All language subtitles for Dil.Chahta.Hai.2001.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,500 --> 00:00:29,708 இத்திரைப்படத்தில் வரும் சம்பவங்களும் கதாப்பாத்திரங்களும் கற்பனையே 4 00:00:29,833 --> 00:00:33,125 யாரையும் குறிப்பிடுவன அல்ல 5 00:00:55,166 --> 00:00:59,708 மனம் விரும்புதே! 6 00:01:10,250 --> 00:01:15,333 மனம் விரும்புதே! 7 00:01:55,666 --> 00:01:59,375 மனம் விரும்புதே! 8 00:04:06,083 --> 00:04:07,000 சொல்லுங்க? 9 00:04:09,250 --> 00:04:10,958 அவரை நாளைக்கு இங்க கூட்டிட்டு வாங்க. 10 00:04:12,333 --> 00:04:13,333 சரி. 11 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 மன்னிக்கவும். 12 00:04:16,250 --> 00:04:17,333 திரு. சின்ஹா, 13 00:04:18,041 --> 00:04:19,833 இது கல்லீரல் நோய் சம்பந்தப்பட்டது. 14 00:04:20,500 --> 00:04:22,750 நோயாளியோட கல்லீரல் மோசமா சேதமடைஞ்சு இருக்கு. 15 00:04:23,333 --> 00:04:25,375 அவங்களை கண்காணிப்புல வெச்சியிருக்கோம். 16 00:04:25,875 --> 00:04:27,583 இப்போதைக்கு வேற எதுவும் சொல்ல முடியாது. 17 00:04:27,958 --> 00:04:30,416 ஆனா உங்களால ஏதாவது செய்ய முடியும், இல்லையா? 18 00:04:30,541 --> 00:04:32,166 எங்களால முடிஞ்சதை நாங்க பண்றோம். 19 00:04:32,666 --> 00:04:37,166 பிரச்சனை என்னன்னா, இவ்வளோ குறுகிய காலத்துல கல்லீரல் மாற்று சிகிச்சை பண்ண முடியாது. 20 00:04:38,208 --> 00:04:41,541 எது எப்படியோ, நான் போய் நோயாளிகளை பார்க்கணும். 21 00:04:42,458 --> 00:04:45,916 அவங்களோட உறவினர்களுக்கு தகவல் சொல்லனும்னா 22 00:04:46,500 --> 00:04:48,333 என் தொலைப்பேசியை பயன்படுத்திக்கோங்க. 23 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 இதோ வந்துடறேன். 24 00:05:03,958 --> 00:05:05,458 -ஹலோ. -சமீர். 25 00:05:05,875 --> 00:05:06,791 சித்? 26 00:05:07,625 --> 00:05:08,875 சித்? 27 00:05:09,000 --> 00:05:09,875 ஹேய்! 28 00:05:10,541 --> 00:05:13,208 எப்படி இருக்க? எங்க இருக்க? 29 00:05:15,166 --> 00:05:17,291 நான் மருத்துவமனையில் இருக்கேன். 30 00:05:17,791 --> 00:05:18,875 மருத்துவமனையா? 31 00:05:19,375 --> 00:05:20,333 நீ நல்லா தானே இருக்க? 32 00:05:20,708 --> 00:05:21,791 ஆமா, நான் நல்லா இருக்கேன். 33 00:05:22,208 --> 00:05:23,250 அப்போ, என்ன பிரச்சனை? 34 00:05:30,583 --> 00:05:32,791 கொஞ்சம் பொறு. நான் வரேன். 35 00:05:33,333 --> 00:05:38,125 இங்க பாரு, ஆகாஷ் மும்பைக்கு திரும்பி வருக்கிறான். அவனையும் கூட்டிட்டு வரேன். 36 00:05:40,458 --> 00:05:41,541 அவன் வர மாட்டான். 37 00:05:41,666 --> 00:05:44,791 இப்போவாவது பழையதை மறப்போம். 38 00:05:45,458 --> 00:05:47,708 நீ இங்கே இருக்குறது தெரிஞ்சா அவன் ரொம்ப சந்தோஷப்படுவான். 39 00:05:48,500 --> 00:05:50,750 எதுவும் நினைச்சு குழம்பாத. உன்னை சீக்கிரம் சந்திக்குறோம். 40 00:05:51,708 --> 00:05:52,750 சரி. 41 00:06:11,958 --> 00:06:12,916 ஹலோ. 42 00:06:13,708 --> 00:06:14,875 சொல்லு, சமீர். என்ன விஷயம்? 43 00:06:24,375 --> 00:06:25,250 சமீர், 44 00:06:26,291 --> 00:06:28,583 நீயே போய் அவனை பாரு. நான் வர விரும்பல. 45 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 நீ சொன்னது சரி தான், ஆனா, 46 00:06:35,250 --> 00:06:36,958 இப்போ தான் எல்லாம் நல்லா போய்ட்டு இருக்கு. 47 00:06:37,583 --> 00:06:39,458 நான் என் வாழ்க்கைய வாழுறேன், சித் அவன் வாழ்க்கைய வாழுறான். 48 00:06:41,750 --> 00:06:43,958 நீ போய் அவனை பாரு. சரியா? 49 00:07:15,000 --> 00:07:16,666 -ஹலோ. -ஹலோ, சமீர், 50 00:07:16,791 --> 00:07:18,458 வீட்டுக்கு உடனே வா. இப்போவே! 51 00:07:18,875 --> 00:07:19,916 ஹலோ? 52 00:07:20,666 --> 00:07:22,708 சித்? ஹலோ? 53 00:07:37,375 --> 00:07:40,416 ஆகாஷ். சமீர். என்ன ஆச்சு? என்ன அவசரம்? 54 00:07:46,791 --> 00:07:47,875 இது எப்படி இருக்கு? 55 00:07:49,083 --> 00:07:50,125 உனக்கு என்ன கிறுக்கா? 56 00:07:50,583 --> 00:07:52,125 இந்த நேரத்தில் எங்களை அழைச்சிருக்க. 57 00:07:52,250 --> 00:07:54,750 -உன் வீட்டில் திருடு போயிடுச்சு நினைத்தேன் -அழகா இருக்கு! 58 00:07:55,083 --> 00:07:56,375 அதில் என்ன அழகு இருக்கு ஆக்காஷ்? 59 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 பிரமாதம்! 60 00:08:03,416 --> 00:08:04,375 அது அழகா தான் இருக்கு. 61 00:08:07,041 --> 00:08:08,000 நல்லா இருக்கு, நண்பா. 62 00:08:08,125 --> 00:08:09,041 ஆனா சித், 63 00:08:10,208 --> 00:08:12,333 இது உனக்கு ஒருத்தரை நினைவுப்படுத்தல? 64 00:08:13,583 --> 00:08:14,708 யாரை? 65 00:08:15,791 --> 00:08:17,583 சமீர், நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 66 00:08:17,708 --> 00:08:20,666 எல்லாருமே யாரோ ஒருத்தரை போல தான் இருப்பாங்க. 67 00:08:22,250 --> 00:08:24,625 ஆனா இவள் பார்க்க செல்வி. கஷ்யப் போல இருக்காங்க. 68 00:08:25,083 --> 00:08:26,333 நம்ம பொருளாதார ஆசிரியையா? 69 00:08:26,500 --> 00:08:28,916 ஆமாங்க, ஐயா. நம்ம பொருளாதார ஆசிரியை தான். 70 00:08:29,166 --> 00:08:30,625 -வாய்ப்பே இல்ல. -இல்லவே இல்ல. 71 00:08:31,375 --> 00:08:32,375 ஆமா, நண்பா. 72 00:08:33,083 --> 00:08:34,875 செல்வி. கஷ்யப்பை உங்களை விட எனக்கு தான் நல்லா தெரியும். 73 00:08:37,916 --> 00:08:38,958 தனி வகுப்புகள். 74 00:08:40,125 --> 00:08:41,666 நான் அவங்க வீட்டுக்கு தான் தனி வகுப்புக்கு போவேன். 75 00:08:42,791 --> 00:08:43,708 சரி. 76 00:08:46,666 --> 00:08:49,500 நீங்க ரெண்டு பேர் மட்டும் தானா இல்ல மற்ற மாணவர்களும் இருந்தாங்களா? 77 00:08:49,625 --> 00:08:50,791 நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 78 00:08:51,500 --> 00:08:52,708 நீங்க ரெண்டு பேர் மட்டுமா? 79 00:08:54,166 --> 00:08:56,416 -ஆகாஷ், நீ சொல்லவே இல்ல. -ஆமா, சரியா தான் சொன்னாய். 80 00:08:57,083 --> 00:08:59,041 இவள் செல்வி. கஷ்யப் போல தான் இருக்காள். 81 00:09:00,166 --> 00:09:01,708 ஆனா நான் என்ன தப்பு பண்ணியிருக்கேன்னு சொல்லு. 82 00:09:02,916 --> 00:09:04,333 அவள் வடிவம்! 83 00:09:05,333 --> 00:09:06,958 அதை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 84 00:09:08,500 --> 00:09:09,791 எனக்கு பொருளாதாரமே பிடிக்காது. 85 00:09:14,916 --> 00:09:15,916 ஹேய். 86 00:09:16,375 --> 00:09:17,916 -ஹேய். -உன்னை விட மாட்டேன்! 87 00:09:20,375 --> 00:09:21,541 இந்தா வாங்கிக்கோ. 88 00:09:21,666 --> 00:09:23,208 ஆகாஷ், வேண்டாம்... 89 00:09:33,750 --> 00:09:34,791 இந்த சிவப்பு சாயம்! 90 00:09:35,375 --> 00:09:36,333 கொஞ்சம் பச்சை சாயம்! 91 00:09:37,041 --> 00:09:39,166 -அப்புறம்... -நிறுத்து! 92 00:09:54,500 --> 00:09:55,541 ஒரு நிமிஷம். 93 00:09:56,041 --> 00:09:58,000 -நான் சித்தை தேடிட்டு இருக்கேன். -சித்தா? 94 00:09:58,166 --> 00:10:00,625 மன்னிக்கவும். சின்ஹா. சித்தார்த் சின்ஹா. 95 00:10:00,750 --> 00:10:01,666 ஒரு நிமிஷம். 96 00:10:10,083 --> 00:10:10,958 சமீர். 97 00:10:16,208 --> 00:10:17,791 உன்னை பார்த்தது மகிழ்ச்சி, சித். 98 00:10:19,291 --> 00:10:20,541 உன்னை பார்த்தது மகிழ்ச்சி. 99 00:10:25,916 --> 00:10:28,458 -எப்போ மும்பைக்கு திரும்பினாய்? -இன்னைக்கு காலையில் தான். 100 00:10:30,291 --> 00:10:33,166 நல்ல வேளை. நான் மட்டும் இல்லாம இருந்திருந்தா என்ன ஆகி இருக்கும்? 101 00:10:34,458 --> 00:10:35,625 இப்போ எப்படி இருக்காங்க? 102 00:10:36,833 --> 00:10:37,916 எனக்கு தெரியல. 103 00:10:39,083 --> 00:10:40,791 இப்போதைக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது. 104 00:10:43,500 --> 00:10:44,458 எது எப்படியோ. 105 00:10:44,958 --> 00:10:47,750 அப்புறம், நீ இப்போ என்ன பண்ணிட்டு இருக்க? 106 00:10:49,791 --> 00:10:52,750 என் அப்பாவோட கணினி தொழிலுக்கு உதவியா இருக்கேன். 107 00:10:54,708 --> 00:10:57,083 அதை தவிர, எல்லாம் அப்படியே தான் இருக்கு. நல்லா இருக்கு. 108 00:10:58,833 --> 00:11:00,041 சொல்ல போனா, அருமையா இருக்கு. 109 00:11:01,833 --> 00:11:02,666 அப்புறம் நீ? 110 00:11:03,666 --> 00:11:05,958 இன்னும் பூனாவுல இருக்கும் உன் மாமாவின் பன்னை வீட்டில் தான் இருக்கியா? 111 00:11:09,916 --> 00:11:13,750 ஆமா, அது நல்ல இடம். நீயும் எப்போவாவது அங்கே வரணும். 112 00:11:14,291 --> 00:11:15,291 கண்டிப்பா வருவேன். 113 00:11:15,833 --> 00:11:17,625 நிஜமா தான் சொல்றியா? 114 00:11:18,875 --> 00:11:20,208 நான் நிறைய விஷயங்களை பண்ண நினைக்கிறேன். 115 00:11:21,458 --> 00:11:22,750 நான் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்னு இருக்கேன். 116 00:11:30,166 --> 00:11:31,333 நன்றி. 117 00:11:35,083 --> 00:11:38,083 நம்ம மூனு பேரில் நீ தான் முதலில் கல்யாணம் பண்ணிக்குவேன்னு எனக்கு தெரியும். 118 00:11:38,208 --> 00:11:39,250 ஆமா. 119 00:11:40,375 --> 00:11:42,541 ஆகாஷும் கல்யாணம் பண்ணிக்க இருக்கான்னு சொன்னா? 120 00:11:42,666 --> 00:11:43,666 என்ன? 121 00:11:44,625 --> 00:11:46,583 -ஆகாஷ் கல்யாணம் பண்ணிக்க போறானா? -ஆமா. 122 00:11:47,458 --> 00:11:48,708 நான் உண்மை தான் சொல்கிறேன். 123 00:11:50,375 --> 00:11:51,625 வாய்ப்பே இல்ல! 124 00:11:53,166 --> 00:11:54,500 ஹேய், நிஜமா தான் சொல்றேன். 125 00:12:00,583 --> 00:12:03,166 யாரை? கல்லூரியில் அவன் மேல பைத்தியமா இருந்த பெண்ணையா? 126 00:12:03,875 --> 00:12:07,083 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? அவள் அவனை விசித்திரமான முறையில கூப்பிடுவா. 127 00:12:07,375 --> 00:12:08,958 ஆகாஷ்! 128 00:12:12,083 --> 00:12:15,250 -அய்யோ கடவுளே! தீபா வந்துட்டு இருக்கா. -ஜாக்கிரதை. 129 00:12:15,625 --> 00:12:18,958 -ஹாய், நண்பர்களே. ஹாய், ஆகாஷ். -ஹாய், தீபா. 130 00:12:19,416 --> 00:12:20,416 போயிட்டு வா, தீபா. 131 00:12:20,541 --> 00:12:23,000 வா, ஆகாஷ். நடனம் ஆடலாம். 132 00:12:23,583 --> 00:12:27,041 அந்த ஜோடியை பாரு. நாம அவங்களை பொறாமை பட வைப்போம். 133 00:12:28,458 --> 00:12:31,000 நீ போ. நான் வந்துடறேன். 134 00:12:31,125 --> 00:12:33,000 -நிஜமா? -சத்தியமா. 135 00:12:33,125 --> 00:12:34,916 சரி. போயிட்டு வரேன், நண்பர்களே. 136 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 ஆமா, மூனு ஜென்மங்கள் கழிச்சு. 137 00:13:02,291 --> 00:13:06,416 சமீர், செல்லம், எனக்கு தாகமா இருக்கு. குடிக்க ஏதாவது வாங்கி வா. 138 00:13:07,000 --> 00:13:10,166 அப்படியே தீபா கூட போய் நடனம் ஆடிட்டு வா. 139 00:13:20,125 --> 00:13:21,500 -ஹேய், சித். -என்ன? 140 00:13:21,916 --> 00:13:22,958 என்ன வரையுற? 141 00:13:39,958 --> 00:13:42,875 அப்போ, நீங்க ரவியோட சகோதரியா. சரி. அவன் எப்படி இருக்கான்? 142 00:13:47,791 --> 00:13:48,666 பிரியா, 143 00:13:49,208 --> 00:13:52,458 சமீரை ரொம்ப நேரமா காணமே, உனக்கு குடிக்க வாங்க போனவன்? 144 00:13:53,416 --> 00:13:55,125 -ஓ, அதோ இருக்கான். -நல்லா இருக்கு. 145 00:13:57,041 --> 00:13:58,041 பார்க்கலாம். 146 00:13:58,750 --> 00:13:59,750 ஹாய். 147 00:14:01,041 --> 00:14:02,125 என்ன விஷயம்? 148 00:14:04,291 --> 00:14:06,875 -யாராவது இறந்துட்டாங்களா? -ஆமா, நீ தான். 149 00:14:07,000 --> 00:14:10,916 உன்னை குடிக்க வாங்கி வா அனுப்பினேனா, இல்ல மற்ற பொண்ணுங்களோட பேச அனுப்பினேனா? 150 00:14:11,708 --> 00:14:14,416 -என்ன? -அவளுக்கும் உனக்கும் நிச்சயம் ஏதோ இருக்கு. 151 00:14:14,541 --> 00:14:16,458 எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு, நான் பஞ்கானியில இருந்த போது, 152 00:14:16,583 --> 00:14:19,416 உன்னை அழைப்பேன், ஆனா நீ வீட்டிலயே இருக்க மாட்டாய். 153 00:14:19,541 --> 00:14:20,750 நிறுத்து, ஆகாஷ்! 154 00:14:21,625 --> 00:14:23,500 பிரியா, நீ தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்ட. 155 00:14:23,625 --> 00:14:26,291 உண்மைய சொல்லு, சமீர். சொல்லு, அவளை எப்படி உனக்கு தெரியும்? 156 00:14:26,416 --> 00:14:27,500 முடிஞ்சுது. 157 00:14:30,166 --> 00:14:31,250 யாராவது இறந்துட்டாங்களா? 158 00:14:35,500 --> 00:14:37,458 -யாரு இவள்? -தெரியல. 159 00:14:38,333 --> 00:14:39,583 ஆனா நீ இவளை எங்கேயாவது பார்த்திருப்பாய். 160 00:14:42,250 --> 00:14:43,500 -ஆமா, பார்த்தேன். -எங்கே? 161 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 அவள் அங்கே உட்கார்ந்துட்டு இருக்கா. 162 00:15:00,041 --> 00:15:00,916 கடவுளே... 163 00:15:01,958 --> 00:15:02,958 அவள் அழகா இருக்காள். 164 00:15:03,750 --> 00:15:05,333 பிரியா, உனக்கு அவளை தெரியுமா? 165 00:15:05,958 --> 00:15:08,291 அதை விடு, அவள் உனக்கு ஏற்றவள் இல்ல. 166 00:15:09,000 --> 00:15:12,166 அது யாருக்கு வேணும்? நான் அவளை கல்யாணம் செய்ய போறதில்ல. ஏற்றவளா இல்லையா பரவாயில்ல. 167 00:15:12,291 --> 00:15:14,500 உனக்கு என்ன மாதிரி பெண்களை தான் பிடிக்கும்? 168 00:15:14,625 --> 00:15:16,916 அவள் தன்னோட வாழ்க்கைய வாழ்ந்துட்டு, என்னை என் வாழ்க்கைய வாழ விடும் ஒருத்தியை தான். 169 00:15:17,416 --> 00:15:18,916 ரொம்ப உணர்ச்சிவசப்படாத ஒருத்தியை. 170 00:15:19,583 --> 00:15:23,083 ஆமா, ஒருமுறை நீ உனக்கான பெண்ணை சந்திப்பேன்னு சொல்லியிருந்தாய். 171 00:15:23,833 --> 00:15:25,250 அந்த உறவு ரெண்டு வாரம் தொடர்ந்தது. 172 00:15:25,375 --> 00:15:26,583 ரெண்டு வாரம் ரொம்ப அதிகம். 173 00:15:27,166 --> 00:15:28,458 எது எப்படியோ, நான் போறேன். 174 00:15:29,208 --> 00:15:32,291 உங்கக் கூட பேசி நேரத்தை வீணடிச்சா அவளை தவர விட்டுறுவேன். 175 00:15:33,416 --> 00:15:34,291 யோசிச்சு முடிவு எடு. 176 00:15:35,083 --> 00:15:36,958 அவள் உனக்கு கிடைக்க மாட்டாள். 177 00:15:38,166 --> 00:15:42,833 ஐயா சாம், என் மாயாஜாலம் என்றைக்கும் தோற்றது இல்ல! 178 00:15:49,166 --> 00:15:50,083 ஹலோ, செக். 179 00:15:50,250 --> 00:15:52,125 செக் ஒன்னு, ரெண்டு, நாலு. ஒன்னு, ரெண்டு, நாலு. 180 00:15:52,208 --> 00:15:54,375 மைக்ல ஏதாவது கோளாறா? மூனு எங்கே போச்சு? 181 00:15:56,791 --> 00:15:57,875 மாலை வணக்கம், நண்பர்களே! 182 00:15:58,416 --> 00:16:02,750 இன்றைக்கு நாங்க பட்டம் வாங்கிய தினம். எங்களுக்கு முக்கியமான நாள். 183 00:16:03,458 --> 00:16:04,458 நான் ஒரு முடிவு பண்ணியிருக்கேன் 184 00:16:05,000 --> 00:16:07,500 -யாரு இவன்? -உங்க எல்லாருக்கும் ஒரு பாட்டு பாட. 185 00:16:16,791 --> 00:16:19,125 இப்போ நாங்க ஒரு புதிய உலகத்துக்குள்ளே நுழைய போறதால 186 00:16:19,625 --> 00:16:24,541 நம்மளை நாமே நிருபிச்சு நாம வெற்றி பெற உறுதி செய்யணும். 187 00:16:25,208 --> 00:16:28,625 பாடல் வந்து “வேலை வாய்ப்பு பெற நூறு வழிகள்.” 188 00:16:28,833 --> 00:16:30,083 -என்ன? -என்ன? 189 00:16:34,625 --> 00:16:37,000 பொறுமை. நான் கிண்டல் பண்ணேன். 190 00:16:37,333 --> 00:16:38,958 நாம கடைசியில எங்கே போனா யாருக்கு என்ன கவலை! 191 00:16:39,541 --> 00:16:40,375 ஆரம்பிக்கவும்! 192 00:17:02,250 --> 00:17:08,208 எங்களை கிறுக்கன் என சொன்னால் யாருக்கு கவலை? 193 00:17:08,958 --> 00:17:14,958 எங்களை கிறுக்கன் என சொன்னால் யாருக்கு கவலை? 194 00:17:16,208 --> 00:17:21,875 இது எங்களுக்கான சமயம் 195 00:17:23,458 --> 00:17:29,458 இசை ஒலிக்கிறது, நாங்க பாடுவோம், எதற்கு ஒதுங்கி இருக்கணும் 196 00:17:30,750 --> 00:17:36,666 இசை ஒலிக்கிறது, நாங்க பாடுவோம், எதற்கு ஒதுங்கி இருக்கணும் 197 00:17:38,083 --> 00:17:43,500 நாங்கள் இன்னிசையை பாடுவோம் அது எங்கள் மனதில் உள்ளது 198 00:17:45,250 --> 00:17:47,083 -உலகம் கோபப்பட்டாள் -பரவாயில்லை 199 00:17:47,250 --> 00:17:48,791 -உலகம் வம்பு இழுத்தாள் -பரவாயில்லை 200 00:17:48,958 --> 00:17:50,708 -உலகம் சண்டைப்போட்டாள் -பரவாயில்லை 201 00:17:50,833 --> 00:17:52,541 எங்கள் விருப்பம் போல் பாடுவோம் 202 00:17:52,708 --> 00:17:54,291 -மற்றவர்கள் அமைதியாக இருந்தால் -பரவாயில்லை 203 00:17:54,458 --> 00:17:56,250 -பிணைப்புகள் பிரிந்தால் -பிரியட்டும் 204 00:17:56,375 --> 00:17:57,958 -யாரேனும் கிளம்பினால் -கிளம்பட்டும் 205 00:17:58,083 --> 00:17:59,833 பயம் வேண்டாம் 206 00:17:59,958 --> 00:18:05,208 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 207 00:18:07,125 --> 00:18:12,541 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 208 00:18:29,166 --> 00:18:35,083 நம் பார்வையில் மின்னலும், மூச்சில் புயலும் உள்ளது 209 00:18:36,500 --> 00:18:42,458 பயம் என்றால் என்ன? வீழ்ச்சி என்றால் என்ன? எங்களுக்கு தெரியாது 210 00:18:43,583 --> 00:18:49,583 வானமும் பூமியும் நமக்காக உருவாக்கப்பட்டது 211 00:18:50,833 --> 00:18:56,750 வானத்தில் இருந்து நட்சத்திரங்களை பரிப்போம் 212 00:18:58,041 --> 00:19:04,041 வானத்தை கடந்து செல்வோம் 213 00:19:05,375 --> 00:19:11,250 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 214 00:19:41,916 --> 00:19:47,875 கனவுகளின் நிலத்தில் வளர்ந்தவர்கள் நாங்கள் 215 00:19:49,416 --> 00:19:55,416 எந்த கவலையும் இன்றி எங்கள் கற்பனைகளில் வாழ்பவர்கள் 216 00:19:56,416 --> 00:20:02,375 செல்லும் இடமெல்லாம் எங்கள் மந்திரத்தால் அனைவரையும் ஈர்ப்போம் 217 00:20:03,791 --> 00:20:09,791 அழகிகளுக்கு காதலிக்க கற்று தருவோம் 218 00:20:10,916 --> 00:20:16,416 பெண்களின் இதயத்தை திருடுவது எப்படி என்று தெரியும் 219 00:20:18,208 --> 00:20:24,041 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 220 00:20:25,458 --> 00:20:31,375 எங்களை கிறுக்கன் என சொன்னால் யாருக்கு கவலை? 