reckless,
you get me?
286
00:12:10,565 --> 00:12:12,667
Playing out, fam?
Tell me it's a joke.
287
00:12:12,733 --> 00:12:14,034
It's a joke, innit?
No, cuz.
288
00:12:14,101 --> 00:12:16,270
This is perfectly real.
These man are hungry, blud.
289
00:12:16,370 --> 00:12:18,640
Gully, ruthless
and only 15 years old.
290
00:12:18,772 --> 00:12:19,873
Uh, nah, man ain't even 12 yet.
291
00:12:20,007 --> 00:12:21,976
Astaghfirullah! Not even 12!
292
00:12:22,109 --> 00:12:23,911
I will be hitting
that come Christmas, fam.
293
00:12:24,044 --> 00:12:25,714
You know what,
it's way past your bedtime.
294
00:12:25,779 --> 00:12:27,748
Go home, be safe, bye!
Blud, relax, man.
295
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
Them man brought
a strap for us still.
296
00:12:29,283 --> 00:12:32,086
A-- A str-- A strap!
A real-life gun, yeah?
297
00:12:32,186 --> 00:12:33,821
How else you think
we're gonna rob man, fam?
298
00:12:33,988 --> 00:12:35,089
That's the ting still.
299
00:12:35,322 --> 00:12:36,524
It's my big brother's
though, innit?
300
00:12:36,625 --> 00:12:37,791
So, don't use no bullets
301
00:12:37,891 --> 00:12:39,860
'cause he'll find out
and beat us all up,
302
00:12:39,927 --> 00:12:41,663
especially you, fam.
(KIDS LAUGHING)
303
00:12:41,730 --> 00:12:42,731
What? Are you dumb, bruv?
304
00:12:42,863 --> 00:12:44,599
Your brother could never try
a ting with me.
305
00:12:44,798 --> 00:12:47,167
D'you know who I am, cuz?
Yeah, course I do.
306
00:12:47,268 --> 00:12:49,638
My brother goes he chiefed you
a couple months ago still.
307
00:12:49,803 --> 00:12:50,771
On the high road.
308
00:12:51,038 --> 00:12:52,574
He goes he linked you to buy
a strap but you come
309
00:12:52,674 --> 00:12:54,141
with some dead mobile.
KANE: Whatever, man!
310
00:12:54,208 --> 00:12:56,110
Bun all the bullshit
and the long ting. You get me?
311
00:12:56,176 --> 00:12:57,679
Let's go and yam this fool.
312
00:12:57,746 --> 00:12:59,146
Don't know famalam.
("POW!" PLAYING)
313
00:12:59,213 --> 00:13:01,181
PERFORMER 1: ♪ I'm Lethal da B ♪
ALL: ♪ Pow! ♪
314
00:13:01,248 --> 00:13:02,816
♪ If you don't know about me ♪
ALL: ♪ Pow! ♪
315
00:13:02,883 --> 00:13:03,951
♪ Better ask someone quickly ♪
316
00:13:04,018 --> 00:13:05,319
♪ Yeah, cause' I'm pow! ♪
317
00:13:05,386 --> 00:13:07,087
ALL: ♪ Pow! ♪♪ Yeah, I'm Lethal da B ♪
318
00:13:07,154 --> 00:13:08,989
ALL: ♪ Pow! ♪♪ If you don't know about me ♪
319
00:13:09,056 --> 00:13:10,457
ALL: ♪ Pow! ♪♪ Better ask someone quickly ♪
320
00:13:10,525 --> 00:13:12,126
ALL: ♪ 'Cause, pow! ♪♪ Yeah, I'm pow! ♪
321
00:13:12,192 --> 00:13:14,028
ALL: ♪ Pow! ♪♪ I go harder ♪
322
00:13:14,094 --> 00:13:15,664
♪ My team's moving larger ♪
323
00:13:15,730 --> 00:13:17,131
♪ I got big bars for ya'Whole fam ♪
324
00:13:17,197 --> 00:13:19,066
♪ Make your mum skank outWith ya' father ♪
325
00:13:19,166 --> 00:13:22,236
(CHEERS) ♪ I roll deeperStylish through the speaker ♪
326
00:13:22,303 --> 00:13:24,004
♪ Oi! How can you sayI ain't hard ♪
327
00:13:24,071 --> 00:13:25,674
♪ Shut upYou ain't hard either ♪
328
00:13:25,873 --> 00:13:27,107
♪ Leave it, yeah ♪
329
00:13:27,241 --> 00:13:28,942
♪ You must be crazy ♪
ALL: ♪ Leave it, yeah ♪
330
00:13:29,009 --> 00:13:30,878
♪ You ain't no bad boys ♪
ALL: ♪ Leave it, yeah ♪
331
00:13:30,944 --> 00:13:32,313
♪ I bring the hyper ♪
ALL: ♪ Leave it, yeah ♪
332
00:13:32,379 --> 00:13:34,048
♪ Said ah! What? ♪
ALL: ♪ Leave it, yeah ♪
333
00:13:34,114 --> 00:13:35,750
♪ Clockin' it, have it ♪
ALL: ♪ Leave it, yeah ♪
334
00:13:35,849 --> 00:13:37,885
(RECORD SCRATCHING)
(ALL CHEERING, APPLAUDING)
335
00:13:37,951 --> 00:13:39,153
("BODY" PLAYING)
336
00:13:39,353 --> 00:13:41,255
PERFORMER 2: ♪ English,English girl named Fiona ♪
337
00:13:41,422 --> 00:13:44,793
♪ African girl, AbiolaBody-ody shape like Cola ♪
338
00:13:44,858 --> 00:13:46,661
♪ Back up, back upAnd come closer ♪
339
00:13:46,728 --> 00:13:48,697
♪ Vivi da loca... ♪
340
00:13:49,330 --> 00:13:50,898
What the hell
are you doing, fam?
341
00:13:50,964 --> 00:13:52,767
You're meant to be working.
Nah, I was just--
342
00:13:52,866 --> 00:13:54,435
I was just preeing
the ting, innit?
343
00:13:54,502 --> 00:13:56,470
Nah, man, we're meant
to be doing a fucking move
344
00:13:56,538 --> 00:13:58,540
and you're here skanking
with the gal-dem sugar.
345
00:13:58,773 --> 00:14:00,074
Have you even spotted
Bizzle yet, cuz?
346
00:14:00,140 --> 00:14:02,009
Yeah, obviously,
he's over there, innit?
347
00:14:02,276 --> 00:14:03,911
He's looking kinda hench
though, I lie?
348
00:14:03,977 --> 00:14:05,913
Fuck that, fam.
Man's got the mash, innit?
349
00:14:05,979 --> 00:14:07,081
I can't even lie, cuz.
350
00:14:07,147 --> 00:14:08,783
I feel to let it off
in the air right now.
351
00:14:08,849 --> 00:14:10,984
Whoa! Whoa! Whoa!
What's wrong with you, bruv?
352
00:14:11,051 --> 00:14:13,253
Chill your pants, man.
Why you so hype for, bro?
353
00:14:13,320 --> 00:14:15,189
Sorry, bro.
How much weed you smoke today?
354
00:14:15,255 --> 00:14:16,857
Just a couple of zoots,
G. I'm cool, man.
355
00:14:16,924 --> 00:14:18,660
You had your meds today, yeah?
Yeah, bro.
356
00:14:18,727 --> 00:14:21,228
(SONG CONTINUES)
Oi, calm, fam.
357
00:14:21,428 --> 00:14:22,863
He's in the toilet
on his Js, cuz.
358
00:14:22,996 --> 00:14:24,998
We gotta move to him now!
Get the mandem, innit.
359
00:14:25,099 --> 00:14:26,233
PERFORMER 2:
♪ ...That's a combination ♪
360
00:14:26,333 --> 00:14:28,001
♪ Gyal with a big back'sMy weakness ♪
361
00:14:28,068 --> 00:14:29,671
♪ But when I punch manIt's grievous ♪
362
00:14:29,738 --> 00:14:31,205
♪ BoomThey'll play back the CCTV... ♪
363
00:14:31,271 --> 00:14:33,742
I'm not gonna lie!
You man are sick!
364
00:14:33,808 --> 00:14:34,776
♪ ...Ball like Lakers... ♪
365
00:14:35,042 --> 00:14:38,546
I feel sick. (RETCHES)
This is what I mean, man.
366
00:14:38,979 --> 00:14:41,583
Can't we do this ourselves,
bruv? Riko and Kane.
367
00:14:41,683 --> 00:14:43,951
Riko and Kane.
Let's do this, famalamo!
368
00:14:44,017 --> 00:14:45,419
♪ Fuck that, manI don't give a F ♪
369
00:14:45,486 --> 00:14:47,054
♪ What, you wanna get smoked?Cigarette ♪
370
00:14:47,388 --> 00:14:48,889
♪ EnglishEnglish girl named... ♪
371
00:14:48,956 --> 00:14:51,693
Dench sausage needs to...
(GRUNTS) ...release!
372
00:14:51,760 --> 00:14:54,962
(PISSING)
(BREATHES DEEPLY)
373
00:14:55,062 --> 00:14:56,897
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(DOOR THUDS OPEN)
374
00:14:57,064 --> 00:14:59,534
Yo, Bizzle,
click-clack, it's showtime.
375
00:15:00,401 --> 00:15:02,069
Hold on, cuz,
I'm pissing innit?
376
00:15:02,136 --> 00:15:05,005
(AMBIENT UPBEAT MUSIC PLAYING)
377
00:15:05,105 --> 00:15:07,241
Oh, for real. Sorry, fam.
378
00:15:09,243 --> 00:15:11,945
True say, he is pissing,
and you can't really rush a man.
379
00:15:15,482 --> 00:15:16,518
(EXHALES SHARPLY)
380
00:15:22,923 --> 00:15:25,325
(CONTINUES PISSING)
(EXHALES IN EXASPERATION)
381
00:15:27,762 --> 00:15:29,363
What you saying?
Y-- You finished yet?
382
00:15:31,198 --> 00:15:32,166
Nah, fam.
383
00:15:33,735 --> 00:15:34,702
He ain't finished yet.
384
00:15:36,905 --> 00:15:38,038
(ZIPPER ZIPPING)
(GROANS)
385
00:15:38,606 --> 00:15:40,775
What's all this?
KANE: What does it
look like, fam?
386
00:15:40,875 --> 00:15:42,610
This is
a click-clack robbery, cuz.
387
00:15:42,710 --> 00:15:45,747
Remain silent and hush them big,
dry lips of yours
388
00:15:45,814 --> 00:15:47,582
'cause I ain't scared of you!
389
00:15:47,715 --> 00:15:50,518
Now, give me your... (PANTS)
390
00:15:50,652 --> 00:15:53,387
What shall I ask first, fam?
His watch or his chain?
391
00:15:53,721 --> 00:15:54,988
Dunno, what's worth more Ps?
392
00:15:55,088 --> 00:15:57,792
What's worth more Ps, fam,
your watch or your chain?
393
00:15:58,058 --> 00:15:59,661
What, is this some type
of prank or something?
394
00:16:00,027 --> 00:16:01,295
This ain't no prank, rudeboy.
395
00:16:01,395 --> 00:16:03,898
This is Crimewatch UK live
and direct in your face!
396
00:16:03,997 --> 00:16:05,399
This is a real life move.
397
00:16:05,499 --> 00:16:08,770
Click-clack!
You man can't be serious, man.
398
00:16:08,870 --> 00:16:10,337
Why's your hand all shaking for?
399
00:16:11,071 --> 00:16:12,640
Nah, don't watch that, cuz.
400
00:16:12,973 --> 00:16:14,909
Man's just got
a lickle arthritis, innit?
401
00:16:15,476 --> 00:16:18,178
But what you saying?
Can I have your watch, please?
402
00:16:18,245 --> 00:16:19,346
(SCOFFS)
Fuck that!
403
00:16:19,446 --> 00:16:21,315
Man want your fucking watch,
your fucking chain,
404
00:16:21,381 --> 00:16:22,983
your fucking ring,
your fucking hat,
405
00:16:23,050 --> 00:16:24,552
the fucking creps,
your fucking wallet!
406
00:16:24,619 --> 00:16:27,054
Everything, fam!
Oyster card, library card
407
00:16:27,120 --> 00:16:29,156
fucking Nectar card,
and even your boxers, blud!
408
00:16:29,256 --> 00:16:31,659
Give man everything.
Anything and everything.
409
00:16:31,759 --> 00:16:34,261
Man want your fucking car keys
and some weed...
410
00:16:34,328 --> 00:16:35,897
(SNIFFS) ...if you got any.
411
00:16:36,531 --> 00:16:40,568
Man said boxers.
Take off or get lit up,
it's that simple, fam.
412
00:16:40,835 --> 00:16:43,237
It's like that, yeah?
Damn right it's like that, cuz.
413
00:16:43,303 --> 00:16:44,572
Put this shit
in your lyrics, rudeboy.
414
00:16:44,639 --> 00:16:47,642
You got robbed by Riko
and Kane, fam, Skengville, blud.
415
00:16:47,709 --> 00:16:49,844
Yeah, that's right, cuz!
416
00:16:49,944 --> 00:16:51,579
Give me them
Nectar points, cuzzy.
417
00:16:51,646 --> 00:16:53,915
Yeah, tryna stall the ting,
you get me?
418
00:16:53,982 --> 00:16:56,416
(LAUGHS) I should shoot
a man down for that!
419
00:16:56,518 --> 00:16:57,685
What, what, what?
420
00:16:57,752 --> 00:16:59,152
What you know
about Riko and Kane?
421
00:16:59,253 --> 00:17:01,054
Biggest gangbangers in the game.
Click-clack!
422
00:17:01,121 --> 00:17:02,289
KANE: Man wanna talk about fame
423
00:17:02,356 --> 00:17:03,925
until you get popped
for your chain.
424
00:17:03,992 --> 00:17:05,058
Click-clack!
That's right.
425
00:17:05,459 --> 00:17:08,362
Any time you hear click-clack,
you know Skengville are back!
426
00:17:08,428 --> 00:17:11,331
I'm talking 'bout certi gang,
badboy for life,
427
00:17:11,431 --> 00:17:14,334
badboy up
in this building. (SCREAMS)
428
00:17:14,401 --> 00:17:15,770
What's with the
fucking long ting, cuz?
429
00:17:15,837 --> 00:17:18,405
Hurry the fuck up before I put
a bullet in your bumhole, fam.
430
00:17:18,506 --> 00:17:21,910
(DOOR OPENS)
Oh, my God! Hey, Sprinkle.
431
00:17:22,075 --> 00:17:23,277
No, no, no, babe,
432
00:17:23,343 --> 00:17:25,813
what you doing playing
with sexy sex toys?
433
00:17:25,914 --> 00:17:26,881
It's not--
434
00:17:27,281 --> 00:17:29,617
DRAG PERFORMER: If you wanted
to play with a big hard toy
435
00:17:29,884 --> 00:17:31,184
then you should've just asked
436
00:17:31,318 --> 00:17:37,257
'cause I got a big hard one
right here for you. (RETCHES)
437
00:17:40,795 --> 00:17:42,797
(GUN COCKS)
(SHUDDERS)
438
00:17:42,864 --> 00:17:45,332
You know man
was just joking, innit.
Shut up, you dickhead!
439
00:17:45,533 --> 00:17:46,968
Leave it, yeah!
(KANE THUDS DOWN)
440
00:17:47,267 --> 00:17:49,169
Serious, I can expl--
(LETHAL BIZZLE GRUNTS)
441
00:17:49,269 --> 00:17:51,039
(MUSIC CONCLUDES)
LETHAL BIZZLE: Nah, fam.
442
00:17:51,104 --> 00:17:52,941
Charlie, you knowwhat these dickheads tried
443
00:17:53,007 --> 00:17:54,876
to do to me?
CHARLIE: Whoa, whoa, whoa, whoa.
444
00:17:54,943 --> 00:17:56,678
These pussyholes tried
to rob me, fam.
445
00:17:56,744 --> 00:18:00,014
Nah, these dickheads tried
a roll-up on big Biz.
446
00:18:00,080 --> 00:18:01,015
(AUDIENCE WHOOPING)
Dickheads!
447
00:18:01,448 --> 00:18:03,851
Look at you now, fam.
Your fucking peak, them boxers.
448
00:18:03,918 --> 00:18:06,286
CHARLIE: Hey, where you get them
boxershorts from, rudeboy?
449
00:18:06,386 --> 00:18:09,323
Swear it's got skid marks!
(INDISTINCT CHATTER)
450
00:18:09,389 --> 00:18:10,758
LETHAL BIZZLE: Hop on
your legs for me, bro.
451
00:18:11,059 --> 00:18:12,961
CHARLIE: Hey, hop, rudeboy!
LETHAL BIZZLE: Hop on ya leg,
bro. Hop!
452
00:18:13,027 --> 00:18:14,094
Hop on your legs, fam.
CHARLIE: Hop!
453
00:18:14,261 --> 00:18:15,597
LETHAL BIZZLE: Higher than that.
Higher than that.
454
00:18:15,697 --> 00:18:17,097
CHARLIE: Hop!
Higher than that, bro.
455
00:18:17,197 --> 00:18:18,098
(AUDIENCE WHOOPING, WHISTLING)
456
00:18:18,465 --> 00:18:20,802
LETHAL BIZZLE: Switch legs,
blud. Squat. Squat.
457
00:18:20,969 --> 00:18:22,604
Squat, fam,
you got chicken legs, man.
458
00:18:22,670 --> 00:18:23,504
Star jumps, cuz.
459
00:18:23,738 --> 00:18:25,640
Give me some star jumps.
Put some energy into it.
460
00:18:25,840 --> 00:18:28,910
Come on. That's not a star jump!
Hey, dutty wine for me as well.
461
00:18:29,242 --> 00:18:31,012
Hey! Dutty wine
for me as well, man.
462
00:18:31,079 --> 00:18:32,212
Together, fam. Wine.
What the fuck?
463
00:18:32,513 --> 00:18:34,949
LETHAL BIZZLE: Slow wine, bro,
slow wine. Lower than that.
464
00:18:35,049 --> 00:18:36,316
CHARLIE: Do what
you're told, rudeboy.
465
00:18:36,450 --> 00:18:38,586
LETHAL BIZZLE: Lower than that,
fam. Lower than that, fam.
466
00:18:38,653 --> 00:18:45,325
(GROANS) That's nasty!
Look at them, man! (GROANS)
467
00:18:45,425 --> 00:18:47,194
LETHAL BIZZLE: Oi, Linkup TV,
you getting this, fam?
468
00:18:47,260 --> 00:18:49,229
You getting this?
Oi, do me a favor, fam,
469
00:18:49,296 --> 00:18:50,865
tell me who these
fucking dickheads are, blud.
470
00:18:51,131 --> 00:18:53,467
Dickheads! Dickheads! Dickheads!
ALL: (CHANTING) Dickheads!
Dickheads! Dickheads!
471
00:18:53,568 --> 00:18:55,670
Dickheads! Dickheads!
Dickheads!
472
00:18:55,737 --> 00:18:57,538
LETHAL BIZZLE: Trying to rob me?
You crazy, fam?
473
00:18:57,605 --> 00:18:59,373
ALL: (CHANTING) Dickheads!
Dickheads! Dickheads! Dickheads!
474
00:18:59,439 --> 00:19:01,042
LETHAL BIZZLE: (INDISTINCT)
Give some star jumps.
475
00:19:01,208 --> 00:19:03,578
(LAUGHS) Hey, these man
are waste, fam.
476
00:19:03,845 --> 00:19:05,212
I'm catching bare joke.
477
00:19:05,345 --> 00:19:07,314
Hey, let me see, fam.
Shut up, man.
478
00:19:07,381 --> 00:19:09,216
(LETHAL BIZZLE
SPEAKING INDISTINCTLY)
AEROL: Dickhead.
479
00:19:09,383 --> 00:19:11,284
TERRY: (SCREAMS, GROANS)
Listen, I'm sorry, mate!
480
00:19:11,385 --> 00:19:12,587
I'll get your money, I promise.
481
00:19:12,787 --> 00:19:15,422
I'll get your money, please,
please. Don't, don't... (GRUNTS)
482
00:19:15,823 --> 00:19:18,425
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(TERRY SCREAMING)
483
00:19:18,526 --> 00:19:19,727
(BODY THUDS)
(MUSIC FADES)
484
00:19:19,794 --> 00:19:20,561
AEROL: Rah...
485
00:19:21,062 --> 00:19:23,196
(CHUCKLES) ...my man got dashed
off the fourth floor, ya na!
486
00:19:23,330 --> 00:19:28,670
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
487
00:19:32,272 --> 00:19:35,242
(ELEVATOR BELL CHIMES)
488
00:19:36,309 --> 00:19:37,745
FEMALE AUTOMATED VOICE:
Going down.
489
00:19:56,396 --> 00:19:57,565
(CAN CLATTERING)
(GLASS SHATTERING)
490
00:19:57,699 --> 00:19:59,499
(BIRDS CHIRPING)
(DOG BARKING IN DISTANCE)
491
00:20:00,601 --> 00:20:01,334
What's up?
492
00:20:01,536 --> 00:20:03,236
(MUSIC FADES)
(DOG BARKING IN DISTANCE)
493
00:20:04,639 --> 00:20:06,874
Said he gonna be here
in a sec still.
SHOTTI: Cool.
494
00:20:06,941 --> 00:20:08,241
Fam, what happened with my man?
495
00:20:08,475 --> 00:20:10,745
That dickhead tried
to short man five bills.
496
00:20:10,878 --> 00:20:11,979
Five bills, bro?
497
00:20:12,680 --> 00:20:14,347
You dashed man
off the balcony for five bills?
498
00:20:14,414 --> 00:20:16,651
Fam, I'll dash you
off the balcony for two.
499
00:20:17,618 --> 00:20:19,352
Fucking dickhead.
(CHUCKLES SOFTLY)
500
00:20:19,419 --> 00:20:21,589
This is what I'm saying, cuz,
you ain't built for this.
501
00:20:21,656 --> 00:20:23,191
Nah, what d'you mean,
bro? Man is.
502
00:20:23,256 --> 00:20:24,357
I wanted to chat to you still.
503
00:20:24,559 --> 00:20:26,060
I think we should rob
some banks.
504
00:20:26,661 --> 00:20:28,495
This ain't fucking 1990, bro.
505
00:20:28,696 --> 00:20:30,297
Nah, man's got
this app, innit, like,
506
00:20:30,397 --> 00:20:33,067
it can interfere
and turn off cameras--
Shut up, man.
507
00:20:33,366 --> 00:20:35,469
(CELL PHONE VIBRATING)
Yeah, he's here, fam.
508
00:20:35,670 --> 00:20:36,671
Cool.
509
00:20:37,138 --> 00:20:38,539
Man's gotta go pattern
some business.
510
00:20:38,606 --> 00:20:41,809
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
511
00:20:46,981 --> 00:20:48,950
(CAR DOOR CLOSES)
My father will talk to you now.
512
00:20:49,282 --> 00:20:51,219
(MUSIC FADES)
Shotti.
513
00:20:51,519 --> 00:20:52,620
Yeah. What
you saying, Krzysztof?
514
00:20:52,820 --> 00:20:55,322
I'm going to need
some more of your product.
515
00:20:55,556 --> 00:20:57,091
Yeah, that's cool but...
516
00:20:57,625 --> 00:20:59,160
got a different batch
this time around.
517
00:20:59,594 --> 00:21:01,929
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Better quality.
518
00:21:11,873 --> 00:21:14,509
(SPEAKING POLISH)
519
00:21:18,579 --> 00:21:19,981
My daughter says it's good.
520
00:21:20,047 --> 00:21:23,316
SHOTTI: Thing is, yeah,
this batch is 38 on a key
521
00:21:23,416 --> 00:21:25,285
and the minimum
I can bring you is three.
522
00:21:25,418 --> 00:21:26,453
That's no problem.
523
00:21:26,854 --> 00:21:29,289
So, I send someone next week
to drop and collect, yes?
524
00:21:29,356 --> 00:21:33,127
Yeah. Next week's cool.
My grandmother used to say
525
00:21:33,694 --> 00:21:35,797
"You should never steal
from yourself...
526
00:21:36,097 --> 00:21:40,535
or the hand that feeds you."
(CHUCKLES) My gran
used to say...
527
00:21:40,968 --> 00:21:44,005
"Steal from me
and I'll slap you silly."
528
00:21:46,240 --> 00:21:47,742
Think our grans
would get on, innit?
529
00:21:50,310 --> 00:21:53,080
(CAR DOOR OPENS)
530
00:21:53,681 --> 00:21:56,717
(SPEAKING POLISH)
(SPEAKING POLISH)
531
00:21:57,185 --> 00:21:58,586
(MUSIC CONCLUDES)
532
00:21:58,953 --> 00:22:02,489
(SIREN BLARING IN DISTANCE)
(DOG BARKING IN DISTANCE)
533
00:22:02,723 --> 00:22:05,193
Wagwan, fam?
Man, fuck these pricks.
534
00:22:05,760 --> 00:22:07,728
Man tryna pull up
in his front room, you know.
535
00:22:08,162 --> 00:22:09,063
Oi, listen up!
536
00:22:09,496 --> 00:22:12,233
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
I want everyone out here active.
537
00:22:12,800 --> 00:22:15,770
If any of the mandem see
any of my fucking opps
538
00:22:15,837 --> 00:22:16,737
the De Marcos,
539
00:22:17,071 --> 00:22:19,974
I don't give a shit if man
is with his fucking aunt
540
00:22:20,041 --> 00:22:22,475
or fucking uncle,
you light them pricks up.
541
00:22:22,610 --> 00:22:24,879
You hear me?
ALL: Course, man. Yeah!
542
00:22:24,979 --> 00:22:27,380
(INDISTINCT CHATTER)
543
00:22:27,447 --> 00:22:28,716
What you saying
for this Polish man?
544
00:22:28,950 --> 00:22:31,552
On the next one, bro,
man's gonna pattern that pussy.