221 00:20:32,875 --> 00:20:38,875 எங்களை கிறுக்கன் என சொன்னால் யாருக்கு கவலை? 222 00:20:40,000 --> 00:20:45,541 இது எங்களுக்கான சமயம் 223 00:20:47,458 --> 00:20:53,416 இசை ஒலிக்கிறது, நாங்க பாடுவோம், எதற்கு ஒதுங்கி இருக்கணும் 224 00:20:54,791 --> 00:21:00,750 இசை ஒலிக்கிறது, நாங்க பாடுவோம், எதற்கு ஒதுங்கி இருக்கணும் 225 00:21:02,083 --> 00:21:07,791 நாங்கள் இன்னிசையை பாடுவோம் அது எங்கள் மனதில் உள்ளது. 226 00:21:09,125 --> 00:21:10,916 -உலகம் கோபப்பட்டாள் -பரவாயில்லை 227 00:21:11,041 --> 00:21:12,750 -உலகம் கோபப்பட்டாள் -பரவாயில்லை 228 00:21:12,875 --> 00:21:14,458 -உலகம் கோபப்பட்டாள் -பரவாயில்லை 229 00:21:14,583 --> 00:21:16,375 எங்கள் விருப்பம் போல் பாடுவோம் 230 00:21:16,500 --> 00:21:18,166 -மற்றவர்கள் அமைதியாக இருந்தால் -பரவாயில்லை 231 00:21:18,291 --> 00:21:20,000 -பிணைப்புகள் பிரிந்தால் -பிரியட்டும் 232 00:21:20,166 --> 00:21:21,750 -யாரேனும் கிளம்பினால் -கிளம்பட்டும் 233 00:21:21,916 --> 00:21:23,500 பயம் வேண்டாம் 234 00:21:23,666 --> 00:21:29,541 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 235 00:21:30,666 --> 00:21:36,583 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 236 00:21:38,291 --> 00:21:43,875 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 237 00:21:45,666 --> 00:21:51,625 நாங்க நவீன காலத்தவர்கள், எதற்கு அந்த கால முறையில் இருக்க வேண்டும்? 238 00:22:22,916 --> 00:22:25,750 நீ சொல்லவே இல்ல, ஆனா எங்களுக்கு உன்னை பற்றி எல்லாம் தெரியும். 239 00:22:25,875 --> 00:22:27,541 நான் ரோஹித்தை சந்திச்சேன்... 240 00:22:27,666 --> 00:22:29,458 -ஹாய். -ஹாய். 241 00:22:29,958 --> 00:22:33,000 -இல்ல, அதாவது... -ஆகாஷ் மல்ஹோத்ரா. 242 00:22:35,500 --> 00:22:39,291 -ஷாலினி. -ஷாலினி? அழகான பெயர். 243 00:22:40,541 --> 00:22:41,500 நன்றி. 244 00:22:41,791 --> 00:22:44,750 உன்னை இதுக்கு முன்னாடி பார்த்தது இல்லையே. நீ எங்க கல்லூரியை சேர்ந்தவ இல்லையே. 245 00:22:45,500 --> 00:22:47,500 ஆமா. நான் வேற ஒருத்தரோட இங்கே வந்தேன். 246 00:22:47,833 --> 00:22:51,375 என்கூட நடனம் ஆட முடியுமா? 247 00:22:52,541 --> 00:22:54,583 மன்னிக்கவும். நானும் ரோஹித்தும்... 248 00:22:54,708 --> 00:22:57,416 ரோஹித்? அப்போ, நீ ரோஹித்தோட சகோதரியா? 249 00:22:57,791 --> 00:22:59,833 -இல்ல, அதாவது நான்... -விளையாடாத. 250 00:23:00,125 --> 00:23:01,750 ரோஹித்தும் நானும் நெருங்கிய நண்பர்கள். 251 00:23:02,250 --> 00:23:05,125 உண்மையில், அவன் எனக்கு சகோதரன் போல. 252 00:23:05,500 --> 00:23:06,416 ஒரே ஒரு நடனம். 253 00:23:07,458 --> 00:23:09,250 மன்னிக்கவும். என்னால முடியாது. 254 00:23:10,583 --> 00:23:15,375 நான் உன்னை காதலிக்குறேன்னு சொன்னா கூடவா? 255 00:23:15,500 --> 00:23:16,458 என்ன! 256 00:23:18,333 --> 00:23:21,791 ஆமா, ஷாலினி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், உன்னை மட்டும். 257 00:23:22,000 --> 00:23:23,375 என் எல்லா மூச்சு காற்றுலயும் 258 00:23:23,625 --> 00:23:28,250 எல்லா இதய துடிப்பிலும் நீ தான் நிரம்பி இருக்க, ஷாலினி. 259 00:23:29,125 --> 00:23:32,958 நான் உன்னை காதலிக்க தான் பிறந்திருக்கேன். 260 00:23:33,083 --> 00:23:36,333 நீ எனக்காக தான் பிறந்திருக்கிறாய். 261 00:23:36,458 --> 00:23:40,041 நீ எனக்கானவ, ஷாலினி, நீ உன் மனசாட்சிய கேட்டு பாரு 262 00:23:40,625 --> 00:23:43,583 நான் உண்மைய தான் சொல்றேன்னு புரியும். 263 00:23:44,750 --> 00:23:47,458 -பிரமாதம்! -சபாஷ்! 264 00:23:57,750 --> 00:23:58,583 ஹேய். 265 00:23:59,666 --> 00:24:01,333 மன்னிக்கவும். யாரு நீ? 266 00:24:02,000 --> 00:24:03,750 உன் சகோதரன் ரோஹித்தை உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 267 00:24:07,083 --> 00:24:10,875 நீயா ரோஹித்? அது, உன் பெயரும் ரோஹித்தா? 268 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 மன்னிச்சிடுங்க! 269 00:24:12,625 --> 00:24:14,875 ஷாலினி இன்னொரு ரோஹித்தோட சகோதரின்னு நினைச்சேன். 270 00:24:15,666 --> 00:24:17,208 அவனை பாரு. அவன் அங்கே இருக்கான். 271 00:24:19,666 --> 00:24:21,541 -ஹாய், சமீர். -ஹேய், ரோஹித். 272 00:24:27,500 --> 00:24:30,708 சமீர்? உன் பெயர் சமீரா? 273 00:24:31,500 --> 00:24:35,541 அப்போ இவ்வளோ நாளா என்கிட்ட பொய் சொன்னியா? அது நல்லதுக்கு இல்ல. 274 00:24:38,041 --> 00:24:39,125 அது... 275 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னே தெரியல. நீங்களே பார்த்திங்க. 276 00:24:41,708 --> 00:24:43,958 அவன் தான் ரோஹித் அப்படின்னு என்கிட்ட பொய் சொல்லியிருக்கான். 277 00:24:44,750 --> 00:24:48,125 அவன் ரோஹித்தும் இல்ல, ஷாலினி என் சகோதரியும் இல்ல. 278 00:24:49,708 --> 00:24:51,166 ஷாலினி என் வருங்கால மனைவி. 279 00:24:53,375 --> 00:24:54,375 வருங்கால மனைவியா? 280 00:24:57,458 --> 00:25:01,166 அதாவது சமீர், நீ ஆகாஷ் கூட நண்பனா இருக்குறது எனக்கு பிடிக்கல. 281 00:25:02,291 --> 00:25:06,250 அவன் கடந்த இரவு செய்த காரியம் அவமானத்தை ஏற்படுத்திடுச்சு. 282 00:25:07,458 --> 00:25:10,458 அவன் அவனோட வழியில போகட்டும். நீ அவன்கிட்ட இருந்து ஒதுங்கி இரு. 283 00:25:12,000 --> 00:25:14,541 -ஆனா ஆகாஷ் என் நண்பன், பிரியா. -அதை விடு, சமீர். 284 00:25:14,666 --> 00:25:17,000 ஆகாஷை தவிர வேற நண்பர்களே இல்லையா? 285 00:25:18,250 --> 00:25:20,416 -இருக்காங்க, ஆனா... -முடிவு பண்ணு, சமீர். 286 00:25:20,875 --> 00:25:23,333 ஆகாஷ் கூட நண்பனா இருப்பியா இல்ல என் கூட இருப்பியா அப்படின்னு. 287 00:25:26,958 --> 00:25:27,833 சமீர்? 288 00:25:29,666 --> 00:25:30,625 நான் யோசிக்கிறேன். 289 00:25:31,166 --> 00:25:34,000 என்கூட இருக்கனுமான்னு யோசிக்க உனக்கு நேரம் வேணுமா? 290 00:25:34,500 --> 00:25:35,791 எவ்வளோ பொறுப்பற்றவனா இருக்க, சமீர்! 291 00:25:37,541 --> 00:25:41,166 -அப்போ உனக்கு நேரம் வேணுமா? -இல்ல, அது வந்து... 292 00:25:41,875 --> 00:25:43,083 சின்ன பிள்ளை போல பேசாத, பிரியா. 293 00:25:43,208 --> 00:25:46,083 நான் என் தோழிகளோட வெளியே போறேன். ரெண்டு மணிக்கு வீட்டுக்கு வந்துடுவேன். 294 00:25:46,666 --> 00:25:51,291 அப்போ உன் கிட்ட இருந்து அழைப்பு வரலைன்னா, உன் பதில் என்னன்னு எனக்கு புரிஞ்சுடும். 295 00:25:53,333 --> 00:25:54,375 பிரியா. 296 00:25:55,916 --> 00:25:58,083 இதை இவ்வளோ பெரிய விஷயமா எடுத்துக்குறியா? 297 00:26:00,791 --> 00:26:03,791 இல்ல, இன்னும் பெரிய விஷயமா எடுத்துக்கல. 298 00:26:05,000 --> 00:26:07,833 ஆனா பெரிய விஷயமா எடுத்துக்கிட்டா, அப்புறம் கடவுள் தான் உனக்கு உதவனும்! 299 00:26:29,916 --> 00:26:30,958 என்ன பண்ற? 300 00:26:31,291 --> 00:26:33,666 உன் காயம் பார்க்க வேடிக்கையா இருக்கு. 301 00:26:34,291 --> 00:26:36,583 சித், நீ பார்த்தியா? 302 00:26:36,666 --> 00:26:38,500 நல்லா இருக்கா? உனக்கும் வேணுமா? 303 00:26:38,625 --> 00:26:39,750 ஹேய்! 304 00:26:40,416 --> 00:26:42,208 என் மேல கோபத்தை காட்டாத. 305 00:26:42,791 --> 00:26:44,583 நானா உன்னை ஷாலினி கிட்ட போய் பேச சொன்னது? 306 00:26:44,666 --> 00:26:47,041 இல்ல, ஆனா நீ எனக்கு உதவி இருக்கலாம். 307 00:26:48,041 --> 00:26:48,916 ஹேய், நீ. 308 00:26:49,041 --> 00:26:51,791 நீ சும்மாவே உட்கார்ந்துட்டு இருந்த. நீ எல்லாம் என்ன நண்பன்? 309 00:26:52,666 --> 00:26:55,750 நான் ரோஹித் கூடவே நண்பனா இருந்துடலாம். அவனாவது என்னை பாதுகாப்பான். 310 00:26:58,125 --> 00:27:00,458 உங்க நட்பை கடவுல் தான் ஆசிர்வதிக்கணும். நான் கிளம்புறேன். 311 00:27:01,208 --> 00:27:03,125 -எங்கே? -வீட்டுக்கு. 312 00:27:03,291 --> 00:27:05,333 உட்காரு. என்ன அவசரம்? இல்லையா, சமீர்? 313 00:27:05,541 --> 00:27:07,791 ஆமா. இப்போ மதியம் தானே ஆகுது. 314 00:27:09,291 --> 00:27:11,625 நீ எந்த நாட்டுல இருக்க? இப்போ மணி நாலு ஆக போகுது. 315 00:27:27,833 --> 00:27:29,250 அட கடவுளே! 316 00:27:29,958 --> 00:27:31,416 நான் பிரியாவை அழைக்க மறந்துட்டேன். 317 00:27:32,750 --> 00:27:34,333 அவள் என்னை கொல்ல போறா. 318 00:27:35,208 --> 00:27:36,666 ஏன் பிரியாவை நினைச்சு பயப்படுற? 319 00:27:36,750 --> 00:27:38,625 நான் அவளை நினைச்சு பயப்படல. நான் அவளை காதலிக்கிறேன். 320 00:27:38,833 --> 00:27:41,708 நான் அவளை காயப்படுத்தவோ இல்ல, அவளை இழக்கவோ விரும்பல. 321 00:27:42,083 --> 00:27:45,958 சமீர், நீ அவளை எப்படி தான் பொறுத்துக்குறன்னு எனக்கு புரியல. 322 00:27:46,125 --> 00:27:47,833 அவள் காதலியா இல்ல முதலாளியான்னே தெரியல. 323 00:27:48,916 --> 00:27:52,666 ஆகாஷ், எனக்கு உதவி தான் தேவை, உன் கருத்துகள் கிடையாது. 324 00:27:52,958 --> 00:27:54,125 இப்போ நா என்ன பண்றது? 325 00:27:54,750 --> 00:27:55,791 நீ என்ன நினைக்கிறாய்? 326 00:27:56,458 --> 00:27:59,625 நான் சொல்றேன். பிரியாவை அழைச்சு மன்னிப்பு கேலு. 327 00:27:59,750 --> 00:28:01,916 இனிமே நீ என்கூட நண்பனா இருக்க மாட்டேன்னு சொல்லு. 328 00:28:02,041 --> 00:28:04,375 வாய மூடு, ஆகாஷ். நான் அப்படி பண்ணமாட்டேன்னு உனக்கு தெரியும். 329 00:28:04,666 --> 00:28:07,958 ஒருவேளை அவ காயப்பட்டா இல்ல நீ அவளை இழந்தா என்ன ஆகும்? கடவுளே! 330 00:28:09,791 --> 00:28:10,958 நீ மாறவே மாட்ட, இல்ல? 331 00:28:12,750 --> 00:28:15,666 சமீர், இதை ஒரு பெரிய விஷயமா ஆக்காத. 332 00:28:16,625 --> 00:28:18,416 பொறுமையா இரு. பொறுமை. 333 00:28:19,375 --> 00:28:22,041 அவளை அழைச்சு பேசு. சரியா போய்டும். 334 00:28:22,125 --> 00:28:24,375 -சரி. -சரி. 335 00:28:24,833 --> 00:28:25,875 சரி. 336 00:28:42,166 --> 00:28:43,291 ஹாய், பிரியா. 337 00:28:44,500 --> 00:28:45,333 நான்... 338 00:28:45,416 --> 00:28:46,250 ஆனா... 339 00:28:46,458 --> 00:28:47,291 சொல்றதை கேளு. 340 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 ஆனா... 341 00:28:48,291 --> 00:28:49,125 ஆனா... 342 00:28:49,208 --> 00:28:50,125 எப்போ... 343 00:28:51,791 --> 00:28:54,291 நான் ஆகாஷ் வீட்டில் இருக்கேன். ஹலோ! 344 00:28:57,750 --> 00:28:59,083 அவள் தொலைப்பேசிய வெச்சிட்டா. 345 00:28:59,666 --> 00:29:02,583 அவள் உன்கிட்ட ‘மன்னிச்சிடு செல்லம்’ அப்படின்னு சொல்லுவான்னு எதிர்ப்பார்த்தியா? 346 00:29:03,125 --> 00:29:04,458 என்ன முட்டாள் தனம்! 347 00:29:04,625 --> 00:29:06,208 எல்லாத்துக்கும் ஒரு அளவு இருக்கு, சமீர். 348 00:29:06,916 --> 00:29:09,666 இந்த கோபம் எல்லாம் வேலைக்கு ஆகாதுன்னு சொல்லு. 349 00:29:10,208 --> 00:29:13,625 அவள் உன் கூட இருக்கணும்னா அவள் நீ சொல்றபடி தான் நடந்துக்கணும். 350 00:29:13,833 --> 00:29:15,750 அவள் உன் சுய மதிப்புக்கு சவால் விடுறா. 351 00:29:15,833 --> 00:29:18,250 நீ என்ன செய்ற? ஆம்பளையா இரு! 352 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 நானா? 353 00:29:20,250 --> 00:29:21,291 ஆமா. 354 00:29:21,708 --> 00:29:22,750 ஆமா! 355 00:29:23,541 --> 00:29:26,250 நீ சரியா சொன்னாய், ஆகாஷ். இப்போ அதை தான் செய்ய போறேன். 356 00:29:26,708 --> 00:29:28,208 -அதை பண்ணு. -அப்புறம் சந்திக்கலாம். 357 00:29:28,291 --> 00:29:30,000 -போய்ட்டு வரேன், சித். -அவள் கிட்ட சொல்லு. 358 00:29:39,416 --> 00:29:40,583 இப்போ போய் செஞ்சிடுவான். 359 00:29:45,000 --> 00:29:47,041 -ஹலோ -ஹலோ, ஆகாஷ். 360 00:29:47,916 --> 00:29:48,916 -பிரியா? -ஆமா. 361 00:29:49,208 --> 00:29:51,791 -சமீர் கிட்ட தொலைப்பேசிய கொடு. -அவன் இங்கே இல்ல. 362 00:29:51,875 --> 00:29:53,250 நான் நேற்று இரவில் இருந்து அவனை தேடிட்டு இருக்கேன். 363 00:29:53,333 --> 00:29:55,750 என்ன? அவன் அங்கே இல்லையா? என்ன கொடுமை இது... 364 00:29:57,000 --> 00:29:58,958 ஜாக்கிரதை! என் இன்னொரு கண்ணை தாக்க பார்த்த. 365 00:30:13,000 --> 00:30:15,250 -நான் உன்கிட்ட பேசணும். -தேவை இல்ல. 366 00:30:15,666 --> 00:30:17,166 நீ என்ன சொல்ல போறேன்னு தெரியும். 367 00:30:17,833 --> 00:30:19,166 -அப்படியா? -ஆமா. 368 00:30:19,541 --> 00:30:21,791 உன்கிட்ட பேசிய பிறகு நான் ஆகாஷ் கிட்ட பேசினேன். 369 00:30:22,250 --> 00:30:23,250 சரி? 370 00:30:23,625 --> 00:30:25,791 நீ அவன் வீட்டிலயே இல்லைன்னு சொன்னான். 371 00:30:25,958 --> 00:30:28,500 -என்ன? -நடிக்காத, சமீர். 372 00:30:28,666 --> 00:30:32,250 என்னால நம்பவே முடியல. நீ இவ்வளோ பெரிய பொய் சொல்லுவேன்னு. 373 00:30:32,375 --> 00:30:34,500 ஆனா இப்போ, போதும்! 374 00:30:34,625 --> 00:30:36,916 இனிமேல் உன் முகத்தை நான் பார்க்க கூடாது. 375 00:30:37,041 --> 00:30:38,250 தொலைஞ்சு போ! 376 00:31:05,958 --> 00:31:06,833 ஒரு நிமிஷம். 377 00:31:10,208 --> 00:31:11,666 உதவி தேவையா? 378 00:31:12,333 --> 00:31:13,958 இல்ல, பரவாயில்ல. நன்றி. 379 00:31:14,958 --> 00:31:16,750 ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல. அது அவ்வளோ தூரம் இல்ல. 380 00:31:17,500 --> 00:31:21,083 இல்ல, பரவாயில்ல. நன்றி. மிக்க நன்றி. 381 00:31:27,000 --> 00:31:28,666 கடவுளே! 382 00:31:30,916 --> 00:31:32,250 அடச்சே! 383 00:31:34,791 --> 00:31:36,166 அடச்சே! 384 00:31:55,958 --> 00:31:57,083 நன்றி. 385 00:32:01,333 --> 00:32:03,375 -கடவுளே! இதுல என்ன இருக்கு? -என் பொருட்கள். 386 00:32:03,500 --> 00:32:05,375 இல்ல, இருங்க. நான் இங்கே பிடிக்குறேன். 387 00:32:31,041 --> 00:32:34,791 வெறும் ஒரு பெட்டியை தூக்கிட்டு வந்ததுக்கே சோர்வாகிட்டோம். 388 00:32:35,250 --> 00:32:36,583 இன்னும் ரெண்டு தான் இருக்கு. 389 00:32:37,375 --> 00:32:40,125 ரெண்டா? வாங்க போவோம். 390 00:33:03,500 --> 00:33:04,750 என்ன ஒரு நல்ல இடம். 391 00:33:07,541 --> 00:33:08,583 நன்றி. 392 00:33:10,250 --> 00:33:13,208 இது நான் வேலை பார்க்கும் நிறுவனத்தோடது. 393 00:33:15,916 --> 00:33:19,041 நான் உள்கட்டமைப்பு வடிவமைப்பாளர். என் பெயர் தாரா ஜெய்ஸ்வால். 394 00:33:20,291 --> 00:33:21,875 -சித்தார்த் சின்ஹா. -ஹாய். 395 00:33:22,291 --> 00:33:23,333 சித். 396 00:33:24,416 --> 00:33:25,625 நீங்க என்ன வேலை பண்றிங்க. 397 00:33:26,916 --> 00:33:29,333 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் பெட்டி தூக்குற வேலை. 398 00:33:31,541 --> 00:33:32,750 மற்ற நாட்களில்? 399 00:33:33,416 --> 00:33:36,416 யாராவது ஏதாவது கேட்டா எனக்கு முதலில் என்ன தோனுதோ அதை சொல்லுவேன். 400 00:33:37,250 --> 00:33:40,583 ஆனா நான் உண்மைய சொல்றேன் அது உங்களுக்கு பிடிக்கும்னு நினைக்குறேன். 401 00:33:41,833 --> 00:33:42,833 என்ன சொல்றிங்க? 402 00:33:42,958 --> 00:33:46,500 உங்க பொருட்கள்ள மூன்று ஓவியங்கள் இருக்கு. நான் அதை தான் செய்வேன். 403 00:33:47,291 --> 00:33:48,291 நான் ஒரு ஓவியன். 404 00:33:48,958 --> 00:33:50,375 -நிஜமாவா? -ஆமா. 405 00:33:50,500 --> 00:33:51,750 ஆச்சரியமா இருக்கே! 406 00:33:53,166 --> 00:33:54,833 உங்க ஓவியங்களை பார்க்கலாமா? 407 00:33:56,250 --> 00:33:57,375 கண்டிப்பா. 408 00:33:57,958 --> 00:33:59,041 எங்க தங்கி இருக்கீங்க? 409 00:33:59,583 --> 00:34:00,875 இந்த சாலையில் கடைசி வீடு. 