545
00:22:32,153 --> 00:22:34,021
Show man this is my hood!
546
00:22:34,722 --> 00:22:36,456
(MUSIC CONCLUDES)
This kebab is peng, blud.
547
00:22:36,657 --> 00:22:38,391
I love the way
the succulent beef mixes in
548
00:22:38,458 --> 00:22:39,527
with the flavorsome sauces.
549
00:22:39,594 --> 00:22:41,361
(BIRDS CHIRPING)
So scrumptious, cuz.
550
00:22:41,762 --> 00:22:44,265
Bruv, man's got
real life problems, G.
551
00:22:44,397 --> 00:22:45,867
What we gonna do
about the Patels?
552
00:22:46,167 --> 00:22:50,137
Oh, yeah, the Patels.
We're a laughingstock, man.
553
00:22:50,370 --> 00:22:51,906
That Bizzle video's
everywhere, bruv.
554
00:22:51,973 --> 00:22:55,243
I'm Just Bait, the Shadeborough,
Grime Daily, Linkup TV.
555
00:22:55,343 --> 00:22:57,311
I even emailed YouTube
to take it down.
556
00:22:57,477 --> 00:22:58,779
What? Allow that, cuz.
557
00:22:58,846 --> 00:23:01,115
Man, I kinda like
the video still.
What?
558
00:23:01,282 --> 00:23:02,449
Man all see
a couple comments, bro,
559
00:23:02,516 --> 00:23:03,450
saying I look buff and that.
560
00:23:03,851 --> 00:23:05,887
I'm all getting ratings, fam.
Bruv, it was one comment
561
00:23:05,987 --> 00:23:08,856
and it came from
someone called "Jimmy_69."
562
00:23:09,056 --> 00:23:09,891
Jimmy, fam!
563
00:23:10,258 --> 00:23:12,392
That ain't a sexy look, G.
Oi, a comment's a comment, bro,
564
00:23:12,459 --> 00:23:14,228
just 'cause you ain't getting
no comments, fam.
565
00:23:14,295 --> 00:23:15,529
Bruv, fuck a comment, bruv.
566
00:23:15,763 --> 00:23:18,299
Bruv, we're out here on stage
looking like some pussyholes.
567
00:23:18,366 --> 00:23:20,201
I'm out here looking
for redemption, bruv.
568
00:23:20,400 --> 00:23:23,170
Redemption. I like it.
Like Shawshank?
569
00:23:23,436 --> 00:23:26,274
You know what, yeah?
Man ain't havin' it no more.
570
00:23:26,908 --> 00:23:28,643
Man's gonna show the roads
what time it is.
571
00:23:28,843 --> 00:23:31,145
And I ain't talking
about no quarter past three.
572
00:23:31,579 --> 00:23:33,214
I'm talking about a big move.
573
00:23:33,881 --> 00:23:36,684
Riko and Kane, G.
Riko and Kane,
cuz, you're right.
574
00:23:36,817 --> 00:23:38,686
I say I call my mandem
and arrange another move.
575
00:23:38,819 --> 00:23:41,488
Nah, fam. I ain't got time
for your CBBC mandem, blud.
576
00:23:41,756 --> 00:23:45,192
This time we do something big.
Like what though, fam?
577
00:23:45,526 --> 00:23:49,330
(GIGGLES) The move of all moves.
578
00:23:49,697 --> 00:23:51,899
Something that's gonna
finally put us on the map
579
00:23:51,966 --> 00:23:54,335
as roadman for good.
(GENTLE MUSIC PLAYING)
580
00:23:55,002 --> 00:23:58,039
Riko and Kane, G.
Riko and Kane, G.
581
00:23:58,539 --> 00:23:59,540
(MUSIC FADES)
582
00:24:00,007 --> 00:24:03,311
(BIRDS CHIRPING)
You sure about this, fam?
583
00:24:04,412 --> 00:24:08,249
Told you, I'm sick and tired of
not being rated as a roadman.
584
00:24:08,349 --> 00:24:10,184
I'm on this ting,
and after today
585
00:24:10,251 --> 00:24:11,786
everyone's gonna know
about us, fam.
586
00:24:11,852 --> 00:24:13,788
I'm fully on this gun ting now.
587
00:24:14,088 --> 00:24:14,889
You sure about that?
588
00:24:14,956 --> 00:24:15,957
The other day
you was moving shook.
589
00:24:16,023 --> 00:24:17,325
You was all shaking
and that, bro.
590
00:24:17,391 --> 00:24:19,360
I told you,
it was the arthritis.
591
00:24:19,427 --> 00:24:20,995
But my doctor sorted
that out now.
592
00:24:21,329 --> 00:24:24,231
Thank God for the NHS.
God bless the NHS.
593
00:24:24,398 --> 00:24:25,566
It's time for that click-clack.
594
00:24:25,633 --> 00:24:27,668
It's about to go
off in there, fam.
595
00:24:27,735 --> 00:24:30,171
You Ready Steady Cook, yeah?
I dunno, man.
596
00:24:30,470 --> 00:24:32,106
A bank robbery,
it's a bit hype for us, na?
597
00:24:32,173 --> 00:24:35,109
Exactly! That's where
we've been going wrong, fam.
598
00:24:35,209 --> 00:24:36,077
We need to be more hype.
599
00:24:36,377 --> 00:24:39,747
Bare roadman do bank robberies
and now, it's our time.
600
00:24:39,847 --> 00:24:42,650
Riko and Kane, bang-bang.
RIKO: Fuck it.
601
00:24:42,783 --> 00:24:45,820
Bang-bang, let's do this, fam.
Oi, oi, what you lot saying?
602
00:24:45,920 --> 00:24:47,922
What the fuck, man?
Uh, you know who man is, innit?
603
00:24:47,989 --> 00:24:50,358
Yeah, man know who you are, fam.
Nah, nah, it's man like Ed.
604
00:24:50,490 --> 00:24:53,493
Certified crackhead.
Crack... Ed... you get it?
605
00:24:53,561 --> 00:24:55,129
You get it? Crack-Ed...
(CAR DOOR SHUTS)
606
00:24:55,262 --> 00:24:57,631
(RAPPING) ♪ Man beg for breadI don't have a bed ♪
607
00:24:57,698 --> 00:24:58,766
♪ I shit on my leg... ♪
608
00:24:58,833 --> 00:25:00,668
Just fuck off, man.
No, no, Reeks.
609
00:25:00,735 --> 00:25:02,336
Bro, Reeks,
I saw your mum, innit?
610
00:25:02,403 --> 00:25:04,605
What? Don't talk
about my mum, man.
CRACK ED: No, no. No, bro.
611
00:25:04,672 --> 00:25:05,840
I saw your mum
in the showers, innit?
612
00:25:05,906 --> 00:25:08,009
What the fuck?
No, no, in the swimming pool.
613
00:25:08,109 --> 00:25:08,876
Leighton Leisure Lagoon.
614
00:25:09,176 --> 00:25:11,145
I go there sometimes
to wash my ball bags, yeah.
615
00:25:11,212 --> 00:25:12,947
It's only 20p. It's a bargain!
616
00:25:13,047 --> 00:25:15,182
Anyway, you see your mum, yeah.
I'm watching her wash herself.
617
00:25:15,249 --> 00:25:17,018
Yeah, no, no, I weren't looking.
I weren't looking.
618
00:25:17,184 --> 00:25:19,220
Tell a lie, I might have looked
once but respectfully.
619
00:25:19,320 --> 00:25:21,489
She's pretty,
she's got nice legs.
Strong legs.
620
00:25:21,555 --> 00:25:22,923
Stop talking
about my mum!
CRACK ED: Nah, bro.
621
00:25:22,990 --> 00:25:24,625
Nah, she's standing
by the locker, yeah.
622
00:25:24,692 --> 00:25:27,595
She's looking all sad and that,
no P, just a bikini.
623
00:25:27,661 --> 00:25:29,997
So, man like me,
I subsidized that.
624
00:25:30,097 --> 00:25:33,334
I made that transaction happen.
I gave her the pound, bro.
625
00:25:33,467 --> 00:25:34,535
She was so happy.
626
00:25:34,802 --> 00:25:36,937
She was so perky and I'm
just thinking out loud here bro,
627
00:25:37,004 --> 00:25:39,940
I'm gonna need that pound back.
Move man, you ginger shithead!
628
00:25:40,007 --> 00:25:40,741
What did you say?
629
00:25:40,808 --> 00:25:42,209
All right, here we go.
Ginger?
630
00:25:42,376 --> 00:25:43,611
You call me ginger, bruv?
631
00:25:43,778 --> 00:25:45,813
D'you know what? You man can say
whatever you want about me.
632
00:25:45,880 --> 00:25:48,716
You can say I shit in a bush,
I shit on the highroad.
633
00:25:49,016 --> 00:25:52,019
I don't wipe my bum,
but so what? Who does?
634
00:25:52,086 --> 00:25:53,687
But ginger, bruv?
It's not even ginger.
635
00:25:53,754 --> 00:25:56,023
It's more like strawberry blond.
Look, I'll show you my p--
636
00:25:56,123 --> 00:25:57,691
What are you doing?
Allow that, bro, man!
637
00:25:57,758 --> 00:25:58,826
Got like a salmon tinge.
638
00:25:58,893 --> 00:26:00,394
It's cool, you don't have
to show, man!
639
00:26:00,461 --> 00:26:02,163
Allow it! Give him
the pound, bro!
640
00:26:02,363 --> 00:26:04,665
Here, just take the pound!
Take the pound. Fuck off, bro!
Oh, Reeks, bro.
641
00:26:04,832 --> 00:26:08,369
Love for that, bro. I can feel
the ginger love in you, brother.
642
00:26:08,836 --> 00:26:11,005
Oi, Kane, what you saying, yeah?
You got a pound for me, brother?
643
00:26:11,072 --> 00:26:12,541
I'll sing for you,
yeah? (SNIFFS)
644
00:26:12,773 --> 00:26:14,875
♪ Your balls don't smellLike they used to before ♪
645
00:26:15,042 --> 00:26:17,745
(GUN COCKS)
Chat to me and I will quarantine
your life, rudeboy!
646
00:26:17,845 --> 00:26:19,647
Big man, say no more.
647
00:26:19,713 --> 00:26:21,282
I'm not tryna get
my head licked off here, fellas.
648
00:26:21,348 --> 00:26:23,184
I feel like I've got
a lot of potential in life
649
00:26:23,250 --> 00:26:25,152
and I can see you lot
are somewhat busy
650
00:26:25,219 --> 00:26:27,488
so I'm gonna bounce
by the ounce, freaks.
651
00:26:27,556 --> 00:26:28,789
I love you, son, Kane.
652
00:26:28,856 --> 00:26:30,991
Keep doing you, brother.
I see it, I see it all.
653
00:26:31,058 --> 00:26:33,027
I see it, keep doing you,
brother. I love you fellas.
654
00:26:33,094 --> 00:26:33,794
I love you.
655
00:26:34,028 --> 00:26:35,262
(RAPPING) ♪ Man begFor bread... ♪
656
00:26:35,329 --> 00:26:36,497
What you doing, fam?
657
00:26:36,597 --> 00:26:38,032
What you saying, man?
I just got gassed, man.
658
00:26:38,099 --> 00:26:40,067
Come, we do this, blud.
(TRAFFIC WHIZZING)
659
00:26:41,570 --> 00:26:43,572
Yeah, hold on a minute.
You got your debit card?
660
00:26:43,671 --> 00:26:44,872
What? What for?
661
00:26:45,239 --> 00:26:47,576
Parking! I ain't trying
to get no ticket.
662
00:26:47,975 --> 00:26:50,311
Blud, we're robbing a bank,
man, fuck the parking, G.
663
00:26:50,377 --> 00:26:51,645
Are you dumb?
664
00:26:51,779 --> 00:26:53,681
I ain't about
this PCN ticket life!
665
00:26:53,781 --> 00:26:55,449
That's about 65-pound
666
00:26:55,517 --> 00:26:58,018
and in the words
of Joseph Junior Adinuga,
667
00:26:58,085 --> 00:26:58,786
"That's not me."
668
00:26:59,286 --> 00:27:02,223
Cuz, this looks mad wet, bro.
Bruv, stop being tight, man.
669
00:27:02,289 --> 00:27:02,990
I paid for the petrol
670
00:27:03,124 --> 00:27:04,559
and the Frutellas
on the way down.
671
00:27:05,092 --> 00:27:07,328
Frutellas are badman sweet,
you get me?
672
00:27:07,895 --> 00:27:09,730
Whatever, man, I'll pay
for the parking, bro.
673
00:27:10,064 --> 00:27:12,933
Can we do this, fam?
My guy!
674
00:27:14,802 --> 00:27:16,036
Hello! (CACKLES)
675
00:27:16,170 --> 00:27:19,240
♪ Can't you see the sign?It's a double yellow line ♪
676
00:27:19,773 --> 00:27:22,877
♪ I'm sorry, sirBut you cannot park your car ♪
677
00:27:23,043 --> 00:27:25,813
♪ Try to understandI'm just an African ♪
678
00:27:25,880 --> 00:27:29,350
♪ So, who d'you think you are?Just move your car ♪
679
00:27:30,084 --> 00:27:32,353
(GASPS) Dirty Ed!
680
00:27:32,621 --> 00:27:35,956
(GROANS, FARTS)
681
00:27:36,023 --> 00:27:37,592
Look at this orangutan!
(CRACK ED GROANING)
682
00:27:37,658 --> 00:27:40,261
You are causing a tsunami
in London again!
683
00:27:40,595 --> 00:27:44,298
(EXHALES SHARPLY)
(STAMMERS, GASPS)
684
00:27:44,431 --> 00:27:47,501
♪ I should have seen the signNow, I have to pay this fine ♪
685
00:27:47,868 --> 00:27:48,869
(EXHALES SHARPLY)
686
00:27:49,103 --> 00:27:50,505
(INDISTINCT CHATTER)
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
687
00:27:50,572 --> 00:27:52,541
(GASPS) Mummy!
KID'S MOTHER: Oh...
688
00:27:52,607 --> 00:27:53,608
Fuck off!
(MUSIC CONCLUDES)
689
00:27:53,908 --> 00:27:56,177
(SUCKS TEETH) About
"man don't rob banks".
690
00:27:56,443 --> 00:27:58,846
That's 'cause man don't know
about the true capabilities.
691
00:27:59,413 --> 00:28:00,582
(CELL PHONE CHIMES)
692
00:28:00,748 --> 00:28:03,250
(MACHINE WHIRRING)
(COMPUTER TURNS OFF)
693
00:28:04,218 --> 00:28:04,952
(CHUCKLES) See?
694
00:28:05,419 --> 00:28:07,589
Bet you didn't know I could do
that, innit, Shotti? (CHEERS)
695
00:28:07,721 --> 00:28:10,991
That's a G out here!
(CHUCKLES, GASPS)
696
00:28:12,661 --> 00:28:13,562
Man like Leo.
(GUN COCKS)
697
00:28:14,428 --> 00:28:16,363
RIKO: Everyone shut the fuck up
and get on the fucking floor!
(CROWD SCREAMING)
698
00:28:16,363 --> 00:28:17,932
This is what you call
a roadman special delivery
699
00:28:17,998 --> 00:28:19,266
fucking bank robbery
extravaganza.
700
00:28:19,634 --> 00:28:21,001
You know what, yeah?
Everyone by the wall.
701
00:28:21,068 --> 00:28:22,537
(INHALES) Everyone
by the wall now.
702
00:28:22,604 --> 00:28:23,704
(INDISTINCT CHATTER)
Did I stutter?
703
00:28:24,038 --> 00:28:25,806
I said everyone shut the fuck up
and get on your fucking knees.
704
00:28:25,873 --> 00:28:29,343
(SCREAMS) Oh, my God,
this is so eeky!
705
00:28:29,644 --> 00:28:31,613
Please don't hurt me!
What? Eeky?
706
00:28:31,680 --> 00:28:32,780
Shut your mouth,
you butters sket!
707
00:28:33,047 --> 00:28:34,949
I'm not here to bum you, am I?
What you screaming for, man?
708
00:28:35,015 --> 00:28:37,384
This is a fucking bank robbery,
everyone shut the fuck up
709
00:28:37,484 --> 00:28:38,819
and get on the fucking floor!
710
00:28:38,953 --> 00:28:40,854
Yeah, I got this, bro,
go hit that belly.
711
00:28:40,921 --> 00:28:42,823
KANE: That's right,
it's a bank robbery, baby!
712
00:28:43,157 --> 00:28:44,792
Give me everything you've got.
713
00:28:44,858 --> 00:28:47,562
I'm talking about pounds,
10ps, 5ps
714
00:28:47,662 --> 00:28:49,296
and even the brown pennies!
715
00:28:49,430 --> 00:28:50,632
You want the pennies?
716
00:28:50,798 --> 00:28:53,067
I'm like ASDA, baby,
every penny counts.
717
00:28:53,234 --> 00:28:57,539
(GUN COCKS)
Now, fill up
my two JB bags, chop-chop!
718
00:28:57,706 --> 00:29:00,307
Time waits for no one!
(MUSIC CONCLUDES)
719
00:29:01,342 --> 00:29:04,445
KANE: (SOFTLY) Okay, yep.
Okay, all right.
720
00:29:04,912 --> 00:29:06,648
All right, so darling,
what you're gonna do is...
721
00:29:06,814 --> 00:29:07,781
How do, um...
722
00:29:08,182 --> 00:29:10,184
How do I put this through, man?
Slide it through, innit?
723
00:29:10,284 --> 00:29:12,353
KANE: I am trying to slide it
through, darling.
Push, push and slide.
724
00:29:12,419 --> 00:29:13,454
Huh?
Slide it.
725
00:29:13,622 --> 00:29:15,923
What d'you, I'm--
I'm-- I'm doing it.
Push and slide.
726
00:29:15,990 --> 00:29:17,124
KANE: Like this?
ROWANDA: Push and slide.
727
00:29:17,191 --> 00:29:18,325
KANE: Oh. Push
and slide. Uh-oh...
728
00:29:18,560 --> 00:29:21,228
Okay, yeah. Take the second one,
thank you very much.
729
00:29:21,295 --> 00:29:24,031
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Hold on, hold on, hold on.
730
00:29:24,365 --> 00:29:28,068
I swear I know your voice
from somewhere.
What? You better hush your gums.
731
00:29:28,168 --> 00:29:31,071
You don't know me, bruv!
I swear to God...
732
00:29:31,205 --> 00:29:32,072
I will shoot you!
733
00:29:32,206 --> 00:29:35,276
I will put a bullet
in your brains, fam!
734
00:29:35,376 --> 00:29:38,178
(MUSIC CONCLUDES)
I know you're not talking
to me like that!
735
00:29:38,279 --> 00:29:41,616
That's it. Everyone over here
like one big happy family.
736
00:29:41,782 --> 00:29:44,285
Are you deaf, cuz?
I said get down on the floor.
737
00:29:44,351 --> 00:29:45,452
Do your ting, innit.
738
00:29:45,853 --> 00:29:47,187
But man ain't getting
on no floor.
739
00:29:47,421 --> 00:29:49,323
Fam, man ain't asking like
to say if man wanted
740
00:29:49,390 --> 00:29:51,760
a cup of tea or something,
man is giving orders, fam.
741
00:29:51,825 --> 00:29:53,294
Like I'm a madman,
cuz, it's official.
742
00:29:53,360 --> 00:29:55,496
Read about me.
I will leng it down in here.
743
00:29:55,697 --> 00:29:56,997
Please don't "leng"
anything down!
744
00:29:57,431 --> 00:29:59,768
Fuck me, how much longer's
this gonna take?
745
00:29:59,833 --> 00:30:01,302
I got a 48 bus to catch!
746
00:30:01,368 --> 00:30:04,271
This is just spectacular.
Proper spectacular robbery, cuz.
747
00:30:04,338 --> 00:30:06,340
Everyone shut your mouth,
I swear down, man!
748
00:30:06,440 --> 00:30:08,976
Nah, I swear I recognize your
little whiney street rat voice
749
00:30:09,043 --> 00:30:11,945
from somewhere.
(IN DEEPER VOICE) I told you,
you don't know me, man.
750
00:30:12,079 --> 00:30:13,080
I don't think
you're getting this.
751
00:30:13,180 --> 00:30:16,116
I'm a roadman
for life. Click-clack!
752
00:30:16,183 --> 00:30:17,786
Hold on a minute, fam.
(IN NORMAL VOICE) What?
753
00:30:17,918 --> 00:30:18,952
Am I going mad?
754
00:30:19,219 --> 00:30:20,588
Why have you got two guns
and man's only got one?
755
00:30:21,021 --> 00:30:22,990
You really doing this
right now, fam?
RIKO: Yes, I'm doing
this right now.
756
00:30:23,090 --> 00:30:25,192
What gives you the right to have
two guns and man's only got one?
757
00:30:25,292 --> 00:30:27,227
I couldn't get you two, innit.
I could only get three so--
758
00:30:27,294 --> 00:30:29,096
So, why d'you get two then?
I wanted two.
759
00:30:29,163 --> 00:30:30,565
I'm the one holding
the hostages, fam.
760
00:30:30,632 --> 00:30:31,733
Why d'you get two and I didn't?
761
00:30:31,800 --> 00:30:33,400
Why fam, why?
Riko, you're bugging out, G.
762
00:30:33,467 --> 00:30:35,269
Oh, my gosh, you just said
my name, fam.
763
00:30:35,369 --> 00:30:36,303
What? No I didn't!
764
00:30:36,403 --> 00:30:37,971
Yes, you did, you just said
my name, Riko.
765
00:30:38,038 --> 00:30:39,306
Why would you say
your own name for?
766
00:30:39,373 --> 00:30:41,108
I only said my name
'cause you said my name first.
767
00:30:41,175 --> 00:30:42,744
What are you, some kind of
snitch or something?
768
00:30:42,811 --> 00:30:44,278
Sounds like a snitch
to me, mate!
769
00:30:44,345 --> 00:30:45,312
I'm not a snitch!
770
00:30:45,379 --> 00:30:47,649
And I didn't say your name, fam.
You did, innit?
771
00:30:47,782 --> 00:30:48,683
Innit? He said my name.
772
00:30:48,849 --> 00:30:52,386
Question! Is this a joke?
Oh, my days!
773
00:30:52,486 --> 00:30:56,857
Shut the fuck up
and count my money, bitch!
774
00:30:57,257 --> 00:30:59,126
If I said your name,
it was an accident.
775
00:30:59,193 --> 00:31:00,729
I'm sorry, all right?
All right, cool, bro.
776
00:31:00,795 --> 00:31:03,163
What if I say
your name then, cuz?
Why would you do that for?
777
00:31:03,230 --> 00:31:04,566
'Cause it might be
an accident, innit?
778
00:31:04,699 --> 00:31:07,935
This is some fucking joke ting.
Kane Patrick Armand Ketende!
779
00:31:08,001 --> 00:31:08,936
What the fuck?
780
00:31:09,069 --> 00:31:10,337
Why would you say
my full name for?
781
00:31:10,471 --> 00:31:11,972
I'm sorry, bro,
it was an accident, innit?
782
00:31:12,039 --> 00:31:13,974
Oh, okay, okay,
you wanna play games, yeah?
783
00:31:14,041 --> 00:31:16,076
All right. (CACKLES) Check this.
784
00:31:16,243 --> 00:31:18,847
Richard Oshlam Byaseff Bulouck.
Oh, my God, fam.
785
00:31:18,946 --> 00:31:20,447
Don't call me Richard,
cuz! I told you.
786
00:31:20,515 --> 00:31:22,149
You know I don't like
when people call me Richard!
787
00:31:22,216 --> 00:31:23,852
What you gonna do 'bout it?
What you gonna do 'bout it?
788
00:31:23,917 --> 00:31:25,352
I could do a lot.
I could do a lot too.
789
00:31:25,419 --> 00:31:26,788
Set pace then.
I'm setting pace, fam.
790
00:31:26,855 --> 00:31:29,256
Oh, my days!
791
00:31:29,691 --> 00:31:31,191
You baited up your face, fam.
What?
792
00:31:31,392 --> 00:31:33,494
You ain't wearing your bally.
You ain't wearing
your bally either, man.
793
00:31:33,561 --> 00:31:35,963
(GASPS) This is all your fault!
Stop repeating me, man!
794
00:31:36,029 --> 00:31:39,099
BOTH: Just shut up, man!
Rah! (CHUCKLES) Riko and Kane?
795
00:31:39,199 --> 00:31:42,069
You two clowns,
course it is! (LAUGHS)
796
00:31:42,169 --> 00:31:44,739
Who else would rob a bank
like this, but Riko and Kane?
797
00:31:44,839 --> 00:31:46,608
(CACKLES) Idiots!
798
00:31:46,841 --> 00:31:48,942
Look what you done!
Look what I done? You mean,
look what you done!
799
00:31:49,009 --> 00:31:50,779
You started this by saying
my name first, fam.
800
00:31:50,879 --> 00:31:53,113
Richard Oshlam Byaseff Bulouck.
801
00:31:53,247 --> 00:31:56,383
Such a good boy,
always so polite and friendly.
802
00:31:56,483 --> 00:31:57,519
What's happened to you?
803
00:31:57,685 --> 00:32:01,054
He's that fucking weirdo
that got himself sectioned.
804
00:32:01,121 --> 00:32:02,356
Oh, yeah, I read about that.
805
00:32:02,557 --> 00:32:04,491
It's bipolar, all right?
And that's why I'm doing this.
806
00:32:04,559 --> 00:32:06,927
To show everyone
with mental health problems
807
00:32:06,994 --> 00:32:08,328
that you can do anything
you put your mind to.
808
00:32:08,563 --> 00:32:10,931
Even a bank robbery.
Believe and achieve.
809
00:32:10,998 --> 00:32:12,099
You can do anything.
810
00:32:12,199 --> 00:32:15,235
Believe and achieve.
(CHUCKLES) That's sick.
811
00:32:15,369 --> 00:32:20,742
I mean, it is very inspiring.
812
00:32:20,842 --> 00:32:22,209
(HOSTAGES APPLAUDING)
813
00:32:23,076 --> 00:32:25,513
You man need
to hurry the fuck up.
814
00:32:26,146 --> 00:32:28,348
Man has got places to go.
I know!
815
00:32:28,415 --> 00:32:30,652
I'm supposed to be sitting
on face in half an hour still.
816
00:32:31,185 --> 00:32:32,119
Absolutely!
(DOOR CLOSES)
817
00:32:32,186 --> 00:32:33,320
How long is this going to take?
818
00:32:33,521 --> 00:32:36,190
I've left my bicycle out there
and it's not even locked.
819
00:32:36,256 --> 00:32:38,091
I wouldn't leave my bike
unlocked around here, mate.
820
00:32:38,258 --> 00:32:39,193
Lot of criminals about.
821
00:32:39,460 --> 00:32:41,361
(CHUCKLES)
I don't see criminals out here.
822
00:32:41,428 --> 00:32:43,363
I see young people
with no prospects,
823
00:32:43,430 --> 00:32:46,734
no future and no hope.
It's not very surprising
824
00:32:46,901 --> 00:32:48,368
after ten years
of a Tory government.
825
00:32:48,435 --> 00:32:50,905
What the fuck is this, man?
Everyone shut your mouth!
826
00:32:51,038 --> 00:32:53,006
This is a fucking bank robbery.
Do you understand?
827
00:32:53,073 --> 00:32:54,542
I will start murking people
out here.
828
00:32:55,142 --> 00:32:56,310
Allow it, wasteman.
829
00:32:56,443 --> 00:32:58,580
On a real, I ain't got time
for this shit.
830
00:32:58,913 --> 00:33:00,715
You man are a fucking joke.
831
00:33:00,815 --> 00:33:03,450
You ain't going nowhere, cuz.
What, you gonna shoot me, yeah?
832
00:33:04,184 --> 00:33:06,487
(SCOFFS) Do you even know
who I am, fam?
833
00:33:06,554 --> 00:33:08,923
I don't give a shit if
you was fucking Hercules, fam.
834
00:33:08,989 --> 00:33:10,424
You need to be waiting
over there, cuz.
835
00:33:10,491 --> 00:33:12,660
Shh, shh, fam,
you need to calm yourself
836
00:33:13,160 --> 00:33:15,329
before I punch you
through that fucking wall.
837
00:33:15,429 --> 00:33:17,565
Oh, my gosh, do you not see
what man is holding, fam?
838
00:33:17,632 --> 00:33:19,032
I don't give a shit
what you're holding,
839
00:33:19,099 --> 00:33:20,267
you dumb fuck.
840
00:33:20,434 --> 00:33:22,069
Trust me, you don't want it
with me.
841
00:33:22,202 --> 00:33:23,303
Listen, I'm gonna
have to ask you
842
00:33:23,370 --> 00:33:24,739
to sit over there,
you know, fam.
843
00:33:25,507 --> 00:33:26,741
I fucking warned you.
844
00:33:26,841 --> 00:33:29,777
What the fuck?
What the fuck is wrong with you?
Shoot the brother!
845
00:33:29,844 --> 00:33:31,111
Listen, I'll shoot you
you know, fam.
846
00:33:31,211 --> 00:33:33,280
I swear I'll shoot you, cuz.
(BREATHES IN EXASPERATION)
847
00:33:33,380 --> 00:33:34,749
(SHUDDERS)
848
00:33:37,150 --> 00:33:38,920
Blud, you're lucky
you're holding that strap.
849
00:33:39,453 --> 00:33:41,388
But just remember,
I've seen your face, innit.
850
00:33:43,925 --> 00:33:45,527
You fucked up, bruv.
851
00:33:46,326 --> 00:33:48,195
I will come back
and I will catch you
852
00:33:48,328 --> 00:33:50,397
and your whole fucking family.
853
00:33:51,799 --> 00:33:53,100
Now, ask about me.
What?
854
00:33:53,166 --> 00:33:55,068
Are you mad? I don't give
a shit who you are.
855
00:33:55,369 --> 00:33:58,973
All I'm saying is...
keep pointing that gun at me
856
00:33:59,273 --> 00:34:02,309
and I will shove it up
your fucking batty crease!
857
00:34:02,376 --> 00:34:04,679
What? Ain't no one shoving
nothing up my bumbum-hole, cuz.
858
00:34:04,746 --> 00:34:06,346
I'll smash your head
through that fucking window.
859
00:34:06,548 --> 00:34:09,049
You should allow it, fam.
Fuck that! Man's a badman
out here, G.
860
00:34:09,116 --> 00:34:11,418
Yeah? Think you're
a badman, yeah?
861
00:34:11,719 --> 00:34:12,452
Go on then, shoot me.
862
00:34:12,654 --> 00:34:14,254
Listen, they don't call me
"Bipolar Boy"
863
00:34:14,321 --> 00:34:16,490
for nothing, you know.
I'm a fuckin' madman, G!
864
00:34:16,558 --> 00:34:18,726
Now, sit the fuck down before
I disable your legs, cuzzy!
865
00:34:18,793 --> 00:34:21,829
Yeah? Is that right, yeah?
Fucking shoot me then!
866
00:34:21,896 --> 00:34:23,130
Shoot the pagan! Pap-pap!
867
00:34:23,263 --> 00:34:24,766
Goldeneye ting!
Seriously, you should
allow it, fam.
868
00:34:24,899 --> 00:34:26,300
I'll shoot you, cuz.
Fucking shoot me!
869
00:34:26,400 --> 00:34:27,869
What do I do, fam? What do I do?
870
00:34:27,936 --> 00:34:29,436
Shoot him!
I'll shoot you, fam.
871
00:34:29,504 --> 00:34:30,638
LEO: Fucking shoot me!
KANE: Riko, shoot!
872
00:34:30,905 --> 00:34:33,675
Come on! Do it!
Fucking shoot me! (GRUNTS)
KANE: Shoot him.
873
00:34:34,008 --> 00:34:34,943
(GROWLS)
(GASPS)
874
00:34:35,009 --> 00:34:36,744
(GRUNTS)
(BODY THUDS)
875
00:34:40,414 --> 00:34:43,818
Yo, fam, are you all right?
I-- I was just joking, man.
876
00:34:43,885 --> 00:34:45,118
The-- The gun ain't
even loaded, cuz.
877
00:34:45,419 --> 00:34:48,221
What the fuck did you do, fam?
You fucking killed him.
878
00:34:48,322 --> 00:34:50,758
Nah, man. We were just chatting
and I-- I dunno what--
879
00:34:50,825 --> 00:34:52,961
I think he's just having
a nap or something.
880
00:34:53,393 --> 00:34:55,095
He looks dead to me, cuz.
881
00:34:55,195 --> 00:34:58,533
Um... So, that's attempted
armed robbery and murder,
882
00:34:58,700 --> 00:35:00,602
so just so you know
you're looking at 30 years plus,
883
00:35:00,668 --> 00:35:02,402
for the both of you,
so... (SCOFFS)
884
00:35:02,469 --> 00:35:05,172
Now wait, hold on.
Fam, you know
who that is, innit?
885
00:35:05,607 --> 00:35:07,642
That's Leo Da Marco
from Skengville, fam.
886
00:35:08,543 --> 00:35:10,444
I can't believe
you just duppied him like that.
887
00:35:10,745 --> 00:35:12,112
You're fucking sick, fam.
888
00:35:12,614 --> 00:35:15,617
Wait, what? That's Leo Da Marco?
(CHUCKLES) Yeah, cuz.
889
00:35:15,817 --> 00:35:18,485
You're on that madman smoke,
innit? No long ting.
890
00:35:18,586 --> 00:35:20,420
Man just run up in there
backed off the bally,
891
00:35:20,487 --> 00:35:22,222
robbed the dance!
Killed off Leo!
892
00:35:22,456 --> 00:35:24,458
You're on some
fucking Rambo shit, G!
893
00:35:24,559 --> 00:35:27,095
Nah, you're fucking nang!
What was your man's names again?
894
00:35:27,427 --> 00:35:29,864
Riko and Kane, G.
What the fuck, man?
895
00:35:29,931 --> 00:35:32,199
Stop telling everyone our names!
Nah, man, it's cool, G.
896
00:35:32,299 --> 00:35:34,167
Man does fulltime road too.
I was actually gonna rob
897
00:35:34,334 --> 00:35:35,469
this place as well,
but you know.
898
00:35:35,603 --> 00:35:37,639
Bruv, this ain't no fucking
meet and greet, G.
899
00:35:37,705 --> 00:35:39,373
All right, listen.
Come, we kick man.
900
00:35:39,439 --> 00:35:41,542
Boydem are gonna be here
any minute. We need to go.
901
00:35:41,909 --> 00:35:43,111
(MUSIC FADES)
902
00:35:43,343 --> 00:35:45,713
Wait, after all that you lot
don't even want the money now?
903
00:35:47,147 --> 00:35:49,751
(DRAMATIC MUSIC PLAYS, FADES)
Riko and Kane.
904
00:35:50,818 --> 00:35:51,586
Gang, gang.
905
00:35:51,953 --> 00:35:53,054
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
(SIREN BLARING IN DISTANCE)
906
00:35:53,320 --> 00:35:54,889
Whoa, whoa, whoa, whoa.
907
00:35:55,355 --> 00:35:57,792
Ian, Bill.
(INDISTINCT CHATTER)
908
00:35:57,959 --> 00:36:01,829
(ELASTIC STRETCHING, POPS)
Excuse me...
can you not do that?
909
00:36:02,429 --> 00:36:03,931
You need a hand with that, love?
910
00:36:04,799 --> 00:36:08,235
Fucking tosser.
(STRETCHER WHEELS RATTLING)
911
00:36:08,435 --> 00:36:11,039
Think she needs a big,
wide one up her arse.
912
00:36:11,171 --> 00:36:12,573
Lighten her load a little.
913
00:36:13,173 --> 00:36:14,976
Do you see
who that dark fella was?
914
00:36:15,242 --> 00:36:17,210
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
Ian... Bill.
915
00:36:17,277 --> 00:36:20,313
(SCREAMS) Willy Wanker William!
916
00:36:20,414 --> 00:36:22,617
Oi-oi!
It's just William, okay?
917
00:36:22,817 --> 00:36:25,787
No "Willy," no "Wanker,"
just William.
918
00:36:25,887 --> 00:36:28,056
Okay, "No Willy William."
919
00:36:28,488 --> 00:36:31,258
I'll make another complaint,
you know. I will. I will do it!
920
00:36:31,358 --> 00:36:32,927
All right, ackee breath!
921
00:36:33,460 --> 00:36:36,130
Very sensitive,
you lot, ain't ya? Eh?
922
00:36:36,463 --> 00:36:39,332
Always complaining
about something.
923
00:36:39,399 --> 00:36:41,334
Ian, I'm gonna go inside
and do the camera checks.
924
00:36:41,468 --> 00:36:43,871
No need, Bill.
I checked them already.
925
00:36:44,038 --> 00:36:45,606
They went down at 12:42.
926
00:36:45,707 --> 00:36:47,340
They're still struggling
to get them back on.
927
00:36:47,675 --> 00:36:49,911
An outside interference,
it seems.
928
00:36:50,111 --> 00:36:51,813
(SIREN BLARING)
I must go now.
929
00:36:52,345 --> 00:36:53,514
There are crimes taking place
930
00:36:53,581 --> 00:36:55,883
and as always,
I must solve them.
931
00:36:56,216 --> 00:36:58,686
Excuse me, thank you.
932
00:36:59,087 --> 00:37:00,621
(SNIFFS, EXHALES SHARPLY)
933
00:37:02,523 --> 00:37:04,859
I smell fishy fanny here, Billy.
934
00:37:04,959 --> 00:37:05,693
What, mate?
935
00:37:05,860 --> 00:37:07,962
I may not be an expert
on these things
936
00:37:08,029 --> 00:37:10,230
but I bet my left arse cheek
937
00:37:10,297 --> 00:37:11,933
on this having something
to do with Shotti!
938
00:37:12,066 --> 00:37:14,769
I'm telling ya, mate,
if we want to start winning
939
00:37:15,036 --> 00:37:18,573
all we've gotta do is catch
the pricks who did this.
940
00:37:18,639 --> 00:37:21,576
If we solve this,
they've gotta start giving us
941
00:37:21,642 --> 00:37:24,112
guns or at least
some new tasers.
942
00:37:24,512 --> 00:37:26,948
(MUSIC FADES)
(SIREN BLARING IN DISTANCE)
943
00:37:28,248 --> 00:37:29,483
(DOG BARKING IN DISTANCE)
944
00:37:29,884 --> 00:37:32,687
(EXHALES) Do you think feds
are gonna catch man, fam?
945
00:37:32,787 --> 00:37:35,523
I don't wanna go jail.
I can't go jail.
946
00:37:35,857 --> 00:37:39,227
Thirty-five years, nah, man.
Man's all small and all that.
947
00:37:39,292 --> 00:37:40,661
It'll be peak for me
in the showers, bro.
948
00:37:40,728 --> 00:37:42,362
I'll get raped.
Probably, fam.
949
00:37:42,663 --> 00:37:44,766
But it's cool.
You're a roadman, innit?
950
00:37:45,265 --> 00:37:46,466
Top gully badman, you get me?
951
00:37:46,768 --> 00:37:49,003
All roadmen have
to go prison sometime, fam.
952
00:37:49,203 --> 00:37:52,339
Tupac, 50 Cent, Gigs,
Nelson Mandela.
953
00:37:52,405 --> 00:37:55,042
(CELL PHONE CHIMES)
It'll make you more certi
on the roads, ya get me?
954
00:37:55,209 --> 00:37:58,079
(EXHALES)
(CELL PHONE CHIMES)
955
00:37:58,445 --> 00:38:00,413
PINKY: Where the bumbaclartingsare you fuckboys, huh?
956
00:38:00,480 --> 00:38:03,151
You bloody fuck-fucks!Don't fuck me, I fuck you!
957
00:38:03,518 --> 00:38:06,386
Oh, this is peak, man.
Man ain't got no P.
958
00:38:06,486 --> 00:38:07,789
We got Bombay Patel
on our backs.
959
00:38:07,855 --> 00:38:09,924
The robbery went wrong.
Man all killed Leo by accident.
960
00:38:09,991 --> 00:38:12,827
Man's looking at jail.
I feel to cry, fam. Real talk.
961
00:38:13,561 --> 00:38:15,129
I should've worn
my woolly hat, innit?
962
00:38:15,362 --> 00:38:17,865
(CHOMPS) It's kinda cold.
Yeah, I guess so.
963
00:38:19,167 --> 00:38:24,238
("GUNS AND PORK" PLAYING)
964
00:38:24,872 --> 00:38:27,542
♪ Guns and porkGuns and pork, listen ♪
965
00:38:27,675 --> 00:38:30,278
♪ Guns and porkGuns and pork, hard ♪
966
00:38:30,477 --> 00:38:33,181
♪ Guns and porkGuns and pork, listen ♪
967
00:38:33,281 --> 00:38:35,750
♪ Guns and porkGuns and pork, hard ♪
968
00:38:35,817 --> 00:38:37,819
(MUSIC CONTINUES FAINTLY)
Hey, come on!
969
00:38:38,085 --> 00:38:39,386
Come on.
Run that, run that.
970
00:38:39,554 --> 00:38:41,823
Growing pains,
you'll be all right.
The circle of life and that.
971
00:38:41,923 --> 00:38:43,724
But you're nearly 40!
SHAD: Oi, shut up!
972
00:38:44,391 --> 00:38:45,860
(SONG CONCLUDES)
973
00:38:45,993 --> 00:38:47,762
What you man saying?
What you man telling me?
974
00:38:47,829 --> 00:38:51,265
Oh, shit! Oh, shit!
975
00:38:51,431 --> 00:38:52,867
I beg you don't rob
my creps again, fam.
976
00:38:52,934 --> 00:38:55,636
Nah, it's cool, man. Man heard
about what you man done still.
977
00:38:55,703 --> 00:38:57,872
Ah, no, that video on Linkup,
that was just a little joke ting
978
00:38:57,939 --> 00:38:58,639
that we tried out, innit?
979
00:38:59,040 --> 00:39:00,741
Nah, man's talking about
you man murking Leo, fam.
980
00:39:00,808 --> 00:39:02,076
No, that was just an acc--
What you saying?
981
00:39:02,176 --> 00:39:04,045
You man not on this ting, yeah?
It weren't even like that.
982
00:39:04,111 --> 00:39:05,513
You know what man
are calling you on the roads?
983
00:39:05,646 --> 00:39:07,715
Man are calling you
Rambo Riko, fam.
984
00:39:08,149 --> 00:39:09,817
Rambo Riko?
How did you do it, G?
985
00:39:09,884 --> 00:39:11,586
Big man, I'm hearing
my man can't die, fam.
986
00:39:11,686 --> 00:39:14,421
I'm hearing 28 lives, some
black magic obia settings, fam.
987
00:39:14,689 --> 00:39:15,990
On the real, fam,
how'd you kill him?
988
00:39:16,057 --> 00:39:17,424
See, that's the thing,
we didn't actually--
989
00:39:17,625 --> 00:39:20,328
What my boy's trying to say
is of course we murked him, fam.
990
00:39:20,427 --> 00:39:24,497
Fuck a obia ting, fam.
I am Mr. Obia. Mr. Black Magic.
991
00:39:24,565 --> 00:39:26,601
I done anyone's dance,
you get me?
992
00:39:26,934 --> 00:39:29,737
Hold on, you didn't even do--
All right, easy, easy, easy.
993
00:39:29,804 --> 00:39:31,371
Man don't talk too much.
You get me?
994
00:39:31,438 --> 00:39:32,506
Oi! You the man?
995
00:39:32,807 --> 00:39:35,943
All right, run that photo.
Your phone. Let's go, let's go!
996
00:39:36,043 --> 00:39:37,211
All right, line up, line up!
997
00:39:37,278 --> 00:39:38,478
There you go,
let me get the limelight,
998
00:39:38,546 --> 00:39:39,847
let me get the main ting,
there we go.
999
00:39:39,914 --> 00:39:41,983
You man in the shot, yeah?
You man in the shot, yeah?
1000
00:39:42,049 --> 00:39:43,117
Nice, nice, nice.
1001
00:39:43,184 --> 00:39:44,719
Aye, on three, "Riko," fam.
1002
00:39:45,219 --> 00:39:46,654
Riko!
ABENDIGO: Rams!
1003
00:39:46,754 --> 00:39:48,055
BOTH: Riko!
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
1004
00:39:48,122 --> 00:39:49,156
Let me see that, fam.
1005
00:39:49,724 --> 00:39:52,293
Oh, my God, yeah, this is hard.
1006
00:39:52,560 --> 00:39:53,728
Hey, what price plan you
on, fam?
1007
00:39:54,095 --> 00:39:56,496
SHAD: All right, listen!
You man roll safe, you know.
1008
00:39:56,731 --> 00:39:58,733
Man hear Leo's brother's looking
for you man still.
1009
00:39:58,866 --> 00:40:01,869
What?
Yeah, boy, when he finds out
he's gonna go mental.
1010
00:40:01,969 --> 00:40:03,004
His brother's a fruitcake.
1011
00:40:04,505 --> 00:40:06,040
Who's Leo's brother though, fam?
1012
00:40:07,474 --> 00:40:08,576
Who's on the greeze?
1013
00:40:08,843 --> 00:40:10,443
Tyreese.
FEMALE VOICE: Tyreese
1014
00:40:10,544 --> 00:40:12,380
(MAN SPEAKING
INDISTINCTLY ON TV)
Who's got da Ps?
1015
00:40:12,445 --> 00:40:14,148
BOTH: Tyreese.
1016
00:40:14,782 --> 00:40:15,516
Grape!
1017
00:40:15,816 --> 00:40:18,519
(MAN SPEAKING
INDISTINCTLY ON TV)
(CHOMPS)
1018
00:40:19,320 --> 00:40:22,390
Zoop-zoop, 2-1, fam.
In your face, cuz!
1019
00:40:23,456 --> 00:40:24,558
In your face, fam!
(BODY THUDS)
1020
00:40:24,759 --> 00:40:27,328
Man was just distracted, innit?
About zoop-zoop!
1021
00:40:27,494 --> 00:40:30,031
Give me the fucking control pad,
rudeboy. (EXHALES)
1022
00:40:31,365 --> 00:40:33,634
(SUCKS TEETH, CHUCKLES)
See that goal?
1023
00:40:33,734 --> 00:40:35,870
Standard procedures.
Next hype, two all!
1024
00:40:36,037 --> 00:40:38,940
What you saying now, huh?
Exactly! You fucking speng!
1025
00:40:39,040 --> 00:40:41,876
This is my game, G. My game.
You all right, Tamara?
1026
00:40:41,976 --> 00:40:42,743
Yeah, I'm cool.
1027
00:40:43,177 --> 00:40:45,012
Don't be talking to no boys,
lickle sketbag donkey head.
1028
00:40:45,079 --> 00:40:46,681
(WHIMSICAL MUSIC PLAYING)
Fucking mongoose!
1029
00:40:46,881 --> 00:40:48,549
Oi, why the fuck
you asking my sister
1030
00:40:48,616 --> 00:40:51,319
if she's all right for, fam?
You trying to move to her, blud?
1031
00:40:51,385 --> 00:40:52,553
No.
You trying to press her
out, blud?
1032
00:40:52,853 --> 00:40:54,689
Trying to chirps her up, cuz?
Is that what you trying to do?
1033
00:40:54,789 --> 00:40:56,824
You must want man to confiscate
your legs, rudeboy.
1034
00:40:56,924 --> 00:40:58,659
Sorry, T-man, didn't mean
no disrespect, fam.
1035
00:40:58,726 --> 00:41:00,493
I was just...
Damn fucking right.
1036
00:41:00,561 --> 00:41:02,663
Standard procedures
about, "Are you all right?"
1037
00:41:02,730 --> 00:41:04,899
What, you wanna end up
like my guy, with a black eye?
1038
00:41:05,032 --> 00:41:08,169
Rah, that all rhymes and that.
Man's so intelligent out here.
1039
00:41:08,302 --> 00:41:09,303
How do I do this?
1040
00:41:09,403 --> 00:41:10,604
Anyway, fuck about again,
1041
00:41:10,771 --> 00:41:12,673
you get a straight Chinese burn
to the throat. (EXCLAIMS)
1042
00:41:12,773 --> 00:41:14,508
Rah, you're such a weirdo.
1043
00:41:14,608 --> 00:41:15,743
Your mum's a fucking weirdo
1044
00:41:15,876 --> 00:41:17,678
and blatantly sucks dick
at the back of the 253 bus.
1045
00:41:17,745 --> 00:41:20,381
(GRUNTS) So, go suck
your mum, you butters sket!
1046
00:41:20,480 --> 00:41:22,750
That's your sister, bro,
that's your mum too.
1047
00:41:22,917 --> 00:41:26,187
Step-sister, dickhead!
I don't care. I don't care, fam.
1048
00:41:26,253 --> 00:41:29,090
I don't care about anyone.
That's how naughty-walty I am.
1049
00:41:29,323 --> 00:41:32,827
(MUSIC FADES)
Yo, T... You got a sec?
Man needs to chat to you still.
1050
00:41:32,927 --> 00:41:35,997
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
It's about your brother, fam.
1051
00:41:36,664 --> 00:41:39,200
Something's happened.
What you talking about, blud?
1052
00:41:39,900 --> 00:41:41,869
What you mean
something's happened?
1053
00:41:42,737 --> 00:41:46,073
Fam! What the fuck happened?
1054
00:41:46,540 --> 00:41:47,641
You're making man
get butterflies
1055
00:41:47,708 --> 00:41:48,676
in my belly-tummy, man.
1056
00:41:48,809 --> 00:41:50,845
Man's hearing
he's in hospital, blud.
1057
00:41:51,679 --> 00:41:52,913
I think someone run up
on him, fam.
1058
00:41:53,247 --> 00:41:56,517
Word on the road is
some brother called Riko did it.
1059
00:41:57,184 --> 00:41:58,652
Wiko?
1060
00:41:59,453 --> 00:42:01,922
Who the fuck
is fucking Wiko? Oi, Jay.
1061
00:42:02,123 --> 00:42:04,291
Does he work with Shotti?
Is he one of Shotti's boys?
1062
00:42:04,658 --> 00:42:07,728
I-- I dunno, bro.
Try move to my brother here.
1063
00:42:07,862 --> 00:42:11,232
My bloodline!
My brother, you know.
1064
00:42:11,298 --> 00:42:13,100
(INHALES SHARPLY)
(MUSIC FADES)
1065
00:42:13,167 --> 00:42:15,169
(SCREAMS)
(TV SHATTERS)
1066
00:42:15,504 --> 00:42:16,637
Rah, what happened?
1067
00:42:16,737 --> 00:42:18,272
Slapanory Time!
(BODY THUDS)
1068
00:42:18,339 --> 00:42:19,373
Shut your gums, rudeboy!
1069
00:42:19,440 --> 00:42:20,641
Man's speaking out here.
1070
00:42:20,708 --> 00:42:22,476
Don't insult
man's superior intellect.
1071
00:42:22,576 --> 00:42:25,346
As a sideman, you only speak
when you're spoken to.
1072
00:42:25,413 --> 00:42:27,114
You fucking coleslaw-face.
1073
00:42:27,214 --> 00:42:30,418
Man's gonna fuck
this Wiko yute inside out.
1074
00:42:30,885 --> 00:42:33,387
Wiko and his family
and his mandem.
1075
00:42:33,454 --> 00:42:35,389
Man's gonna fuck
his fucking neighbors, blud.
1076
00:42:35,456 --> 00:42:36,957
Try touch my boy, you know?
1077
00:42:37,191 --> 00:42:40,628
This Wiko pussy boy
must think he's Captain Planet.