410 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 நீங்க எப்போ வேணாலும் வரலாம். 411 00:34:06,791 --> 00:34:09,958 -சித், நா அலுவலகத்துல இருந்து வந்துட்டேன். -ஒரு நிமிஷம், அம்மா. 412 00:34:11,291 --> 00:34:15,208 நானும் வரேன். என்னை சமீர் வீட்டில் இறக்கி விடு. 413 00:34:18,083 --> 00:34:21,000 இங்க பாரு, இன்னைக்கு அஞ்சுவோட கல்யாண நாள். 414 00:34:21,416 --> 00:34:23,041 நீ வரலென்னா அவள் வருத்தப்படுவா. 415 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 -ஹலோ. -ஹலோ. 416 00:34:30,708 --> 00:34:32,750 -சித்தார்த் வீட்டில் இருக்காரா? -ஆமா. 417 00:34:33,833 --> 00:34:36,208 -நீங்க... -நான் தாரா. 418 00:34:37,208 --> 00:34:39,375 ஹாய். உள்ளே வாங்க. 419 00:34:40,958 --> 00:34:42,291 அம்மா, இவங்க தாரா. 420 00:34:42,458 --> 00:34:44,041 -ஹாய். -ஹாய். 421 00:34:45,875 --> 00:34:47,416 அப்போ, நான் போகட்டுமா? 422 00:34:47,750 --> 00:34:49,958 சரி, நான் அப்புறம் கிளம்புறேன். 423 00:34:50,083 --> 00:34:51,958 சரி. மாலை வேளை வருவ இல்ல? 424 00:34:52,500 --> 00:34:54,666 -எங்கே? -அஞ்சு வீட்டுக்கு. 425 00:34:56,500 --> 00:34:57,833 அங்கே ஒரே சலிப்பா இருக்கும். 426 00:34:59,708 --> 00:35:02,583 உனக்கு சலிப்பு ஏற்படுத்தாத சில இடங்களும் இருக்கு. 427 00:35:02,708 --> 00:35:04,250 சரி. வராத. 428 00:35:05,500 --> 00:35:06,541 -பார்ப்போம். -பார்க்கலாம். 429 00:35:10,083 --> 00:35:11,083 வாங்க உட்காருங்க. 430 00:35:13,041 --> 00:35:14,458 முதலில் உங்க ஓவியங்களை பார்க்கணும். 431 00:35:53,541 --> 00:35:54,750 மறுபடியும் அதே விஷயம். 432 00:35:57,125 --> 00:35:58,166 என்ன? 433 00:36:00,291 --> 00:36:02,458 இன்னைக்கு உன்னை பற்றி ஒரு விஷயம் தெரிஞ்சுக்கிட்டேன். 434 00:36:05,458 --> 00:36:06,500 உன்னை முதல் முறை பார்த்த போது 435 00:36:07,458 --> 00:36:09,500 எனக்கு அது தெரியல. 436 00:36:11,708 --> 00:36:12,791 அது என்ன? 437 00:36:17,083 --> 00:36:20,166 நீ மக்களை சந்திச்சு அவங்களோட பழகுற. 438 00:36:21,166 --> 00:36:23,833 ஆனா உனக்குள்ளே ஒரு உலகம் இருக்கு 439 00:36:25,000 --> 00:36:27,458 அது உன் கனவுகளாலும் கற்பனைகளாலும் உருவானது. 440 00:36:29,125 --> 00:36:32,500 அதை நீ யார் கூடவும் பகிர்ந்துக்க மாட்டாய். 441 00:36:35,083 --> 00:36:36,333 நான் நினைக்குறேன் 442 00:36:37,875 --> 00:36:39,291 யாராவது உன்னை பற்றி தெரிஞ்சுக்கணும் நினைச்சா 443 00:36:40,958 --> 00:36:42,500 அவங்களால தெரிஞ்சுக்கவே முடியாது. 444 00:36:46,583 --> 00:36:47,958 எதனால அப்படி சொல்றிங்க? 445 00:36:52,416 --> 00:36:55,750 கதவு மூடி இருக்கு. யாரும் நுழைய முடியாது. 446 00:36:56,041 --> 00:36:59,583 பெட்டி மூடி இருக்கு. யாரும் எதுவும் திருட முடியாது. 447 00:37:01,708 --> 00:37:06,166 அந்த இமைகளுக்கு பின்னாடி என்ன உணர்வுகள் இருக்குன்னு யாருக்கு தெரியும்? 448 00:37:08,250 --> 00:37:12,875 உன்னோட மற்ற ஓவியங்கள் எதை மறைச்சு வெச்சியிருக்கும்னு யோசிக்கிறேன். 449 00:37:16,541 --> 00:37:18,208 ஒருவேளை நீ செய்வது போலவே. 450 00:37:22,291 --> 00:37:23,708 என்ன பார்க்குறிங்க? 451 00:37:25,666 --> 00:37:27,916 இதில் எந்த ஓவியம் உனக்கு ரொம்ப பிடிச்சது? 452 00:37:30,875 --> 00:37:32,250 நான் அதை இன்னும் வரையவே இல்ல. 453 00:38:06,833 --> 00:38:10,041 -ஹேய்! -அட கடவுளே! 454 00:38:11,000 --> 00:38:12,125 ஆகாஷ். 455 00:38:14,333 --> 00:38:16,166 நீ என்னை பயமுறுத்தி விட்டுட்ட. 456 00:38:16,291 --> 00:38:19,166 உன் முகம் பயத்துல வெளிறி போச்சு. 457 00:38:21,250 --> 00:38:22,833 நான் இப்போ ரொம்ப கோபத்துல இருக்கேன். 458 00:38:22,958 --> 00:38:24,916 -எல்லாம் உன்னால தான். -ஏன்? 459 00:38:25,041 --> 00:38:27,416 நான் உன் உயிரை காப்பாற்றி இருக்கேன், நீ என் மேல கோபப்படுகிறாயா? 460 00:38:27,541 --> 00:38:29,291 -உயிரை காப்பாற்றினியா? -நிச்சயமா! 461 00:38:29,500 --> 00:38:30,750 அது நடந்து தான் தீரும். 462 00:38:30,916 --> 00:38:32,791 என்னைக்காவது ஒரு நாள் பிரியா உன்னை கழட்டி விட்டிருப்பா. 463 00:38:32,875 --> 00:38:33,791 ஏன் தெரியுமா? 464 00:38:34,125 --> 00:38:37,458 அவள் உன்னை காதலிக்கல, அவள் வேற ஒரு சமீரை காதலிச்சு இருக்கா. 465 00:38:37,833 --> 00:38:40,541 பார்க்க உன்னை போல தான் இருப்பான், ஆனா வேற ஒருத்தன். 466 00:38:40,833 --> 00:38:42,541 நீ அந்த சமீர் இல்ல. நீ எங்க சமீர். 467 00:38:42,708 --> 00:38:44,875 சித்துக்கும் எனக்கும் உன்னை தான் தெரியும் 468 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 பிரியாவுக்கு உன்னை தெரிஞ்சது போல நினைக்குறா. 469 00:38:47,583 --> 00:38:51,000 நீ பிரியாவோட சமீரா இருந்தா, எங்க சமீர் தோற்று போய்டுவான். 470 00:38:53,166 --> 00:38:55,833 -நான் அப்படி நினைக்கவே இல்ல. -தெரியும். 471 00:38:56,791 --> 00:38:58,750 -இப்போ நல்ல விதமா உணர்றேன். -நல்லது. 472 00:38:58,833 --> 00:39:00,416 அப்போ மூட்டை முடிச்சை கட்டிக்கிட்டு எங்க கூட வா. 473 00:39:00,500 --> 00:39:02,416 சித்தும் நானும் உனக்காக காத்திருக்கோம். 474 00:39:02,500 --> 00:39:04,291 -எங்கே போறோம்? -கோவா. 475 00:39:04,666 --> 00:39:05,500 கோவா! 476 00:39:14,500 --> 00:39:15,750 மனம் விரும்புதே 477 00:39:19,041 --> 00:39:20,375 மனம் விரும்புதே 478 00:39:23,666 --> 00:39:25,041 மனம் விரும்புதே 479 00:39:26,500 --> 00:39:29,791 இந்த அற்புத நாட்கள் முடியாமல் இருக்க 480 00:39:32,833 --> 00:39:34,166 மனம் விரும்புதே 481 00:39:35,500 --> 00:39:38,958 நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க 482 00:39:42,416 --> 00:39:45,958 நாள் முழுவதும் நன்கு அரட்டை அடிக்க 483 00:39:46,916 --> 00:39:50,541 மாலை பொழுது நடனம் ஆட, இரவு நமக்கு பாட்டு பாட 484 00:39:51,791 --> 00:39:56,791 நம் வாழ்நாள் ஆச்சரியமானதாக இருக்க 485 00:40:00,750 --> 00:40:06,750 நாம் போகும் பாதையெல்லாம் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருக்க 486 00:40:10,000 --> 00:40:11,291 மனம் விரும்புதே 487 00:40:12,458 --> 00:40:15,833 இந்த அழகான நாட்கள் முடியாமல் இருக்க 488 00:40:19,333 --> 00:40:20,541 மனம் விரும்புதே 489 00:40:21,833 --> 00:40:25,083 நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க 490 00:40:28,333 --> 00:40:32,166 நம் ஒளிரும் பாதை அழகாய் இருக்க 491 00:40:33,083 --> 00:40:36,541 இந்த மகிழ்ச்சியும் இந்த ஒளியும் நமக்கானதாக இருக்க 492 00:40:55,958 --> 00:40:57,333 மனம் விரும்புதே 493 00:41:05,208 --> 00:41:06,541 மனம் விரும்புதே 494 00:41:14,291 --> 00:41:15,750 மனம் விரும்புதே 495 00:41:23,625 --> 00:41:24,958 மனம் விரும்புதே 496 00:41:25,333 --> 00:41:28,500 பஞ்சிம் 71 என் எச் 17 மும்பை 500 497 00:41:40,875 --> 00:41:41,791 அடச்சே! 498 00:41:45,291 --> 00:41:46,208 பார்ப்போம். 499 00:41:46,958 --> 00:41:49,166 ஹாய், நண்பர்களே! என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி! 500 00:41:49,250 --> 00:41:50,541 -தீபா! -ஓ! ஹாய், தீபா. 501 00:41:50,625 --> 00:41:51,958 ஆகாஷ் எங்கே? 502 00:41:54,291 --> 00:41:55,708 அந்த செடிக்கு பின்னாடி. 503 00:41:56,500 --> 00:41:58,583 -ஹாய், ஆகாஷ். -ஹாய், தீபா. ஹாய். 504 00:42:00,541 --> 00:42:03,583 -இந்த விடுதியிலயா தங்கி இருக்க? -தங்கி இருந்தோம். 505 00:42:03,708 --> 00:42:05,125 இப்போ இங்கே இருந்து கிளம்புறோம். 506 00:42:05,250 --> 00:42:08,125 -ஓ! அடச்சே. -தெரியும். எனக்கும் வருத்தமா தான் இருக்கு. 507 00:42:08,250 --> 00:42:09,125 -நாங்க உன்னை இழக்க போகிறோம். -ஆமா. 508 00:42:09,500 --> 00:42:11,250 நாம இங்கே வந்து ஒரு வாரம் இருக்கும், இல்லையா? 509 00:42:11,333 --> 00:42:12,875 -ஆமா தானே, நண்பர்களே? -அது... 510 00:42:12,958 --> 00:42:14,750 -ஆமா, நாங்க வந்து ஒரு வாரம் ஆகுது. -ஆமா. 511 00:42:14,833 --> 00:42:16,666 -ஆனா ஆகாஷ் இப்போ தான் வந்திருக்கான். -ஆமா, இப்போ தான் வந்திருக்கேன். 512 00:42:17,000 --> 00:42:20,041 ஆகாஷ், நீ கிண்டலை நிறுத்தவே மாட்ட. 513 00:42:20,958 --> 00:42:21,958 ஆமா. 514 00:42:24,375 --> 00:42:26,041 -அப்புறம், தீபா. -என்ன? 515 00:42:26,208 --> 00:42:27,708 நீ எந்த அறையில் இருக்க? 516 00:43:36,208 --> 00:43:38,666 சித், அங்கே பாரு. 517 00:43:42,291 --> 00:43:44,541 சமீர் அங்கே பேசிட்டு இருக்கான்! 518 00:43:49,708 --> 00:43:51,083 ஆகாஷ்! 519 00:43:53,291 --> 00:43:54,458 -சித். -என்ன? 520 00:43:54,541 --> 00:43:56,333 -அதை கேட்டியா? -ஆகாஷ்! 521 00:43:56,416 --> 00:43:57,375 யாரோ என் பெயரை கூப்பிடுறாங்க. 522 00:43:58,541 --> 00:43:59,416 இல்ல. 523 00:44:01,375 --> 00:44:03,083 யாரு கூப்பிடுறது? ஹேய்! 524 00:44:03,166 --> 00:44:07,041 -ஹாய், ஆகாஷ். ஹாய்! -வேகமா போ! 525 00:44:07,625 --> 00:44:10,083 வேகமா போ! 526 00:44:11,375 --> 00:44:13,750 -இதுக்கு மேல வேகமா போக முடியாது. -அதெல்லாம் சொல்லாத! 527 00:44:13,875 --> 00:44:15,875 ஹேய், நண்பர்களே! ஆகாஷ். 528 00:44:16,000 --> 00:44:18,625 வேகமா போ, சித். வேகமா. 529 00:44:20,083 --> 00:44:21,416 ஆகாஷ்! 530 00:44:51,208 --> 00:44:52,583 என்ன ஒரு அழகான இடம்! 531 00:44:53,958 --> 00:44:56,708 ஆமா, அழகா இருக்கு. 532 00:44:58,541 --> 00:44:59,541 ஒன்னு சொல்லட்டுமா? 533 00:45:00,458 --> 00:45:02,958 நாம ஒவ்வொரு வருடமும் கோவால ஒரு வாரம் தங்கணும். 534 00:45:04,208 --> 00:45:05,333 கண்டிப்பா. 535 00:45:06,166 --> 00:45:08,291 -சரியா, சித்? -சரி. 536 00:45:11,875 --> 00:45:12,958 நீ என்ன யோசிக்குற? 537 00:45:15,250 --> 00:45:16,875 நான் அந்த கப்பலை பார்க்குறேன். 538 00:45:17,666 --> 00:45:19,583 அது சீக்கிரம் தொடுவானத்தை நோக்கி போய் காணாம போய்டும். 539 00:45:21,666 --> 00:45:23,583 நாம மூனு பேரும் அந்த கப்பலை போல தான். 540 00:45:25,416 --> 00:45:28,208 நமக்கு சீக்கிரமே போய் சேர வேண்டிய இடங்கள் வரும். 541 00:45:30,333 --> 00:45:33,541 அப்போ நம்ம இலக்குகள் வெவ்வேறானதா இருக்கும். 542 00:45:40,458 --> 00:45:42,625 நீ ஏன் இதையெல்லாம் சொல்றேன்னு புரியல. 543 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 நாம நண்பர்கள், சித். 544 00:45:47,375 --> 00:45:49,625 -வாழ்க்கையின் முடிவு வரை. -நிச்சயமா. 545 00:45:49,750 --> 00:45:52,416 ஆனா வாழ்க்கை நம்மளை எங்க கொண்டு போகும்னு யாருக்கு தெரியும்? 546 00:45:54,125 --> 00:45:57,500 எல்லா வருடமும் கோவாக்கு வருவதை பற்றி மறந்துடு. 547 00:45:58,166 --> 00:46:00,291 நாம பத்து வருஷத்துக்கு ஒரு முறை கூட இங்கே வர மாட்டோம். 548 00:46:05,375 --> 00:46:06,791 அப்படி இருக்காது, சித். 549 00:46:09,208 --> 00:46:12,708 நாம காலம் முழுக்க நண்பர்களாவே இருப்போம். 550 00:46:13,791 --> 00:46:14,833 என்றென்றும். 551 00:46:15,541 --> 00:46:16,708 கண்டிப்பா. 552 00:46:17,833 --> 00:46:19,166 போகலாமா? 553 00:46:19,958 --> 00:46:21,666 தீபா உனக்காக காத்துட்டு இருக்கக் கூடும். 554 00:46:22,666 --> 00:46:25,666 இருக்கக் கூடும் இல்ல. காத்துட்டு தான் இருக்கா. 555 00:46:27,291 --> 00:46:31,500 நீ அவளை இரவு 8 மணிக்கு நீச்சல் குளம் பக்கத்துல சந்திப்பேன்னு சொல்லியிருக்கேன். 556 00:46:32,625 --> 00:46:34,958 -சமீர், நீ ஒரு நாய். -நண்பா. 557 00:46:35,041 --> 00:46:37,000 -நான் உன்னை கொல்ல போறேன். -உனக்கு அவளை பிடிக்கும், இல்ல? 558 00:46:37,083 --> 00:46:38,291 -உன்னை கொல்ல போறேன்! -வேண்டாம்! 559 00:46:38,375 --> 00:46:41,916 நம் பயணம் விசித்திரமானது 560 00:46:42,041 --> 00:46:46,208 யாருக்கும் தெரியாது 561 00:46:47,500 --> 00:46:51,041 நாம் எங்கு செல்வோம் என 562 00:46:51,333 --> 00:46:56,000 எதிர்காலம் எங்களுக்கு என்ன வைத்திருக்கிறது என யாருக்கு தெரியும்? 563 00:47:14,958 --> 00:47:16,875 மனம் விரும்புதே 564 00:47:17,875 --> 00:47:21,375 இந்த அழகான நாட்கள் முடியாமல் இருக்க 565 00:47:24,541 --> 00:47:26,000 மனம் விரும்புதே 566 00:47:27,125 --> 00:47:30,541 நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க 567 00:47:33,791 --> 00:47:37,666 நாள் முழுவதும் நன்கு அரட்டை அடிக்க 568 00:47:38,333 --> 00:47:42,541 மாலை பொழுது நடனம் ஆட, இரவு நமக்கு பாட்டு பாட 569 00:47:43,291 --> 00:47:48,833 நம் வாழ்நாள் ஆச்சரியமானதாக இருக்க 570 00:47:52,666 --> 00:47:58,583 நாம் போகும் பாதையெல்லாம் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருக்க 571 00:48:01,458 --> 00:48:05,166 நம் ஒளிரும் பாதை அழகாய் இருக்க 572 00:48:06,041 --> 00:48:09,750 இந்த மகிழ்ச்சியும் இந்த ஒளியும் நமக்கானதாக இருக்க 573 00:48:10,666 --> 00:48:14,458 நம் ஒளிரும் பாதை அழகாய் இருக்க 574 00:48:15,333 --> 00:48:18,958 இந்த மகிழ்ச்சியும் இந்த ஒளியும் நமக்கானதாக இருக்க 575 00:48:19,958 --> 00:48:21,541 மனம் விரும்புதே 576 00:48:24,541 --> 00:48:26,083 மனம் விரும்புதே 577 00:48:29,166 --> 00:48:30,791 மனம் விரும்புதே 578 00:48:33,791 --> 00:48:35,333 மனம் விரும்புதே 579 00:48:38,458 --> 00:48:39,875 மனம் விரும்புதே 580 00:48:59,500 --> 00:49:00,333 நான் உட்காரலாமா? 581 00:49:12,458 --> 00:49:13,333 தீபா. 582 00:49:14,833 --> 00:49:17,958 -எதனால நீ ஆகாஷை ரொம்ப விரும்புற? -என்ன கேட்குற? 583 00:49:22,875 --> 00:49:24,916 சில சமயம் நாம ஏன் மற்றவங்களை விரும்புறோம்னு யோசிப்பேன். 584 00:49:26,666 --> 00:49:27,875 எதனால அவனை விரும்புற? 585 00:49:29,791 --> 00:49:30,875 எனக்கு தெரியல. 586 00:49:32,125 --> 00:49:33,166 பிடிச்சிருக்கு. 587 00:49:37,958 --> 00:49:40,958 -உனக்கு தான் தெரியும் இல்ல அவன்... -என்னை காதலிக்காததா? 588 00:49:42,416 --> 00:49:44,500 ஆமா, ஆனாலும். 589 00:49:53,083 --> 00:49:55,250 தீபா, நீ அழகா, அறிவாளியா இருக்க. 590 00:49:56,500 --> 00:49:57,666 உனக்கு யாரு வேணாலும் கிடைப்பாங்க. 591 00:49:57,791 --> 00:50:01,166 அது உண்மைன்னா, எனக்கு ஏன் ஆகாஷ் கிடைக்கல? 592 00:50:06,458 --> 00:50:07,666 ஏன் எனக்கு தெரியல. 593 00:50:09,666 --> 00:50:13,375 ஆனா உனக்கு எப்போதாவது ஆகாஷோட உதவி தேவைப்பட்டா 594 00:50:14,291 --> 00:50:16,291 அவன் உனக்கு என்ன வேணாலும் செய்வான். 595 00:50:18,083 --> 00:50:20,291 ஆனா அதுக்காக நீ வந்து... 596 00:50:30,041 --> 00:50:31,250 இந்த மணலை பார்த்தியா? 597 00:50:32,750 --> 00:50:34,541 இதை நீ இருக்கமா பிடிச்சா 598 00:50:35,708 --> 00:50:37,375 அது உன் கையில இருந்து நழுவி போய்டும். 599 00:50:47,666 --> 00:50:48,666 நன்றி, சித். 600 00:51:11,750 --> 00:51:14,958 உன் பை எங்க? விடுதிக்கு தானமா கொடுத்துட்டியா? 601 00:51:15,083 --> 00:51:18,375 அது வந்து, நான் இன்னும் கொஞ்ச நாள் இங்கே இருக்கலாம்னு முடிவு பண்ணியிருக்கேன். 602 00:51:19,750 --> 00:51:22,666 -என்ன? -கிரிஸ்டின் என்னை இருக்க சொன்னா. 603 00:51:24,208 --> 00:51:26,416 கிரிஸ்டின்? அந்த பெண்... 604 00:51:27,958 --> 00:51:29,500 சித், இதை கேட்டியா? 605 00:51:29,625 --> 00:51:31,750 நம்ம நண்பன் சுதந்திர பறவையா மாற முடிவு பண்ணியிருக்கான். 606 00:51:31,875 --> 00:51:33,625 -விளையாடாத. -ஆகாஷ், என் நண்பா. 607 00:51:38,583 --> 00:51:39,666 நன்றி. 608 00:51:39,791 --> 00:51:42,833 நீ என்னை கூட்டிட்டு வரலைன்னா, நான் அவளை சந்திச்சே இருக்க முடியாது. 609 00:51:44,833 --> 00:51:46,166 அவள் சுவிட்ச்சர்லாந்தில் இருந்து வந்திருக்கா. 610 00:51:47,708 --> 00:51:52,375 நான் அங்கே குடிபெயர்ந்து அங்கே தேனி பண்ணை வைக்கலாம்னு யோசிக்கிறேன். 611 00:51:52,500 --> 00:51:54,250 -அதனால நான்... -வாய மூடு, சமீர்! 612 00:51:58,666 --> 00:51:59,916 நான் அவளை காதலிக்கிறேன், நண்பர்களே. 613 00:52:02,166 --> 00:52:03,208 சமீர். 614 00:52:07,541 --> 00:52:08,583 வா போகலாம். 615 00:52:15,750 --> 00:52:18,875 நான் என்ன பண்ணியிருக்கேன்? அவன் பிரியா இல்லாமலே நல்லா தான் இருந்தான். 616 00:52:19,000 --> 00:52:20,250 அப்புறம் கவனியுங்க. 617 00:52:21,708 --> 00:52:24,541 நான் திரும்ப வரும் வரை என் வீட்டு தொலைப்பேசிக்கு அழைக்காதிங்க. 618 00:52:26,041 --> 00:52:28,250 -கண்டிப்பா. -பார்ப்போம். 619 00:52:50,000 --> 00:52:52,875 அப்புறம், கோவால சந்தோஷமா இருந்தியா? 620 00:52:53,291 --> 00:52:56,000 -என்ன? -ஆமா, ரொம்ப வேடிக்கையா இருந்தது. 621 00:52:57,041 --> 00:52:58,166 நீங்க அங்கே போய் இருக்கீங்களா? 622 00:52:58,500 --> 00:53:00,958 ஆமா, பல வருஷத்துக்கு முன்னாடி. 623 00:53:08,750 --> 00:53:10,083 அது யாரோட புகைப்படங்கள்? 624 00:53:12,791 --> 00:53:14,541 இஷா, என் மகள். 625 00:53:17,916 --> 00:53:19,666 நான் அவளை பார்க்கவே இல்லையே. எங்கே இருக்கா? 626 00:53:20,750 --> 00:53:24,125 அது, அவள் அப்பாவோட இருக்கா. 627 00:53:29,625 --> 00:53:31,625 ஏப்ரல் 9, 1995. 628 00:53:33,125 --> 00:53:34,458 என் பிறந்த நாள் போது 629 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 என் கணவர் எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தாரு. 630 00:53:40,833 --> 00:53:41,791 விவாகரத்து. 631 00:53:44,666 --> 00:53:45,958 கேட்கவே வருத்தமா இருக்கு. 632 00:53:51,916 --> 00:53:53,625 நீங்க உங்க மகளை சந்திப்பிங்க, இல்லையா? 633 00:53:55,625 --> 00:53:56,625 இல்ல. 634 00:53:58,708 --> 00:54:01,833 நீதிமன்றம் என் சொந்த மகளை பார்க்கவே அனுமதி வழங்கல. 635 00:54:03,500 --> 00:54:04,500 ஏன்? 636 00:54:05,916 --> 00:54:08,041 என் முன்னாள் கணவர் ரொம்ப பெரிய பணக்காரன். 637 00:54:08,875 --> 00:54:10,958 அவரோட வழக்கறிஞர்கள் ரொம்ப புத்திசாலி. 638 00:54:13,166 --> 00:54:17,458 பல சாட்சியங்களோட உதவி மூலம், 639 00:54:20,666 --> 00:54:22,291 நான் ஒரு நல்ல தாய் இல்லைன்னு நிரூபிச்சு இருக்காங்க. 640 00:54:23,333 --> 00:54:24,541 எனக்கு குடி பழக்கம் இருக்கு. 641 00:54:26,958 --> 00:54:29,833 மது அருந்தும் பொறுப்பற்ற பெண். 642 00:54:31,041 --> 00:54:32,208 அது நியாயமே இல்ல. 643 00:54:32,750 --> 00:54:34,166 நீங்க அப்படி ஒன்னும் கிடையாது. 644 00:54:37,833 --> 00:54:39,791 நீ நீதிபதியா இருந்திருக்கலாம்! 645 00:54:43,125 --> 00:54:45,583 அப்புறம், அங்கே வேற என்னவெல்லாம் பண்ண? 646 00:54:49,416 --> 00:54:51,000 நான் உங்களை வரைய விரும்புறேன். 647 00:54:58,166 --> 00:54:59,875 என்னை வரையனுமா? 648 00:55:01,833 --> 00:55:02,875 தயவுபண்ணு. 649 00:55:06,125 --> 00:55:07,125 சரி. 650 00:55:09,541 --> 00:55:11,083 சரி. இதோ வந்துடறேன். 651 00:55:57,208 --> 00:55:58,250 நீங்க வெளியே போறிங்களா? 652 00:55:58,583 --> 00:56:00,041 மன்னிச்சிடு, நான் கிளம்பணும். 653 00:56:00,791 --> 00:56:04,000 கட்டுமான தளத்தில் இருந்து அழைச்சாங்க. ஏதோ பிரச்சனை. 654 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 சரி. 655 00:56:08,541 --> 00:56:09,750 மன்னிச்சிடு, சித். 656 00:56:39,125 --> 00:56:41,041 சரி. வேண்டாம். 657 00:56:42,041 --> 00:56:44,125 உன் வருங்கால திட்டத்தை பற்றி நினைச்சு பார்த்தியா? 658 00:56:47,000 --> 00:56:47,958 இல்ல. 659 00:56:50,291 --> 00:56:51,375 அது என் தப்பு தான். 660 00:56:52,833 --> 00:56:56,458 நான் உனக்கு எப்போவெல்லாம் அவகாசம் கொடுக்க நினைக்குறேனோ, அதிக அவகாசம் கேட்குற. 661 00:56:58,083 --> 00:56:59,958 என் செல்லம் தான் உன்னை கெடுத்துடுச்சு. 662 00:57:01,583 --> 00:57:05,750 இப்படியே போனா, என் வயசு வரும்போது உன்னால ஒரு காசோலையில கூட கையெழுத்து போட முடியாது. 663 00:57:06,333 --> 00:57:09,625 அப்பா, காசோலையில கையெழுத்து போடுறதை விட இன்னும் நிறைய இருக்கு வாழ்க்கையில். 664 00:57:10,208 --> 00:57:11,208 அப்படியா. 665 00:57:11,708 --> 00:57:13,833 அது என்ன? 666 00:57:15,791 --> 00:57:18,875 அதை இன்னும் கண்டுபிடிக்கல, ஆனா கண்டு பிடிச்சா முதலில் உங்க கிட்ட சொல்லுவேன். 667 00:57:22,166 --> 00:57:24,208 ஆகாஷ், கிண்டல் பண்ணது போதும். 668 00:57:25,875 --> 00:57:28,083 நான் உன்னை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்பலாம்னு முடிவு பண்ணியிருக்கேன். 669 00:57:29,166 --> 00:57:30,708 அருமை! மற்றொரு விடுமுறைக்கா? 670 00:57:31,500 --> 00:57:33,041 நீ நம்ம தொழிலை அங்கே இருந்து கவனிக்கணும். 671 00:57:34,583 --> 00:57:36,833 அம்மா, அப்பா கிண்டல் தானே பண்றாரு? 672 00:57:37,041 --> 00:57:40,708 இல்ல, நிஜாமா தான் சொல்றாரு. நீயும் கொஞ்சம் பொறுப்பா நடந்துக்கோ. 673 00:57:42,250 --> 00:57:43,583 நீ சிட்னிக்கு போகணும். 674 00:57:44,916 --> 00:57:47,833 அங்கே இருக்கும் நம்ம அலுவலகத்தை நீ பார்த்துக்கோ. 675 00:57:48,250 --> 00:57:49,250 அவ்வளோ தான். 676 00:57:50,625 --> 00:57:53,208 ஆனா, அப்பா! அடச்சே! 677 00:57:54,375 --> 00:57:55,208 மன்னிக்கவும். 678 00:58:01,583 --> 00:58:03,166 சமீரோட அம்மா அழைச்சு இருக்காங்க. 679 00:58:03,958 --> 00:58:06,125 நான் இங்கே இல்லைன்னு சொல்லு. 680 00:58:06,541 --> 00:58:08,166 -ஆகாஷ் சொல்றாரு... -ஹேய். 681 00:58:08,500 --> 00:58:10,375 -ஹலோ, ஆண்டி. -ஹலோ, ஆகாஷ். 682 00:58:10,458 --> 00:58:12,958 -சொல்லுங்க, ஆண்டி? -சமீருக்கு என்ன ஆச்சு? 683 00:58:13,083 --> 00:58:16,416 -ஒன்னும் இல்ல. சமீர் நல்லா தான் இருக்கான். -கிடையாது. 684 00:58:16,500 --> 00:58:20,541 அவன் அறைக்குள்ளயே அடைஞ்சு கிடக்குறான். சாப்பிடாம வெளியே கூட வர மாட்டேங்குறான். 685 00:58:20,708 --> 00:58:22,333 -அவன் மும்பையிலயா இருக்கான்? -ஆமா. 686 00:58:22,458 --> 00:58:24,125 நீங்க எல்லாரும் தானே நேற்று இரவு வந்திங்க? 687 00:58:24,250 --> 00:58:26,750 ஆமா, நேற்று இரவு... 688 00:58:26,875 --> 00:58:28,666 -எனக்கு இப்போ ஞாபக மறதி ஜாஸ்தி ஆகிடுச்சு. -ஆகாஷ். 689 00:58:28,750 --> 00:58:30,875 நீயும் சமீரும் போதை பொருள் எடுத்துக்குறிங்களா? 690 00:58:31,000 --> 00:58:32,458 நிச்சயமா இல்ல, ஆண்டி. 691 00:58:32,750 --> 00:58:36,291 கவலைப்படாதிங்க, நான் இப்போவே அங்கே வரேன். சரியா? பார்க்கலாம். 692 00:58:38,833 --> 00:58:39,791 சமீர். 693 00:58:45,083 --> 00:58:46,208 நீ ஏன் அழைக்கவே இல்ல? 694 00:58:46,291 --> 00:58:48,083 உன் அம்மா கிட்ட என்ன சொல்றது? 695 00:59:00,625 --> 00:59:01,833 என்ன ஆச்சு? 696 00:59:01,958 --> 00:59:04,166 நான் இப்போ பேசும் மனநிலையில் இல்ல. 697 00:59:08,625 --> 00:59:11,000 அது இருக்கட்டும். கிரிஸ்டி எப்படி இருக்கா? 698 00:59:11,083 --> 00:59:12,875 அவளை பற்றி பேசாத! 699 00:59:14,000 --> 00:59:15,375 ஏன்? என்ன ஆச்சு? 700 00:59:19,875 --> 00:59:20,916 சொல்லு. 701 00:59:22,375 --> 00:59:23,625 வாய திறந்து சொல்லு. 702 00:59:23,708 --> 00:59:27,083 அதுபோல விஷயங்களை அடக்கி வைக்குறது நல்லது இல்ல. 703 00:59:30,625 --> 00:59:31,708 அது... 704 00:59:33,958 --> 00:59:36,000 ரெண்டு நாளுக்கு முன்னாடி நீங்க கிளம்பிய பிறகு 705 00:59:37,250 --> 00:59:39,041 நா கடற்கரையில் கிரிஸ்டியை சந்திக்க போனேன். 706 00:59:41,166 --> 00:59:42,458 அது அருமையா இருந்தது. 707 00:59:43,041 --> 00:59:47,083 நல்லா இருந்துச்சு. நானும் கிரிஸ்டியும் மட்டும் தான் இருந்தோம். 708 00:59:47,208 --> 00:59:48,833 -என்ன? -இதை பாரு. 709 00:59:49,208 --> 00:59:50,291 அது எவ்வளோ? 710 00:59:50,416 --> 00:59:54,041 கிரிஸ்டி. நான் அவளை ரொம்ப காதலிச்சேன். 711 00:59:56,250 --> 00:59:57,458 நான் ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தேன். 712 01:00:24,625 --> 01:00:27,625 அன்னைக்கு மாலை என்கூட விடுதிக்கு திரும்பி வந்தா. 713 01:00:31,250 --> 01:00:32,916 அவளை உள்ளே அழைச்சேன். 714 01:00:34,500 --> 01:00:37,875 அதுக்கு அடுத்து நடந்ததை நான் கற்பனை கூட பண்ணி பார்க்கல. 715 01:00:57,833 --> 01:00:58,833 ஹாய்! 716 01:01:23,958 --> 01:01:26,833 -அட கடவுளே! -அட கடவுளே! அவ ஒரு திருடி! 717 01:01:27,625 --> 01:01:30,000 அவள் நிஜமாவே சுவிட்ச்சர்லாந்துல இருந்து வந்தவளான்னே சந்தேகமா இருக்கு. 718 01:01:33,166 --> 01:01:34,666 சிரிங்க! 719 01:01:34,791 --> 01:01:38,333 என்னை கூட்டிட்டு வந்த சரக்கு வண்டி ஓட்டுனர் கூட ரொம்ப பரிதாபப்பட்டான். 720 01:01:38,458 --> 01:01:40,166 நீ சரக்கு வண்டியில வந்தியா? 721 01:01:40,291 --> 01:01:42,833 நான் எப்போதுமே தலையனையில உட்கார்ந்து பார்த்திருக்கியா? 722 01:01:44,750 --> 01:01:47,750 என்ன? 12 மணி நேர பயணம் என் முதுகை பதம் பார்த்துடுச்சு. 723 01:02:23,041 --> 01:02:27,541 அம்மா, இவர் திரு. ஷங்கரன். இவர் ஆர்ட் இந்தியா பத்திரிக்கையில வேலை பார்க்குறாரு. 724 01:02:28,208 --> 01:02:29,875 -வணக்கம். -வணக்கம். 725 01:02:30,875 --> 01:02:34,500 திருமதி. சின்ஹா, சித்தார்த் ரொம்ப பெரிய திறமைசாலி. 726 01:02:34,625 --> 01:02:38,125 கசுலியில இருக்கும் என் நண்பர் ஒருத்தரை பற்றி சொன்னேன், 727 01:02:38,500 --> 01:02:41,125 அவர் எல்லா வருடமும் அங்கே ஓவிய பயிற்சி முகாம் நடத்துவாரு. 728 01:02:41,250 --> 01:02:44,375 -இவன் அங்கே போகணும் நினைக்குறிங்களா? -நிச்சயமா. 729 01:02:44,500 --> 01:02:46,875 அது இவருக்கு ஒரு நல்ல அனுபவமா இருக்கும். 730 01:02:47,000 --> 01:02:49,291 கண்டிப்பா. மிக்க நன்றி. 731 01:02:54,958 --> 01:02:56,750 -ஹாய். -ஓ, நீங்களா! 732 01:02:57,583 --> 01:02:59,083 நீ ஒரு விசித்திரமான பையன். 733 01:02:59,208 --> 01:03:01,833 நீ தான் என்னை அழைச்ச, இப்போ என்னை பார்த்து நீயே ஆச்சரியப்படுற. 734 01:03:03,333 --> 01:03:05,166 -அம்மா, இவங்க தான் தாரா... -தாரா ஜெய்ஸ்வால். 735 01:03:05,291 --> 01:03:06,541 முன்னாடியே அறிமுகப்படுத்தி இருக்க. 736 01:03:07,166 --> 01:03:09,125 -வணக்கம். -வணக்கம். 737 01:03:28,416 --> 01:03:29,833 சமீர், என் நண்பா. 738 01:03:29,958 --> 01:03:32,166 எவ்வளோ நாள் தான் கிரிஸ்டியை நினைச்சு வருந்துவ? 739 01:03:32,708 --> 01:03:35,958 அந்த அழகான பெண்கள் கிட்ட உன்னை அறிமுகப்படுத்தி வைக்குறேன். 740 01:03:36,125 --> 01:03:39,875 -வா போவோம். -வேண்டாம். நான் அதுக்கான மனநிலையில இல்ல. 741 01:03:42,166 --> 01:03:44,666 -நீ நல்லா தானே இருக்க? -நல்லா தான் இருக்கேன், ஆகாஷ். 742 01:03:45,666 --> 01:03:46,666 அப்படியா. 743 01:03:48,958 --> 01:03:50,166 அங்க பாரு! கிரிஸ்டின். 744 01:04:00,500 --> 01:04:02,958 -அருமையான பணி. -நன்றி. 745 01:04:03,958 --> 01:04:05,333 -ஹலோ. -ஹாய். 746 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 -பிடிச்சிருக்கா? -நன்றி. 747 01:04:12,625 --> 01:04:14,416 எனக்கு எல்லாமே பிடிச்சிருக்கு. 748 01:04:15,708 --> 01:04:19,750 இதில் எது உன்னுடைய சிறந்ததுன்னு சொல்லவே கஷ்டமா இருக்கு. 749 01:04:21,166 --> 01:04:23,166 என் சிறந்த ஓவியத்தை நான் இன்னும் வரையவே இல்ல. 750 01:04:24,291 --> 01:04:27,458 -ஏன் இல்லை? -உங்களுக்கு நேரம் இல்ல. 751 01:04:30,500 --> 01:04:35,750 உன் வாழ்க்கையின் முக்கியமான நாள நான் எப்படி தவர விடுவேன்? 752 01:04:37,125 --> 01:04:39,708 அப்போ, சொல்லு. எப்போ ஆரம்பிக்கலாம்? 753 01:04:40,583 --> 01:04:43,250 -நாளைக்கு. -சரி. 754 01:04:51,333 --> 01:04:53,250 -சித். -என்ன? 755 01:04:53,666 --> 01:04:58,583 -நான் இப்போ வருகிறேன். -பரவாயில்ல. பொறுமையாவே வா. 756 01:05:20,208 --> 01:05:23,875 இது என்ன பருவ காலம் 757 01:05:24,041 --> 01:05:28,000 இதயம் பூ போல மலர்கிறது? 758 01:05:35,333 --> 01:05:39,041 இது என்ன பருவ காலம் 759 01:05:39,166 --> 01:05:42,875 இதயம் பூ போல மலர்கிறது? 760 01:05:43,000 --> 01:05:46,375 அனைத்து நிறங்களும் உயிர் பெறுகின்றன 761 01:05:46,750 --> 01:05:49,958 அனைத்து நறுமனங்களும் ஒன்று சேர்கின்றன 762 01:05:50,458 --> 01:05:53,750 நிலவொளி, நீரோடை, மேகங்கள் 763 01:05:54,125 --> 01:05:57,541 பாடல்கள், மழை, பட்டாம்பூச்சிகள் 764 01:05:58,083 --> 01:06:03,583 அனைத்தும் நமக்கு உதவி புரிகின்றன 765 01:06:09,375 --> 01:06:13,041 இது என்ன பருவ காலம் 766 01:06:13,166 --> 01:06:16,875 இதயம் பூ போல மலர்கிறது? 767 01:06:24,541 --> 01:06:29,958 அதோ பார்! நதிக்கரையை 768 01:06:31,208 --> 01:06:37,166 ஒரு பறவை மற்றொரு பறவையை அழைக்கிறது 769 01:06:39,666 --> 01:06:45,166 இந்த நதியை பார் 770 01:06:46,250 --> 01:06:52,250 கடலில் சேர பாய்கிறது 771 01:06:54,375 --> 01:07:00,375 இப்பயணங்கள் அனைத்தும் காதலின் ஒரு அங்கமே 772 01:07:02,416 --> 01:07:06,041 இது என்ன பருவ காலம் 773 01:07:06,166 --> 01:07:09,875 இதயம் பூ போல மலர்கிறது? 774 01:07:47,833 --> 01:07:53,291 நான் யாரிடம் எப்படி சொல்வேன்? 775 01:07:54,208 --> 01:07:57,708 நான் என்னவென்று சொல்வேன் 776 01:07:58,250 --> 01:08:00,666 காதல் என்றால் என்ன? 777 01:08:02,875 --> 01:08:08,458 காதலுக்கு இணைப்புகள் கிடையாது 778 01:08:09,416 --> 01:08:15,416 காதலுக்கு தடைகள் கிடையாது 779 01:08:17,500 --> 01:08:23,500 இந்த அசாதாரன காதல் கதையை கேள். 780 01:08:25,625 --> 01:08:29,291 இது என்ன பருவ காலம் 781 01:08:29,416 --> 01:08:33,208 இதயம் பூ போல மலர்கிறது? 782 01:08:33,291 --> 01:08:36,250 அனைத்து நிறங்களும் உயிர் பெறுகின்றன, 783 01:08:36,666 --> 01:08:40,041 அனைத்து நறுமனங்களும் ஒன்று சேர்கின்றன 784 01:08:40,791 --> 01:08:44,125 நிலவொளி, நீரோடை, மேகங்கள் 785 01:08:44,458 --> 01:08:47,583 பாடல்கள், மழை, பட்டாம்பூச்சிகள் 786 01:08:48,291 --> 01:08:54,166 அனைத்தும் நமக்கு உதவி புரிகின்றன 787 01:08:55,833 --> 01:08:59,500 இது என்ன பருவ காலம் 788 01:08:59,625 --> 01:09:03,333 இதயம் பூ போல மலர்கிறது? 789 01:09:44,916 --> 01:09:45,791 சமீர். 790 01:09:48,041 --> 01:09:49,166 வணக்கம், ஆண்டி. 791 01:09:49,458 --> 01:09:50,791 -ஹாய், திரு. நரேஷ். -ஹேய். 792 01:09:50,875 --> 01:09:52,708 -எப்படி இருக்கீங்க, சமீர்? -ரொம்ப நல்லா இருக்கேன். நன்றி. 793 01:09:52,791 --> 01:09:54,375 சமீர், நீ வெளியே போறியா? 794 01:09:54,583 --> 01:09:56,333 ஆமா. ஆகாஷ் வீட்டுக்கு. ஏன்? 795 01:09:59,750 --> 01:10:03,041 ஒரு நிமிஷம். இதோ வந்துடறேன். அவங்களை பார்த்துக்கோ. 796 01:10:03,500 --> 01:10:04,625 சமீர். 797 01:10:06,541 --> 01:10:07,500 என்ன! 798 01:10:09,875 --> 01:10:11,375 என்கிட்ட ஒன்னு சொல்லு... 799 01:10:12,833 --> 01:10:15,625 அம்மா, என்ன விஷயம்? 800 01:10:15,958 --> 01:10:18,750 விஷயம் என்னன்னா, திரு. நரேஷோட மகள் பூஜா இங்கே வர போறா 801 01:10:19,583 --> 01:10:22,750 நீங்க ரெண்டு பேரும்... 802 01:10:23,041 --> 01:10:26,041 என்ன? எனக்கு கல்யாண ஏற்பாடு பண்ணியிருக்கிங்களா? 803 01:10:27,000 --> 01:10:29,666 அம்மா, எனக்கு வீட்டில் ஏற்பாடு பண்ற கல்யாணத்துல உடன்பாடு இல்ல. 804 01:10:29,791 --> 01:10:33,083 ஏன்? உன் அப்பாவுக்கும் எனக்கும் கூட வீட்டில் பார்த்து தான் கல்யாணம் பண்ணாங்க. 805 01:10:33,708 --> 01:10:35,500 தயவுபண்ணி சொல்றதை கேளு. 806 01:10:35,666 --> 01:10:37,791 உன்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கோன்னு கட்டாயப்படுத்தல. 807 01:10:38,000 --> 01:10:39,916 அவங்க குடும்பத்தோட ரொம்ப வருஷ தொடர்பு இருக்கு. 808 01:10:40,041 --> 01:10:43,125 நம்மளோட நட்பை உறவா மாற்றலாம்னு நினைக்கிறோம். அவ்வளோ தான். 809 01:10:43,541 --> 01:10:45,958 நீ பூஜாவை மட்டுமாவது சந்திக்குறியா? 810 01:10:48,541 --> 01:10:49,416 சரி. 811 01:10:49,958 --> 01:10:52,583 ஆனா என் பதில் என்னன்னு உனக்கு தெரியும், அது ‘முடியாது’. 812 01:10:55,875 --> 01:10:57,875 -உள்ளே வரலாமா? -என்ன? 813 01:10:58,458 --> 01:10:59,708 யாரு அது, சமீர்? 814 01:11:02,041 --> 01:11:04,625 -நான் தான் பூஜா. -கண்டிப்பா. 815 01:11:05,291 --> 01:11:06,916 உள்ளே வாங்க. 816 01:11:12,250 --> 01:11:14,833 அம்மா, அப்பா, இவங்க தான் பூஜா. 817 01:11:16,416 --> 01:11:18,125 பூஜா, இவங்க தான் என் அப்பா, அம்மா 818 01:11:18,708 --> 01:11:20,416 அப்புறம் உங்க அப்பா அம்மா! 819 01:11:21,875 --> 01:11:24,708 சமீர், நாங்க ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேசணும். 820 01:11:25,000 --> 01:11:26,833 நீயும் பூஜாவும் உன் அறையில இருக்கீங்களா? 821 01:11:27,125 --> 01:11:30,166 -அது பரவாயில்லையா, திரு. நரேஷ்? -சரி, கண்டிப்பா. 822 01:11:30,291 --> 01:11:33,583 எது எப்படியோ, எங்களோட இருந்தா உங்களுக்கு தான் சலிப்பு ஏற்படும். 823 01:11:35,333 --> 01:11:36,333 இந்த பக்கம். 824 01:11:48,583 --> 01:11:50,750 -ஆச்சரியமான அறை. -நன்றி. 825 01:11:57,208 --> 01:11:59,916 -இவங்க உங்க நண்பர்களா? -உட்காருங்க. 826 01:12:03,916 --> 01:12:07,041 ஆமா. இது ஆகாஷ், இது சித். 827 01:12:08,375 --> 01:12:10,041 ரொம்ப ஆழமான நட்பா இருக்கும் போல. 828 01:12:10,166 --> 01:12:13,041 ஒன்னு எங்க நட்பு ஆழமா இருக்கும் இல்ல இந்த புகைப்படம் 3டி’இல் இருக்கும். 