1078
00:42:40,694 --> 00:42:42,730
Well, he's not.
I'm Captain Planet.
1079
00:42:42,897 --> 00:42:45,833
♪ Captain Planet, he's a hero ♪
1080
00:42:46,133 --> 00:42:48,169
♪ He's gonna take pollutionDown to zero ♪
1081
00:42:48,235 --> 00:42:50,237
And you know what? I know say
it's got something to do
1082
00:42:50,304 --> 00:42:53,107
with that pussyhole, Shotti.
Fucking dickhead!
1083
00:42:53,240 --> 00:42:54,543
About touch my bro.
1084
00:42:54,708 --> 00:42:57,445
Right, I want all you mans
to hit the woads
1085
00:42:57,512 --> 00:42:58,712
and find this Wiko yute.
1086
00:42:58,946 --> 00:43:01,415
I wanna know where he resides,
where he sleeps,
1087
00:43:01,482 --> 00:43:02,583
where he buys his weed.
1088
00:43:02,716 --> 00:43:04,785
What color socks he wears,
what size they are.
1089
00:43:04,952 --> 00:43:07,788
I wanna know everything!
Every thing!
1090
00:43:08,089 --> 00:43:12,927
This is big fucking wars
on the woadside, fam!
1091
00:43:13,027 --> 00:43:14,595
I'm sure his brother
will understand though
1092
00:43:14,662 --> 00:43:17,031
it was an accident, right?
Bruv, fuck all of that, man.
1093
00:43:17,164 --> 00:43:19,033
The roads think
we killed Leo, bro.
1094
00:43:19,133 --> 00:43:21,035
Man's got to run
with that narrative, bruv.
1095
00:43:21,335 --> 00:43:23,771
Man's been waiting
for this moment my whole life.
1096
00:43:24,071 --> 00:43:26,707
It's like we've finally
been verified as bad boys, cuz.
1097
00:43:27,007 --> 00:43:29,477
You can't fuck this up, man.
I'm begging you, bruv.
1098
00:43:29,810 --> 00:43:31,245
You gotta be more gassed.
1099
00:43:31,445 --> 00:43:33,314
You're a killer now.
He-Man ting.
1100
00:43:33,681 --> 00:43:38,819
(DOG BARKING IN DISTANCE)
By the power of Grayskull,
you are "Murder Man Reeks."
1101
00:43:38,953 --> 00:43:41,322
"Murder Man Reeks?"
I fucking like it, fam.
1102
00:43:41,388 --> 00:43:43,724
It gets my bipolar popping,
cuz, I can't even lie.
1103
00:43:43,824 --> 00:43:46,160
What about Rambo Riko?
My guy was saying it earlier.
1104
00:43:46,293 --> 00:43:48,162
'Cause I do think of myself
a bit, you know,
1105
00:43:48,229 --> 00:43:49,063
a bit Ramboish, cuz.
1106
00:43:49,130 --> 00:43:50,664
(CAR APPROACHING)
(CHUCKLES) I like that!
1107
00:43:50,764 --> 00:43:51,799
I like that.
1108
00:43:51,932 --> 00:43:53,602
RIKO: Rambo Riko!
KANE: Rambo Riko, whoa!
1109
00:43:53,667 --> 00:43:54,969
Rambo Riko up in here!
(BOTH CHUCKLE)
1110
00:43:55,035 --> 00:43:56,203
GOON: You man Riko
and Kane, yeah?
1111
00:43:56,370 --> 00:43:59,240
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Yeah, that's right, bro.
1112
00:43:59,508 --> 00:44:00,575
BOTH: Riko and Kane.
1113
00:44:00,708 --> 00:44:02,376
That's Riko.
That's Kane.
1114
00:44:02,577 --> 00:44:03,711
BOTH: Riko and Kane.
1115
00:44:03,978 --> 00:44:06,313
Get in the car, fam.
Shotti wants to see you.
1116
00:44:07,848 --> 00:44:09,116
BOTH: Shotti?
(CAR DOOR OPENS)
1117
00:44:09,216 --> 00:44:12,019
("ROBBERY" PLAYING)
1118
00:44:12,554 --> 00:44:15,890
♪ Man don't talk, man robRun up in the trap like boss ♪
1119
00:44:15,956 --> 00:44:17,491
♪ Weh di moneyDeh food affi nyam ♪
1120
00:44:17,725 --> 00:44:19,360
♪ Yuh, tek wehYuh arm pon deh 'chete ♪
1121
00:44:19,426 --> 00:44:20,761
♪ Before it get chop ♪
1122
00:44:21,295 --> 00:44:23,197
♪ Bumbaclat ya a eediatYa a eediat ♪
1123
00:44:23,364 --> 00:44:27,268
♪ Don't bother try run, yuhMan don't talk, man rob ♪
1124
00:44:28,002 --> 00:44:30,539
♪ Run up in the trap like bossWeh di money deh food... ♪
1125
00:44:31,105 --> 00:44:32,840
So, you man are Riko
and Kane, yeah?
1126
00:44:32,973 --> 00:44:35,510
Yeah, bro. Riko and Kane.
Riko and Kane.
1127
00:44:35,843 --> 00:44:37,444
KANE: That's Riko.
That's Kane.
1128
00:44:37,512 --> 00:44:38,647
BOTH: Riko and Kane.
1129
00:44:38,812 --> 00:44:43,350
(LAUGHS) Riko...
1130
00:44:43,984 --> 00:44:46,220
So, Dwayne tells me
you're the guy that killed Leo.
1131
00:44:47,054 --> 00:44:49,223
Um... Yeah, that's right, bro.
1132
00:44:50,824 --> 00:44:52,059
So, how you kill him?
1133
00:44:53,827 --> 00:44:54,995
Do you know
what it was, my guy?
1134
00:44:55,062 --> 00:44:56,197
Man's robbing a bank, innit,
1135
00:44:56,263 --> 00:44:57,731
and you got my man
whatever his name is.
1136
00:44:57,865 --> 00:44:59,767
He's all up on the wall trying
to flex all sexy and that
1137
00:44:59,833 --> 00:45:01,035
like he's on some catalogue ting
1138
00:45:01,101 --> 00:45:02,537
and I'm trying
to tell my guy, innit
1139
00:45:02,637 --> 00:45:03,737
"Get down
on your fucking knees!"
1140
00:45:03,938 --> 00:45:06,106
But he's not listening
and because of a certain someone
1141
00:45:06,173 --> 00:45:07,808
man's only got one gun
but it's cool,
1142
00:45:07,875 --> 00:45:09,076
so I back out the ting, yeah,
1143
00:45:09,143 --> 00:45:10,612
and he starts saying
that he's gonna punch me
1144
00:45:10,679 --> 00:45:11,613
through the fucking wall
1145
00:45:11,745 --> 00:45:12,880
and shove a strap up
my bumbum-hole!
1146
00:45:12,980 --> 00:45:14,815
And I said, "Nah, cuz,
are you mad?"
1147
00:45:14,882 --> 00:45:16,585
"No one's shoving no strap
up my batty crease!"
1148
00:45:16,651 --> 00:45:17,885
And then, yeah.
1149
00:45:23,123 --> 00:45:24,191
And then what?
1150
00:45:25,392 --> 00:45:27,596
Um...
Then man dropped him.
1151
00:45:27,662 --> 00:45:28,862
No long ting. You get me?
1152
00:45:28,963 --> 00:45:31,131
If man comes in our way,
we take 'em out.
1153
00:45:31,198 --> 00:45:34,468
Riko and Kane. Bang, bang.
All day, midday.
1154
00:45:34,768 --> 00:45:37,539
Man said, "All day, midday".
I love that.
1155
00:45:37,606 --> 00:45:41,475
Come on, fam, we does this.
I'm not gonna lie, we do, fam.
1156
00:45:42,076 --> 00:45:44,679
Wh... Where you man from? Cah...
1157
00:45:45,045 --> 00:45:46,480
Man ain't really heard
of you man before.
1158
00:45:46,548 --> 00:45:49,183
Skengville estate, cuz.
Originally from Goonbred though.
1159
00:45:49,283 --> 00:45:51,051
Same way roadman
since birth. Ya get me?
1160
00:45:51,118 --> 00:45:55,055
Click-clack! HM pizzle.
Bang, bang everywhere gang.
1161
00:45:55,155 --> 00:45:56,357
We do this, cuz.
1162
00:45:56,558 --> 00:45:58,759
These man are mad,
you know. (CHUCKLES)
1163
00:45:58,859 --> 00:46:01,061
But I like mad. You get me?
1164
00:46:01,128 --> 00:46:03,632
See? I told you I
could find these man.
1165
00:46:03,732 --> 00:46:05,065
Shut up, Dwayne.
1166
00:46:05,266 --> 00:46:07,101
Go and bag the food
with the youngers.
1167
00:46:07,268 --> 00:46:09,203
It's just like banter,
we have a little...
1168
00:46:09,638 --> 00:46:11,171
So, what you saying, mandem?
1169
00:46:12,339 --> 00:46:16,343
Let man put you on, innit?
Come run with me. M Gang ting.
1170
00:46:16,877 --> 00:46:20,615
Money and murder, cuz.
(CHEERS) Gs! Murkers are us!
1171
00:46:20,682 --> 00:46:23,117
Yeah, murkers are us, G.
(LAUGHS)
1172
00:46:23,217 --> 00:46:25,620
I swear I see you man on
that Linkup video ting though.
1173
00:46:25,786 --> 00:46:27,221
What? You got
the wrong people, fam.
1174
00:46:27,454 --> 00:46:29,356
(WHIMSICAL MUSIC PLAYING)
You get me? We don't do
no Linkup videos.
1175
00:46:29,423 --> 00:46:32,092
We keep things mystic out here.
That's right, Mystic FM, G.
1176
00:46:32,159 --> 00:46:33,662
(CHUCKLES) About Linkup videos.
1177
00:46:33,728 --> 00:46:35,597
Nah, he definitely looked
like you man.
1178
00:46:35,664 --> 00:46:36,797
No, they weren't us, all right?
1179
00:46:36,864 --> 00:46:38,700
Hey, Shotti, wagwan
for your boy, cuz?
1180
00:46:38,767 --> 00:46:40,501
We need some
goddamn respect out here.
1181
00:46:40,568 --> 00:46:41,802
We are some trained killers.
1182
00:46:41,902 --> 00:46:44,171
I am an African giant
and I will burn
1183
00:46:44,271 --> 00:46:47,041
a boy out here, cuz.
I furthermore shoot him, cuz.
1184
00:46:47,141 --> 00:46:48,042
Hasn't reached that level.
1185
00:46:48,108 --> 00:46:50,344
Rambo Riko, shoot him!
What, now?
1186
00:46:50,411 --> 00:46:51,613
Yeah, yeah.
No, no, no.
1187
00:46:51,680 --> 00:46:53,147
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Fuck it.
1188
00:46:53,213 --> 00:46:54,448
Yeah, yeah, yeah.
(GUNSHOT)
1189
00:46:54,516 --> 00:46:56,083
(ALL SCREAM)
Whoa!
1190
00:46:56,150 --> 00:46:58,018
That's what I'm saying, cuz.
Rambo Riko up in here.
1191
00:46:58,185 --> 00:47:00,154
(SIDE GOON SCREAMING IN PAIN)
I'll shoot him again you know,
fam. Shall I shoot him again?
1192
00:47:00,220 --> 00:47:01,822
Chill, chill, chill!
'Cause you know I would, innit?
1193
00:47:01,889 --> 00:47:03,658
(GROANS, SCREAMS) You shoot me!
1194
00:47:03,725 --> 00:47:06,860
My God will not forgive you,
you demonic bastard! You...
1195
00:47:06,927 --> 00:47:08,195
No, no, no... (CHUCKLES)
1196
00:47:08,262 --> 00:47:10,565
Fuck that, you man
are gonna fuck up my sofa.
1197
00:47:10,665 --> 00:47:13,467
(CHUCKLES)
(LIGHTER FLICKS)
1198
00:47:14,101 --> 00:47:16,738
Sorry, Shotti, man. Man's got
mental health issues, innit.
1199
00:47:16,805 --> 00:47:17,838
Mental health awareness
and all that,
1200
00:47:17,971 --> 00:47:19,306
so I thought I'd let you know.
You get me?
1201
00:47:19,373 --> 00:47:21,175
(CLICKS TONGUE)
So, what you saying?
1202
00:47:22,276 --> 00:47:24,478
You man wanna jump
on the wave, yeah?
1203
00:47:25,714 --> 00:47:27,816
Man will put bread
in your pockets, fam.
1204
00:47:28,482 --> 00:47:30,719
I just need them young Gs
that are on it.
1205
00:47:31,285 --> 00:47:33,354
I need them madman shooters,
you get me?
1206
00:47:33,420 --> 00:47:35,889
Course, fam.
Yeah, man's fully on that, G.
1207
00:47:36,156 --> 00:47:39,460
That's what I'm talking about.
(LAUGHS) Oi, hear what.
1208
00:47:40,427 --> 00:47:41,563
You man smoke weed, yeah?
1209
00:47:41,763 --> 00:47:43,964
Oh, yeah, bro,
man definitely does, cuz.
1210
00:47:44,031 --> 00:47:48,902
Oi, Dwayne. Get my man
a loud pack, yeah? (CHUCKLES)
1211
00:47:50,037 --> 00:47:51,271
Hold this, yeah.
1212
00:47:52,473 --> 00:47:54,141
This is my chain.
1213
00:47:54,776 --> 00:47:56,143
Ain't nobody fucking with you
1214
00:47:56,210 --> 00:47:58,747
when you got this
round your neck. You hear me?
1215
00:47:59,079 --> 00:48:01,683
DWAYNE: Oh, he looks sick,
fam. Here.
1216
00:48:02,282 --> 00:48:04,552
(INHALES)
Proper Cali, cuz.
1217
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
Gelato ting, peng.
1218
00:48:06,621 --> 00:48:08,690
I need you man do
a quick little run for me, yeah?
1219
00:48:08,889 --> 00:48:12,827
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Lose this bag,
1220
00:48:13,260 --> 00:48:14,796
or what's meant
to come back to me...
1221
00:48:15,730 --> 00:48:18,332
and you ain't gonna have no neck
to put no chain on, fam.
1222
00:48:18,399 --> 00:48:19,466
You get me?
1223
00:48:20,535 --> 00:48:25,472
(LAUGHS) Dwayne,
anything they need, yeah?
1224
00:48:25,607 --> 00:48:26,674
And take the Porsche.
1225
00:48:26,741 --> 00:48:28,142
And someone come clean
this place up
1226
00:48:28,208 --> 00:48:30,944
before my mum walks in!
Come, we hit the roads, mandem.
1227
00:48:31,111 --> 00:48:33,113
(KANE BEATBOXING)
♪ It's Riko and Kane, fam ♪
1228
00:48:33,815 --> 00:48:36,618
♪ We're in the game, famYou know our names, fam! ♪
1229
00:48:37,251 --> 00:48:39,854
♪ We bring the pain, fam!You know our names, fam ♪
1230
00:48:39,987 --> 00:48:40,889
(KANE BEATBOXING)
1231
00:48:41,556 --> 00:48:43,223
(POLICE DISPATCH
SPEAKING INDISTINCTLY)
I'm telling you, Billy,
1232
00:48:43,290 --> 00:48:45,225
those two
are the contract killers.
1233
00:48:45,292 --> 00:48:46,694
BILL: Are you sure
about that, Ian?
1234
00:48:46,761 --> 00:48:49,864
I mean, they don't look like
your usual contract killer type.
1235
00:48:49,930 --> 00:48:51,900
They're fucking
black boys, ain't they?
1236
00:48:52,166 --> 00:48:56,270
They behave... all,
you know... black!
1237
00:48:56,403 --> 00:48:57,906
BILL: That one's
not even black though!
1238
00:48:57,971 --> 00:48:59,841
IAN: He is. All right,
his skin isn't.
1239
00:49:00,073 --> 00:49:03,377
But I'm tellin' ya.
He's got that look, ain't he?
1240
00:49:03,977 --> 00:49:05,613
BILL: What look?
IAN: I dunno!
1241
00:49:05,780 --> 00:49:07,682
All that urban malarky.
1242
00:49:07,782 --> 00:49:11,118
That "wagwan famalam,
innit" look.
1243
00:49:11,318 --> 00:49:14,488
All that cocoa butter goes
to their heads, don't it?
1244
00:49:14,656 --> 00:49:15,857
BILL: I don't get it, mate.
1245
00:49:15,924 --> 00:49:18,225
What the fuck goes on
in that head of yours?
1246
00:49:19,928 --> 00:49:22,095
Why have you always
gotta talk like this?
1247
00:49:23,964 --> 00:49:25,365
I... I... I...
1248
00:49:25,466 --> 00:49:27,468
I don't want to talk about it,
all right?
1249
00:49:28,268 --> 00:49:31,906
So, what now then?
We wait, follow them
1250
00:49:32,072 --> 00:49:34,843
and gather as much information
as we can
1251
00:49:34,909 --> 00:49:38,580
and then we pounce
like a fucking puma.
1252
00:49:38,646 --> 00:49:39,747
(GROWLS)
("MOVE" PLAYING)
1253
00:49:39,914 --> 00:49:41,482
♪ Move! ♪♪ What? ♪
1254
00:49:44,284 --> 00:49:46,788
♪ Move! ♪♪ Money, house, paper, gas ♪
1255
00:49:46,855 --> 00:49:49,356
♪ Look down 'pon mi shoeA alligator ♪♪ Get up and move ♪
1256
00:49:49,423 --> 00:49:52,993
♪ Ah weh mi liveSkyscraper, if yuh no like mi ♪
1257
00:49:53,126 --> 00:49:54,529
♪ Yuh must be a hater Mad ♪
1258
00:49:54,662 --> 00:49:56,598
♪ Anyting demWah mi do dem haffi pay for ♪
1259
00:49:56,698 --> 00:49:57,464
♪ Fi count my money ♪
1260
00:49:57,765 --> 00:49:59,333
♪ Gon' need calculator ♪♪ Get up and move ♪
1261
00:49:59,466 --> 00:50:03,771
♪ Any weh mi step undertaker911 dem haffi calla operator ♪
1262
00:50:03,905 --> 00:50:07,074
♪ Get up an move, dash weh datMoney tie up inna bank ♪
1263
00:50:07,140 --> 00:50:08,943
♪ But a nuff cash wi stack ♪♪ Get up and move ♪
1264
00:50:09,009 --> 00:50:09,978
♪ Money haffi flip ♪
1265
00:50:10,310 --> 00:50:13,080
♪ Acrobat Cyaan step'Pon mi 'cah mi a nuh doormat ♪
1266
00:50:13,213 --> 00:50:15,550
♪ Mad Man a dead over mi bodyAnd mi pretty features ♪
1267
00:50:15,650 --> 00:50:17,752
♪ Tell mi seh him 'av a girlMi tell him, "Delete dat" ♪
1268
00:50:17,819 --> 00:50:19,821
♪ Anyweh yuh deh miDeh mi eva ready wid di gang ♪
1269
00:50:19,888 --> 00:50:22,657
♪ Dutchavelli with the semiDus ik weet niet wat je denkt ♪
1270
00:50:22,790 --> 00:50:24,024
♪ Wat je denkt... ♪
1271
00:50:24,124 --> 00:50:26,794
("IF YOU EVER" PLAYING)
1272
00:50:27,094 --> 00:50:28,730
♪ Hey ♪
1273
00:50:30,632 --> 00:50:35,737
♪ The very first timeThat I saw your brown eyes ♪
1274
00:50:36,036 --> 00:50:39,139
♪ Your lips said helloAnd I said hi ♪
1275
00:50:39,306 --> 00:50:43,477
♪ I knew right thenYou were the one ♪
1276
00:50:43,645 --> 00:50:45,345
(SONG CONCLUDES)
(INDISTINCT CHATTER)
1277
00:50:45,412 --> 00:50:47,481
MIKE: Hello.
(SCOFFS) What?
1278
00:50:47,582 --> 00:50:49,316
MIKE: Calm down,
let me have a word--
1279
00:50:49,383 --> 00:50:50,718
Ugh!
("LIGHTS OUT" PLAYING)
1280
00:50:50,785 --> 00:50:53,186
MIKE: Chill, chill, chill.
What you doing, bruv?
1281
00:50:53,287 --> 00:50:55,188
What?
Hey, what you doing, fam?
1282
00:50:55,355 --> 00:50:56,824
Who the fuck are you, fam?
1283
00:50:57,025 --> 00:50:57,959
Don't worry about who I am.
1284
00:50:58,026 --> 00:50:59,059
Leave the pretty girl alone,
innit?
1285
00:50:59,126 --> 00:51:00,728
TAMARA: Look, it's fine.
No, it's not fine.
1286
00:51:00,828 --> 00:51:02,764
Man's moving like
he's Harvey Weinstein out here.
1287
00:51:02,897 --> 00:51:04,097
Harvey Weinstein, what?
1288
00:51:04,231 --> 00:51:05,399
You know who the fuck
you're talking to?
1289
00:51:05,567 --> 00:51:08,870
Do you know who the fuck I am?
It's man like Melvin.
1290
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
Man ought to punch you
in your face.
1291
00:51:11,639 --> 00:51:12,640
RIKO: Yeah? (GRUNTS)
1292
00:51:12,774 --> 00:51:14,676
♪ I put your lights out quickerThan switch ♪
1293
00:51:14,776 --> 00:51:16,844
♪ Cause I'm sickOf your face in shit ♪
1294
00:51:17,011 --> 00:51:18,646
(RIKO GRUNTS)
1295
00:51:19,514 --> 00:51:21,015
(MIKE'S GOON 1 GROWLS)
(GROANS)
1296
00:51:21,248 --> 00:51:23,250
(RIKO GRUNTS)
(MIKE'S GOON 1 YELLS)
1297
00:51:23,450 --> 00:51:25,118
(GRUNTS)
1298
00:51:25,252 --> 00:51:27,120
Kane!
(MIKE'S GOON 1 GRUNTS)
1299
00:51:27,387 --> 00:51:28,388
Kane!
1300
00:51:29,323 --> 00:51:30,123
Kane!
1301
00:51:30,290 --> 00:51:33,895
Uh... Allow it, man! (EXHALES)
1302
00:51:34,361 --> 00:51:36,229
(MIKE'S GOON 1 GRUNTS)
1303
00:51:37,865 --> 00:51:38,967
(YELLS)
1304
00:51:39,132 --> 00:51:40,835
(KANE SCREAMS)
1305
00:51:42,070 --> 00:51:43,671
(GRUNTS)
1306
00:51:44,038 --> 00:51:45,506
(GRUNTS)
(GLASS SHATTERS)
1307
00:51:46,975 --> 00:51:49,010
(MIKE'S GOON 2 GRUNTS, YELLS)
1308
00:51:49,109 --> 00:51:50,310
(SCREAMS)
1309
00:51:50,678 --> 00:51:53,848
(GROANS)
(YELLS)
1310
00:51:53,915 --> 00:51:55,148
(MIKE'S GOON 2 GRUNTS)
1311
00:51:55,215 --> 00:51:56,316
(GRUNTS)
(MIKE'S GOON 2 GROANS)
1312
00:51:56,517 --> 00:51:58,452
♪ Lacking progressNo direction, no connection ♪
1313
00:51:58,586 --> 00:52:01,188
♪ You should know betterYou should know pressure ♪
1314
00:52:01,321 --> 00:52:02,957
(MIKE'S GOON 2 GROANS)
1315
00:52:03,091 --> 00:52:04,592
(GASPS, EXHALES)
(MIKE'S GOON 3 YELLS)
1316
00:52:04,726 --> 00:52:05,760
(GRUNTS)
(KANE GROANS)
1317
00:52:07,061 --> 00:52:09,229
Hi, my name's Riko.
1318
00:52:09,329 --> 00:52:11,866
I hope you don't mind me saying
but you are beautiful.
1319
00:52:12,000 --> 00:52:14,102
♪ Yeah, lights out ♪
1320
00:52:14,167 --> 00:52:15,135
Hold on.
1321
00:52:15,268 --> 00:52:18,706
♪ Lights out, lights out ♪
1322
00:52:18,773 --> 00:52:20,474
(INDISTINCT CLAMOR)
1323
00:52:20,541 --> 00:52:23,310
♪ All I see is liesI don't wanna hear you ♪
1324
00:52:23,978 --> 00:52:25,445
(INDISTINCT CLAMOR)
1325
00:52:25,680 --> 00:52:27,715
(SCREAMS)
(MIKE'S GOON 4 GROANS)
1326
00:52:29,083 --> 00:52:30,217
(SCREAMS)
1327
00:52:30,350 --> 00:52:32,185
MIKE'S GOON 3: Wait, wait--
Hadouken!
1328
00:52:32,252 --> 00:52:35,389
♪ We don't hear no moreStay over there ♪
1329
00:52:35,455 --> 00:52:38,960
♪ We don't want you over hereStay over there ♪
1330
00:52:39,027 --> 00:52:40,160
♪ We don't want you... ♪
1331
00:52:40,260 --> 00:52:41,929
(INDISTINCT CLAMOR)
1332
00:52:42,329 --> 00:52:45,933
♪ We don't want you over hereStay over there ♪
1333
00:52:46,601 --> 00:52:48,603
KANE: Riko! Riko!
1334
00:52:48,870 --> 00:52:51,171
♪ Lights out, lights out ♪
1335
00:52:51,238 --> 00:52:52,807
(KANE SCREAMS)
1336
00:52:52,974 --> 00:52:54,108
♪ Lights out ♪
1337
00:52:54,274 --> 00:52:55,977
♪ Lights out ♪
1338
00:52:56,110 --> 00:52:58,245
(INDISTINCT CLAMORING)
1339
00:52:58,846 --> 00:53:01,849
(SCREAMS)
1340
00:53:02,116 --> 00:53:03,851
(MIKE'S GOONS GROAN)
1341
00:53:06,420 --> 00:53:09,657
(GROWLS)
(GRUNTS)
1342
00:53:10,892 --> 00:53:12,026
That's right!
(SONG CONCLUDES)
1343
00:53:12,093 --> 00:53:13,995
Riko and Kane up in this bitch!
1344
00:53:14,095 --> 00:53:17,330
Man like a black GI Joe!
(LAUGHS)
1345
00:53:17,464 --> 00:53:18,265
Pussy!
1346
00:53:18,666 --> 00:53:20,300
I didn't even get your name,
you know.
1347
00:53:20,702 --> 00:53:21,569
It's Tamara.
1348
00:53:21,703 --> 00:53:23,336
KANE: Are you taking the mickey,
rudeboy?
1349
00:53:23,437 --> 00:53:25,540
Are you really tryna draw
a ting right now?
1350
00:53:25,707 --> 00:53:27,975
This ain't a ting, fam.
This is Tamara.
1351
00:53:28,076 --> 00:53:29,177
You man, come.
1352
00:53:29,342 --> 00:53:31,211
We gotta kick. Come, man.
We need to kick, fam.
1353
00:53:31,378 --> 00:53:32,312
Take care, Tamara, yeah?
1354
00:53:32,379 --> 00:53:33,648
I hope you have
a lovely evening.
1355
00:53:35,983 --> 00:53:39,286
(TRAFFIC WHIZZING)
1356
00:53:48,261 --> 00:53:49,564
TYREESE: Broski.
1357
00:53:50,198 --> 00:53:51,431
Look at you.
1358
00:53:52,066 --> 00:53:53,601
Face all dry and that.
1359
00:53:59,040 --> 00:54:01,408
We was just about to take over,
fam.
1360
00:54:01,609 --> 00:54:04,946
Do the mazzer on Shotti.
Conquer the world.
1361
00:54:05,947 --> 00:54:08,683
From London to New York,
you said.
1362
00:54:09,650 --> 00:54:13,253
Now look at you.
Some fucking couch potato.
1363
00:54:13,487 --> 00:54:16,891
Wake up, man! I need you, man.
1364
00:54:16,991 --> 00:54:18,659
I can't do this without you,
bro!
1365
00:54:18,760 --> 00:54:20,828
It was me and you. It was us,
remember?
1366
00:54:20,928 --> 00:54:23,865
Bromo gang, remember?
Big bro, lickle bro!
1367
00:54:23,965 --> 00:54:26,067
Big bro, lickle bro!
Hey, fam, I don't think--
1368
00:54:26,200 --> 00:54:29,402
Don't fucking touch me, man!
Fucking mongoose!
1369
00:54:31,271 --> 00:54:33,040
(PANTS, CHUCKLES)
1370
00:54:33,241 --> 00:54:34,876
Man has done
a little wibbly-wobbly
1371
00:54:35,009 --> 00:54:36,144
one there still.
1372
00:54:36,276 --> 00:54:37,912
Man was on a Lion King vibe,
innit?
1373
00:54:37,979 --> 00:54:39,279
Mufasa ting, you know them ones.
1374
00:54:39,379 --> 00:54:41,849
(ALL LAUGH)
1375
00:54:41,949 --> 00:54:43,584
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
But fuck all of that.
1376
00:54:43,718 --> 00:54:45,953
This ain't no fucking
Disney Plus ting, fam.
1377
00:54:46,120 --> 00:54:47,955
Man needs to get
on my Scarface ting.
1378
00:54:48,055 --> 00:54:49,590
Hunt done that cockroach, Wiko.
1379
00:54:49,690 --> 00:54:51,559
Who does he think he is, bro?
1380
00:54:51,659 --> 00:54:57,231
Touch my bro, ya na? My bro!
No one touches my bro but me!
1381
00:54:57,330 --> 00:54:58,733
Will you keep it down, please?
1382
00:54:58,800 --> 00:55:00,101
There's some
seriously ill people
1383
00:55:00,168 --> 00:55:01,102
in here, trying to rest.
1384
00:55:01,501 --> 00:55:02,637
Shut your mouth, you butters
horse-face donkey sket.
1385
00:55:02,770 --> 00:55:04,605
I'll dash you out
the fucking window, you clown.
1386
00:55:04,739 --> 00:55:07,175
Hey, fuck her, man.
I would, fam.
1387
00:55:07,241 --> 00:55:09,811
Can't we just circle the block
and find this Riko, innit?
1388
00:55:09,944 --> 00:55:11,078
Whore!
1389
00:55:12,379 --> 00:55:14,715
So, where the fuck
is this Wiko, huh?
1390
00:55:14,816 --> 00:55:16,784
Has anyone got
any credentials on him?
1391
00:55:17,585 --> 00:55:19,620
Try touch my family, ya na!
1392
00:55:19,720 --> 00:55:23,490
Nah, this guy must be
some kinda madman.
1393
00:55:23,825 --> 00:55:25,593
Uh, Blud, I think I'm in love.
(DRAMATIC MUSIC FADES)
1394
00:55:25,993 --> 00:55:28,863
Riko and Tamara it's all got
that Romeo and Juliet vibe.
1395
00:55:28,963 --> 00:55:30,932
I lie, fam?
Tamara, fam?
1396
00:55:31,699 --> 00:55:33,301
Blud, that's Leo's stepsister.
1397
00:55:33,433 --> 00:55:36,304
Don't lie. She was peng though.
I lie, fam.
1398
00:55:36,403 --> 00:55:37,572
Didn't you hear him, bruv?
1399
00:55:37,839 --> 00:55:39,807
That's Leo's sister, bruv.
Don't be ringing her, you know.
1400
00:55:39,907 --> 00:55:41,576
Yeah, he actually said
stepsister, fam.
1401
00:55:42,109 --> 00:55:43,110
But yeah, I hear ya.
1402
00:55:43,177 --> 00:55:44,245
Did you smell her hair
though, cuz?
1403
00:55:44,377 --> 00:55:45,813
I smelt it when I was standing
close to her.
1404
00:55:45,913 --> 00:55:48,415
It all smelt
like wild strawberries.
(LAUGHS)
1405
00:55:48,583 --> 00:55:51,351
Man said wild strawberries.
You're fucking sick.
1406
00:55:51,451 --> 00:55:53,221
Man's trying to draw down
a dead man's sister
1407
00:55:53,321 --> 00:55:54,856
while smacking up bare man.
1408
00:55:55,323 --> 00:55:57,525
Rambo Riko! (CHUCKLES)
1409
00:55:57,625 --> 00:55:59,627
I can't lie though.
I've never seen nothing like it.
1410
00:55:59,727 --> 00:56:01,829
Maybe WrestleMania
but never in real life.
1411
00:56:02,096 --> 00:56:03,164
Bad man ting, G.
1412
00:56:03,264 --> 00:56:04,832
Come on, fam,
that's how we roll, G.
1413
00:56:04,932 --> 00:56:07,802
Badder man for any badder man.
I dunno what happened.
1414
00:56:07,969 --> 00:56:10,204
I just saw red
and went all bipolar.
1415
00:56:10,538 --> 00:56:13,174
You got bipolar, fam?
Yeah, bro.
1416
00:56:13,241 --> 00:56:14,575
(SNICKERS) That's sick.
1417
00:56:14,742 --> 00:56:16,244
I want some
of that bipolar shit too, fam.
1418
00:56:16,310 --> 00:56:18,346
No, cuz, you don't.
Trust me. It's dead.
1419
00:56:18,445 --> 00:56:19,547
It's fucking long.
1420
00:56:19,647 --> 00:56:21,381
Certain times
I feel like a madman.
1421
00:56:21,481 --> 00:56:23,117
Certain times
you are a madman, fam.
1422
00:56:23,184 --> 00:56:25,052
Nothing wrong with being
a little bit mad though, cuz.
1423
00:56:25,152 --> 00:56:26,287
No, you don't understand.
1424
00:56:26,354 --> 00:56:28,388
Man have to take meds
every day and shit.
1425
00:56:28,522 --> 00:56:30,958
It's fucking dead,
and sometimes...
1426
00:56:31,993 --> 00:56:32,960
I dunno, I...
1427
00:56:33,561 --> 00:56:35,763
I just feel kind of lost,
if I'm being honest.
1428
00:56:36,264 --> 00:56:37,732
I feel your pain, bro.
1429
00:56:38,465 --> 00:56:40,334
Man's autistic, innit?
Is it?
1430
00:56:40,433 --> 00:56:42,570
Sick.
Yeah, man, so...
1431
00:56:42,870 --> 00:56:44,605
man say if you ever need
to talk, innit.
1432
00:56:44,906 --> 00:56:47,141
Men should be able to talk
about they problems more.
1433
00:56:47,909 --> 00:56:49,710
What the fuck, fam?
1434
00:56:49,810 --> 00:56:52,613
Man's got Jesus and Gandhi
in the fucking whip.
1435
00:56:52,780 --> 00:56:55,316
Bruv, fuck all this NHS
special needs talk, bruv.
1436
00:56:55,415 --> 00:56:56,651
Come and get the bag
1437
00:56:56,784 --> 00:56:59,287
give it to Shotti and park off,
blud. I'm fuckin' hungry.
1438
00:56:59,687 --> 00:57:00,621
Where's the bag, fam?
1439
00:57:00,721 --> 00:57:02,223
What bag, fam?
The bag, cuz.
1440
00:57:02,323 --> 00:57:03,624
What do you mean,
"The bag, cuz"?
1441
00:57:03,724 --> 00:57:05,359
No, no, I swear I gave
it to you--
1442
00:57:05,425 --> 00:57:06,861
No, you had the bag, fam.
1443
00:57:06,961 --> 00:57:08,562
I had the bag and I said,
"Kane, hold this."
1444
00:57:08,663 --> 00:57:10,463
Bruv, I don't remember
you saying that, fam.
1445
00:57:10,564 --> 00:57:11,632
I definitely did though, cuz.
1446
00:57:11,933 --> 00:57:13,768
I 'member giving it to you
like this, I was like this, cuz.
1447
00:57:13,868 --> 00:57:15,736
How the fuck did you lose
the bag, man?
1448
00:57:15,803 --> 00:57:17,470
Look for it, blud.
No, it's not here, cuz.
1449
00:57:17,538 --> 00:57:18,471
We're gonna have to go back.
1450
00:57:18,539 --> 00:57:19,674
We're gonna have to go back,
cuz.
1451
00:57:20,007 --> 00:57:23,110
Blud, man can't lose the bag.
We definitely have to go back.
1452
00:57:23,277 --> 00:57:24,946
Fuck!
(POLICE SIREN WAILING)
1453
00:57:25,046 --> 00:57:26,446
Shit!
Shit.
1454
00:57:26,547 --> 00:57:27,848
It's Robocop time, baby!
1455
00:57:27,915 --> 00:57:29,984
♪ You might see meIn the black Mustang, yeah ♪
1456
00:57:30,151 --> 00:57:31,085
♪ No gang ♪
1457
00:57:31,152 --> 00:57:32,954
Go faster, man, faster!
1458
00:57:33,087 --> 00:57:35,455
♪ Or see me in the MaybachLaid back, With a thick ting ♪
1459
00:57:35,756 --> 00:57:37,525
Put your foot down, Billy!
1460
00:57:37,625 --> 00:57:38,659
Can't fuckin' see 'em.
1461
00:57:38,726 --> 00:57:39,894
♪ You might see me with Sabi ♪
1462
00:57:39,961 --> 00:57:41,729
♪ In a Masi' and she gotA big batty ♪
1463
00:57:41,796 --> 00:57:43,097
♪ Too flashy, too flashy ♪
1464
00:57:43,164 --> 00:57:44,899
♪ Ride more back seatThan a black cabby ♪
1465
00:57:44,999 --> 00:57:47,401
♪ Might see me in a black AudiJust 'llow me, yeah ♪
1466
00:57:47,568 --> 00:57:50,137
♪ With my gang, full rowdyBeg you gimme space ♪
1467
00:57:51,138 --> 00:57:52,840
(INDIAN DRAMATIC MUSIC PLAYS)
1468
00:57:53,074 --> 00:57:54,542
(BLOWS KISSES)
1469
00:57:54,775 --> 00:57:58,079
Where are you two
pussyclartings? Huh?
(CAT MEOWS)
1470
00:57:58,412 --> 00:57:59,747
(CAR ENGLINE REVS)
1471
00:57:59,847 --> 00:58:02,216
♪ Vroom, vroom, vroom, vroomVroom ♪
1472
00:58:02,482 --> 00:58:03,784
♪ In a way vroom ♪
1473
00:58:03,985 --> 00:58:06,087
♪ Vroom, vroom, vroom, vroomVroom ♪
1474
00:58:06,387 --> 00:58:09,156
♪ Vroom, vroom, vroom, vroomVroom ♪
1475
00:58:09,323 --> 00:58:11,659
(CAR CRASHES)
1476
00:58:15,296 --> 00:58:17,798
(METAL CLANGING)
1477
00:58:18,132 --> 00:58:20,568
(POLICE SIREN WAILING)
1478
00:58:27,708 --> 00:58:32,413
(KANE GROANING)
(POLICE SIREN WAILING)
1479
00:58:32,580 --> 00:58:35,182
(GASPING)
1480
00:58:35,783 --> 00:58:41,389
(PANTING, GASPING,
COUGHING)
1481
00:58:41,889 --> 00:58:47,762
(COUGHING)
(KANE COUGHING)
1482
00:58:47,828 --> 00:58:54,802
(COUGHING, BREATHING HEAVILY)
(COUGHING, PANTING)
1483
00:58:55,036 --> 00:58:58,172
Bruv, where's Dwayne?
Ain't nobody got time for that!
1484
00:58:58,272 --> 00:58:59,673
(COUGHS)
1485
00:59:00,641 --> 00:59:02,343
DWAYNE: Hey, Riko! (COUGHS)
1486
00:59:02,576 --> 00:59:03,811
Kane! (COUGHS)
1487
00:59:05,946 --> 00:59:06,814
(SNIFFS) Shit,
1488
00:59:06,914 --> 00:59:08,416
I can smell petrol,
bro, come on!
1489
00:59:08,517 --> 00:59:09,617
Bruv, I can't get out!
1490
00:59:09,683 --> 00:59:10,684
Don't worry, I've got you, bro.
1491
00:59:10,785 --> 00:59:12,253
Foot's stuck, help. (COUGHS)
1492
00:59:12,319 --> 00:59:15,556
Help me.
(GRUNTS)
1493
00:59:15,656 --> 00:59:18,759
Riko... (GRUNTS)
1494
00:59:19,093 --> 00:59:20,928
Come on.
(COUGHS)
1495
00:59:20,995 --> 00:59:22,196
(SIREN WAILING)
1496
00:59:22,563 --> 00:59:25,766
(COUGHS)
1497
00:59:30,404 --> 00:59:32,239
(GLASS SHATTERS)
1498
00:59:33,407 --> 00:59:36,177
(ALARM BLARING)
1499
00:59:38,412 --> 00:59:39,613
(DOG BARKING IN DISTANCE)
1500
00:59:39,780 --> 00:59:41,816
(PANTS)
(CAR APPROACHING)
1501
00:59:41,982 --> 00:59:43,984
("TROUBLE" PLAYING)
Oh, for fuck's sake. Split up!
1502
00:59:48,589 --> 00:59:50,124
Come here, you little shit!
1503
00:59:50,491 --> 00:59:52,827
(POLICE SIREN WAILING)
1504
00:59:54,662 --> 00:59:57,566
♪ Yo You don't want troubleCOVID flow ♪
1505
00:59:57,631 --> 00:59:58,699
♪ Man ah buss man's bubble ♪
1506
00:59:58,866 --> 01:00:00,201
♪ These two handsTeach man about struggle ♪
1507
01:00:00,267 --> 01:00:01,869
♪ This beard don't respect manWith stubble ♪
1508
01:00:02,036 --> 01:00:04,071
♪ Told you beforeSomebody's in trouble ♪
1509
01:00:04,138 --> 01:00:05,806
♪ Arms outMan's not come here to cuddle ♪
1510
01:00:05,873 --> 01:00:07,274
♪ Rolling pass if I seeA team huddle ♪
1511
01:00:07,341 --> 01:00:09,009
♪ Drive through manLike it's Blackwall tunnel ♪
1512
01:00:09,076 --> 01:00:10,811
♪ American cats are like"Rah, he's dope," yeah ♪
1513
01:00:10,878 --> 01:00:12,446
♪ Podcast man are like "NahHe's goat" ♪
1514
01:00:12,613 --> 01:00:14,448
♪ One man said I swingLike Ali Ali? ♪
1515
01:00:14,549 --> 01:00:16,317
♪ Nobody's had me on the ropesI'm cold ♪
1516
01:00:16,383 --> 01:00:17,552
♪ Don't care about TV shows ♪
1517
01:00:17,751 --> 01:00:19,220
♪ New guy, black TommyBefore you saw a ghost ♪
1518
01:00:19,286 --> 01:00:20,855
♪ I ain't WileyBut if I wild at a show ♪
1519
01:00:20,921 --> 01:00:22,656
♪ Or do something riskyAnd disappear from the soc' ♪
1520
01:00:22,723 --> 01:00:24,191
♪ It's not a trendWhen I at these man ♪
1521
01:00:24,258 --> 01:00:26,427
♪ God, you better comeAnd drag these man ♪
1522
01:00:26,561 --> 01:00:27,628
Oh, shit!
1523
01:00:27,728 --> 01:00:29,330
Hey! Come here!
1524
01:00:29,463 --> 01:00:31,600
♪ I don't need no oneTo back me, fam, Rush who? ♪
1525
01:00:31,665 --> 01:00:32,766
♪ Better come and clap me, fam ♪
1526
01:00:32,867 --> 01:00:34,301
♪ Corona spreadWhen I catch each man ♪
1527
01:00:34,368 --> 01:00:36,137
♪ It's jabs in the throatWhen I vaccine man ♪
1528
01:00:36,203 --> 01:00:37,738
♪ Forward slash PMoney on Twitch ♪
1529
01:00:37,938 --> 01:00:39,807
♪ Don't be fooled 'cause I gameAnd shit ♪
1530
01:00:39,874 --> 01:00:41,909
♪ Mention my sonAre you taking the piss? ♪
1531
01:00:42,376 --> 01:00:43,144
Fuck me!
1532
01:00:43,310 --> 01:00:45,112
♪ After the lastTime man got nicked ♪
1533
01:00:45,179 --> 01:00:46,247
Fuck off!
1534
01:00:47,882 --> 01:00:50,151
Come on, you two, get after him!
1535
01:00:51,185 --> 01:00:53,187
♪ Back up, came through bigLike a 20 team ♪
1536
01:00:53,254 --> 01:00:54,755
♪ Man's got smokeFor an offside trapper ♪
1537
01:00:54,822 --> 01:00:55,890
What the fuck, man?
1538
01:00:56,023 --> 01:00:57,024
♪ I'm a confident lacker ♪
1539
01:00:57,224 --> 01:00:58,859
♪ I'm a Puma boyNike owe me two tops ♪
1540
01:00:58,926 --> 01:01:00,529
♪ Don't make me put onInvincible swagger ♪
1541
01:01:00,595 --> 01:01:01,829
♪ I had a ting puttingIn work ♪
1542
01:01:01,896 --> 01:01:03,764
♪ Left wing politics meansI've gotta Saka ♪
1543
01:01:03,931 --> 01:01:05,567
♪ No one ain't giving me passa ♪
1544
01:01:05,766 --> 01:01:07,234
♪ Peak for a man when I ask"What's the matter?" ♪
1545
01:01:07,301 --> 01:01:08,903
♪ Toe-punt man's head backTo his gaffer ♪
1546
01:01:09,036 --> 01:01:10,838
♪ If we start the partyYou're going home mashup ♪
1547
01:01:10,905 --> 01:01:14,141
(SONG CONCLUDES)
(BREATHES HEAVILY)
1548
01:01:14,308 --> 01:01:16,277
(GROANS)
(DOG BARKS)
1549
01:01:16,443 --> 01:01:17,579
(SCREAMS)
(DOG BARKS)
1550
01:01:17,745 --> 01:01:19,046
Nice little doggie!
1551
01:01:19,113 --> 01:01:20,615
(DOG BARKS)
Nice little doggie!
1552
01:01:20,681 --> 01:01:22,483
(SQUEALS)
(DOG BARKING)
1553
01:01:22,716 --> 01:01:24,752
(BREATHES HEAVILY)
1554
01:01:24,852 --> 01:01:26,720
(DOG BARKING)
1555
01:01:26,921 --> 01:01:28,222
You all right up there, mate?
1556
01:01:28,657 --> 01:01:31,258
Yeah. Just walkin' my dog,
innit?
1557
01:01:31,425 --> 01:01:34,161
(DOG BARKING)
1558
01:01:34,261 --> 01:01:35,296
(SIGHS)
1559
01:01:35,496 --> 01:01:38,966
(BREATHING HEAVILY, SPITS)
1560
01:01:39,099 --> 01:01:40,868
Who the fuck
do you think you are?
1561
01:01:41,135 --> 01:01:43,904
Usain Bolt?
Yeah, bro, you dickhead.
1562
01:01:45,706 --> 01:01:48,342
(LAUGHS)
1563
01:01:50,612 --> 01:01:52,313
(SPITS)
1564
01:01:54,215 --> 01:01:55,650
All right, shit-face?
1565
01:01:55,749 --> 01:01:58,653
You ain't so clever now, are ya?
(GROANS)
1566
01:01:58,886 --> 01:02:00,154
(BANGING ON DOOR)
1567
01:02:00,287 --> 01:02:02,223
How long am I gonna be in here,
man?
1568
01:02:02,356 --> 01:02:03,357
(BREATHING HEAVILY)
1569
01:02:04,593 --> 01:02:06,160
How long am I gonna be in here?
1570
01:02:06,393 --> 01:02:08,395
Fuck's sake! (GROANS)
1571
01:02:08,762 --> 01:02:10,164
I feel really hot in here!
1572
01:02:10,699 --> 01:02:12,900
(BREATHING HEAVILY)
1573
01:02:13,133 --> 01:02:14,569
Should've took my meds today,
man.
1574
01:02:14,703 --> 01:02:15,670
I swear I'm buggin' out.
1575
01:02:15,803 --> 01:02:16,705
Fuck's sake.
1576
01:02:16,804 --> 01:02:18,105
How long am I gonna be in here?
1577
01:02:18,239 --> 01:02:20,074
Come on!
I knew I should've took...
1578
01:02:20,207 --> 01:02:21,610
Kane!
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
1579
01:02:21,775 --> 01:02:23,844
I knew I shoulda took
my meds today!
1580
01:02:25,179 --> 01:02:25,913
Freezin' in here!
1581
01:02:25,980 --> 01:02:26,947
I feel really hot in here!
1582
01:02:27,047 --> 01:02:28,650
I shoulda took my meds today,
man.
1583
01:02:28,782 --> 01:02:29,684
Fuck's sake!
1584
01:02:29,783 --> 01:02:30,784
I'm buggin' out, man.
1585
01:02:30,851 --> 01:02:32,319
(GRUNTS, BREATHING HEAVILY)
1586
01:02:32,453 --> 01:02:34,556
Kane! (GROANS)
1587
01:02:34,656 --> 01:02:36,323
Kane, man! Kane, you sleepin'?
1588
01:02:36,390 --> 01:02:37,791
I don't fuckin' feel right.
1589
01:02:37,891 --> 01:02:41,028
(GRUNTS, PANTS)
1590
01:02:42,631 --> 01:02:43,632
Yo, boss!
1591
01:02:43,797 --> 01:02:46,900
Can man get a cigarette,
or a zoot or suttin'?
1592
01:02:48,869 --> 01:02:51,539
I won't tell you again.
Shut the fuck up!
1593
01:02:53,742 --> 01:02:55,242
(DOOR LOCKS)
1594
01:03:09,857 --> 01:03:11,225
(OPENS WINDOW)
1595
01:03:11,425 --> 01:03:12,192
POLICE OFFICER: Get up.
1596
01:03:12,694 --> 01:03:14,361
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
So, how do you know Shotti,
then?
1597
01:03:14,395 --> 01:03:15,229
Shotti?
1598
01:03:15,496 --> 01:03:18,600
What the fuck is that?
Some kind of potty you shit in?
1599
01:03:18,700 --> 01:03:19,668
Shotti?
1600
01:03:19,800 --> 01:03:20,934
Yeah, I know him still.
1601
01:03:21,335 --> 01:03:23,672
I must have fitted a kitchen
for him once a few years back.
1602
01:03:23,837 --> 01:03:25,372
Yeah, nice guy.
1603
01:03:25,540 --> 01:03:26,541
Why didn't you stop the car?
1604
01:03:26,675 --> 01:03:29,476
Car? What car?
I weren't drivin' no car.
1605
01:03:29,577 --> 01:03:30,911
I was just walkin' my dog,
innit?
1606
01:03:31,045 --> 01:03:32,246
To be honest,
I can't even drive.
1607
01:03:32,479 --> 01:03:34,948
Well, I did once, cause Kane got
waved on some X high, X vodka
1608
01:03:35,015 --> 01:03:36,483
I had to drive him home
but it was
1609
01:03:36,551 --> 01:03:37,985
just the one time still,
I promise.
1610
01:03:39,320 --> 01:03:42,156
Is this Shotti's chain?
No, that's my one, innit?
1611
01:03:42,256 --> 01:03:43,957
Like he's got one
and I've got one.
1612
01:03:44,058 --> 01:03:45,527
So, like one each, innit?
1613
01:03:46,093 --> 01:03:47,828
What does "MGANG" stand for?
1614
01:03:48,028 --> 01:03:50,097
The "M" stands for motivation,
meditation and music.
1615
01:03:50,164 --> 01:03:51,365
I must say, I've been getting
1616
01:03:51,432 --> 01:03:54,501
into a lot of yoga
recently still. (INHALES)
1617
01:03:54,968 --> 01:03:58,272
(EXHALES) Woosa.
1618
01:04:00,240 --> 01:04:02,009
Wagwan with
all these questions, man?