829 01:12:14,333 --> 01:12:16,291 மன்னிக்கவும், அது மோசமான நகைச்சுவை. 830 01:12:30,833 --> 01:12:31,833 பூஜா. 831 01:12:33,833 --> 01:12:35,750 நீங்க இங்கே எதுக்கு வந்திருக்கிங்கன்னு உங்களுக்கு தெரிஞ்சு இருக்கும். 832 01:12:36,625 --> 01:12:39,291 ஆமா, அம்மா, அப்பா சொன்னாங்க. 833 01:12:39,625 --> 01:12:40,708 சரி. 834 01:12:42,666 --> 01:12:47,125 உண்மைய சொல்லனும்னா, என் அம்மா நம்ம கல்யாணத்தை பற்றி சொன்ன போது, 835 01:12:47,250 --> 01:12:48,750 எனக்கு பிடிக்கவே இல்ல. 836 01:12:49,583 --> 01:12:51,000 -ஆனா இப்போ நினைக்குறேன்... -ரொம்ப சந்தோஷம் 837 01:12:51,083 --> 01:12:53,375 உங்களுக்கும் இந்த வீட்டில் ஏற்பாடு செய்ற கல்யாணம் பிடிக்காம போனதுக்கு. 838 01:12:53,625 --> 01:12:54,666 ஆமா. 839 01:12:57,166 --> 01:12:59,083 ஓ, அது ஒரு பெரிய ஆறுதல்! 840 01:12:59,833 --> 01:13:01,958 யாரும் இதுபோல கல்யாணம் பண்ணிக்க கூடாது. 841 01:13:02,333 --> 01:13:04,916 ஒருத்தர் வந்து காதலிக்கும் நபரை தான் கல்யாணம் பண்ணிக்கணும். 842 01:13:05,625 --> 01:13:09,291 -நீங்க என்ன நினைக்கிறிங்க? -ஆமா, சரியா சொன்னிங்க. 843 01:13:10,416 --> 01:13:12,041 நீங்க யாரையாவது காதலிக்கிறிங்களா? 844 01:13:14,958 --> 01:13:17,250 மன்னிச்சிடுங்க. அது எனக்கு தேவையில்லாதது. 845 01:13:17,875 --> 01:13:19,458 -அது பரவாயில்ல. -ஆனாலும் மன்னிச்சிடுங்க. 846 01:13:19,708 --> 01:13:20,791 பரவாயில்ல. 847 01:13:24,750 --> 01:13:26,333 என் வாழ்க்கையில ஒருத்தன் இருக்கான். 848 01:13:26,583 --> 01:13:29,416 ஆனா அவனை கல்யாணம் பண்ணிக்குற அளவுக்கு இன்னும் காதலிக்கல. 849 01:13:30,375 --> 01:13:32,333 -நானும் அதை தான் நினைச்சேன். -என்ன? 850 01:13:33,291 --> 01:13:35,166 இல்ல, உங்க ஆள பற்றி பேசல. 851 01:13:41,416 --> 01:13:45,291 -அப்போ என்ன தான் ஆச்சு? -வேற என்ன? அவள் வீட்டுக்கு போய்ட்டா. 852 01:13:48,875 --> 01:13:49,833 ஒரு பிரச்சனை இருக்கு. 853 01:13:55,583 --> 01:13:56,500 சமீர். 854 01:13:57,708 --> 01:13:58,541 இல்ல. 855 01:13:59,250 --> 01:14:02,083 தயவுபண்ணி நீ அவளை பார்த்து மயங்கிட்டேன்னு மட்டும் சொல்லிடாத. 856 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 சமீர். 857 01:14:05,875 --> 01:14:08,916 சமீர், நீ அவளை காதலிக்குறேன்னு நல்லா தெரியுது. 858 01:14:09,625 --> 01:14:13,125 ஆனா அடுத்த மூனு மாசத்துல வேற ஒரு பெண்ணை காதலிப்பேன்னும் எனக்கு தெரியும். 859 01:14:13,791 --> 01:14:16,041 இல்ல, ஆகாஷ். இந்த முறை இது நிஜம். 860 01:14:17,083 --> 01:14:19,958 எனக்கு காதலை பற்றி எல்லாம் தெரியும்னு நினைச்சிட்டு இருந்தேன். 861 01:14:20,583 --> 01:14:23,416 -இன்னைக்கு தான் அது தப்புன்னு தெரிஞ்சுது. -அப்படியா? 862 01:14:24,958 --> 01:14:29,375 ஆகாஷ், இன்னைக்கு பூஜா கிட்ட பேசும்போது தான் நான் உணர்ந்தேன் 863 01:14:29,458 --> 01:14:33,166 அதாவது என்னை கவர்ந்த பெண்களை நான் விரும்பினேன் 864 01:14:33,541 --> 01:14:35,458 ஆனா அதை காதல் என தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டேன். 865 01:14:37,875 --> 01:14:39,625 இப்போ நீ பூஜாவை காதலிக்குறியா? 866 01:14:39,750 --> 01:14:41,791 ஆமா, அது தான் பிரச்சனையே. 867 01:14:42,916 --> 01:14:44,416 நான் பூஜாவை காதலிக்கிறேன். 868 01:14:45,208 --> 01:14:46,750 அப்போ அவள் கிட்ட சொல்லிடு. 869 01:14:49,625 --> 01:14:52,333 என் அறிவுரைய கேளு. யார்கிட்டயும் எதையும் சொல்லாத. 870 01:14:53,041 --> 01:14:54,125 உன்னை நம்ப முடியாது. 871 01:14:54,208 --> 01:14:56,083 இன்னைக்கு பூஜா, நாளைக்கு வேற யாராவது இருக்கக் கூடும். 872 01:15:02,833 --> 01:15:03,666 ஹாய்! 873 01:15:05,625 --> 01:15:07,458 பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள். 874 01:15:08,291 --> 01:15:10,625 -பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள். -நன்றி. உள்ளே வா. 875 01:15:12,541 --> 01:15:14,416 இன்னைக்கு என் பிறந்த நாள்னு உனக்கு எப்படி தெரியும்? 876 01:15:15,958 --> 01:15:17,208 நீங்க தான் ஒரு முறை சொன்னிங்க. 877 01:15:23,958 --> 01:15:25,458 இஷா என்னை அழைச்சா. 878 01:15:28,583 --> 01:15:30,500 அவள் என்னை சந்திக்க இன்னைக்கு வரா. 879 01:15:31,750 --> 01:15:34,208 -அப்படியா? -என் மகள் இங்கே வருக்கிறாள். 880 01:15:46,166 --> 01:15:48,375 சித், அவளுக்கு என் பிறந்த நாள் ஞாபகம் இருக்கு. 881 01:15:51,750 --> 01:15:55,541 அவளை ஐந்து வருஷம் கழிச்சு சந்திக்குறேன். 882 01:15:56,750 --> 01:15:59,666 இன்னைக்கு நானே சமைச்சு இருக்கேன், நானே கேக் செய்து இருக்கேன். 883 01:16:01,875 --> 01:16:03,291 இன்னைக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன். 884 01:16:03,625 --> 01:16:06,500 உங்க கணவரும் இஷா கூட வராறா? 885 01:16:06,625 --> 01:16:07,791 இல்ல. 886 01:16:07,875 --> 01:16:11,750 அவள் அவர் கிட்ட ஒரு தோழியோட பிறந்தநாள் விருந்துக்கு போறதா சொல்லியிருக்கா. 887 01:16:12,375 --> 01:16:15,791 அஜய் அவளை எப்போதும் இங்கே வர விட மாட்டாரு. 888 01:16:19,791 --> 01:16:21,375 நீ அவளை சந்திக்க விரும்புறியா? 889 01:16:23,416 --> 01:16:24,791 நீ அவளை சந்திச்சா நல்லா இருக்கும். 890 01:16:31,250 --> 01:16:32,166 ஹலோ. 891 01:16:32,291 --> 01:16:35,375 உனக்கு வெட்கமா இல்ல என் மகளுக்கு பொய் சொல்ல கற்று தருகிறாயா? 892 01:16:35,500 --> 01:16:37,791 -அஜய்? -ஆமா. 893 01:16:38,083 --> 01:16:41,625 நல்ல வேளை, நீ இஷா கிட்ட தொலைப்பேசியில பேசியதை நான் கேட்டேன். 894 01:16:42,208 --> 01:16:44,000 அவளை விட்டு ஒதுங்கி இருக்க முடியாதா? 895 01:16:44,583 --> 01:16:45,958 நான் அவளோட அம்மா! 896 01:16:46,375 --> 01:16:49,958 அது அப்போ, ஆனா இப்போ கிரன் தான் அவளோட அம்மா. 897 01:16:50,500 --> 01:16:52,375 அதை நீ ஏத்துக்கிட்டா நல்லா இருக்கும். 898 01:16:52,875 --> 01:16:55,583 மறுபடியும் இஷாவை சந்திக்க முயற்சி பண்ணாத, தாரா. 899 01:16:55,916 --> 01:16:58,166 இல்ல, உன்னை மறுபடியும் நீதிமன்றத்துக்கு வர வைப்பேன். 900 01:16:59,333 --> 01:17:00,958 சொல்றது புரிஞ்சுதா? 901 01:17:01,666 --> 01:17:03,041 தொலைஞ்சு போ! 902 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 903 01:17:41,250 --> 01:17:42,416 என்ன தைரியம் இருக்கும் அவனுக்கு! 904 01:17:43,416 --> 01:17:46,708 அவன் சொல்றான் நான் இஷாவோட அம்மா இல்லையாம், அவள் என் மகள் இல்லையாம். 905 01:17:46,833 --> 01:17:51,125 நான் தான் இஷாவோட அம்மா! நான் தான் அவளோட அம்மா! 906 01:17:51,250 --> 01:17:53,791 புரிஞ்சுதா? நான் தான் இஷாவோட அம்மா. 907 01:17:58,666 --> 01:18:00,500 அவன் வேற கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டான். 908 01:18:01,125 --> 01:18:04,458 அவன் தான் என் கனவுகளை அழிச்சது, ஆனா நான் எதுவுமே சொல்லலை. 909 01:18:06,500 --> 01:18:08,291 ஏன்னா என்கிட்ட எல்லாமே இருந்தது. 910 01:18:10,083 --> 01:18:11,291 எனக்கு இஷா இருந்தா. 911 01:18:14,250 --> 01:18:15,416 ஆனா இப்போ... 912 01:18:18,041 --> 01:18:19,958 இப்போ எனக்கு எதுவுமே இல்ல. 913 01:18:20,916 --> 01:18:22,250 எனக்கு எதுவுமே இல்ல. 914 01:18:23,125 --> 01:18:24,583 நான் ஒன்னுமே இல்ல. 915 01:18:26,916 --> 01:18:28,291 ஒன்னுமே இல்ல. 916 01:18:30,791 --> 01:18:32,083 நான் ஒன்னுமே இல்ல. 917 01:18:34,833 --> 01:18:36,208 நான் ஒன்னுமே இல்ல... 918 01:18:38,666 --> 01:18:39,875 நான் ஒன்னுமே இல்ல... 919 01:18:46,333 --> 01:18:47,625 இஷாவுக்காக வருத்தம் தெரிவிச்சுக்குறேன். 920 01:18:54,625 --> 01:18:55,750 அதாவது 921 01:18:57,458 --> 01:18:59,583 உனக்கு அழுகை பொருத்தமா இல்ல. 922 01:19:01,625 --> 01:19:03,000 நான் வேற என்ன பண்றது? 923 01:19:06,291 --> 01:19:07,875 என் கூட வா. 924 01:19:14,625 --> 01:19:17,958 -பிறந்தநாள் வாழ்த்து -பிறந்தநாள் வாழ்த்து 925 01:19:18,083 --> 01:19:21,250 -பிறந்தநாள் வாழ்த்து -பிறந்தநாள் வாழ்த்து 926 01:19:21,416 --> 01:19:24,541 -பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பு தாரா -பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பு தாரா 927 01:19:24,625 --> 01:19:27,625 -பிறந்தநாள் வாழ்த்து -பிறந்தநாள் வாழ்த்து 928 01:19:28,083 --> 01:19:31,166 -பழைய நட்பில் இருந்து, புதிய நட்புகள் வரை -பழைய நட்பில் இருந்து, புதிய நட்புகள் வரை 929 01:19:31,333 --> 01:19:34,583 -பழைய நட்பில் இருந்து, புதிய நட்புகள் வரை -பழைய நட்பில் இருந்து, புதிய நட்புகள் வரை 930 01:19:34,708 --> 01:19:37,583 -உனக்கு நன்மை வந்து சேரட்டும் -உனக்கு நன்மை வந்து சேரட்டும் 931 01:19:37,708 --> 01:19:40,666 -சந்தோஷமும் கூட -சந்தோஷமும் கூட 932 01:19:52,875 --> 01:19:53,875 சித்... 933 01:19:54,708 --> 01:19:55,875 நன்றி. 934 01:20:00,291 --> 01:20:01,708 நன்றி, உங்க ரெண்டு பேருக்கும். 935 01:20:02,541 --> 01:20:06,083 சித்தார்த் எங்களை எங்கே பிடிச்சிட்டு வந்தான் யோசிச்சிட்டு இருப்பிங்க. 936 01:20:06,333 --> 01:20:09,000 இல்ல, நாங்க கேக் சாப்பிட எங்கே வேணாலும் போவோம். 937 01:20:14,791 --> 01:20:16,250 பிரமாதம்! அந்த பாட்டு எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். 938 01:20:16,791 --> 01:20:18,000 என்கூட நடனம் ஆடுவிங்களா? 939 01:20:19,791 --> 01:20:20,791 நடனமா? 940 01:20:21,458 --> 01:20:23,500 இங்கே தான். இங்கே நிறைய இடம் இருக்கு. வாங்க. 941 01:20:27,583 --> 01:20:29,666 சரி, ஆகாஷ்! 942 01:20:42,916 --> 01:20:44,208 நல்லா இருக்கு, சகோதரா. 943 01:21:13,041 --> 01:21:14,041 இனிய இரவு! 944 01:21:18,416 --> 01:21:20,166 சித், உன் வீடு. இனிய இரவு. 945 01:21:21,958 --> 01:21:23,125 நான் அவளை காதலிக்கிறேன். 946 01:21:24,708 --> 01:21:25,541 என்ன? 947 01:21:26,791 --> 01:21:27,750 ஆமா. 948 01:21:29,416 --> 01:21:30,833 நான் அவளை காதலிக்கிறேன், ஆகாஷ். 949 01:21:33,041 --> 01:21:34,166 நீ கிண்டல் தானே பண்ற? 950 01:21:39,458 --> 01:21:40,750 இல்ல, நிஜமா தான் சொல்றான். 951 01:21:42,291 --> 01:21:43,625 உனக்கு என்ன பைத்தியமா? 952 01:21:45,916 --> 01:21:48,125 சித், இங்க பாரு... 953 01:21:50,791 --> 01:21:55,166 நான் ஒன்னும் காதல் நிபுணர் இல்ல, ஆனா இது கொஞ்சம் அதிகமா தெரியல? 954 01:21:58,250 --> 01:22:02,833 -அவ என்னைவிட வயசுல மூத்தவளா இருக்குறதாலயா? -இல்ல, அது, அதுவும் கூட! 955 01:22:03,708 --> 01:22:06,625 இரு. நாம ஏன் இதை பற்றி பேசிட்டு இருக்கோம்? 956 01:22:10,666 --> 01:22:13,583 ஏன்னா நீங்க ரெண்டு பேரும் என்னை புரிஞ்சுக்குவிங்கன்னு நினைச்சேன். 957 01:22:19,791 --> 01:22:20,791 ஹேய், சித்! 958 01:22:21,625 --> 01:22:22,625 எதை புரிஞ்சுக்கணும்? 959 01:22:24,875 --> 01:22:28,500 நீ உன்னை விட பதினைந்து வயது மூத்த பெண்ணை காதலிக்குறேன்னு சொல்ற. 960 01:22:29,333 --> 01:22:31,958 அவளுக்கு ஒரு மகள் இருக்கா. அவளுக்கு கணவன் இருந்திருக்கான். 961 01:22:33,250 --> 01:22:35,166 அவளுக்கு மது அருந்தும் பழக்கம் இருக்குன்னு சொன்ன. 962 01:22:35,250 --> 01:22:36,916 -நாங்க எதை புரிஞ்சுக்குறது? -அது... 963 01:22:37,208 --> 01:22:38,916 அதெல்லாம் இருந்தாலும் நான் அவளை காதலிக்கிறேன். 964 01:22:39,750 --> 01:22:41,208 சித், கொஞ்சம் யோசிச்சு பாரு. 965 01:22:42,333 --> 01:22:44,625 -இது காதல் இல்ல. இது மடத்தனம். -இல்ல. 966 01:22:45,541 --> 01:22:46,666 இது காதல் தான். 967 01:22:49,583 --> 01:22:51,833 அவள் எனக்கானவள், அவள் என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கணும் எல்லாம் நான் எதிர்ப்பார்க்கல. 968 01:22:52,208 --> 01:22:53,500 நான் அப்படி நினைக்கல. 969 01:22:54,583 --> 01:22:57,458 -அவ என்னை காதலிக்கனாலும் பரவாயில்லை. -ஓ, அப்படியா. 970 01:22:59,000 --> 01:23:00,291 இப்போ எனக்கு புரியுது. 971 01:23:01,750 --> 01:23:04,708 நியாபகம் இருக்கா, சமீர்? எனக்கும் இப்படி தான் ஆரம்பம் ஆச்சு. 972 01:23:05,666 --> 01:23:06,708 என்ன சொல்ற? 973 01:23:08,083 --> 01:23:09,125 ஓ, அதுவா. 974 01:23:09,333 --> 01:23:13,000 சித், இது தான் விஷயம்னா, எனக்கு பிரச்சனை இல்ல. 975 01:23:13,750 --> 01:23:15,333 அதாவது, அவ உனக்கு கச்சிதமான பொருத்தம் தான். 976 01:23:15,916 --> 01:23:20,041 அவள் அனுபவம் பெற்றவள், தனியா இருக்கா. நீ அவளை தினமும் சந்திக்குற. 977 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 சமீர், இவனை பார்த்து கத்துக்கோ. 978 01:23:24,541 --> 01:23:26,625 சித், இது ஒரு அருமையான தேர்வு... 979 01:23:31,583 --> 01:23:33,916 இப்படி குதர்க்கமா யோசிக்குற! 980 01:23:36,958 --> 01:23:41,166 நான் அவளை காதலிப்பதாக சொல்லுறேன் நீ அதை கேவலமா கேலி பண்ணுற. 981 01:23:43,458 --> 01:23:44,625 கொஞ்சம் முதிர்ந்த மாதிரி நடந்துக்க, ஆகாஷ். 982 01:23:46,250 --> 01:23:48,875 நாங்க எல்லாத்தியும் ஒத்துக்க வேண்டிய அவசியம் இல்ல. 983 01:23:50,458 --> 01:23:54,416 ஆனா நட்புக்கு ஒரு எல்லை இருக்கு, அதை மீற கூடாது, நீ மீறீட்ட. 984 01:23:56,875 --> 01:23:58,041 உனக்கு தெரியுமா, ஆகாஷ்? 985 01:23:59,458 --> 01:24:03,708 வாழக்கையில் ஒரு கட்டத்தில் நாம் உண்மையான காதலை உணருவோம். 986 01:24:05,916 --> 01:24:09,541 அப்போ இந்த வயது போன்ற எல்லா விஷயங்களும் 987 01:24:10,875 --> 01:24:12,166 பிரச்சனையே இல்ல. 988 01:24:13,375 --> 01:24:14,958 அது எல்லாம் சாதாரணமா தெரியும். 989 01:24:17,333 --> 01:24:20,791 நான் உன்னை நினைத்து பரிதாபப்படுறேன் ஆகாஷ். உனக்கு இப்போ இதெல்லாம் புரியாது. 990 01:24:23,375 --> 01:24:26,583 ஆனா ஒருநாள் காதல் திட்டமிட்டு வராதுன்னு நீ உணருவ. 991 01:24:28,375 --> 01:24:29,416 அது தானா நடக்கும். 992 01:24:36,208 --> 01:24:37,291 நீ பேசி மூடுச்சுட்டியா? 993 01:24:39,958 --> 01:24:41,083 ஆமா. 994 01:24:47,291 --> 01:24:48,500 சமீர், நீ வருகிறாயா? 995 01:25:22,291 --> 01:25:28,041 இடைவேளை 996 01:25:44,833 --> 01:25:46,333 எனக்கு இன்னும் அன்னைக்கு ராத்திரி ஞாபகம் இருக்கு. 997 01:25:49,208 --> 01:25:50,250 நான்... 998 01:25:50,791 --> 01:25:51,916 நான் அதிர்ச்சியாயிட்டேன். 999 01:25:54,125 --> 01:25:56,500 அந்த அளவுக்கு போகும்னு நான் நினைக்கவே இல்ல. 1000 01:26:02,750 --> 01:26:04,333 என்னால அன்னைக்கு ராத்திரி தூங்கவே முடியல. 1001 01:26:05,375 --> 01:26:07,333 அடுத்தநாள் காலை நான் ஆகாஷ்யை பார்க்க போனேன். 1002 01:26:41,541 --> 01:26:42,625 நீ நல்லா இருக்கியா? 1003 01:26:46,875 --> 01:26:49,041 இது நண்பர்களுக்கு நடுவில் நடந்த விஷயம். 1004 01:26:49,250 --> 01:26:52,958 நாம பௌய் சித்தை சந்திக்கலாம். அவனும் தொல்லை செய்யப்பட்டிருப்பான், 1005 01:26:54,833 --> 01:26:56,916 நீ கண்டிப்பா அவனை எங்காவது கூட்டி போகனுமா? 1006 01:26:57,166 --> 01:27:00,000 அப்போ வேற என்ன பண்ணுறது? அவனை நிராகரிப்பதா? 1007 01:27:02,291 --> 01:27:03,708 ஆகாஷ் நான் சொல்லுறதை கேட்குறியா? 1008 01:27:06,625 --> 01:27:08,083 நீ சித்தை சந்திக்க வர. 1009 01:27:10,000 --> 01:27:11,541 -வா. -என்னை தனியா விடு சமீர்! 1010 01:27:12,625 --> 01:27:13,958 இங்கிருத்து முதலில் வெளிய போங்க! 1011 01:27:36,875 --> 01:27:39,000 காலை வணக்கம் திருமதி. சின்ஹா. நான் சித்யை சந்திக்க விரும்புறேன். 1012 01:27:39,458 --> 01:27:40,958 -ஆனா அவன் போயிட்டான். -எங்க? 1013 01:27:41,583 --> 01:27:44,083 கசலிக்கு, அவனுக்கு நேற்று மாலை அழைப்பு வந்தது 1014 01:27:44,333 --> 01:27:47,666 அவனுடைய விண்ணப்பம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக அவங்க சொன்னாங்க... 1015 01:27:50,333 --> 01:27:51,541 என்ன ஆச்சு, சமீர்? 1016 01:27:52,666 --> 01:27:54,958 -எதுவும் பிரச்சனை இல்லையே? -என்ன? 1017 01:27:56,041 --> 01:27:58,750 கண்டிப்பா, நான் போறேன். 1018 01:27:59,416 --> 01:28:00,625 போய் வருகிறேன், ஆண்டி. 1019 01:28:06,000 --> 01:28:08,958 நான் இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் அதே மாதிரி இல்லாததை நான் உணரவே இல்ல. 1020 01:28:10,041 --> 01:28:11,291 நீ கசலி போயிட்ட. 1021 01:28:12,083 --> 01:28:14,583 சில வாரங்களுக்கு அப்புறம் ஆகாஷ் ஆஸ்திரேலியா போயிட்டான். 1022 01:28:22,416 --> 01:28:24,208 -போய் வருகிறேன் அம்மா. -போயிட்டு வா. 1023 01:28:26,125 --> 01:28:27,500 கவனமா இருப்பா. 