1619
01:04:02,109 --> 01:04:03,977
Movin' like it's Mastermind
or something?
1620
01:04:04,111 --> 01:04:05,747
Has Riko had his phone call yet?
1621
01:04:06,013 --> 01:04:07,816
'Cause you know
when Riko has his phone call
1622
01:04:07,948 --> 01:04:09,183
we're out of here, you get me?
1623
01:04:09,283 --> 01:04:12,687
Man's got dat top boy
Jewish solicitor. Whoo!
1624
01:04:12,787 --> 01:04:15,255
And when he's finished
with you and you,
1625
01:04:15,356 --> 01:04:18,192
I'm expecting
a full-blown apology letter.
1626
01:04:18,359 --> 01:04:21,596
Ya get me? And that's some
Mary had a curry goat, brother.
1627
01:04:22,697 --> 01:04:24,098
Hello, Tamara.
(SUCKS TEETH)
1628
01:04:24,198 --> 01:04:27,034
Yeah, who's this?
RIKO: It's me, Riko.
1629
01:04:27,234 --> 01:04:28,936
I thought I'd just calland say hello.
1630
01:04:29,036 --> 01:04:30,204
It was really nice meeting you.
1631
01:04:30,304 --> 01:04:31,972
I wish I coulda stayed
and spoke to you.
1632
01:04:32,072 --> 01:04:33,273
TAMARA: That was crazywhat happened.
1633
01:04:33,407 --> 01:04:34,942
I've never seen
anything like it.
1634
01:04:35,042 --> 01:04:36,711
Yeah, that was
a bit of a mad one.
1635
01:04:36,811 --> 01:04:39,079
It's just my stepdad used
to try and hit my mum, innit,
1636
01:04:39,246 --> 01:04:40,447
so I'm totally againstthat shit.
1637
01:04:40,515 --> 01:04:41,982
When I saw that guy
troubling you like that
1638
01:04:42,049 --> 01:04:43,083
I dunno, it just...
1639
01:04:43,183 --> 01:04:44,418
It just brought out
bad memories.
1640
01:04:44,552 --> 01:04:46,086
That guy
was one of my brother's friends
1641
01:04:46,153 --> 01:04:49,089
and I actually fucking hate him,
so thank you.
1642
01:04:49,156 --> 01:04:51,559
Oh, yeah, your brother...
1643
01:04:52,192 --> 01:04:53,728
That's why I wanted to call,
innit?
1644
01:04:53,862 --> 01:04:55,429
It was... It was me,
I was at the bank
1645
01:04:55,530 --> 01:04:57,998
and I killed your brother Leo,
I did... I didn't mean to...
1646
01:04:58,065 --> 01:04:59,801
it just happened all so quick.
TAMARA: What?
1647
01:04:59,933 --> 01:05:01,468
You didn't kill him.
RIKO: No, I did.
1648
01:05:01,536 --> 01:05:03,337
I dunno how. I think
I've just got this power,
1649
01:05:03,437 --> 01:05:04,572
I felt it from young.
1650
01:05:04,706 --> 01:05:06,140
My brother had a heart attack.
1651
01:05:06,240 --> 01:05:08,877
Mm. He's had the condition
ever since he was a kid.
1652
01:05:09,143 --> 01:05:11,613
But he's awake now.
Wait, what?
1653
01:05:12,146 --> 01:05:15,149
Leo had a heart attack?
So, it wasn't my fault?
1654
01:05:15,249 --> 01:05:17,084
No, it wasn't your fault, Riko.
1655
01:05:17,484 --> 01:05:18,686
Is that Riko?
1656
01:05:18,853 --> 01:05:21,221
Yeah. Oh. Hold on.
He wants to talk to you.
1657
01:05:21,656 --> 01:05:24,458
Riko...(INHALES)
1658
01:05:24,759 --> 01:05:28,696
I want to thank you, my brother.
You saved my life, bro.
1659
01:05:28,863 --> 01:05:30,364
I've seen the light.
1660
01:05:30,832 --> 01:05:33,635
Thank you, my brother. (COUGHS)
1661
01:05:33,902 --> 01:05:35,637
TAMARA: Look, Riko, I gotta go.
1662
01:05:36,236 --> 01:05:37,539
I gotta call
my other stepbrother
1663
01:05:37,639 --> 01:05:38,540
and let him know
1664
01:05:38,706 --> 01:05:40,842
and also, to tell him
that it wasn't your fault.
1665
01:05:40,974 --> 01:05:42,042
Oh, yeah. Yeah,
1666
01:05:42,209 --> 01:05:43,845
if you could tell him
that'd be decent still.
1667
01:05:43,944 --> 01:05:44,913
TAMARA: I will, Riko.
1668
01:05:45,045 --> 01:05:46,380
Well, look, I better go.
1669
01:05:46,514 --> 01:05:49,717
Be safe
and I'll talk to you later.
1670
01:05:49,818 --> 01:05:51,719
All right. Bye, beautiful.
1671
01:05:52,720 --> 01:05:55,456
That was Leo's sister.
She said Leo had a heart attack.
1672
01:05:55,590 --> 01:05:58,192
That means I didn't kill him!
Is that right, sunshine?
1673
01:05:58,459 --> 01:06:02,463
Well, you just wait right there
and I'm gonna go check that out.
1674
01:06:02,564 --> 01:06:03,731
Gimme that fuckin' phone.
1675
01:06:05,700 --> 01:06:06,500
Come here!
1676
01:06:06,868 --> 01:06:09,604
Allow it, I ain't done nuffin!
It was just a zoot, bro.
1677
01:06:09,771 --> 01:06:12,707
"Just a zoot," he says.
If my calculations are correct
1678
01:06:12,907 --> 01:06:14,074
the last time I checked
1679
01:06:14,174 --> 01:06:16,578
cannabis was still
an illegal substance.
1680
01:06:16,678 --> 01:06:18,913
Please, bro, come on, man.
I'm sorry, innit?
1681
01:06:18,979 --> 01:06:20,648
Justice must be served!
1682
01:06:20,748 --> 01:06:24,586
Now get in the car.
I am not going to ask you again.
1683
01:06:24,719 --> 01:06:27,020
(GRUNTS)
1684
01:06:27,387 --> 01:06:31,526
I told you, get in the car!
(TIRES SCREECHING)
1685
01:06:32,326 --> 01:06:33,494
Rah.
1686
01:06:34,729 --> 01:06:36,029
(CAR DOOR OPENS, CLOSES)
1687
01:06:36,096 --> 01:06:38,131
Oi, is that Wiko, fam?
Fam, I don't think that's him.
1688
01:06:38,198 --> 01:06:39,333
You just ran over a fed.
1689
01:06:39,433 --> 01:06:41,068
TYREESE:
So, what though? Is he Wiko?
1690
01:06:41,134 --> 01:06:42,871
Uh, I... I don't think so.
1691
01:06:42,971 --> 01:06:44,137
How do you know, fam?
1692
01:06:44,238 --> 01:06:45,673
Do you know
what Wiko looks like?
1693
01:06:45,773 --> 01:06:46,741
Uh... Nah.
1694
01:06:46,808 --> 01:06:48,008
So, what the fuck are you doing
1695
01:06:48,208 --> 01:06:50,277
coming out the car telling me
that this ain't Wiko, hm?
1696
01:06:50,377 --> 01:06:51,579
How do you know
that information?
1697
01:06:51,679 --> 01:06:53,548
How do you know
if this is Wiko or not?
1698
01:06:53,648 --> 01:06:55,583
He could all be a fed. Oi!
1699
01:06:55,984 --> 01:06:58,018
What the fuck
are you lookin' at? Huh?
1700
01:06:58,085 --> 01:06:59,353
Are you Wiko?
1701
01:06:59,486 --> 01:07:00,922
(NEIGHBORS SCREAMING)
Hey, Wiko!
1702
01:07:01,021 --> 01:07:02,724
He's gone mad, fam.
(GUNSHOTS)
1703
01:07:02,790 --> 01:07:03,791
He's lost it.
1704
01:07:03,892 --> 01:07:06,260
Wiko,
you fuckin' lickle pussy boy!
1705
01:07:06,426 --> 01:07:09,831
Where are you? Huh?
Where are you, little shitbag?
1706
01:07:09,931 --> 01:07:12,901
You can wun but you can't hide!
1707
01:07:13,066 --> 01:07:15,870
(BIRDS CHIRPING)
Oh, my days!
1708
01:07:16,236 --> 01:07:17,739
It's the Murkle Man!
1709
01:07:17,805 --> 01:07:19,172
♪ Who is it? ♪
1710
01:07:19,239 --> 01:07:20,240
♪ It's the Murkleman ♪
1711
01:07:20,407 --> 01:07:22,010
♪ Never gonna flexLike Urkel man ♪
1712
01:07:22,075 --> 01:07:23,711
♪ Come to your endsAnd circle man ♪
1713
01:07:24,478 --> 01:07:26,079
Murkle Man!
1714
01:07:26,213 --> 01:07:27,180
♪ It's the murkle guy ♪
1715
01:07:27,381 --> 01:07:28,917
♪ Never gonna flexLike Urkel guy ♪
1716
01:07:28,983 --> 01:07:30,652
♪ Come to your endsAnd circle guy ♪
1717
01:07:30,752 --> 01:07:32,419
♪ All for the green and purple ♪
1718
01:07:32,687 --> 01:07:35,155
It's the Murkle Man!
1719
01:07:35,455 --> 01:07:38,593
Cuz, your timing is impeccable,
rudeboy.
1720
01:07:38,793 --> 01:07:40,060
Proper superhero tings.
1721
01:07:40,193 --> 01:07:42,730
It's the Murkle Man. Seckle!
1722
01:07:42,830 --> 01:07:43,998
I need your help, fam.
1723
01:07:44,331 --> 01:07:46,333
Please tell me you know
who this Wiko is.
1724
01:07:46,734 --> 01:07:49,403
I need to know who he is
and where he was at.
1725
01:07:49,671 --> 01:07:51,773
Please, tell me you know
this information, fam?
1726
01:07:51,906 --> 01:07:53,206
You might have to circle still.
1727
01:07:53,608 --> 01:07:56,744
I see Riko, fam,
he was all chillin' in Faces.
1728
01:07:57,110 --> 01:07:59,781
What? Faces?
Yeah, fam.
1729
01:08:00,014 --> 01:08:01,549
And he was all chillin'
with your sister.
1730
01:08:01,816 --> 01:08:02,750
Murkle!
1731
01:08:02,917 --> 01:08:06,119
I'm not gonna lie, fam,
she was looking kinda neckle!
1732
01:08:06,186 --> 01:08:09,857
Can you shut the fuck up?
I'm tryna watch Gogglebox!
1733
01:08:09,924 --> 01:08:12,060
Suck your mum!
1734
01:08:12,660 --> 01:08:13,995
Murkle!
1735
01:08:14,227 --> 01:08:15,697
♪ It's the Murkle Man ♪
1736
01:08:15,797 --> 01:08:17,497
♪ Never gonna flexLike Urkel man ♪
1737
01:08:17,565 --> 01:08:19,166
♪ Come to your endsAnd circle man ♪
1738
01:08:19,232 --> 01:08:20,935
♪ All for the green and purpleMan ♪
1739
01:08:21,069 --> 01:08:23,538
What the fuck? My sister, blud?
1740
01:08:23,638 --> 01:08:26,239
Wiko is tryna chirps
and press my sister, blud?
1741
01:08:26,473 --> 01:08:28,943
This dickhead must think
that he's me, fam!
1742
01:08:29,077 --> 01:08:31,713
Wiko!
You fucking lickle pussyhole!
1743
01:08:31,813 --> 01:08:33,514
I'm coming for you!
1744
01:08:33,648 --> 01:08:36,851
Fam, your sister just rang man
and said that Leo's cool, bro.
1745
01:08:36,985 --> 01:08:39,821
He woke up, fam.
He's alive and that.
1746
01:08:39,954 --> 01:08:42,857
What?
Bruv, your brother's cool.
1747
01:08:43,256 --> 01:08:45,059
He's all saying he wants
to talk to you.
1748
01:08:45,392 --> 01:08:48,029
Cuz, I know I've got
a huge brain and all that
1749
01:08:48,128 --> 01:08:49,664
but all this information
is too much
1750
01:08:49,764 --> 01:08:50,497
for my head top, fam.
1751
01:08:50,898 --> 01:08:53,067
Come like some Christmas special
of Emmerdale Farm, fam!
1752
01:08:53,166 --> 01:08:56,269
Too much is going on
to rasclart!
1753
01:08:56,403 --> 01:08:58,606
(AMBULANCE SIREN WAILING)
1754
01:09:00,708 --> 01:09:01,709
Little bro.
1755
01:09:04,378 --> 01:09:06,179
I thought I'd lost you, big bro.
1756
01:09:06,380 --> 01:09:09,249
Never, family. Never.
1757
01:09:09,349 --> 01:09:10,752
(EKG MONITOR BEEPING)
(SOBS)
1758
01:09:10,885 --> 01:09:11,886
LEO: T...
1759
01:09:12,486 --> 01:09:13,755
T!
Hmm?
1760
01:09:14,756 --> 01:09:16,156
I gotta chat to you, innit?
1761
01:09:16,924 --> 01:09:18,059
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
1762
01:09:18,492 --> 01:09:21,796
All the badness
and wickedness we do...
1763
01:09:22,897 --> 01:09:27,769
all the lengin' and drillin'
we've done... (CHUCKLES)
1764
01:09:30,772 --> 01:09:32,540
it's gotta stop, my bro.
1765
01:09:33,841 --> 01:09:35,043
It's all wrong.
1766
01:09:35,442 --> 01:09:38,746
We gotta stop
with all this madness.
1767
01:09:39,614 --> 01:09:41,849
(ANGELIC MUSIC PLAYING)
Man has seen the light, G.
1768
01:09:41,983 --> 01:09:43,283
Jesus!
1769
01:09:43,450 --> 01:09:46,954
He came to me, into my heart!
1770
01:09:47,187 --> 01:09:49,757
What the fuck
are you talkin' about, bro?
1771
01:09:49,991 --> 01:09:51,324
Trust me, bro...
1772
01:09:52,325 --> 01:09:53,493
I've seen the light.
1773
01:09:55,228 --> 01:09:56,831
I've been awoken.
(MUSIC FADES)
1774
01:09:57,031 --> 01:09:58,265
What light?
1775
01:09:58,465 --> 01:10:00,300
What the fuck
are you talkin' about, bro?
1776
01:10:00,568 --> 01:10:03,604
It was probably this light, fam.
(LEO GROANS)
1777
01:10:03,971 --> 01:10:05,372
What the fuck is this? (INHALES)
1778
01:10:05,707 --> 01:10:07,675
What the fuck
have you been inhaling, bro?
1779
01:10:07,842 --> 01:10:08,609
(LEO GROANS)
Oi, Tamara,
1780
01:10:08,943 --> 01:10:12,279
what the fuck is wrong with him?
Nothing, he's fine.
1781
01:10:12,446 --> 01:10:14,281
Even the doctor said he's fine.
1782
01:10:15,616 --> 01:10:19,620
Oi, and what the fuck are you
doing sleeping with the enemeny!
1783
01:10:19,754 --> 01:10:22,489
What? What are you
talking about?
1784
01:10:22,590 --> 01:10:24,659
(GRUNTS) Tryna fuck
that Wiko yute, yeah?
1785
01:10:24,759 --> 01:10:27,327
I'm hearing you was all lipsin'
him up and conversating wiv him.
1786
01:10:27,528 --> 01:10:31,431
Oi, big up Riko, cuz.
A proper shepherd.
1787
01:10:31,699 --> 01:10:34,669
I weren't lipsin' him.
I just met him.
1788
01:10:34,836 --> 01:10:36,771
And he's cool,
we were just chattin'.
1789
01:10:36,871 --> 01:10:40,675
Fucking hoebag!
Imbeciles everywhere.
1790
01:10:41,008 --> 01:10:42,176
What you sayin' then, bro?
1791
01:10:42,275 --> 01:10:44,244
Do you want man to keep looking
for Riko, yeah?
1792
01:10:44,344 --> 01:10:46,614
Duh! Of course, fam.
1793
01:10:46,748 --> 01:10:48,850
What, are you dyslexic
or something?
1794
01:10:48,916 --> 01:10:51,619
He tried touch my brother
and now look at him.
1795
01:10:51,686 --> 01:10:54,421
He's all gay and that!
Nah, fam.
1796
01:10:54,622 --> 01:10:56,691
I'm gonna touch him up
differently...
1797
01:10:57,257 --> 01:10:58,993
super violate ting.
1798
01:10:59,292 --> 01:11:01,796
He ain't even
gonna see man comin'.
1799
01:11:01,929 --> 01:11:03,831
(DOOR OPENS)
(MUSIC FADES)
1800
01:11:05,365 --> 01:11:06,567
You're free to go, mate.
(DOOR CLOSES)
1801
01:11:06,667 --> 01:11:09,804
What? I'm allowed to go, yeah?
Yes, mate.
1802
01:11:09,871 --> 01:11:10,638
(PAPERS RUSTLES)
(THUDS)
1803
01:11:10,738 --> 01:11:13,007
Just sign this
and you're a free man.
1804
01:11:13,074 --> 01:11:15,576
You got a pen at all?
Yeah.
1805
01:11:16,911 --> 01:11:19,981
That's a nice pen, man.
Yeah, you can keep it.
1806
01:11:20,114 --> 01:11:21,182
You know, look.
1807
01:11:21,281 --> 01:11:22,683
You like flashy things,
don't ya?
1808
01:11:22,784 --> 01:11:25,052
Eh? Look at that. Look at that.
Look at that. (GIGGLES)
1809
01:11:25,119 --> 01:11:28,055
Souvenir, go on.
Sick. Safe, fam.
1810
01:11:28,156 --> 01:11:29,791
IAN: Yeah, come on, Bill,
let's go.
1811
01:11:29,891 --> 01:11:32,160
(DOOR OPENS, CLOSES)
1812
01:11:32,260 --> 01:11:33,227
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1813
01:11:33,393 --> 01:11:35,730
Man try and lock me up
like some cage animal.
1814
01:11:35,797 --> 01:11:37,965
This ain't Twelve Yearsa Slave, cuzzy.
(CELL PHONE VIBRATES, DINGS)
1815
01:11:38,032 --> 01:11:39,499
This is Sumotherhood.
1816
01:11:39,767 --> 01:11:40,968
Oh, fam...
1817
01:11:41,068 --> 01:11:42,402
Pinky's been blowin' up
man's phone.
1818
01:11:42,502 --> 01:11:46,339
He's onto man differently.
Silly Billy wanna test moi.
1819
01:11:46,473 --> 01:11:48,408
Fuck that! Man's certi.
(INDISTINCT CHATTER)
1820
01:11:48,475 --> 01:11:52,079
One call to the connect and bam!
Man buss case.
1821
01:11:52,180 --> 01:11:53,114
Oh, no.
1822
01:11:53,346 --> 01:11:55,149
Man didn't even call
Uncle Bernstein, you know.
1823
01:11:55,216 --> 01:11:56,316
I called Tamara still.
1824
01:11:56,416 --> 01:11:57,718
She said
I didn't kill her brother, fam.
1825
01:11:57,785 --> 01:11:58,920
He's alive
and it was an accident.
1826
01:11:59,053 --> 01:12:00,922
That means I can fall in love
with Tamara after all.
1827
01:12:00,988 --> 01:12:01,689
I lie, fam.
1828
01:12:01,956 --> 01:12:03,958
You used your phone call
to call Tamara, blud?
1829
01:12:04,225 --> 01:12:06,359
Are you fucking crazy, cuz?
1830
01:12:06,594 --> 01:12:07,728
Are you not listening, fam?
1831
01:12:07,862 --> 01:12:10,131
I told her what happened
and she's cool with it, bro.
1832
01:12:10,531 --> 01:12:12,834
You a proper idiot, cuz.
1833
01:12:13,634 --> 01:12:14,367
Fuck.
1834
01:12:14,969 --> 01:12:18,072
Come we go link Shotti, man.
Let's explain all this.
1835
01:12:18,172 --> 01:12:20,007
Where the fuck you man been?
1836
01:12:20,074 --> 01:12:21,441
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
1837
01:12:22,442 --> 01:12:25,012
Oh, cuz, man got into
a lickle madness, innit?
1838
01:12:25,179 --> 01:12:26,214
Us man went to the club,
1839
01:12:26,413 --> 01:12:28,683
Dwayne spoke to security,
us man went inside.
1840
01:12:28,783 --> 01:12:30,483
Then man see bare tings there,
bro.
1841
01:12:30,585 --> 01:12:32,587
Then I see my man, innit,
bussed him the P.
1842
01:12:32,653 --> 01:12:33,621
He gave man the food,
1843
01:12:33,754 --> 01:12:35,656
was like "Rah,
that's a lot of food."
1844
01:12:35,756 --> 01:12:37,625
Took that, then us man
was dussing out
1845
01:12:37,725 --> 01:12:40,728
then I see the pengest ting,
bro, like she was proper peng.
1846
01:12:42,663 --> 01:12:44,031
Fuck are you talking about,
bruv?
1847
01:12:44,098 --> 01:12:45,432
Are you fucking high or suttin'?
1848
01:12:45,498 --> 01:12:47,301
Oh, nah, nah. Man only had
two draw today still.
1849
01:12:47,367 --> 01:12:49,103
I'm just saying
the ting was peng, bro.
1850
01:12:49,203 --> 01:12:50,470
Then man got
into a little passa.
1851
01:12:50,538 --> 01:12:51,471
Us man were kicking out
1852
01:12:51,606 --> 01:12:52,974
and then boydem
were onto us, innit?
1853
01:12:53,040 --> 01:12:53,975
Brother!
1854
01:12:54,976 --> 01:12:56,811
Where the fuck is my food?
1855
01:12:58,546 --> 01:13:00,248
Um...
Uh, Shotti, cuz--
1856
01:13:00,348 --> 01:13:02,116
Shut your mouth, Dwayne.
1857
01:13:02,216 --> 01:13:03,985
I'mma deal with you separate.
1858
01:13:04,886 --> 01:13:06,386
Ask you again, fam.
1859
01:13:07,622 --> 01:13:09,824
Where the fuck is my food?
The food, see...
1860
01:13:09,891 --> 01:13:11,659
See, I gave it to Kane, yeah,
but now he's saying--
1861
01:13:11,726 --> 01:13:14,394
What? Don't even try it, fam!
Okay.
1862
01:13:14,461 --> 01:13:17,098
So, you tryna take man
for some dickhead, innit?
1863
01:13:17,231 --> 01:13:18,532
Calm.
1864
01:13:20,433 --> 01:13:22,737
Oi, take off my chain.
1865
01:13:22,837 --> 01:13:25,172
I don't want to get his blood
on it when I shoot him.
1866
01:13:25,373 --> 01:13:26,774
Take that off, man.
1867
01:13:27,208 --> 01:13:28,276
Come on, bro, man.
1868
01:13:28,408 --> 01:13:29,844
So what? You wanna rob me
of my food, yeah?
1869
01:13:29,944 --> 01:13:32,013
Nah, nah,
it weren't even like that, fam.
1870
01:13:36,449 --> 01:13:40,821
(BREATHES SHAKILY)
(CELL PHONE RINGS, VIBRATES)
1871
01:13:41,122 --> 01:13:42,023
Hello?
1872
01:13:44,358 --> 01:13:45,893
(LAUGHS)
1873
01:13:49,330 --> 01:13:50,665
Say nuttin'.
1874
01:13:53,466 --> 01:13:54,702
(LAUGHS)
1875
01:13:54,835 --> 01:13:59,740
Rah! (LAUGHS)
You man are somethin' else.
1876
01:14:00,141 --> 01:14:03,044
Man was just about to shoot
all three of you on the spot
1877
01:14:03,144 --> 01:14:04,045
and man's hearing
1878
01:14:04,245 --> 01:14:07,882
that you smacked up Melvin
and his boys in Faces, yeah?
1879
01:14:08,015 --> 01:14:11,484
(LAUGHS) You a bunch
of lucky yutes.
1880
01:14:12,086 --> 01:14:16,524
Oi, fuck the package.
Man smacked up Melvin!
1881
01:14:16,657 --> 01:14:18,626
I've had beef with
that dickhead for years.
1882
01:14:19,093 --> 01:14:20,594
So, wha... wha...
what did you do to him?
1883
01:14:20,661 --> 01:14:22,163
Uh, cuz, man just went
all bipolar with it, innit?
1884
01:14:22,229 --> 01:14:24,732
First, I sparked him
in the face, then I bottled him,
1885
01:14:24,832 --> 01:14:27,001
then I picked up a chair,
then man did a elbow drop.
1886
01:14:27,101 --> 01:14:27,902
Man said "elbow drop"!
1887
01:14:28,002 --> 01:14:29,670
Ay, bruv, that's what we do,
Shotti.
1888
01:14:29,770 --> 01:14:32,006
You get me? Anytime, anywhere.
1889
01:14:32,106 --> 01:14:34,108
Unlimited usage. You get me?
1890
01:14:34,208 --> 01:14:36,811
(LAUGHS)
A'ight, but, uh, Shotti...
1891
01:14:37,411 --> 01:14:40,414
Uh... When do we get paid,
'cause...
1892
01:14:41,148 --> 01:14:44,151
man owes 15 bags to
a certain someone, you get me?
1893
01:14:44,318 --> 01:14:45,353
What?
1894
01:14:45,886 --> 01:14:48,422
Don't be talking to me
about no P, fam.
1895
01:14:48,589 --> 01:14:50,825
About you owe
a certain man 15 bags.
1896
01:14:50,925 --> 01:14:53,294
Blud, you owe me
20 fuckin' bags, blud.
1897
01:14:53,394 --> 01:14:54,729
That's how much you lost.
1898
01:14:57,064 --> 01:14:57,832
But don't worry.
1899
01:14:58,132 --> 01:15:00,401
Man's gonna put that loss aside
for the time being.