1024 01:28:27,916 --> 01:28:31,125 நீ சிட்னி விமான நிலையத்தில் யாரை சந்தித்தேனு ஞாபகம் இருக்கும் நம்புறேன். 1025 01:28:31,291 --> 01:28:34,458 திரு. மேக்தா, அமைதி, அப்பா, எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு. 1026 01:28:35,166 --> 01:28:36,250 வாழ்த்துக்கள். 1027 01:28:40,000 --> 01:28:42,916 -நான் போறேன், அங்க போயிட்டு கூப்பிடுறேன். -சரி. 1028 01:28:45,750 --> 01:28:47,958 -நான் உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்ல விரும்புறேன். -என்ன? 1029 01:28:49,833 --> 01:28:52,125 அப்படிதான் நான் எப்பவுமே 1030 01:28:53,458 --> 01:28:56,583 உன்னோட காதல் விஷயங்களை கேலி செய்தேன். 1031 01:28:58,791 --> 01:29:02,250 நீ எப்படி நினைக்கிறேனு நான் நினைத்ததே இல்ல. 1032 01:29:04,458 --> 01:29:07,583 நான் சும்மா கிண்டல் பண்னினேன் தெரியுமா? 1033 01:29:09,833 --> 01:29:10,875 கண்டிப்பா. 1034 01:29:11,333 --> 01:29:14,541 கவலைப் படாத நீ மட்டும் கிண்டல் பண்ணல. 1035 01:29:15,958 --> 01:29:17,083 ஷாலினியை ஞாபகம் இருக்கா? 1036 01:29:18,541 --> 01:29:21,375 ரோஹித் என்னை அடித்தது போலவே எனக்கு அவளையும் ஞாபகம் இருக்கு. 1037 01:29:22,500 --> 01:29:25,583 -தெரியும் அவ ரோஹித்க்கு நிச்சயம் ஆன பெண். -என்ன? 1038 01:29:26,500 --> 01:29:29,166 -அப்போ நீ ஏன் என்னை நிறுத்தல? -இனிமையா பறந்து போ. 1039 01:29:31,458 --> 01:29:32,625 உனக்கு தைரியம். 1040 01:29:49,500 --> 01:29:50,541 ஹாய். 1041 01:29:55,583 --> 01:29:57,041 நான் ஹாய்னு சொன்னேன். 1042 01:29:58,750 --> 01:29:59,666 ஹாய். 1043 01:30:00,791 --> 01:30:01,958 நீ எங்க போற? 1044 01:30:03,458 --> 01:30:04,791 இந்த விமானம் சிட்னி போகுது. 1045 01:30:05,583 --> 01:30:08,791 -ஆனா நீ எங்க போற? -சிட்னி. 1046 01:30:09,291 --> 01:30:11,750 என்ன அநியாயம்! நாம மூணு பேரும் சிட்னிக்கு போறோம். 1047 01:30:13,000 --> 01:30:15,416 -மூணா? -ஆமா, நீ நான் அப்புறம் இந்த விமானம்! 1048 01:30:19,750 --> 01:30:21,208 நீ ஒரு கிருக்கன்னு உனக்கு தெரியும்னு நினைக்கிறேன். 1049 01:30:22,125 --> 01:30:23,208 நன்றி. 1050 01:30:24,208 --> 01:30:25,333 நன்றி. 1051 01:30:27,208 --> 01:30:28,791 சரி, கேளு... 1052 01:30:30,083 --> 01:30:33,166 அன்னைக்கு இரவு நடந்த விஷயத்துக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கிறேன். 1053 01:30:34,541 --> 01:30:35,875 நான் சும்மா கிண்டல் பண்னினேன். 1054 01:30:36,333 --> 01:30:38,500 -பரவாயில்ல. -உண்மையாவா? 1055 01:30:40,333 --> 01:30:41,416 நல்லது. 1056 01:30:44,000 --> 01:30:45,125 -அப்போ நீ... -அப்போ நீ... 1057 01:30:47,333 --> 01:30:49,916 -தொடர்ந்து. -நீ அதுக்காக சிட்னி போற? 1058 01:30:50,708 --> 01:30:53,625 அப்பா அங்க அவருடைய தொழிலை கவனிக்க விரும்புறார்! 1059 01:30:54,208 --> 01:30:55,750 எவ்வளவு நாள் இது நீடிக்கும்னு பாக்கலாம்! 1060 01:30:56,666 --> 01:30:59,250 -நீ? -என்னோட மாமா அங்க இருக்கார். 1061 01:30:59,833 --> 01:31:02,291 என்னோட அம்மாவின் சகோதரர். நான் அவரை சந்திக்க போறேன். 1062 01:31:02,666 --> 01:31:03,875 அவர் ரோஹித் மாதிரி இல்ல, இல்லையா? 1063 01:31:06,250 --> 01:31:07,291 வேண்டாம், நன்றி. 1064 01:31:07,833 --> 01:31:10,416 -அவன் என்ன பண்ணுறான்? -அவன் ஒரு புகைப்பட கலைஞர். 1065 01:31:12,375 --> 01:31:13,541 இதுக்கு முன்னாடி நீ சிட்னிக்கு போய் இருக்கியா? 1066 01:31:15,791 --> 01:31:17,458 நீ எப்பவும் நிறைய கேள்விகள் கேட்பியா? 1067 01:31:17,791 --> 01:31:18,666 ஆமா. 1068 01:31:18,750 --> 01:31:20,166 இதுக்கு முன்னாடி நீ சிட்னிக்கு போய் இருக்கியா? 1069 01:31:20,958 --> 01:31:21,875 ஆமா. 1070 01:31:22,291 --> 01:31:24,375 நல்லது, நீ எனக்கு சுத்தி காட்டு. 1071 01:31:24,666 --> 01:31:27,958 இரு. உனக்கு அங்க வேற யாரையும் தெரியாதா? 1072 01:31:29,083 --> 01:31:30,458 அங்க திரு.மேக்தாவை தெரியும். 1073 01:31:32,208 --> 01:31:34,125 நான் அவர்கூட வெளிய போறதுல சந்தோஷ படுவேன்னு நினைக்கிறியா? 1074 01:31:35,708 --> 01:31:37,250 தயவுபண்ணு, வா. 1075 01:31:38,791 --> 01:31:40,125 நான் ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டுட்டேன். 1076 01:31:40,250 --> 01:31:42,500 சரி. ஆனா நான் என்னோட மாமாகிட்ட கேட்கணும். 1077 01:31:42,791 --> 01:31:46,166 சரி, கண்டிப்பா. ஆனா அவர் மறுப்பார்னு நான் நினைக்கல. 1078 01:31:46,583 --> 01:31:47,583 ஏன்? 1079 01:31:48,000 --> 01:31:49,416 ஏன்னா நான் அவருக்காக ஒரு பரிசு வைத்திருக்கேன். 1080 01:31:56,000 --> 01:31:56,958 டா-டா! 1081 01:32:01,125 --> 01:32:02,625 -தயவுசெஞ்சு! -சிரி. 1082 01:32:14,541 --> 01:32:15,625 ஹேய் ஷாலினி! 1083 01:32:18,875 --> 01:32:20,375 -ஹாய். -ஹாய், எப்படி இருக்க? 1084 01:32:20,500 --> 01:32:21,916 மகேஷ் மாமா எப்படி இருக்க? 1085 01:32:22,125 --> 01:32:24,291 நான் நல்லா இருக்கேன், ஆனா என்னை மாமானு கூப்பிடுவதை நிறுத்து. 1086 01:32:24,458 --> 01:32:26,750 நீ இப்போ வளர்ந்துட்ட. நமக்கு கிட்டதட்ட ஒரே வயதுதான். 1087 01:32:28,333 --> 01:32:29,375 ஓ, ஆகாஷ். 1088 01:32:31,666 --> 01:32:34,333 ஆகாஷ், மகேஷ் மாமா. மகேஷ் மாமா, ஆகாஷ். 1089 01:32:34,458 --> 01:32:35,541 நான் மகேஷ். 1090 01:32:35,666 --> 01:32:36,750 -ஹாய், மகேஷ். -ஹாய். 1091 01:32:36,916 --> 01:32:38,041 போலாம். 1092 01:32:38,125 --> 01:32:40,250 -நீங்க சிட்னிக்கு வேலையா வந்துருக்கீங்களா? -ஆமாம். 1093 01:32:40,333 --> 01:32:43,541 எங்களோட ஏற்றுமதி தொழிலை பார்க்க அப்பா இங்க என்னை அனுப்பி வைத்துட்டார். 1094 01:32:43,666 --> 01:32:45,208 ஏற்றுமதி வியாபாரம், கேட்கவே ரொம்ப சலிப்பா இருக்கு நண்பா. 1095 01:32:45,375 --> 01:32:46,375 நான் ஒத்துக்குறேன். 1096 01:32:46,750 --> 01:32:49,208 -நான் இன்னும் சில பயங்கரமா பண்ணலாம். -அப்படியா, 1097 01:32:49,333 --> 01:32:51,000 உதாரணமா வன விலங்கு புகைபடங்கள். 1098 01:32:51,125 --> 01:32:52,208 உனக்கு புகைப்படம் எடுப்பது பிடிக்குமா? 1099 01:32:53,458 --> 01:32:56,291 என்னோட அம்மா சொன்னாங்க நான் முதலில் சொன்ன வார்த்தை 1100 01:32:56,458 --> 01:32:58,791 'அப்பா' அல்லது 'அப்பா' இல்ல 'கேமரா'. 1101 01:33:00,125 --> 01:33:02,708 -ஆகாஷ்? -என்ன? 1102 01:33:02,916 --> 01:33:04,958 -ஸ்டீவ். -ஸ்டீவ்? 1103 01:33:05,083 --> 01:33:07,625 -சத்யதேவ் மேத்தா. -ஓ, திரு. மேத்தா! 1104 01:33:07,750 --> 01:33:08,875 மன்னிக்கவும். ஹாய். 1105 01:33:09,000 --> 01:33:12,250 நான் கார் ஏற்பாடு பண்ணியிருக்கேன். நான் உங்க பெட்டி படுக்கைகளை எடுத்துட்டு போறேன். 1106 01:33:12,416 --> 01:33:13,250 கண்டிப்பா. 1107 01:33:14,791 --> 01:33:17,083 நான் போறேன் ஷாலினி, நன்றி, மகேஷ். 1108 01:33:17,208 --> 01:33:18,333 நன்றி, ஆகாஷ். 1109 01:33:18,458 --> 01:33:22,583 உங்களுக்கு சிட்னியில் ஏதாவது தேவைப்பட்டா, என்னோட விலாச அட்டை இது. 1110 01:33:23,583 --> 01:33:26,208 -என்னை கூப்பிடுங்க. -நன்றி. 1111 01:33:26,333 --> 01:33:27,458 -நன்றி. -நன்றி. 1112 01:33:45,583 --> 01:33:46,791 உனக்கு இது பிடிக்கும்னு நான் நம்புறேன். 1113 01:33:48,375 --> 01:33:49,666 இது அழகா இருக்கு. 1114 01:33:50,416 --> 01:33:52,541 -நன்றி. -நான் கிளம்புறேன். 1115 01:33:52,708 --> 01:33:54,208 நீ கொஞ்சம் ஓய்வெடு. 1116 01:33:54,333 --> 01:33:56,291 நான் நாளைக்கு உன்னை கூட்டிட்டு வர ஓட்டுநரை அனுப்புறேன். 1117 01:33:56,875 --> 01:33:58,375 -நன்றி, ஸ்டீவ். -சரி. 1118 01:33:58,541 --> 01:33:59,833 -இரவு வணக்கம். -இரவு வணக்கம். 1119 01:34:17,291 --> 01:34:18,375 சொல்லுங்க அப்பா. 1120 01:34:19,291 --> 01:34:20,291 சரி. 1121 01:34:21,250 --> 01:34:22,791 நான் திரு. மேக்தாகிட்ட சொல்லுறேன். 1122 01:34:24,125 --> 01:34:25,250 அம்மா எப்படி இருக்காங்க. 1123 01:34:29,166 --> 01:34:31,791 நான் கேட்டதாக சொல்லுங்க, சரி. 1124 01:34:36,000 --> 01:34:37,833 ஜான், நீங்க திரு. மேக்தாவை அனுப்ப முடியுமா? 1125 01:34:44,000 --> 01:34:46,583 -சொல்லுங்க, ஆகாஷ். -திரு. மேக்தா. 1126 01:34:46,791 --> 01:34:48,625 ஓ, மன்னிக்கணும், ஸ்டீவ். 1127 01:34:50,208 --> 01:34:52,791 அப்பா புது ஒப்பந்தத்தின் நகலை உங்களை அனுப்ப சொன்னார். 1128 01:34:52,875 --> 01:34:53,708 சரி. 1129 01:34:54,208 --> 01:34:55,166 ஸ்டீவ். 1130 01:34:55,750 --> 01:34:58,041 -நீங்க நாளைக்கு சந்திப்புக்கு வருவீங்களா? -கண்டிப்பா. 1131 01:34:58,166 --> 01:35:01,125 நல்லது, நீங்க அந்த நிறுவனங்களின் கோப்புகளை எனக்கு கொடுக்க முடியுமா? 1132 01:35:01,291 --> 01:35:03,166 நான் சந்திப்புக்கு முன்னாடி நான் அவைகளை பார்க்க விரும்புறேன். 1133 01:35:03,291 --> 01:35:05,041 நான் இப்போவே அதை அனுப்பி வைக்கிறேன். 1134 01:35:05,166 --> 01:35:06,375 ஓ, அப்புறன் ஸ்டீவ். 1135 01:35:08,041 --> 01:35:09,291 என்ன ஆகாஷ்? 1136 01:35:10,625 --> 01:35:12,291 இங்க பக்கத்துல நல்ல உணவகம் ஏதாவது இருக்கா? 1137 01:35:21,583 --> 01:35:22,750 நன்றி. 1138 01:35:25,291 --> 01:35:28,333 -அடடா, நான் ரொம்ப பசியா இருக்கேன். -ஆமா. 1139 01:35:32,208 --> 01:35:34,416 அடடா, சொர்க்கம். 1140 01:35:36,666 --> 01:35:38,125 வருகை தந்ததுக்கு நன்றி ஷாலினி. 1141 01:35:38,250 --> 01:35:40,541 புதிய நகரத்தில் தனியா இருப்பது சலிப்பா இருக்கு. 1142 01:35:41,125 --> 01:35:42,583 ஆனா நீ தனியா இல்ல. 1143 01:35:43,125 --> 01:35:44,625 நான் சலிப்பா இருக்குனு சொன்னேனா? 1144 01:35:46,791 --> 01:35:48,041 ரொம்ப வித்யாசம். 1145 01:35:48,833 --> 01:35:53,000 நாம இந்த மாதிரி பேசுவோம்னு நான் நினைக்கவே இல்ல. 1146 01:35:55,375 --> 01:35:56,916 குறிப்பா, அந்த விஷயம் நடந்த அப்புறம். 1147 01:35:59,541 --> 01:36:00,791 ரோஹித் எப்படி இருக்கான்? 1148 01:36:01,791 --> 01:36:04,416 அவன் நல்லா இருக்கான், நான் இன்னைக்கு காலையில்தான் அவங்கிட்ட பேசினேன். 1149 01:36:05,333 --> 01:36:08,916 நான் உன்னை விமானத்தில் சந்தித்ததாக அவங்கிட்ட சொன்னேன்... 1150 01:36:12,500 --> 01:36:14,583 அவன் என்னை பார்க்க விரும்பல இல்லையா? 1151 01:36:15,000 --> 01:36:16,125 அது... 1152 01:36:19,666 --> 01:36:21,625 ஆனா நீ இன்னும் இங்க இருக்க, எதுக்கு? 1153 01:36:21,791 --> 01:36:24,083 உனக்கு தெரியாது ரோஹித். 1154 01:36:24,416 --> 01:36:26,625 நான் எந்த ஆணையும் சந்திப்பது அவனுக்கு பிடிக்கல. 1155 01:36:27,208 --> 01:36:28,500 அவன் ரொம்ப உரிமை எடுத்துக்குறான். 1156 01:36:29,416 --> 01:36:30,916 ஆனா ரோஹித் ரொம்ப நல்லவன். 1157 01:36:31,500 --> 01:36:33,166 அவங்கிட்ட சில குறைகள் இருக்கு. 1158 01:36:33,291 --> 01:36:36,541 நம்ம எல்லோர்கிட்டயும் இல்லையா? உன் கிட்ட, என் கிட்ட... 1159 01:36:37,375 --> 01:36:39,583 நான்? குறைகளா? 1160 01:36:41,916 --> 01:36:43,458 உன்னை பற்றி சொல்லு. 1161 01:36:44,958 --> 01:36:46,166 நீ என்ன தெருஞ்சுக்கணும்? 1162 01:36:47,875 --> 01:36:49,666 பாக்கலாம். காதலிகள்? 1163 01:36:51,958 --> 01:36:55,375 கண்டிப்பா எனக்கு இருக்காங்க. ஆனா இரண்டு வாரங்கள் மட்டும். 1164 01:36:56,125 --> 01:36:58,541 அப்புறம் ரெண்டு வாரத்துக்கு இன்னொரு காதலி. 1165 01:36:59,250 --> 01:37:01,333 -அப்பறம் ரெண்டு வாரங்களுக்கு... -இரு. 1166 01:37:01,458 --> 01:37:06,291 எனக்கு உன்னோட சந்திப்பு பழக்கம் புரியுது. ஆனா அது எதுக்குனு எனக்கு தெரியல. 1167 01:37:07,791 --> 01:37:11,291 நான் என் நிறைய நண்பர்கள் அவர்களுக்கு பிரிய மானவர்களுடன் இருப்பதை பார்த்திருக்கேன். 1168 01:37:11,375 --> 01:37:14,291 அவங்ககிட்ட எல்லாமே இருக்கு ஆனா ஒருவருக்கொருவர் அன்பா இருப்பாங்க. 1169 01:37:15,500 --> 01:37:17,333 அதனாலதான் நான் நானா இருப்பது நல்லது. 1170 01:37:17,458 --> 01:37:20,458 எந்த கேள்வியும் இல்ல, பதில் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்ல. 1171 01:37:20,583 --> 01:37:21,833 என்ன முட்டாள்தனம்! 1172 01:37:21,958 --> 01:37:24,708 நான் ரோஹித்தை கேள்விகள் கேட்கல எனக்கு எந்த பதிலும் தேவை இல்ல. 1173 01:37:24,833 --> 01:37:27,541 ஆனா அவன் கேள்விகள் கேட்குறான், பதில் எதிர்பார்க்கிறான். 1174 01:37:28,750 --> 01:37:31,208 நான் இது எப்பவும் பொண்ணுங்க தவறுனு சொல்லலை. 1175 01:37:31,708 --> 01:37:35,333 ஆனா எல்லா உறவுகளும் சிரிப்பில் துவங்கி கண்ணீரில் முடியுது. 1176 01:37:37,333 --> 01:37:40,250 அதனால இது குழப்பமா மனதை காயப்படுத்துதா? 1177 01:37:41,541 --> 01:37:43,291 இப்போ உன்னோட ரெண்டு வார சந்திப்பு முறை புருஞ்சுருச்சு. 1178 01:37:43,416 --> 01:37:44,750 இது அப்படி இல்ல. 1179 01:37:45,208 --> 01:37:48,541 நான் காதலில் விழுந்து என்னோட வாழ்க்கையை பாழாக்கிக்க விரும்பல. 1180 01:37:49,583 --> 01:37:53,041 ஆனா காதல் வருவதை தேர்வு செய்ய முடியாது, அது தானா நடக்கும். 1181 01:37:53,166 --> 01:37:54,666 நான் காதல் வர விட மாட்டேன். 1182 01:37:55,375 --> 01:37:58,041 அதுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு. உனக்கு காதல் வரும். 1183 01:38:00,125 --> 01:38:02,958 ஏன்? நீ என்னை கல்யாணம் செஞ்சுக்க நினைக்கிறியா? 1184 01:38:04,000 --> 01:38:05,208 ஆகாஷ்! 1185 01:38:10,041 --> 01:38:11,458 -ஹாய், செல்லம். -ஹாய். 1186 01:38:12,291 --> 01:38:13,708 உன்னோட நாள் எப்படி இருந்தது? 1187 01:38:16,375 --> 01:38:17,833 -ரொம்ப நல்லா இருந்தது. -அப்படியா? 1188 01:38:17,958 --> 01:38:20,958 -ஆகாஷ் ஒரு கிறுக்கன், அவன் செம குறும்பு. -இவனா? 1189 01:38:23,166 --> 01:38:25,041 அதாவது, ரோகித் அழைத்திருந்தான். 1190 01:38:25,791 --> 01:38:26,875 இரண்டுமுறை. 1191 01:38:38,333 --> 01:38:39,166 ஹலோ. 1192 01:38:39,250 --> 01:38:42,500 -ஹாய். -ஷாலினி, ஒரு நிமிடம் இரு. 1193 01:38:42,625 --> 01:38:44,750 அதை குறைத்து வை, இது என்னோட வருங்கால மனைவி. 1194 01:38:47,083 --> 01:38:48,291 நீ எப்படி இருக்க? 1195 01:38:48,416 --> 01:38:49,875 உன்னை விட கொஞ்சம் குடித்திருக்கேன். 1196 01:38:52,583 --> 01:38:54,916 நான் அனுப்பிய செய்தி உனக்கு வந்துச்சா? நீ எங்க இருந்த? 1197 01:38:55,500 --> 01:38:56,958 நான் ஆகாஷ் கூட மதிய உணவு சாப்பிட போயிருந்தேன். 1198 01:39:00,750 --> 01:39:04,458 நீ ஏன் நான் சொல்லுவதை கேக்க மாட்டேங்குற அவனை பார்க்க கூடாது உன்னிடம் சொன்னேன்? 1199 01:39:06,958 --> 01:39:08,916 நீ உன்னோட நண்பர்கள் முன்னாடி என்னை திட்டுறியா? 1200 01:39:14,375 --> 01:39:15,583 நான் அங்க வருகிறேன். 1201 01:39:15,916 --> 01:39:17,958 அதுக்கு கொஞ்சம் நேரம் ஆகும், ஆனா நான் அங்க இருப்பேன். 1202 01:39:19,375 --> 01:39:22,083 உன்னோட விருப்பம் ரோஹித், வைக்கிறேன். 1203 01:39:27,541 --> 01:39:31,416 பூஜா, நான் கடந்து போயிட்டேன், அதனால நான் நினைத்தேன்... 1204 01:39:32,791 --> 01:39:35,375 நீ எதுவும் செய்யலைனா, அப்போ... 1205 01:39:35,458 --> 01:39:36,541 இல்ல! 1206 01:39:38,041 --> 01:39:41,041 பூஜா, நான் பக்கத்தில் இருந்தேன், நான் நினைத்தேன் அது... 1207 01:39:41,333 --> 01:39:43,958 -வா, பூஜா. -அம்மா, நான் உங்களை பிறகு கூப்பிடுறேன். 1208 01:40:03,041 --> 01:40:04,083 டாக்சி! 1209 01:40:20,125 --> 01:40:20,958 ஹாய்! 1210 01:40:22,791 --> 01:40:25,458 -என்ன ஒரு ஆச்சர்யம்? -ஹாய், எப்படி இருக்க? 1211 01:40:25,541 --> 01:40:28,166 -நான் நல்லா இருக்கேன். -நான் நல்லா இருக்கேன். 1212 01:40:30,500 --> 01:40:33,291 சுபோத், இது சமீர். சமீர், இது சுபோத். 1213 01:40:33,375 --> 01:40:35,458 -ஹாய், உங்களை சந்தித்தது மகிழ்ச்சி. -சரி. 1214 01:40:44,166 --> 01:40:45,416 யாருக்காவது காத்திருக்கியா? 1215 01:40:46,166 --> 01:40:49,541 ஆமா, ஆனா அவங்க இப்போ வர மாதிரி தெரியல. 1216 01:40:50,458 --> 01:40:52,041 நீ ஏன் உட்காரக் கூடாது? 1217 01:40:54,583 --> 01:40:56,333 உனக்கு அறிவே இல்லையா! நீ என்ன பண்ணுற? 1218 01:40:56,416 --> 01:40:58,583 -உணவுக்கு பிறகு ஏதாவது திட்டம் இருக்கா? -மன்னிக்கணும் என்ன? எதுக்கு மன்னிப்பு? 1219 01:40:58,708 --> 01:41:00,166 -அவன் மணிப்பு கேட்கணும். -திட்டம் எதுவும் இல்ல. 1220 01:41:00,291 --> 01:41:01,541 சொல்லு, செல்லம். 1221 01:41:01,666 --> 01:41:04,250 -எங்கேயாவது போகலாம். -முட்டாள் ஜனங்க! 1222 01:41:04,333 --> 01:41:06,666 -நாம போகலாமா? -நீ என்ன சொல்லுற சுபோத்? 1223 01:41:07,416 --> 01:41:09,416 என்னை மன்னிக்கணும், நான் பத்து மணிக்கு தூங்க போகணும். 1224 01:41:09,875 --> 01:41:11,291 வா சுப்போத். 1225 01:41:11,375 --> 01:41:13,250 உன்னோட வழக்கத்தை ஒரு இரவுனால மாறாது. 1226 01:41:13,833 --> 01:41:16,875 -நாளை ஞாயிற்றுகிழமை விளையாட்டு வீரனாக இரு. -எனக்கு தெரியும். 1227 01:41:17,291 --> 01:41:20,875 அதனால தான் நான் ஐந்து மணிக்கு எழுந்து யோகா பண்ணிட்டு நடை பயிற்சி போகணும். 1228 01:41:20,958 --> 01:41:22,625 சரியா எட்டு மணிக்கு காலை உணவு சாப்பிடணும். 1229 01:41:23,916 --> 01:41:27,583 ஞாயிற்று கிழமைகளில், நாங்க குமார் மாமாவின் கடற்கரை வீட்டில் நேரம் செலவிடுவோம். 1230 01:41:29,791 --> 01:41:31,458 மன்னிக்கணும், நான் இப்போ திரும்ப வருகிறேன். 1231 01:41:37,083 --> 01:41:38,708 இது அவர் கழிவறை போக வேண்டிய நேரம்னு நினைக்கிறேன். 1232 01:41:39,458 --> 01:41:42,250 நிறுத்து, அவர் அந்த அளவுக்கு மோசம் இல்ல. 1233 01:41:46,166 --> 01:41:48,416 -அப்போ, எங்க? -பார்ப்போம். 1234 01:41:49,041 --> 01:41:53,666 சரி, கால அட்டவணை வராத இருந்தால், நாம போகலாம். 1235 01:41:54,583 --> 01:41:55,750 போகலாம். 1236 01:41:56,916 --> 01:41:59,833 -ஆனா ஒருவேளை இன்னொரு நாளைக்கு. -கண்டிப்பா. 1237 01:42:02,791 --> 01:42:04,583 நான் எப்பவாவது உனக்கு அழைக்கிறேன்... 1238 01:42:12,791 --> 01:42:14,125 பரவாயில்ல. 1239 01:42:15,958 --> 01:42:16,958 சரி. 1240 01:42:22,083 --> 01:42:24,833 ஓ, அடடா! நாம என்ன கொண்டாடுறோம்? 1241 01:42:25,500 --> 01:42:26,833 நீ மறந்துட்ட. 1242 01:42:27,916 --> 01:42:31,833 ஐந்து மாதங்கள் முன்னாடி இதே நாள் உன்கிட்ட நான் உன்னை விரும்புவதாக சொன்னேன். 1243 01:42:35,666 --> 01:42:38,500 உண்மையாவா? ஒரு சுற்றுண்டி சாப்பிட அழைத்தேன். 1244 01:42:40,791 --> 01:42:41,875 சிற்றுண்டி. 1245 01:42:45,166 --> 01:42:47,083 சுபோத் மற்றும் பூஜாவுக்கு! 1246 01:42:54,083 --> 01:42:56,291 -மனநிலை எப்படி இருக்கு? -கொஞ்சம் மோசமா. 1247 01:43:00,041 --> 01:43:01,291 உண்மையா, மகேஷ். 1248 01:43:02,041 --> 01:43:04,916 அந்த படத்தில் சில கஷ்டமான காட்சிகள் இருந்தது. 1249 01:43:05,041 --> 01:43:07,375 அது நகர்ந்துக்கிட்டே இருந்தது, நான் திணரிட்டேன்! 1250 01:43:07,500 --> 01:43:08,875 இதை வெளிய எடு. 1251 01:43:09,000 --> 01:43:12,250 உன்னை ஒரு நல்ல படத்துக்கு கூட்டிட்டு வந்ததுக்காக என்னை மன்னிச்சிறு. 1252 01:43:13,291 --> 01:43:15,125 -அது என்னோட பிரச்சனை, மகேஷ். -என்ன? 1253 01:43:15,208 --> 01:43:17,000 நான் நல்ல படங்களை பார்க்க விரும்ப மாட்டேன். 1254 01:43:18,083 --> 01:43:22,083 உனக்கு சண்டை படங்கள் தான் பிடிக்கும். 1255 01:43:22,166 --> 01:43:23,750 உனக்கு அதுதான் புரியும். 1256 01:43:24,250 --> 01:43:26,833 ஏன்னா அதில் மூலையும், மனதையும் உபயோகம் படாது. 1257 01:43:26,958 --> 01:43:28,000 நீ சொல்லுறது சரிதான். 1258 01:43:28,083 --> 01:43:30,375 அது காதல் கதைகளில் மூளை தேவை. 1259 01:43:30,458 --> 01:43:33,375 கதாநாயகி அழுதுகிட்டே இருக்கா, நாயகன் பெருமூச்சு வீட்டுக்கிட்டே இருந்தான். 1260 01:43:34,333 --> 01:43:36,250 இந்த காதல் போதை பொருளெல்லாம் என்ன? 1261 01:43:37,291 --> 01:43:38,708 உனக்கு புரியாது. 1262 01:43:39,958 --> 01:43:41,583 அவளை தொல்லை செய்யாத, நண்பா, போலாம். 1263 01:44:00,916 --> 01:44:04,583 மக்கள் காதலில் விழுவது ஏன் என்பது ஆச்சர்யமா இருக்கு. 1264 01:44:08,416 --> 01:44:11,958 அவர்கள் எதுக்காக ஒருவருக்காக உயிரை விடுறாங்க என்பது ஆச்சர்யமா இருக்கு. 1265 01:44:15,958 --> 01:44:19,625 மக்கள் காதலில் விழுவது ஏன் என்பது ஆச்சர்யமா இருக்கு. 1266 01:44:19,750 --> 01:44:23,541 அவர்கள் எதுக்காக ஒருவருக்காக உயிரை விடுறாங்க என்பது ஆச்சர்யமா இருக்கு. 1267 01:44:23,666 --> 01:44:27,625 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1268 01:44:31,250 --> 01:44:35,125 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1269 01:44:39,583 --> 01:44:43,875 நான் அதை பற்றி யோசிக்கிறேன் காதலில் சோகங்கள் மட்டுமே இருக்கு 1270 01:44:44,583 --> 01:44:49,041 காதலில் கொடுமைகள் எல்லையற்றது 1271 01:44:49,666 --> 01:44:54,125 காதலில், நீ அமைதியாக இருக்க வேண்டும் 1272 01:44:54,750 --> 01:44:58,750 வலியிலும் நீ சிரிக்க வேண்டும் 1273 01:44:58,875 --> 01:45:02,500 ஏன் உனோட வாழ்வை விஷமாக நிரப்புகிறாய்? 1274 01:45:06,541 --> 01:45:10,333 மக்கள் காதலில் விழுவது ஏன் என்பது ஆச்சர்யமா இருக்கு. 1275 01:45:11,750 --> 01:45:15,666 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1276 01:45:16,791 --> 01:45:20,583 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1277 01:45:25,583 --> 01:45:31,541 காதல் இல்லாத வாழ்க்கை என்ன வாழ்க்கை? 1278 01:45:33,166 --> 01:45:39,125 காதல் இல்லாமல், மனிதன் தனிமையாகிறான் 1279 01:45:44,500 --> 01:45:48,125 காதல் இல்லாத வாழ்க்கை என்ன வாழ்க்கை? 1280 01:45:48,250 --> 01:45:52,000 காதல் இல்லாமல், மனிதன் தனிமையாகிறான் 1281 01:45:52,125 --> 01:45:55,791 காதல் உன் வாக்கையில் வர்ணங்களை கொண்டு வருகிறது 1282 01:45:55,916 --> 01:45:59,541 காதல் உன் வாழ்வை அலங்கரிக்கிறது 1283 01:45:59,666 --> 01:46:03,416 எல்லோரும் காதலில் விழுகிறார்கள், ஆனா அதை ஒத்துக்க மாட்டாங்க 1284 01:46:07,208 --> 01:46:10,916 காதலை பற்றி வெளிப்படையாக பேசுவது ஏன் அவர்களை பயப்படுத்திக்கிறது? 1285 01:46:12,500 --> 01:46:16,541 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1286 01:46:17,416 --> 01:46:21,291 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1287 01:46:48,541 --> 01:46:53,125 காதல் எப்போதும் 1288 01:46:53,583 --> 01:46:58,583 காதல் எப்போதும், அதுக்கும் மேல 1289 01:46:58,708 --> 01:47:03,541 காதல் எப்போதும் 1290 01:47:03,666 --> 01:47:08,666 காதலுக்காக வாழ்கிறேன், காதலுக்காக சாகிறேன் 1291 01:47:08,791 --> 01:47:12,000 காதல் காரணமில்லாத சிக்கல் 1292 01:47:13,750 --> 01:47:17,000 காதல் எல்லா நேரமும் அழகானது 1293 01:47:18,375 --> 01:47:21,666 நீங்க காதலில் இருந்து விலகி இருப்பது நல்லது 1294 01:47:23,458 --> 01:47:26,875 காதல் என்பது எல்லோருக்கும் உண்மைதான் 1295 01:47:28,083 --> 01:47:31,791 காதல் தண்ணீரில் குதிப்பவர்களுக்கு 1296 01:47:31,958 --> 01:47:35,750 அதில் மூழ்குவார்கள் நீந்த முடியாது 1297 01:47:35,875 --> 01:47:38,208 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1298 01:47:38,333 --> 01:47:41,958 எல்லோரும் காதலிக்கிறாங்க 1299 01:47:42,083 --> 01:47:45,750 நீ மட்டும் அதை நிராகரிப்பது ஆச்சர்யமாக இருக்கிறது 1300 01:47:46,125 --> 01:47:52,041 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1301 01:47:53,625 --> 01:47:57,250 ஏன் என்று நான் ஆச்சர்யப்படுறேன். 1302 01:48:06,833 --> 01:48:11,291 காதல் எப்போதுமே 1303 01:48:11,583 --> 01:48:16,375 காதல் எப்போதுமே, அதுக்கும் மேல 1304 01:48:16,833 --> 01:48:21,000 காதல் எப்போதுமே 1305 01:48:27,416 --> 01:48:29,208 -நீ இதை எடுத்துக்கோ. -நன்றி. 1306 01:48:31,375 --> 01:48:35,208 ஷாலினி நீ ஏன் சறுக்கு விளையாட்டில் ரொம்பப் பயப்பட்ட? 1307 01:48:35,583 --> 01:48:36,916 நான் பயப்படல. 1308 01:48:37,625 --> 01:48:42,708 மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவங்க மட்டும்தான் அதை ரசிப்பாங்கணு நினைக்கிறேன். 1309 01:48:45,083 --> 01:48:45,958 நல்ல காரணம். 1310 01:48:46,500 --> 01:48:48,875 நீ அதில் விளையாட தைரியம் தேவை. 1311 01:48:49,791 --> 01:48:50,750 கவலை வேண்டாம். 1312 01:48:50,833 --> 01:48:52,500 இங்க உன்னை போல நிறைய கோழைகள் இருக்காங்க. 1313 01:48:53,375 --> 01:48:54,958 அங்க ஒண்ணு இருக்கு. 1314 01:48:58,708 --> 01:49:00,708 ரொம்ப வேடிக்கை, ஆனா அது மாதிரி இல்ல. 1315 01:49:01,166 --> 01:49:05,500 அதுமாதிரி இல்லன்னா, என்கூட அதில் விளையாட வா. 1316 01:49:09,041 --> 01:49:10,250 வாய்ப்பே இல்ல! 1317 01:49:10,375 --> 01:49:12,083 ஏன்? உனக்கு தைரியம் இல்லையா? 1318 01:49:13,625 --> 01:49:14,875 எனக்கு நேரம் ஆச்சு. 1319 01:49:19,875 --> 01:49:21,708 நான் அதில் விளையாட போறேன். 1320 01:49:22,208 --> 01:49:25,708 என் கூட வா, இல்லைனா இங்க உட்காந்து வேடிக்கை பாரு. 1321 01:49:31,875 --> 01:49:33,416 நீ உண்மையாவே கோழை. 1322 01:49:40,875 --> 01:49:42,833 மன்னிக்கனும், நீங்க தப்பா நினைக்கலைனா? 1323 01:50:13,958 --> 01:50:15,166 நாம சாக போறோம்! 1324 01:50:33,375 --> 01:50:36,291 வேகமா வா! நாம ரயிலை தவற விட்டுடுவோம்! வா! 1325 01:50:36,750 --> 01:50:37,750 வா. 1326 01:50:40,833 --> 01:50:42,708 ஹேய், இரு. 1327 01:51:14,375 --> 01:51:16,625 -ஹேய் அங்கயே இரு. -போகலாம்! 1328 01:51:16,708 --> 01:51:17,958 ஹேய். போகலாம். 1329 01:51:18,791 --> 01:51:20,916 -எனக்காக காத்திரு, நண்பா! -வா நண்பா! 1330 01:52:38,625 --> 01:52:40,166 -ஹேய், நண்பா. -நீ நல்லா இருக்கியா? 1331 01:52:40,250 --> 01:52:44,000 -இவள் உன்னை பயப்படுத்திட்டாளா? -ஓ, கடவுளே! என்னை விடு நண்பா! 1332 01:52:45,916 --> 01:52:47,708 கவலை வேண்டாம் நான் இங்க இருக்கேன், பரவாயில்ல. 1333 01:52:55,083 --> 01:52:57,250 ஷாலினி, நீ அந்த வயதானவரை பயப்படுத்தீட்டாய்! 1334 01:52:58,708 --> 01:52:59,666 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 1335 01:53:09,458 --> 01:53:10,458 ஹாய். 1336 01:53:12,291 --> 01:53:13,708 அது எப்படி இருந்தது. 1337 01:53:14,625 --> 01:53:17,083 அருமை, அவர்களுக்கு என் வேலை பிடித்திருந்தது. 1338 01:53:17,208 --> 01:53:21,083 -உண்மையாவா? -அவங்க என்னை திரும்பப் போக சொல்லுறாங்க. 1339 01:53:21,750 --> 01:53:23,375 அருமையான விஷயம். 1340 01:53:23,500 --> 01:53:25,041 நீ எப்போ திரும்பப் போகணும்? 1341 01:53:25,166 --> 01:53:28,041 அம்மா, நான் இப்ப தான் வந்தேன், நீங்க போறதை பற்றி பேசுறீங்க? 1342 01:53:30,500 --> 01:53:31,958 நீ சமீர்கிட்ட பேசுனியா? 1343 01:53:32,083 --> 01:53:33,375 இல்ல. ஏன்? 1344 01:53:33,500 --> 01:53:36,833 நீ போன அன்னைக்கு காலை அவன் வந்தான். 1345 01:53:36,958 --> 01:53:38,541 அவன் கவலையா இருந்தான். 1346 01:53:40,166 --> 01:53:43,250 -அவன் என்ன சொன்னான்? -ஒன்னும் சொல்லலை. 1347 01:53:52,625 --> 01:53:55,291 ஹேய், நீ எப்போ திரும்ப வந்தாய்? 1348 01:53:57,083 --> 01:53:58,750 உன்னை பார்ப்பது சந்தோஷம், நண்பா. 1349 01:53:58,875 --> 01:54:02,250 -நீ எப்படி இருக்க? அது எப்படி இருந்தது? -சிறப்பு, நீ எப்படி இருக்க? 1350 01:54:02,375 --> 01:54:05,500 அது பெரிய கதை, மேல போயி பேசலாம். 1351 01:54:05,625 --> 01:54:06,708 சரி, கண்டிப்பா. 1352 01:54:10,375 --> 01:54:13,291 அப்போ அதுதான் நிலமை. 1353 01:54:14,250 --> 01:54:16,958 உன்னோட நல்ல நண்பர்கள், நீ சந்தித்த 1354 01:54:17,083 --> 01:54:18,875 ஆனா நீன் என்ன நினைக்கிற என்பதை அவகிட்ட சொல்லலை. 1355 01:54:20,166 --> 01:54:21,750 நான் ரொம்ப முயற்சி செஞ்சேன். 1356 01:54:24,750 --> 01:54:26,333 ஆனா என்னால சொல்ல முடியல. 1357 01:54:28,041 --> 01:54:29,166 ஆமா. 1358 01:54:30,208 --> 01:54:32,583 -அவளுக்கு காதலன் இருக்கானா? -ஆமா. 1359 01:54:33,416 --> 01:54:35,375 அவளுக்கு காதலன் இருந்தான் ஆனா இதுக்கு மேல இல்ல! 1360 01:54:36,291 --> 01:54:38,416 அவங்கிட்ட பூஜா என்ன பார்த்தானு எனக்கு ஆச்சர்யமா இருக்கு. 1361 01:54:38,583 --> 01:54:41,625 அவன் நல்லாதான் இருக்கான், ஆனா மொக்கையா இருக்கான். 1362 01:54:43,708 --> 01:54:46,708 ஒருநாள் நான் அவங்ககூட பயணம் போயிருந்தேன். 1363 01:54:48,500 --> 01:54:53,250 அங்கதான் நான் பூஜாவை செப்டம்பர் 15 அன்னைக்கு முதல் முறையா பார்த்தேன். 1364 01:54:55,958 --> 01:54:57,333 சரியா ஏழு நாளைக்கு அப்புறம். 1365 01:54:57,458 --> 01:55:00,250 இங்க 22 ஆம் தேதி நாங்க இங்க ஐஸ் கிரீம் சாப்பிட வந்தோம். 1366 01:55:03,166 --> 01:55:04,958 உங்களுக்கு நேரம் ஞாபகம் இல்லையா, சுபோத்? 1367 01:55:05,083 --> 01:55:08,541 கண்டிப்பா ஞாபகம் இருக்கு, அது மாலை 5:55 மணி. 1368 01:55:16,291 --> 01:55:18,083 அது மட்டும் இல்ல. 1369 01:55:18,625 --> 01:55:21,875 அவன் தினமும் அவளுக்காக பலூன் வாங்கி தருவான். 1370 01:55:22,000 --> 01:55:24,333 -பலூன்? -ஆமா. 1371 01:55:24,875 --> 01:55:28,041 இதய வடிவிலான பலூன்கள் அது போக்குவரத்து சமிக்கையில் கிடைக்குமே 1372 01:55:28,166 --> 01:55:29,666 இதய வடிவிலான பலூன்கள்! 1373 01:55:31,708 --> 01:55:35,625 அது பரவாயில்ல, ஆனா தினமும்? தினமும் ஒரு பலூன். 1374 01:55:40,625 --> 01:55:43,000 அவன் ரொம்ப குழப்பமானவன்னு எனக்கு தெரியும் 1375 01:55:44,375 --> 01:55:45,541 பைத்தியக்காரன் 1376 01:55:52,750 --> 01:55:57,000 சமீர் நீ பூஜாவை ரொம்ப காதலிப்பதாக இருந்தா ஏன் அவகிட்ட சொல்லலை? 1377 01:55:59,541 --> 01:56:00,875 எனக்கு பயமா இருந்தது? 1378 01:56:02,333 --> 01:56:05,791 அதாவது, பூஜா என்னை வேண்டாம்னு சொல்லிட்டா என்ன செய்யிறது? 1379 01:56:08,000 --> 01:56:12,708 நான் எங்க நட்பை இழந்திடுவேன். நான் தனிமையா இருப்பேன். 1380 01:56:17,416 --> 01:56:20,375 நீ இங்க இல்ல. ஆகாஷ்சும் இல்ல. 1381 01:56:24,125 --> 01:56:25,208 எப்படியோ. 1382 01:56:26,875 --> 01:56:30,750 நீ திரும்ப வந்துட்ட நீ என்கூட இருப்பதால நான் பலம் கூடியது போல உணருறேன். 1383 01:56:31,791 --> 01:56:33,666 நான் எப்பவும் உனக்காக இருப்பேன், சமீர். 1384 01:56:37,166 --> 01:56:38,541 அப்போ நான் இன்னைக்கு அவகிட்ட சொல்லட்டுமா? 1385 01:56:41,041 --> 01:56:42,125 அவகிட்ட சொல்லு. 1386 01:56:45,208 --> 01:56:47,541 பூஜா, நான் உன்கிட்ட பேசணும். 1387 01:56:50,375 --> 01:56:55,375 நம்ம பெற்றோர்கள் நம்ம கல்யாண ஏற்பாடுகளை செய்யலைனா என்ன பண்ணுறது? 1388 01:56:57,791 --> 01:57:00,416 நாம சந்தித்தது போல சந்திக்காம இருந்தா? 1389 01:57:01,375 --> 01:57:04,958 நான் உன்னை எங்காவது சந்தித்திருந்தா, நாம இப்போ இருப்பது போல இருந்திருக்க முடியுமா? 1390 01:57:05,541 --> 01:57:08,583 நாம இப்படி இல்லைனா, எப்படி இருந்திருபோமா? 1391 01:57:08,750 --> 01:57:12,833 நாம ஒருவருக்கொருவர் என்ன நடக்கும்னு வித்யாசமா யோசித்தா? 1392 01:57:14,833 --> 01:57:15,958 இப்போ, என்ன ஆச்சு? 1393 01:57:17,375 --> 01:57:18,541 நான் என்ன சொல்லுறேன்? 1394 01:57:20,291 --> 01:57:22,250 நீ நிறைய ஒன்றை சொல்லவர. 1395 01:57:24,500 --> 01:57:25,666 என்ன அது, சமீர்? 1396 01:57:28,583 --> 01:57:30,041 அதுதான், பூஜா... 1397 01:57:31,875 --> 01:57:33,291 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1398 01:57:35,500 --> 01:57:38,250 நமக்கு ஒருவரை ஒருவர் நல்லா தெரியாது, நான் ஒத்துக்குறேன். 1399 01:57:39,166 --> 01:57:43,083 ஆனா நீ தேடி போற காதல் எனக்கு புரியுது. 1400 01:57:45,208 --> 01:57:46,833 நீ என்னை கொஞ்சம் நம்பினா 1401 01:57:47,916 --> 01:57:49,625 என்னை நம்பு, நான் உண்மைதான் சொல்லுறேன். 1402 01:58:02,875 --> 01:58:04,666 அந்த பெண் எங்க? 1403 01:58:32,666 --> 01:58:37,708 நான் எல்லா இடத்திலும் தேடுறேன், அவளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை 1404 01:58:37,833 --> 01:58:43,208 நான் யார் காதலை நம்புவது? அந்த பெண் எங்கே? 1405 01:58:47,958 --> 01:58:52,916 என்னை மட்டும் காதலிப்பவள் அவள் ஆதை ஒப்புக்கொள்ள தயாரா இருப்பவள் 1406 01:58:53,041 --> 01:58:58,333 அவள் என்னை அன்பே என்று அழைக்க தயாராக இருக்கிறாள், எங்கே அந்த பெண்? 1407 01:59:08,166 --> 01:59:13,125 அவள் உன் கனவில் வாழ்பவள், அவள் காதலுக்கு அடையாளமானவள் 1408 01:59:13,250 --> 01:59:18,500 நீ அவளுக்காக தொடர்ந்து காத்திருந்தா, நீ ஒருவரை கண்டுபிடிப்பாய் 1409 01:59:23,291 --> 01:59:28,291 போயி அவளை தேடு இந்த தேவைதையை, இந்த அழகான மங்கையை 1410 01:59:28,416 --> 01:59:33,708 ஒருமுறை நே அவளை பார்த்தாள் நீ சொல்லுவாய், ஓ! அவள் இங்கே இருக்கிறாள் 1411 02:00:09,125 --> 02:00:13,291 இந்த நினைவு ஏன் எனக்குள் வந்து போகிறது என்று ஆச்சர்யமாக இருக்கிறது 1412 02:00:13,416 --> 02:00:18,958 நான் தேடுகிற பெண்ணாக நீ இருக்க முடியும் 1413 02:00:19,083 --> 02:00:22,666 உனக்கு எல்லா நற்பண்பும் இருக்கிறது 1414 02:00:23,250 --> 02:00:27,375 அதைத்தான் நான் எதிர்பார்க்கிறேன். 