1900
01:15:00,500 --> 01:15:02,269
Man can pattern that.
Don't watch that.
1901
01:15:02,603 --> 01:15:04,805
Man will make you run that back
in favors.
1902
01:15:06,307 --> 01:15:07,875
I all got a favor now still.
1903
01:15:08,309 --> 01:15:11,545
Man's gotta go Docklands,
and rob some Polish donnies.
1904
01:15:12,013 --> 01:15:14,548
But this time,
I'm gonna come with you
1905
01:15:14,648 --> 01:15:16,951
and see your murder game
for myself.
1906
01:15:17,084 --> 01:15:17,952
You get me? (LAUGHS)
1907
01:15:18,052 --> 01:15:19,854
Nah, man's kinda tired,
you know.
1908
01:15:19,920 --> 01:15:21,389
It's just man
ain't really slept yet, innit.
1909
01:15:21,455 --> 01:15:23,557
Man ain't askin'
for a favor, cuz.
1910
01:15:23,624 --> 01:15:25,526
Man's tellin' you,
that's the favor.
1911
01:15:25,626 --> 01:15:28,562
You understand?
Bro, say no more.
1912
01:15:28,662 --> 01:15:30,498
'Cause man don't even like
Polish people, you get me?
1913
01:15:30,631 --> 01:15:32,433
Remember my man Falaski
and that, yeah?
1914
01:15:32,533 --> 01:15:34,668
Bruv, he all fucked up
my mum's flooring, man.
1915
01:15:34,769 --> 01:15:36,737
I remember that, bruv.
Fuck all that!
1916
01:15:36,871 --> 01:15:38,873
You lot go downstairs
and wait, innit?
1917
01:15:38,939 --> 01:15:39,874
Get tooled up.
1918
01:15:40,775 --> 01:15:42,810
Man's gonna ride out
in a sec still.
1919
01:15:49,050 --> 01:15:50,785
DWAYNE:
Oi, you man, I left my phone.
(CELL PHONE VIBRATES)
1920
01:15:50,851 --> 01:15:52,453
I'll meet man downstairs, yeah?
Cool.
1921
01:15:52,521 --> 01:15:53,721
(CELL PHONE BEEPS)
1922
01:15:54,288 --> 01:15:55,656
Tamara, you all right, darlin'?
1923
01:15:55,923 --> 01:15:57,324
I didn't know
if you was gonna call.
1924
01:15:57,858 --> 01:16:01,062
I was actually calling
to see what you were doing now.
1925
01:16:01,462 --> 01:16:04,198
I was thinking...
maybe if you ain't busy,
1926
01:16:04,298 --> 01:16:06,200
we could link up or something?
1927
01:16:06,367 --> 01:16:07,868
What, now? Um...
1928
01:16:07,935 --> 01:16:10,504
Well, I'm just
about to go Docklands.
TAMARA: Docklands?
1929
01:16:10,604 --> 01:16:11,972
Yeah,
I just gotta sort suttin' out.
1930
01:16:12,073 --> 01:16:12,940
Okay, cool.
1931
01:16:13,074 --> 01:16:15,242
When you get there,
send me your location
1932
01:16:15,342 --> 01:16:16,477
and I'll come and see you.
1933
01:16:16,577 --> 01:16:17,978
Yeah, no, definitely.
I'll send you location
1934
01:16:18,079 --> 01:16:20,214
as soon as I get there.
007 ting.
1935
01:16:20,448 --> 01:16:24,351
Okay, cool. See you later.
Yeah. Yeah, see you in a bit.
1936
01:16:24,718 --> 01:16:27,121
(CELL PHONE BEEPS)
(EXHALES)
1937
01:16:27,755 --> 01:16:30,124
(CELL PHONE BEEPS)
(SIGHS)
1938
01:16:33,294 --> 01:16:35,162
Well done, you lickle sketbag.
1939
01:16:35,596 --> 01:16:39,166
You're a dead man...
(INHALES DEEPLY)
1940
01:16:39,266 --> 01:16:41,669
Motherfucker!
1941
01:16:43,270 --> 01:16:44,772
(OMINOUS MUSIC CONTINUES)
1942
01:16:44,905 --> 01:16:47,007
(TRAFFIC WHIZZING)
(SIREN WAILING)
1943
01:16:53,848 --> 01:16:56,150
(CELL PHONE KEYS TAPPING, DINGS)
1944
01:16:56,617 --> 01:16:57,985
What you doing in here?
1945
01:16:58,520 --> 01:17:00,287
You're meant to wait outside
and be lookout.
1946
01:17:00,688 --> 01:17:02,123
Fuckin' dickhead.
1947
01:17:02,690 --> 01:17:04,391
Oh, I see...
1948
01:17:05,259 --> 01:17:07,261
Hey, what you man sayin'?
You ready, yeah?
1949
01:17:07,328 --> 01:17:08,129
KANE: Come on, man.
1950
01:17:08,395 --> 01:17:10,631
Man was born ready, G.
What, they here now, yeah?
1951
01:17:10,731 --> 01:17:12,534
'Cause I'll gun a man down now,
you know.
1952
01:17:12,601 --> 01:17:13,602
No long ting.
1953
01:17:13,667 --> 01:17:15,236
Dun know. Click-clack.
1954
01:17:16,170 --> 01:17:18,573
Yo, fam. Polish mandem are here,
you know.
1955
01:17:18,672 --> 01:17:19,673
Cool.
1956
01:17:19,773 --> 01:17:21,308
You man get the ting ready,
yeah?
1957
01:17:21,475 --> 01:17:23,244
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
Mandem.
1958
01:17:30,718 --> 01:17:32,219
You man work for Krzysztof,
yeah?
1959
01:17:32,386 --> 01:17:33,254
Yes, my friend.
1960
01:17:33,622 --> 01:17:37,224
So, what you saying, broskis?
You got some money for me, yeah?
1961
01:17:37,458 --> 01:17:39,493
You got the drugs?
Of course, man.
1962
01:17:39,561 --> 01:17:40,895
Always got drugs.
1963
01:17:51,540 --> 01:17:52,473
Click-clack.
1964
01:17:52,574 --> 01:17:53,642
BOTH: It's Riko and Kane.
1965
01:17:53,707 --> 01:17:55,209
That's Riko.
That's Kane.
1966
01:17:55,276 --> 01:17:57,546
BOTH: Riko and Kane.
We bring the pain.
1967
01:17:57,646 --> 01:17:59,446
Yo, Reeks, get the bag, fam.
1968
01:17:59,548 --> 01:18:00,915
Give man the bag, cuz.
1969
01:18:01,682 --> 01:18:04,218
Oh, I told you that pen
was a little beauty!
1970
01:18:04,318 --> 01:18:07,656
Built-in mic, GPRS
and it's got a torch!
1971
01:18:07,788 --> 01:18:11,660
I feel like James fucking Bond
out here! (LAUGHS)
1972
01:18:11,759 --> 01:18:14,361
Ian, I think you're taking
all this a bit too far.
1973
01:18:14,728 --> 01:18:15,963
It's getting pretty serious
in there.
1974
01:18:16,063 --> 01:18:17,599
We should call it in
and wait for backup.
1975
01:18:17,698 --> 01:18:20,501
Nah, fuck that, Billy! Let's go!
(ENGINE STARTS)
1976
01:18:20,569 --> 01:18:23,404
(TIRES SCREECH)
1977
01:18:24,838 --> 01:18:26,307
Who the fuck are you two?
1978
01:18:26,541 --> 01:18:28,342
We are da Polish people.
1979
01:18:28,475 --> 01:18:29,511
Dob-chez!
1980
01:18:29,611 --> 01:18:31,779
No, we are the Polish people.
1981
01:18:31,879 --> 01:18:34,748
No, we are da Polish people!
1982
01:18:34,848 --> 01:18:36,116
Dob-chez!
1983
01:18:37,351 --> 01:18:39,420
Yes, we are the Polish people.
1984
01:18:39,486 --> 01:18:40,522
So, who the fuck sent you?
1985
01:18:40,622 --> 01:18:43,525
Poldolski sent us,
lach-shee-mesh.
1986
01:18:43,625 --> 01:18:44,992
What the fuck is going
on here, fam?
1987
01:18:45,092 --> 01:18:47,962
What you sayin', famalam?
(LAUGHS)
1988
01:18:48,095 --> 01:18:51,666
Everyone drop your weapons.
The fuck are you doing here?
1989
01:18:51,732 --> 01:18:54,201
Shut up!
Man ain't even talking to you.
1990
01:18:55,269 --> 01:18:57,204
Bet you weren't expecting me,
were ya?
1991
01:18:57,304 --> 01:19:00,675
See? Easy peasy, lemon squeezy.
(LAUGHS)
1992
01:19:00,741 --> 01:19:02,309
You men underestimate
the power of planning.
1993
01:19:02,409 --> 01:19:04,912
Proper preparation
prevents poor performance.
1994
01:19:05,012 --> 01:19:07,549
Man's a fucking professional
out here.
1995
01:19:07,815 --> 01:19:09,850
Oi! Don't be tryna move, fam.
1996
01:19:10,017 --> 01:19:12,119
You best keep that dry crusty
peanut head of yours still
1997
01:19:12,253 --> 01:19:15,189
before man start putting holes
in man. Ya get me?
1998
01:19:15,389 --> 01:19:17,324
And that goes
for any of you Mongolians
1999
01:19:17,458 --> 01:19:18,660
tryna play Commando.
2000
01:19:18,826 --> 01:19:22,329
I'm the Bruce Willis out here.
This is my movie!
2001
01:19:22,731 --> 01:19:27,101
Now, who the fuck is Wiko?
2002
01:19:29,671 --> 01:19:31,005
Are you Wiko, fam?
Huh?
2003
01:19:31,071 --> 01:19:33,073
I said, are you Wiko, fam?
2004
01:19:33,140 --> 01:19:34,643
You know what?
You just missed him, innit.
2005
01:19:34,743 --> 01:19:36,110
He just popped to the shops.
You want anything?
2006
01:19:36,210 --> 01:19:38,912
You tryna take man for
some fucking Lenny Henry, blud?
2007
01:19:39,013 --> 01:19:42,283
Open your mouth! Say "ah."
(SQUEALS)
2008
01:19:42,883 --> 01:19:47,589
Now, I'm gonna ask you again.
Are you Wiko, fam?
2009
01:19:47,689 --> 01:19:49,790
I'm Riko, fam.
You?
2010
01:19:49,890 --> 01:19:51,058
Don't piss me off, fam.
2011
01:19:51,158 --> 01:19:53,060
Careful, bro,
you don't want it with Riko.
2012
01:19:53,160 --> 01:19:53,994
Shut up!
2013
01:19:54,228 --> 01:19:56,330
Fuck sake, man.
I had you covered, bruv.
2014
01:19:56,430 --> 01:19:58,299
The shop story was working.
All you had to do was--
2015
01:19:58,365 --> 01:20:01,235
Shut up, you neek.
So, you're Wiko, yeah?
2016
01:20:02,036 --> 01:20:03,837
This weird-looking hairy yute?
2017
01:20:04,572 --> 01:20:07,575
So, you're the dickhead
that touched my brother, yeah?
2018
01:20:07,975 --> 01:20:10,344
Bro, I know--
I swear, blud
say something, anything,
2019
01:20:10,444 --> 01:20:13,147
anything and I will blow
your head bareback, fam.
2020
01:20:14,815 --> 01:20:15,949
What you saying now, huh?
2021
01:20:16,250 --> 01:20:17,451
Where's all
that energy now, fam?
2022
01:20:17,786 --> 01:20:19,587
Where's that energy now?
That's what I was trying
to tell you--
2023
01:20:19,654 --> 01:20:21,690
Oh, my days, you fucking cowpat!
2024
01:20:21,756 --> 01:20:24,491
What did I say?
I said say anything!
2025
01:20:24,626 --> 01:20:26,460
Anything!
2026
01:20:27,161 --> 01:20:32,232
You know what? Credit's done.
It's game over!
2027
01:20:33,601 --> 01:20:34,703
Any last words, blud?
2028
01:20:34,803 --> 01:20:36,337
Listen, bro--
(IMITATES BUZZER) Time's up.
2029
01:20:36,437 --> 01:20:37,938
Enough of
your bad breath lyrics, fam.
2030
01:20:38,005 --> 01:20:40,575
Stop! Don't shoot him, Theodore!
Tamara!
2031
01:20:40,675 --> 01:20:42,142
Whoa...
SHOTTI: Theodore?
2032
01:20:42,209 --> 01:20:45,312
Who the fuck is Theodore?
What the fuck is going on here?
2033
01:20:45,547 --> 01:20:48,982
The fuck are you doing here?
I told you to wait in the car!
2034
01:20:49,083 --> 01:20:51,385
Riko didn't even do anything,
it was just a stupid argument.
2035
01:20:51,452 --> 01:20:53,187
(GUNSHOT)
You better shut
your fuckin mouth,
2036
01:20:53,287 --> 01:20:56,758
you fucking whore,
or I swear to Allahu Akbar!
2037
01:20:56,857 --> 01:20:58,392
Bro, that's what
I've been tryna tell you, man.
2038
01:20:58,492 --> 01:20:59,960
I didn't mean
to hurt your brother, cuz.
2039
01:21:00,027 --> 01:21:01,328
It was just an accident.
2040
01:21:02,731 --> 01:21:04,833
I didn't even
touch him. (EXHALES)
2041
01:21:05,232 --> 01:21:06,967
I promise you, I'm not a killer.
2042
01:21:07,901 --> 01:21:09,069
SHOTTI: What the fuck?
2043
01:21:09,370 --> 01:21:11,138
So, you're telling me
you didn't kill Leo?
2044
01:21:11,773 --> 01:21:13,006
No, I thought I killed him
but then--
2045
01:21:13,107 --> 01:21:14,776
Ah-ha! So, you did try kill
my brother?
2046
01:21:14,875 --> 01:21:16,443
Nah, I thought I did
but I didn't mean to
2047
01:21:16,511 --> 01:21:18,513
and then Tamara was like
"Leo's cool and I was chatting
2048
01:21:18,580 --> 01:21:20,515
to him" and he's like "Yeah,
we're blessed, bro."
2049
01:21:20,749 --> 01:21:23,150
What? So, Leo ain't dead?
2050
01:21:24,786 --> 01:21:25,787
No, he's alive.
2051
01:21:26,019 --> 01:21:27,655
I wasn't sure
how to tell you still.
2052
01:21:27,722 --> 01:21:29,356
What, and you was talking
to him?
2053
01:21:30,090 --> 01:21:33,561
Hold up. What the fuck is this?
Who the fuck are you man?
2054
01:21:33,862 --> 01:21:35,963
I'm Kane, that's Riko--
2055
01:21:36,063 --> 01:21:37,599
Shut the fuck up!
Shut the fuck up!
2056
01:21:38,867 --> 01:21:39,768
MIKE: Hold up!
2057
01:21:39,933 --> 01:21:41,168
Back up, back up, back up.
2058
01:21:41,301 --> 01:21:43,437
I got beef
with these pussyholes too.
2059
01:21:43,638 --> 01:21:44,905
Wagwan, bro.
2060
01:21:46,340 --> 01:21:47,040
Psh!
Psh!
2061
01:21:47,274 --> 01:21:48,743
What the fuck happened
to you, fam?
2062
01:21:48,843 --> 01:21:50,978
Oh, minor, bro.
Couple cracked ribs,
2063
01:21:51,111 --> 01:21:52,980
broke both my arms
above the elbow,
2064
01:21:53,046 --> 01:21:54,883
broke a collarbone,
broke both my legs.
2065
01:21:54,948 --> 01:21:55,850
It's minor though,
2066
01:21:55,983 --> 01:21:57,084
I can still bang out,
you get me?
2067
01:21:57,151 --> 01:21:58,787
This pussyhole
caught me off-guard.
2068
01:21:58,919 --> 01:22:00,154
Right, that's gas, man.
2069
01:22:00,220 --> 01:22:02,389
We had you out good
and proper. Light work.
2070
01:22:02,557 --> 01:22:05,593
What? Hey, fuck this skinny
tall Tinie Tempah wannabe.
2071
01:22:05,693 --> 01:22:06,661
Shoot him in the pum-pum.
2072
01:22:06,861 --> 01:22:09,531
Hey, no more interruptions
for you, man.
2073
01:22:10,397 --> 01:22:11,866
It's personal time.
2074
01:22:12,433 --> 01:22:15,436
(BREATHES SHAKILY)
(RADIO STATIC)
2075
01:22:15,637 --> 01:22:16,638
Shh!
2076
01:22:16,937 --> 01:22:18,506
The fuck is that noise, rah?
2077
01:22:18,573 --> 01:22:20,107
(RADIO STATIC)
2078
01:22:20,542 --> 01:22:21,743
Yeah, what is that?
2079
01:22:21,975 --> 01:22:23,511
Swear that's coming
from you, fam.
2080
01:22:23,611 --> 01:22:24,311
Nah, nah, it's nothing.
2081
01:22:24,846 --> 01:22:26,614
It's just something I got
from the police station, innit?
2082
01:22:27,281 --> 01:22:30,150
(RADIO STATIC)
2083
01:22:30,417 --> 01:22:32,554
(SHRIEKS) Rah!
Man's a fucking fed, fam!
2084
01:22:32,620 --> 01:22:33,855
He's all recording, man!
2085
01:22:33,922 --> 01:22:35,989
What the fuck?
You man are feds now, yeah?
2086
01:22:36,056 --> 01:22:36,957
What?
What?
2087
01:22:37,024 --> 01:22:38,793
What? I got beat up by a fed?
2088
01:22:38,893 --> 01:22:40,394
What? No,
course man ain't a fed.
2089
01:22:40,461 --> 01:22:44,031
I'm not a fed, darling.
Don't chat to my sister, blud!
2090
01:22:44,131 --> 01:22:46,266
What? After everything
we've been through, fam,
2091
01:22:46,333 --> 01:22:47,769
you went to cooperate
with the feds?
2092
01:22:47,836 --> 01:22:49,002
Are you trying to set me up too?
2093
01:22:49,069 --> 01:22:50,572
Nah, it's not even
like that, bro.
2094
01:22:50,905 --> 01:22:52,439
I can't believe it, fam.
2095
01:22:52,807 --> 01:22:55,008
Man all sleep together, fam.
Hmm?
2096
01:22:55,610 --> 01:22:58,847
Okay, I haven't got time
for all this. Deal's off.
2097
01:22:59,379 --> 01:23:01,114
Whoa! How you gonna be
pointing a gun at me, man?
2098
01:23:01,181 --> 01:23:02,216
It's me! Allow that, bro!
2099
01:23:02,382 --> 01:23:05,185
Yo, hold up, blud.
Nah, I feel violated, blud.
2100
01:23:05,352 --> 01:23:06,888
How could you do
this to man, fam?
2101
01:23:06,987 --> 01:23:08,690
Man could have
snitched together, cuz.
2102
01:23:08,790 --> 01:23:09,724
RIKO: I'm not a snitch
2103
01:23:09,824 --> 01:23:10,892
and I'm not working
with the feds
2104
01:23:10,991 --> 01:23:12,426
and stop pointing
that fucking gun at me, man.
2105
01:23:12,493 --> 01:23:14,194
Real talk,
it's making me bug out, G.
2106
01:23:14,328 --> 01:23:16,129
Don't tell me what to do, bro.
2107
01:23:16,296 --> 01:23:18,332
(BREATHES DEEPLY)
(GUN COCKS)
2108
01:23:18,398 --> 01:23:19,534
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
2109
01:23:19,667 --> 01:23:21,468
I don't like how everyone's
just picking up guns
2110
01:23:21,569 --> 01:23:23,738
like it's some Woolworths
free for all pick-n-mix.
2111
01:23:23,805 --> 01:23:25,038
How'd you like it then,
fam, huh?
2112
01:23:25,239 --> 01:23:27,140
It's like that, yeah?
It's not like that, bro.
2113
01:23:27,241 --> 01:23:28,475
The pen weren't even mine.
2114
01:23:28,643 --> 01:23:29,978
He gave it to me!
Who?
2115
01:23:30,043 --> 01:23:31,445
My man over there!
2116
01:23:33,715 --> 01:23:34,716
Tell 'em to get back.
2117
01:23:35,984 --> 01:23:39,687
Back 'em off, Brillo pad!
(WHISTLES)
2118
01:23:40,254 --> 01:23:43,290
Back 'em off. Go on, now!
2119
01:23:44,291 --> 01:23:47,194
That's right.
Mr. Cow Foot and Butterbeans.
2120
01:23:47,361 --> 01:23:48,963
What? Fuck that.
(GUNSHOTS)
2121
01:23:49,096 --> 01:23:51,733
♪ Wagwan to demWagwan to dem ♪
2122
01:23:51,799 --> 01:23:53,568
♪ We are gon tek it to dem... ♪
2123
01:23:53,635 --> 01:23:54,802
(TYREESE SCREAMS)
2124
01:23:54,869 --> 01:23:57,137
♪ An na to demAn na to dem ♪
2125
01:23:57,271 --> 01:24:00,274
♪ We are gon tek it to demWe are gon tek it to dem ♪
2126
01:24:00,474 --> 01:24:02,877
♪ Wagwan to demWagwan to dem ♪
2127
01:24:02,977 --> 01:24:04,044
(SCREAMS)
2128
01:24:04,111 --> 01:24:05,613
♪ We are gon tek it to dem ♪
2129
01:24:06,014 --> 01:24:08,315
♪ Wagwan to demWagwan to dem ♪
2130
01:24:08,415 --> 01:24:11,184
♪ Shotta fire to demPow, pow, shotta fire to dem ♪
2131
01:24:11,285 --> 01:24:12,620
♪ Lightning and thunder... ♪
2132
01:24:19,359 --> 01:24:22,530
(SCREAMS)
2133
01:24:22,597 --> 01:24:25,667
♪ We left em dead, sirI woulda beg fa ♪
2134
01:24:25,934 --> 01:24:26,968
Shots fired!
2135
01:24:27,167 --> 01:24:30,304
Assistance required!
Help me, I'm gonna die!
2136
01:24:30,638 --> 01:24:32,439
(GUNSHOTS)
(SCREAMS)
2137
01:24:34,742 --> 01:24:37,579
Come on! Fucking come on!
2138
01:24:38,913 --> 01:24:41,348
Pow, pow, pow! You dickhead!
2139
01:24:41,883 --> 01:24:42,917
Take that, Leroy!
2140
01:24:43,250 --> 01:24:46,955
Pussyhole! Pussyhole, blud!
Do your research about me!
2141
01:24:47,254 --> 01:24:49,222
Ya black bastard!
2142
01:24:49,456 --> 01:24:51,091
Yippee ki yay!
2143
01:24:51,626 --> 01:24:52,760
(LAUGHS)
2144
01:24:53,661 --> 01:24:55,395
Pow! Pow! Pow!
2145
01:24:56,631 --> 01:24:57,331
(SCREAMS)
2146
01:24:57,899 --> 01:25:00,902
Hey, Tyreese, is that you, fam?
I beg you help me, bro.
2147
01:25:01,002 --> 01:25:01,936
Man's in a hurry, innit?
2148
01:25:02,336 --> 01:25:04,906
You got my deets,
innit? DM me! (SHRIEKS)
2149
01:25:05,006 --> 01:25:06,040
Tyreese, no!
2150
01:25:06,440 --> 01:25:08,308
Oh, Tyreese...
Come on, Billy!
2151
01:25:08,442 --> 01:25:10,712
Where are ya?
You're missing all the fun!
2152
01:25:10,845 --> 01:25:12,547
(BILL SCREAMS)
2153
01:25:14,649 --> 01:25:18,385
♪ We are gon tek it to demWe are gon tek it to dem ♪
2154
01:25:18,485 --> 01:25:20,688
♪ On a wa to demOn a wa to dem ♪
2155
01:25:20,755 --> 01:25:23,758
♪ Shotta fire to demShotta fire to dem ♪
2156
01:25:24,092 --> 01:25:25,660
(both breathe heavily)
2157
01:25:25,760 --> 01:25:27,629
How you gonna dark me
like that, man?
2158
01:25:27,729 --> 01:25:30,064
We're supposed to be brothers!
How you set me up like that?
2159
01:25:30,130 --> 01:25:31,298
I didn't even do nothing, cuz.
2160
01:25:31,365 --> 01:25:32,900
I'd never dark you
like that, fam.
2161
01:25:33,166 --> 01:25:35,703
Come on, bro. BFF, fam.
2162
01:25:36,070 --> 01:25:37,038
Best friends forever.
2163
01:25:37,304 --> 01:25:40,541
What? Allow that, that's moist,
cuz. Ugh, man!
2164
01:25:40,642 --> 01:25:43,044
(GUNSHOT)
(OBJECTS CLATTERING)
2165
01:25:43,111 --> 01:25:44,478
(GASPS, BREATHING HEAVILY)
2166
01:25:44,612 --> 01:25:46,514
You ready, fam?
I'm ready, fam.
2167
01:25:47,180 --> 01:25:52,419
(BOTH SCREAM)
2168
01:25:52,486 --> 01:25:54,522
♪ We are gon tek it to dem ♪
2169
01:25:54,856 --> 01:25:55,923
Click-clack.
Click-clack.
2170
01:25:57,224 --> 01:25:59,459
(GRUNTS)
(SCREAMS)
2171
01:25:59,994 --> 01:26:03,631
Oh, blud, I've been shot.
Can everyone stop getting shot?
2172
01:26:03,798 --> 01:26:07,267
I'm gonna die. I can feel it.
Tell Tamara I love her, cuz
2173
01:26:07,334 --> 01:26:09,336
and tell her not to go out
with anyone else if I die.
2174
01:26:09,403 --> 01:26:11,171
(EXHALES, SCREAMS)
KANE: Shit.
2175
01:26:11,338 --> 01:26:12,339
Please don't die, fam.
2176
01:26:12,707 --> 01:26:15,777
(BREATHING HEAVILY) Man
still owe Pinky 15 bags, cuz!
2177
01:26:16,044 --> 01:26:17,712
Tamara!
Come on, get up.
2178
01:26:17,879 --> 01:26:19,981
You're gonna be fine
but we gotta go right now.
2179
01:26:20,048 --> 01:26:22,382
RIKO: (GRUNTS)
KANE: Come on, fam.
2180
01:26:24,484 --> 01:26:25,452
Go, fam, go!
2181
01:26:28,890 --> 01:26:29,791
Where you going, fam?
2182
01:26:30,058 --> 01:26:32,060
I told you them Riko and Kane,
them man are wavy, boy.
2183
01:26:32,160 --> 01:26:34,227
You don't listen, fam.
Shut up!
2184
01:26:34,929 --> 01:26:36,898
(SCREAMS)
2185
01:26:36,998 --> 01:26:41,669
Where is the love? We ask
for more love in the world!
2186
01:26:43,004 --> 01:26:45,740
(GRUNTS, PANTS)
(BREATHES HEAVILY)
2187
01:26:46,708 --> 01:26:48,976
(RIKO BREATHES HEAVILY)
(TAMARA GRUNTS)
2188
01:26:49,043 --> 01:26:50,444
SHOTTI: Oi!
2189
01:26:53,781 --> 01:26:55,583
Fucking pagans!
2190
01:26:58,820 --> 01:27:00,988
(SHOTTI GRUNTS)
(BODY THUDS)
2191
01:27:02,023 --> 01:27:02,924
Fuck your gang.
2192
01:27:03,490 --> 01:27:06,493
Man's got a new gang now.
Riko and Kane.
2193
01:27:07,394 --> 01:27:08,963
That's family.
Dwayne.
2194
01:27:09,197 --> 01:27:10,798
My guy!
(POLICE SIREN WAILING)
2195
01:27:11,199 --> 01:27:12,332
Oh, you man.
2196
01:27:12,867 --> 01:27:15,235
We gotta kick.
Boydem will be here any second.
2197
01:27:26,080 --> 01:27:29,951
(POLICE SIREN WAILING)
(ENGINE REVS)
2198
01:27:34,122 --> 01:27:36,891
No one open fire
unless authorized by me.
2199
01:27:36,958 --> 01:27:37,992
Is that clear?
2200
01:27:39,127 --> 01:27:40,027
Give me that.
2201
01:27:43,598 --> 01:27:45,666
(EXHALES) Is that menthol?
Yes, ma'am.
2202
01:27:45,733 --> 01:27:47,001
Oh, you scumbag.
2203
01:27:54,976 --> 01:27:56,309
(DRAMATIC MUSIC CONCLUDES)
2204
01:27:56,376 --> 01:27:58,579
IAN: Whoo-hoo!
Look at you now! (INHALES)
2205
01:27:58,746 --> 01:28:00,648
Answer me back!
Ya can't, ya dead.
2206
01:28:00,915 --> 01:28:03,651
Look at you now, you're dead!
You're dead! (LAUGHS)
2207
01:28:06,554 --> 01:28:09,257
What the fuck
have you done, Ian?
2208
01:28:09,422 --> 01:28:10,558
M... Ma'am...
2209
01:28:10,925 --> 01:28:13,761
Me and Billy here
have unfolded the case
2210
01:28:13,861 --> 01:28:14,996
of a situation of events
2211
01:28:15,096 --> 01:28:20,467
where guns, and drugs, and money
was being used by criminals!
2212
01:28:20,735 --> 01:28:24,705
Bad guys, black guys,
Polish guys.
2213
01:28:24,906 --> 01:28:28,810
Decepticons, ma'am. Baddies.
2214
01:28:29,476 --> 01:28:32,213
Has he been smoking
the evidence again, Billy?
2215
01:28:32,312 --> 01:28:35,149
No, ma'am. I don't think
he has this time.
2216
01:28:35,382 --> 01:28:37,885
I have just spent
the last two weeks
2217
01:28:38,385 --> 01:28:41,189
having interviews and meetings
at head office
2218
01:28:41,321 --> 01:28:44,058
to clear the Met's name
because you...
2219
01:28:44,892 --> 01:28:47,528
think it's okay
to taser innocent black men.
2220
01:28:47,829 --> 01:28:51,599
Oh, yeah, ma'am--
Don't you wave
that fucking thing at me!
2221
01:28:51,799 --> 01:28:52,867
You clown.
2222
01:28:53,301 --> 01:28:55,703
Do you know,
I've had 18 complaints
2223
01:28:55,803 --> 01:28:58,272
regarding you
and your "unorthodox"
2224
01:28:58,371 --> 01:29:00,942
and xenophobic methods
of police work?
2225
01:29:02,176 --> 01:29:03,211
And yesterday...
2226
01:29:03,878 --> 01:29:07,982
a complaint about
inappropriate sexual misconduct
2227
01:29:08,082 --> 01:29:11,351
with an ambulance worker! Again!
2228
01:29:12,385 --> 01:29:13,420
And now this!
2229
01:29:13,688 --> 01:29:16,557
(WEAPON CLATTERS)
She's chatting shit, ma'am.
2230
01:29:16,691 --> 01:29:19,527
I didn't even touch her.
All I did was...
2231
01:29:21,329 --> 01:29:22,563
(LAUGHS)
2232
01:29:22,897 --> 01:29:25,199
What, that's all you did?
Yeah, ma'am, just that!
2233
01:29:25,333 --> 01:29:28,002
(LAUGHS) What? Just that?
2234
01:29:28,236 --> 01:29:31,105
What's wrong with that?
(ALL LAUGH)
2235
01:29:31,239 --> 01:29:34,976
She must be a snowflake!
(ALL LAUGH)
2236
01:29:35,042 --> 01:29:37,511
But I tell you what,
when I was starting out,
2237
01:29:37,612 --> 01:29:40,548
you never knew
who was gonna slap your backside
2238
01:29:40,615 --> 01:29:42,116
from one minute to the next.
(ALL LAUGH)
2239
01:29:42,216 --> 01:29:44,785
And it was
character building, right?
2240
01:29:44,886 --> 01:29:48,421
(ALL LAUGH)
Wrong!
2241
01:29:50,858 --> 01:29:54,095
Fucking wrong,
you ridiculous prick.
2242
01:29:55,363 --> 01:29:56,864
She's an ambulance driver.
2243
01:29:56,931 --> 01:30:00,768
She sees horrific things
all day long and you think...
2244
01:30:01,135 --> 01:30:05,239
she needs to indulge
your inappropriate schoolboy
2245
01:30:05,306 --> 01:30:07,407
little dick behavior.
2246
01:30:12,445 --> 01:30:14,815
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
Your time's up here.
2247
01:30:17,551 --> 01:30:20,655
You know, we see your type
every day at work...
2248
01:30:21,622 --> 01:30:23,324
hear about you on the news.
2249
01:30:23,624 --> 01:30:28,195
Our mothers, sisters,
daughters, friends...
2250
01:30:28,829 --> 01:30:31,632
they encounter you
on a daily basis
2251
01:30:32,199 --> 01:30:35,536
but that ends now.
2252
01:30:37,638 --> 01:30:42,944
What were you thinking?
Are you on crack?
2253
01:30:44,211 --> 01:30:46,080
I'm taking your badge.
2254
01:30:46,414 --> 01:30:48,082
You're fired.
(PENSIVE MUSIC CONCLUDES)
2255
01:30:48,182 --> 01:30:52,119
But... but, ma'am!
Go and get your shit and go!
2256
01:30:52,987 --> 01:30:55,923
Nobody likes you, Ian,
you're a wanker.
2257
01:31:03,531 --> 01:31:05,900
(TASER BUZZING)
(SCREAMS)
2258
01:31:06,834 --> 01:31:08,269
(LAUGHS)
2259
01:31:08,836 --> 01:31:10,503
M... Me bollocks! (GRUNTS)
2260
01:31:10,571 --> 01:31:13,140
(CHAINSAW WHIRRING)
(THRILLING MUSIC PLAYING)
2261
01:31:16,577 --> 01:31:19,780
Here's Pudi! Oh, shit.
2262
01:31:22,049 --> 01:31:23,117
(GROWLS)
2263
01:31:24,652 --> 01:31:29,924
"Fifteen bags, bossman."
"Riko and Kane." (SCOFFS)
2264
01:31:30,591 --> 01:31:31,993
"Click-clack"?
2265
01:31:35,463 --> 01:31:37,865
They paid me in fucking rupees!
2266
01:31:39,033 --> 01:31:40,668
Clever little fuckings.
2267
01:31:40,768 --> 01:31:43,404
Where the fuck
are you two hidings, huh?
2268
01:31:43,471 --> 01:31:45,139
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
2269
01:31:46,440 --> 01:31:47,441
♪ I need all dat ♪
2270
01:31:48,209 --> 01:31:51,178
♪ I need big bags onlyAin't no money where y'all at ♪
2271
01:31:51,946 --> 01:31:54,548
♪ Yo, everybody walk down on meEverybody crawl back ♪
2272
01:31:54,648 --> 01:31:57,718
♪ Yo, I need all dat, yeahI need all dat ♪
2273
01:31:57,885 --> 01:32:00,554
KANE: You already know
from London to LA, baby!
2274
01:32:00,654 --> 01:32:01,722
Click-clack!
2275
01:32:01,889 --> 01:32:03,190
RIKO: Fam, stop doing that, man.
2276
01:32:03,257 --> 01:32:06,594
Sorry, man. I'm only
gonna do this four more times!
2277
01:32:08,262 --> 01:32:09,296
Not gonna lie...
2278
01:32:09,663 --> 01:32:11,565
feels like I'm in a Disney film
or something.
2279
01:32:11,932 --> 01:32:14,535
Like I'm Aladdin
and you're my Princess Jasmine.
2280
01:32:14,902 --> 01:32:17,271
It's crazy. It feels like...
2281
01:32:18,039 --> 01:32:19,807
I dunno, like this is the part
of the film
2282
01:32:19,874 --> 01:32:22,843
where the hero gets the girl.
Like this is that moment.
2283
01:32:22,943 --> 01:32:24,011
The moment
when they finally kiss
2284
01:32:24,211 --> 01:32:26,013
and nothing can stop it,
d'you know what I mean?
2285
01:32:30,785 --> 01:32:32,219
Selfie guy!
(RECORD SCRATCH)
2286
01:32:32,319 --> 01:32:33,287
Take the picture for me.
2287
01:32:33,387 --> 01:32:34,789
Hey, Kane, Kane, Kane.
2288
01:32:35,623 --> 01:32:36,657
That's it, that's it.
2289
01:32:36,757 --> 01:32:38,592
And gang!
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
2290
01:32:39,528 --> 01:32:41,829
(UPBEAT HIP-HOP MUSIC PLAYING)
2291
01:32:42,663 --> 01:32:44,632
♪ I'mma go get itI'mma go get it ♪
2292
01:32:44,732 --> 01:32:46,667
♪ Tell me why you can'tGet out my business ♪
2293
01:32:46,734 --> 01:32:49,170
♪ This ain't no gameNah this is not no scrimmage ♪
2294
01:32:49,236 --> 01:32:51,739
♪ I'mma do everything justTo say I did it ♪
2295
01:32:51,806 --> 01:32:53,674
♪ Say I did it, say I did itUh ♪
2296
01:32:53,741 --> 01:32:55,142
♪ I'mma go get itI'mma go get it ♪
2297
01:32:55,276 --> 01:32:57,044
♪ Tell me why you can't getOut my business ♪
2298
01:32:57,111 --> 01:32:59,914
♪ This ain't no game nahThis is not no scrimmage ♪
2299
01:32:59,980 --> 01:33:02,450
♪ I'mma do everything justTo say I did it ♪
2300
01:33:02,517 --> 01:33:03,717
♪ Say I did it say I did it ♪
2301
01:33:03,784 --> 01:33:05,019
♪ Say I done it, say I won it ♪
2302
01:33:05,086 --> 01:33:06,555
♪ Know I'm always gon keep itA hundred ♪
2303
01:33:06,620 --> 01:33:07,655
♪ Never frontingLet's run away ♪
2304
01:33:07,721 --> 01:33:08,722
♪ With the way we running ♪
2305
01:33:08,923 --> 01:33:10,424
♪ New fit stunningEverybody says stuff ♪
2306
01:33:10,491 --> 01:33:11,392
♪ But it don't mean nothing ♪
2307
01:33:11,560 --> 01:33:12,527
♪ We don't listenTo all that ♪
2308
01:33:12,693 --> 01:33:13,894
♪ That's the not wayThat we coming ♪
2309
01:33:14,061 --> 01:33:16,230
♪ Yeah we don't listento all that we gon keep vibing ♪
2310
01:33:16,297 --> 01:33:18,933
♪ Just get loose and stopWith all of the trying ♪
2311
01:33:18,999 --> 01:33:21,570
♪ We gon keep strivingI am never lying ♪
2312
01:33:21,669 --> 01:33:22,736
♪ You just gotta do you ♪
2313
01:33:22,837 --> 01:33:25,206
♪ You ain't gotta hide itHide it nah ♪
2314
01:33:25,306 --> 01:33:27,308
♪ Yeah that's not the wayThat we coming yeah ♪
2315
01:33:27,408 --> 01:33:30,044
♪ Yeah you know I did itThis is no discussion yeah ♪
2316
01:33:30,111 --> 01:33:31,679
♪ You know I wake up doIt all again ♪
2317
01:33:31,779 --> 01:33:32,680
♪ No instruction yeah ♪
2318
01:33:32,947 --> 01:33:34,583
♪ Your time I take upThen I ball again ♪
2319
01:33:34,682 --> 01:33:35,649
♪ When I'm running yeah ♪
2320
01:33:35,783 --> 01:33:37,284
♪ And then I jump manWe back again ♪
2321
01:33:37,384 --> 01:33:38,452
♪ Got your brain tied up ♪
2322
01:33:38,752 --> 01:33:41,222
♪ We take no break we go all inLike the game's tied up ♪
2323
01:33:41,789 --> 01:33:43,090
♪ Cuz you knowThat's what I do ♪
2324
01:33:43,157 --> 01:33:44,658
♪ Hit the right gapLike a runnin' back ♪
2325
01:33:44,725 --> 01:33:46,528
♪ Because I won'tEver lose like ♪
2326
01:33:46,794 --> 01:33:48,696
♪ I'mma go get itI'mma go get it ♪
2327
01:33:48,796 --> 01:33:50,331
♪ Tell me whyYou can't get out my business ♪
2328
01:33:50,431 --> 01:33:53,234
♪ This ain't no game nahThis is not no scrimmage ♪
2329
01:33:53,300 --> 01:33:55,803
♪ I'mma do everythingJust to say I did it ♪
2330
01:33:55,903 --> 01:33:57,539
♪ Say I did itSay I did it uh ♪
2331
01:33:57,606 --> 01:33:59,508
♪ I'mma go get itI'mma go get it ♪
2332
01:33:59,574 --> 01:34:01,308
♪ Tell me whyYou can't get out my business ♪
2333
01:34:01,375 --> 01:34:04,245
♪ This ain't no game nahThis is not no scrimmage ♪
2334
01:34:04,345 --> 01:34:06,581
♪ I'mma do everything justTo say I did it ♪
2335
01:34:06,647 --> 01:34:07,815
♪ Say I did it ♪
2336
01:34:08,315 --> 01:34:10,284
♪ Came to the gameI was young and fresh ♪
2337
01:34:10,384 --> 01:34:11,520
♪ And ever so naive ♪
2338
01:34:11,586 --> 01:34:12,820
♪ Got a chance and I took that ♪
2339
01:34:12,887 --> 01:34:14,922
♪ And I share boy so on itFrom a YP ♪
2340
01:34:14,989 --> 01:34:18,159
♪ On a TV screen from 12 chosenBut at the same time why me? ♪
2341
01:34:18,259 --> 01:34:19,927
♪ Sittin' in my hostelSmokin' weed ♪
2342
01:34:20,027 --> 01:34:21,695
♪ Eating chicken and chipsAnd Chinese ♪
2343
01:34:21,762 --> 01:34:23,130
♪ Feeling depressedAnd I think too much ♪
2344
01:34:23,197 --> 01:34:24,999
♪ But that's what happensI'm a Pisces ♪
2345
01:34:25,065 --> 01:34:26,834
♪ Fighting demons dailyI hate it ♪
2346
01:34:26,901 --> 01:34:28,502
♪ But I'm wavyLike the high seas ♪
2347
01:34:28,570 --> 01:34:29,670
♪ They say I've been a victim ♪
2348
01:34:29,770 --> 01:34:30,838
♪ But all the bullshitI've been through ♪
2349
01:34:30,938 --> 01:34:31,939
♪ That won't define me ♪
2350
01:34:32,072 --> 01:34:33,642
♪ I got called outReacted badly ♪
2351
01:34:33,741 --> 01:34:35,075
♪ YeahI got banned from the IG ♪
2352
01:34:35,142 --> 01:34:37,111
♪ But I let it all slide'Cause at the same time ♪
2353
01:34:37,178 --> 01:34:38,647
♪ I can't believe ParamountSigned me ♪
2354
01:34:38,712 --> 01:34:40,047
♪ I'm tryna aim for the stars ♪
2355
01:34:40,147 --> 01:34:42,483
♪ Can't sit around, I gottaBe ready when my flight leaves ♪
2356
01:34:42,617 --> 01:34:43,817
♪ What's going on, my G? ♪
2357
01:34:43,884 --> 01:34:45,252
♪ I'm gonna save more moneyYou will find me ♪
2358
01:34:45,319 --> 01:34:47,087
♪ I'm in the endsCouple goons right beside me ♪
2359
01:34:47,154 --> 01:34:48,822
♪ I don't give a shitAbout whoever don't like me ♪
2360
01:34:48,889 --> 01:34:49,790
♪ I'm past that ♪
2361
01:34:49,990 --> 01:34:50,758
♪ I feel happyI'm standing strong ♪
2362
01:34:50,824 --> 01:34:51,759
♪ Got my laugh back ♪
2363
01:34:52,092 --> 01:34:53,127
♪ I'm from the hoodOn the rolled out tarmac ♪
2364
01:34:53,360 --> 01:34:54,929
♪ Yeah, I been doing this tingFrom far back ♪
2365
01:34:54,995 --> 01:34:56,330
♪ And now I got investorsPutting their money ♪
2366
01:34:56,397 --> 01:34:57,731
♪ Where their mouth isAim to make P ♪
2367
01:34:57,798 --> 01:34:58,766
♪ Then half that ♪
2368
01:34:58,999 --> 01:35:00,100
♪ Yeah, I was onlineJust losing my mind ♪
2369
01:35:00,267 --> 01:35:01,902
♪ Yeah, that's what you callA TV car crash ♪
2370
01:35:01,969 --> 01:35:03,003
♪ It's a par, fam ♪
2371
01:35:03,137 --> 01:35:04,738
♪ All I wanna doIs just live my life ♪
2372
01:35:04,805 --> 01:35:06,207
♪ But I get so caught upAt times ♪
2373
01:35:06,273 --> 01:35:08,042
♪ Impossible ladderThat I must climb ♪
2374
01:35:08,108 --> 01:35:09,877
♪ But I'm just smilingLike I'm fine ♪
2375
01:35:09,944 --> 01:35:11,613
♪ And I'm just realNot tellin' no lies ♪
2376
01:35:11,680 --> 01:35:13,180
♪ But I've been movingLike I'm blind ♪
2377
01:35:13,247 --> 01:35:14,915
♪ YeahI feel lost but still I try ♪
2378
01:35:14,982 --> 01:35:16,784
♪ Even thoughI'm low somehow I fly ♪
2379
01:35:16,850 --> 01:35:18,219
♪ All I wanna doIs start again ♪
2380
01:35:18,319 --> 01:35:19,954
♪ I was traumatizedBy the age of ten ♪
2381
01:35:20,020 --> 01:35:21,755
♪ Though I'm surroundedBy good friends ♪
2382
01:35:21,822 --> 01:35:23,324
♪ Life gets hardWhen you can't pay rent ♪
2383
01:35:23,390 --> 01:35:25,092
♪ So I'm just hereTryna use my head ♪
2384
01:35:25,159 --> 01:35:26,927
♪ Can't take back all the wordsI've said ♪
2385
01:35:26,994 --> 01:35:28,429
♪ I don't wanna snapLike a broken leg ♪
2386
01:35:28,530 --> 01:35:30,898
♪ So I'm tryna stay calmAnd breathe instead ♪
2387
01:35:33,267 --> 01:35:35,002
♪ It's the next thingYeah man I'm on set ♪
2388
01:35:35,069 --> 01:35:36,136
♪ I'm a big boy actor ♪
2389
01:35:36,203 --> 01:35:37,738
♪ But at the same timeI'm directing ♪
2390
01:35:37,805 --> 01:35:38,973
♪ Writing films for a living ♪
2391
01:35:39,139 --> 01:35:40,908
♪ Me and Mikey wentAnd got the sequel penned in ♪
2392
01:35:40,975 --> 01:35:42,776
♪ Still I gotta navigate throughThis bullshit ♪
2393
01:35:42,876 --> 01:35:44,345
♪ And there's no signOf it ending ♪
2394
01:35:44,445 --> 01:35:45,647
♪ I was told down and out ♪
2395
01:35:45,714 --> 01:35:47,582
♪ Gotta spend the last ten yearsResurrecting ♪
2396
01:35:47,649 --> 01:35:48,749
♪ But I gotta make my P now ♪
2397
01:35:48,816 --> 01:35:49,718
♪ Step it up ♪
2398
01:35:49,984 --> 01:35:50,751
♪ But the real lifeStill tempting ♪
2399
01:35:51,252 --> 01:35:52,687
♪ Yeah I'm tryingTo stay focused and be calm ♪
2400
01:35:52,687 --> 01:35:53,954
♪ I ain't even online venting ♪
2401
01:35:54,054 --> 01:35:55,690
♪ Been away, got my head rightAnd I can't lie ♪
2402
01:35:55,756 --> 01:35:57,191
♪ My mind's gone throughSo much mending ♪
2403
01:35:57,291 --> 01:35:58,792
♪ No InstaStill on Twitter though ♪
2404
01:35:58,892 --> 01:36:00,595
♪ Fourteen yearsAnd my name's still trending ♪
2405
01:36:00,662 --> 01:36:01,630
♪ On a comeback ♪
2406
01:36:01,929 --> 01:36:02,963
♪ Yeah, manna been prayingFor my downfall ♪
2407
01:36:03,163 --> 01:36:04,798
♪ Wish bare hateBut I still rise above that ♪
2408
01:36:04,865 --> 01:36:06,033
♪ Thought I was all washed up ♪
2409
01:36:06,200 --> 01:36:08,002
♪ But impossible riseFrom the dead I just done that ♪
2410
01:36:08,068 --> 01:36:09,937
♪ I'm trying to make changesBut I'm still blazing ♪
2411
01:36:10,004 --> 01:36:11,272
♪ Council tenantI'm a scumbag ♪
2412
01:36:11,338 --> 01:36:13,073
♪ I'm in the hood just bunningMy zoot with a gooz ♪
2413
01:36:13,140 --> 01:36:14,542
♪ Stay away from the gunman ♪
2414
01:36:14,609 --> 01:36:15,677
♪ Got to love that ♪
2415
01:36:15,909 --> 01:36:17,111
♪ I show love to the manAnd get love back ♪
2416
01:36:17,177 --> 01:36:18,713
♪ Can't sit around waitingFuck that ♪
2417
01:36:18,779 --> 01:36:20,214
♪ Just grab my... say that ♪
2418
01:36:20,314 --> 01:36:21,982
♪ I'm a BAFTA award winnerTrump that ♪
2419
01:36:22,082 --> 01:36:23,484
♪ Ain't begging no fenNo bun that ♪
2420
01:36:23,551 --> 01:36:25,419
♪ The fake scarpered quickWatch 'em run back ♪
2421
01:36:25,486 --> 01:36:26,353
♪ My mind's untapped ♪
2422
01:36:26,721 --> 01:36:28,422
♪ Man are on a movement tingCan't sit around waiting ♪
2423
01:36:28,489 --> 01:36:29,724
♪ I'm not like them man yet ♪
2424
01:36:29,790 --> 01:36:30,891
♪ I see mandem hating ♪
2425
01:36:30,991 --> 01:36:31,992
♪ But I ain't even gotTo watch face ♪
2426
01:36:32,059 --> 01:36:33,027
♪ Let them man stare ♪
2427
01:36:33,360 --> 01:36:34,962
♪ Just creating vibes whole timeFor the fake ting ♪
2428
01:36:35,062 --> 01:36:36,363
♪ I wanna make that clear ♪
2429
01:36:36,463 --> 01:36:37,431
♪ I know life is a movie ♪
2430
01:36:37,599 --> 01:36:39,500
♪ And I'm still flying high, manI float in the air ♪
2431
01:36:39,567 --> 01:36:41,569
♪ Float in the airFloat in the air...♪
2432
01:36:44,673 --> 01:36:46,073
♪ Watch faceLet them man stare ♪
2433
01:36:46,140 --> 01:36:50,144
♪ Let man stareLet man stare, let man ♪
2434
01:36:50,911 --> 01:36:52,880
♪ Like them man there ♪
2435
01:36:54,783 --> 01:36:56,183
Gangsta rizz about his vibez!
2436
01:36:56,250 --> 01:36:58,185
What you saying now, cuzzy?
KANE: What you saying, boy?
2437
01:36:58,252 --> 01:36:59,887
KANE: What you saying, fam?
RIKO: What you saying?
2438
01:36:59,953 --> 01:37:01,756
What you saying, fam?I was just jumping.
2439
01:37:01,855 --> 01:37:02,956
I was just jumping.
2440
01:37:03,057 --> 01:37:04,659
I was just jumping!Click-clack.
2441
01:37:04,793 --> 01:37:06,026
KANE: Click-clack.
2442
01:37:06,193 --> 01:37:09,897
(DRAMATIC MUSIC RISES, FADES)
196345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