1415 02:00:29,000 --> 02:00:33,916 நீ ஏமாற்றப்பட்டுவிட்டாய் என நினைக்கிறேன், நீ என்ன நினைக்கிறாய் ஆச்சர்யப்படுகிறேன். 1416 02:00:34,041 --> 02:00:39,541 நான் தேவதை அல்ல, தேவதை அல்ல, பிரமை பிடித்து இருக்காதே 1417 02:00:44,125 --> 02:00:49,083 நான் எல்லா இடத்திலும் தேடுறேன், அவளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை 1418 02:00:49,208 --> 02:00:54,541 நான் யார் காதலை நம்புவது? அந்த பெண் எங்கே? 1419 02:01:30,041 --> 02:01:33,958 நான் ஒருவேளை சொன்னால் 1420 02:01:34,333 --> 02:01:39,708 நான் உன்னை பற்றிதான் கனவு கண்டேன் என்று சொன்னால் 1421 02:01:39,791 --> 02:01:44,208 உனக்கு தெரியும், இதுதான் என் ஆசை 1422 02:01:44,333 --> 02:01:49,500 நீ என்னுடன் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்பது தான் 1423 02:01:49,583 --> 02:01:54,750 நீ என்னை எப்படி நம்ப வைத்தாய்? நீ எப்படி என்னோட இதயத்தை துடிக்க வைத்தாய் 1424 02:01:54,833 --> 02:02:00,375 நீ என்னோட மனதையும் உடலையும் உறைய வைத்தாய் காரணமின்றி வியர்க்க வைத்தாய் 1425 02:02:10,083 --> 02:02:15,083 நான் எல்லா இடத்திலும் தேடுறேன், அவளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை 1426 02:02:15,208 --> 02:02:17,666 நான் யார் காதலை நம்புவது 1427 02:02:17,791 --> 02:02:22,666 -அந்த பெண் எங்கே? -அந்த பெண் இங்கே இருக்கிறாள் 1428 02:02:22,833 --> 02:02:27,791 -அந்த பெண் எங்கே? -அந்த பெண் இங்கே இருக்கிறாள் 1429 02:02:27,916 --> 02:02:32,791 -அந்த பெண் எங்கே? -அந்த பெண் இங்கே இருக்கிறாள் 1430 02:02:32,916 --> 02:02:38,208 -அந்த பெண் எங்கே? -அந்த பெண் இங்கே இருக்கிறாள் 1431 02:03:01,916 --> 02:03:04,416 தொடக்கம்... 1432 02:03:06,625 --> 02:03:10,125 என்னால நம்பவே முடியல, நீ கிளம்ப ஏற்கனவே நேரம் ஆயிருச்சு. 1433 02:03:11,625 --> 02:03:13,625 கவலை வேண்டாம், அம்மா, நான் சீக்கிரமா திரும்ப வந்திருவேன். 1434 02:03:14,250 --> 02:03:18,583 மூன்று மாதம் என்பது சீக்கிரம் இல்ல. நீ அவ்வளவு நாள் விட்டு தூரம் போற. 1435 02:03:20,333 --> 02:03:22,583 அடுத்த முறை நீ எவ்வளவு நாள் போவாய்? 1436 02:03:25,666 --> 02:03:29,250 சித்தார்த், நீ கல்யாணத்தை பற்றி யோசிச்சியா? 1437 02:03:29,875 --> 02:03:31,000 அம்மா. 1438 02:03:32,625 --> 02:03:33,750 அப்படினா என்ன அர்த்தம்? 1439 02:03:35,750 --> 02:03:37,083 இன்னொரு நாளைக்கு, சரியா? 1440 02:03:37,208 --> 02:03:39,375 ஏன் இன்னொரு நாளைக்கு? ஏன் இப்போ இல்ல? 1441 02:03:43,250 --> 02:03:44,375 நான் எப்படி உனக்கு புரிய வைப்பேன்? 1442 02:03:46,041 --> 02:03:47,666 விடுங்க. நீங்க புரிந்து கொள்ள மாட்டீங்க. 1443 02:03:48,583 --> 02:03:50,250 பிறகு எனக்கு புரிந்து கொள்ள வை. 1444 02:03:50,416 --> 02:03:51,583 நான் உன்னோட அம்மா. 1445 02:03:51,708 --> 02:03:53,958 நான் உன்னை புருஞ்சுக்கலைனா, யார் புருஞ்சுக்குவா? 1446 02:03:56,791 --> 02:03:58,125 நீ யாரையாவது காதலிக்கிறியா? 1447 02:04:03,250 --> 02:04:05,166 சித், என்ன இது? 1448 02:04:06,000 --> 02:04:07,541 நீ என்கிட்ட இருந்து எதையும் மறைத்தது இல்ல. 1449 02:04:07,666 --> 02:04:10,625 ஆமா, அம்மா, ஆனா சில விஷயங்களை புரிய வைக்க முடியாது. 1450 02:04:10,750 --> 02:04:16,000 நான் ஒத்துக்குறேன், ஆனா நீ ஏதோ தொல்லையில் இருப்பதை நான் பார்க்கிறேன். 1451 02:04:16,166 --> 02:04:18,791 நீ அதை எப்போதும் மூடி மறைக்க முடியுமா? 1452 02:04:25,625 --> 02:04:27,791 அம்மா, உங்களால அதை புருஞ்சுக்க முடியாதுன்னு சொல்லுறேன். 1453 02:04:28,166 --> 02:04:29,666 சொல்லு நான் எதை புருஞ்சுக்க முடியாது? 1454 02:04:30,625 --> 02:04:32,458 என்கிட்ட சொல்ல முயற்சி பண்ணு. 1455 02:04:33,666 --> 02:04:35,125 சித் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 1456 02:04:35,791 --> 02:04:38,750 நான் தெருஞ்சுக்க உரிமை இல்லாத விஷயம் என்ன இருக்கு? 1457 02:04:42,666 --> 02:04:44,000 என்ன விஷயம்? 1458 02:04:48,375 --> 02:04:49,375 தாரா... 1459 02:04:50,625 --> 02:04:51,625 தாரா? 1460 02:04:55,833 --> 02:04:57,291 அதாவது தாரா ஜெய்ஸ்வால்? 1461 02:04:59,500 --> 02:05:02,208 நான் அவளை நிறைய முறை பார்த்தேன், ஆனா அவள்... 1462 02:05:04,541 --> 02:05:05,625 எப்போ இருந்து? 1463 02:05:06,583 --> 02:05:07,625 எனக்கு தெரியல. 1464 02:05:07,750 --> 02:05:10,125 -எப்போ இருந்துனு எனக்கு தெரியல. -போதும் சித்! 1465 02:05:10,250 --> 02:05:12,458 நான் உன்னை உன்னோட வாழ்க்கையே வீணாக்க விடமாட்டேன். 1466 02:05:12,750 --> 02:05:15,416 உனக்கு கொஞ்சமாவது புரியுதா நீ என்ன சொல்லுகிறாய்? 1467 02:05:16,000 --> 02:05:18,583 என் மகன் யாரோ ஒரு பொம்பளைய விரும்புறான்... 1468 02:05:18,708 --> 02:05:20,916 நீ சரியாத்தான் சொன்னாய். என்னால் புரிஞ்சிக்க முடியாது. 1469 02:05:22,041 --> 02:05:24,958 அவளும் சொன்னாளா அவள் உன்னை விரும்புறாள் என்று? 1470 02:05:25,083 --> 02:05:27,958 அவளுடைய சோகமான கதைகள் சொல்லி அவள் உனக்கு பொடி வைக்கிறாள். 1471 02:05:28,083 --> 02:05:29,666 -அவள் உன்கிட்ட என்ன சொன்னள்? -ஒன்னும் இல்ல. 1472 02:05:35,833 --> 02:05:37,333 அவளுக்கு தெரியாது... 1473 02:05:46,041 --> 02:05:48,458 உன்னோட அம்மா சொல்லுறது ரொம்ப சரி, சித்தார்த். 1474 02:05:49,125 --> 02:05:51,458 நீ உன்னோட வாழ்க்கையை கெடுத்துக்காத. 1475 02:05:51,958 --> 02:05:57,041 என்னோட வாழ்க்கையில் இருக்கும் சின்ன அமைதியையும் பறித்துராத. 1476 02:06:17,208 --> 02:06:18,750 சித்தார்த், தயவுசெஞ்சு தூரம் போ. 1477 02:06:18,875 --> 02:06:21,708 -நான் சொல்லுவதை கேளுங்க. -இதுக்கு மேல நீ சொல்லுவதை கேட்க விரும்பல. 1478 02:06:22,375 --> 02:06:24,583 நான் உன்னை எப்பவாவது 1479 02:06:24,708 --> 02:06:27,875 காதலிப்பது போல அல்லது உன்னோட உறவில் இருப்பது போல உணர்வை கொடுத்தேனா? 1480 02:06:29,416 --> 02:06:30,291 இல்ல. 1481 02:06:30,416 --> 02:06:33,791 அப்போ எப்படி நீயும் நானும் ஒன்றாக 1482 02:06:33,916 --> 02:06:35,791 இருக்க முடியும்னு நினைக்கிற? 1483 02:06:39,208 --> 02:06:41,291 இதுதான் உன்னோட தலைமுறையில் இருக்கும் பிரச்சனை. 1484 02:06:41,916 --> 02:06:44,375 ஏதாவது போகுதுனு நீ நினைக்கிற, 1485 02:06:45,583 --> 02:06:47,541 ஆனா இல்ல, சித்தார்த். 1486 02:06:50,041 --> 02:06:54,500 நான் மட்டும் இல்ல, நீயும் உன்னோட அம்மாவை காயப்படுத்துற. 1487 02:06:56,583 --> 02:06:57,916 தயவுசெஞ்சு உட்கார். 1488 02:07:00,458 --> 02:07:01,541 தயவுசெஞ்சு. 1489 02:07:22,750 --> 02:07:23,833 என்னை மன்னிச்சிறு. 1490 02:07:27,916 --> 02:07:31,333 என்னை மன்னிச்சிறு, உன்னோட அம்மாவை நீ காயப்படுத்த நான் காரணமாயிட்டேன். 1491 02:07:35,000 --> 02:07:37,791 என்னை மன்னிச்சிறு, நீ இதை எல்லாம் என்னாலதான் கேட்ட. 1492 02:07:40,875 --> 02:07:42,958 ஆனா நான் உன்னை காதலிப்பது நிஜம். 1493 02:07:46,583 --> 02:07:47,875 நான் அதுக்காக மன்னிப்பு கேட்கல. 1494 02:07:56,666 --> 02:08:00,166 நீ அதை தெருஞ்சுக்க விரும்பல என்பதும் உண்மை. 1495 02:08:02,250 --> 02:08:03,750 ஏன்னா எனக்கு தெரியும் 1496 02:08:05,375 --> 02:08:06,750 நீ புருஞ்சுக்கவே இல்ல. 1497 02:08:11,875 --> 02:08:13,500 நான் உன்னை சந்தோஷமா இருப்பதை பார்க்க விரும்புறேன். 1498 02:08:18,375 --> 02:08:23,541 இன்னைக்கு உண்மையை தெருஞ்சுகிட்டது உன்னோட வருத்தத்துக்கு காரணமா இருந்தா 1499 02:08:26,083 --> 02:08:29,083 அது எல்லாம் சொல்லும், இது என்னோட நோக்கம் இல்லைனு. 1500 02:08:31,583 --> 02:08:32,833 என்னை மன்னிச்சிறு. 1501 02:08:41,208 --> 02:08:42,166 சித். 1502 02:08:43,458 --> 02:08:44,875 தயவுசெஞ்சு போ. 1503 02:09:19,083 --> 02:09:20,166 வேலை முடிந்த அப்புறம் 1504 02:09:22,541 --> 02:09:25,250 நான் என்னோட மாமாவுடைய பண்ணை வீட்டில் இருக்கலாம்னு நினைக்கிறேன். 1505 02:09:27,125 --> 02:09:29,000 இது வர்ணம் அடிக்க நல்ல இடம். 1506 02:09:30,875 --> 02:09:31,958 அழகா அமைதியானது. 1507 02:09:39,125 --> 02:09:40,375 நீங்க என்கூட வருவிங்களா? 1508 02:09:44,250 --> 02:09:45,958 நீ இல்லம நான் அங்க போக விரும்பல. 1509 02:10:10,666 --> 02:10:12,791 ஹலோ, ஒரு நிமிடம். 1510 02:10:13,125 --> 02:10:15,625 -உங்களுக்கு அழைப்பு வந்திருக்கு. -சரி, நன்றி. 1511 02:10:16,458 --> 02:10:17,375 ஹலோ. 1512 02:10:19,083 --> 02:10:21,291 ஓ, ஹாய், ஷாலினி, நான் நல்லா இருக்கேன். 1513 02:10:24,333 --> 02:10:27,291 ஒரு நிமிடம், ராசல், நான் உங்க பேனாவை கடன் வாங்கிக்கலாமா? 1514 02:10:28,708 --> 02:10:29,541 நன்றி. 1515 02:10:30,875 --> 02:10:31,791 சொல்லு. 1516 02:10:32,875 --> 02:10:35,041 அப்படியா, சரி. 1517 02:11:10,375 --> 02:11:11,791 -ஹாய். -ஹாய். 1518 02:11:11,875 --> 02:11:13,166 -மாலை வணக்கம். -மாலை வணக்கம். 1519 02:11:13,583 --> 02:11:15,583 நாங்க கிளம்புறோம். உங்களை சந்தித்தது ரொம்ப மகிழ்ச்சியா இருந்தது. 1520 02:11:15,708 --> 02:11:17,166 -சரி, போயிட்டு வாங்க. -போயிட்டு வருகிறோம். 1521 02:11:17,250 --> 02:11:18,083 போயிட்டு வாங்க. 1522 02:11:21,833 --> 02:11:23,916 -நீ பார்க்க ரொம்ப அழகா இருக்க. -நன்றி. 1523 02:11:28,041 --> 02:11:30,375 அப்போ, நாம எதுக்காக இங்க இருக்கோம்? 1524 02:11:31,750 --> 02:11:35,875 இந்த உலகத்தில் காதல் என்ற விஷயம்தான் முக்கியமானது என்பதை உனக்கு நிரூபிக்க. 1525 02:11:38,625 --> 02:11:40,333 என்னோட வாழ்க்கைக்கு அப்புறம் நீ எதுக்காக? 1526 02:11:41,208 --> 02:11:42,083 வாய மூடு. 1527 02:11:42,166 --> 02:11:44,541 உள்ள போலாம், நமக்கு நேரம் ஆச்சு. வா. 1528 02:12:10,666 --> 02:12:13,416 -நாம எதுக்காக இங்க இருக்கோம்? -இசை நாடகத்தை பார்க்க. 1529 02:12:14,416 --> 02:12:18,250 -சரி, ஆனா எதுக்காக? -நீ எதுக்குனு கண்டுபிடிப்ப. 1530 02:12:18,625 --> 02:12:19,833 அமைதி. 1531 02:13:25,375 --> 02:13:28,291 பொண்ணு கிரேஸிடா பையன் டிரொய்லஸ். 1532 02:13:29,541 --> 02:13:31,375 அவங்க ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்குறாங்க. 1533 02:13:50,333 --> 02:13:52,250 ஆனா டிரொய்லஸ்க்கு போகணும் 1534 02:13:53,166 --> 02:13:55,541 அவனுடைய நாட்டுக்காக அவன் போருக்கு போக வேண்டியது இருக்கு. 1535 02:13:56,916 --> 02:13:59,875 அவனுக்கு ஏதாவது ஆயிருமொனு கிரேஸிடா பயப்படுறா. 1536 02:14:01,500 --> 02:14:04,166 டிரொய்லஸ் அவனுக்கு எதுவும் ஆகாதுன்னு அவகிட்ட சொல்லுறான். 1537 02:15:25,083 --> 02:15:26,708 இதுதான் டிரொய்லஸ் உடைய ஆன்மா. 1538 02:15:28,750 --> 02:15:31,083 சொர்க்க வாசலில். 1539 02:15:32,208 --> 02:15:34,333 அவன் உள்ள போக விரும்பல. 1540 02:15:36,416 --> 02:15:38,625 அவன் ஒரு நாளுக்காக கடவுளிடம் மன்றாடுகிறான். 1541 02:15:40,708 --> 02:15:43,166 அவன் கடைசியா ஒருமுறை கேஸிடாவை பார்க்க விரும்புறான். 1542 02:15:44,791 --> 02:15:48,416 அவன் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறான் என்பதை சொல்ல. 1543 02:15:51,458 --> 02:15:53,541 அவனுக்கு அந்த ஒரு நாளுக்கு அனுமதி கிடைத்தா 1544 02:15:54,541 --> 02:15:57,000 அவன் ஆயிரம் முறை இறக்க தயாராக இருக்கான். 1545 02:16:04,791 --> 02:16:06,875 உன்னோட கண்களை மூடு, ஆகாஷ். 1546 02:16:12,250 --> 02:16:15,500 இப்போ அந்த நபரை பற்றி யோசி 1547 02:16:16,666 --> 02:16:20,458 நீ ஒரு நாள் ஆவலுடன் வாழ்வதுக்காக ஆயிரம் முறை இறக்க தயாராக இருக்கும் அந்த நபர்? 1548 02:16:22,750 --> 02:16:24,083 அந்த நபர் யாரு? 1549 02:17:58,916 --> 02:18:00,000 இரவு வணக்கம். 1550 02:18:01,125 --> 02:18:02,750 அவ்வளவு சுலபமா விடமுடியாது. 1551 02:18:03,916 --> 02:18:06,625 நீ யாரை பார்த்தேனு நீ இன்னும் என்கிட்ட சொல்லவே இல்ல. 1552 02:18:08,875 --> 02:18:10,875 நான் யாரையாவது பார்த்திருப்பேனு நீ நினைக்கிறியா? 1553 02:18:11,000 --> 02:18:15,791 ஆமா, நீ முதல்முறையா குறைவா பேசி அதிகமா யோசிக்கிற. 1554 02:18:20,541 --> 02:18:22,666 நீ சொல்லு. 1555 02:18:27,291 --> 02:18:28,458 அப்போ கேளு. 1556 02:18:30,250 --> 02:18:31,708 நான் அவளை பார்த்தேன். 1557 02:18:33,458 --> 02:18:37,333 ஒருவேளை இதுதான் காதல்னு நான் உணர்ந்தேன். 1558 02:18:41,875 --> 02:18:43,291 அது ஒரு மாயம். 1559 02:18:44,375 --> 02:18:45,958 நான் அவளை தொட விரும்புறேன் 1560 02:18:47,750 --> 02:18:49,666 என்னோட கைகளில் அவளை தாங்க விரும்புறேன். 1561 02:18:52,291 --> 02:18:55,458 அவளுடைய கண்களில் நான் அப்பாவிதனத்தை பார்த்தேன். 1562 02:18:58,041 --> 02:18:59,875 இப்போ நான் உன்னோட கண்களில் பார்ப்பதை போல. 1563 02:19:03,958 --> 02:19:07,291 உன்னோட குரலை போலவே அவள் குரலும் அற்புதமா இருந்தது. 1564 02:19:09,125 --> 02:19:13,125 அவள் மூச்சு காற்றில் நான் நறுமனத்தை உணர்ந்தேன். 1565 02:19:13,250 --> 02:19:15,208 இப்போ உன்னோட மூச்சில் நான் உணர்வதை போல. 1566 02:19:16,625 --> 02:19:18,083 அவள் யாரு? 1567 02:19:28,791 --> 02:19:30,375 அந்த இசை விருந்து பாடகி! 1568 02:19:48,000 --> 02:19:48,958 ஷாலினி! 1569 02:19:51,333 --> 02:19:52,583 ஷாலினி, உள்ள வா. 1570 02:19:54,041 --> 02:19:55,291 இப்போவே. 1571 02:20:00,291 --> 02:20:01,166 போயிட்டு வருகிறேன். 1572 02:20:49,000 --> 02:20:50,958 நீங்க தனியா பேசணும்னு நினைக்கிறேன். 1573 02:21:00,000 --> 02:21:01,375 நீ எங்க இருந்த? 1574 02:21:01,791 --> 02:21:03,291 இசை நாடகத்தில். 1575 02:21:05,041 --> 02:21:06,333 ஆகாஷ் கூடவா? 1576 02:21:07,458 --> 02:21:10,041 ஆகாஷ்யை சந்திக்க கூடாதுனு நான் எவ்வளவு முறை சொல்லியிருக்கேன். 1577 02:21:13,125 --> 02:21:18,416 ரோஹித், நீ எப்பவும் நான் யாரை பார்க்கணும் யாரை பார்க்க கூடாது சொல்லிட்டே இருப்பியா? 1578 02:21:21,458 --> 02:21:25,083 ஆமா, நீ திரும்ப ஆகாஷ்யை பார்க்க கூடாது. 1579 02:21:25,458 --> 02:21:26,541 புரியுதா? 1580 02:21:26,750 --> 02:21:28,208 நீ என்னை கஷ்ட படுத்துரா 1581 02:21:28,791 --> 02:21:30,458 ரோஹித், நீ என்னை கஷ்ட படுத்துற. 1582 02:21:32,583 --> 02:21:36,041 ரோஹித், எனக்கு யோசிக்க நேரம் வேணும். உனக்கும் தான். 1583 02:22:35,916 --> 02:22:37,166 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா? 1584 02:22:50,791 --> 02:22:52,708 நவம்பர் 15 போல... 1585 02:22:52,791 --> 02:22:54,333 -எனக்கு... -காலை வணக்கம், ஸ்டீவ், ஹாய், ஜோன். 1586 02:22:54,416 --> 02:22:56,333 காலை வணக்கம், திரு. மல்கோத்ரா, உங்க அம்மா கூப்பிட்டிருந்தாங்க. 1587 02:22:56,416 --> 02:22:58,208 -நான் அவங்களுக்கு அழைக்கிறேன். -ஷாலினி கூப்பிட்டிருந்தாங்க. 1588 02:22:58,500 --> 02:23:01,166 -ரொம்ப முக்கியம்னு அவங்க சொன்னாங்க. -நன்றி. 1589 02:23:02,208 --> 02:23:03,541 நான் உறுதிபடுத்த விரும்புறேன்... 1590 02:23:10,833 --> 02:23:14,375 -ஹலோ. -ஹாய், ரோஹித், நான் ஆகாஷ் பேசுறேன். 1591 02:23:15,666 --> 02:23:18,208 ஷாலினி அங்க இருக்காளா? அவள் கூப்பிட்டிருந்தா. 1592 02:23:18,583 --> 02:23:21,041 எனக்கு தெரியும், நாங்க திரும்ப போகிறோம் 1593 02:23:21,875 --> 02:23:22,916 கல்யாணம் செய்வதற்கு. 1594 02:23:25,416 --> 02:23:26,583 வாழ்த்துக்கள். 1595 02:23:28,125 --> 02:23:30,166 -நான் ஷாலினிகிட்ட பேசலாமா? -கண்டிப்பா. 1596 02:23:32,875 --> 02:23:35,458 ஷாலினி, இது ஆகாஷ், 1597 02:23:52,541 --> 02:23:53,541 ஹலோ. 1598 02:23:54,500 --> 02:23:55,708 வாழ்த்துக்கள். 1599 02:23:57,083 --> 02:23:58,250 ஒரு நல்ல செய்தி. 1600 02:24:01,083 --> 02:24:02,708 நாங்க நாளைக்கு திரும்ப போகிறோம். 1601 02:24:03,916 --> 02:24:05,833 நீ இன்னைக்கு இரவு உணவுக்கு வர முடியுமா? 1602 02:24:08,541 --> 02:24:10,833 எனக்கு தெரியல. நன்றி. 1603 02:24:26,750 --> 02:24:30,000 ஆகாஷ், நீ வருவேணு நாங்க நினைக்கவே இல்ல. உள்ள வா. 1604 02:24:31,208 --> 02:24:32,291 நன்றி. 1605 02:24:43,583 --> 02:24:44,583 ஹாய். 1606 02:24:46,083 --> 02:24:47,083 ஹாய். 1607 02:25:00,750 --> 02:25:01,791 ஹாய். 1608 02:25:09,458 --> 02:25:10,583 வாழ்த்துக்கள். 1609 02:25:11,916 --> 02:25:14,291 இது ரொம்ப அழகா இருக்கு. நன்றி. 1610 02:25:15,791 --> 02:25:17,083 நீ என்ன குடிக்கிற? 1611 02:25:18,333 --> 02:25:20,916 நாம அப்புறமா குடிக்கலாம், முதலில் சாப்பிடலாம். 1612 02:25:21,250 --> 02:25:22,791 எனக்கு பசிக்கிது. வாங்க. 1613 02:25:30,875 --> 02:25:33,500 -ஆகாஷ், உனக்கு இன்னும் வேணுமா? -இல்ல, வேண்டாம். 1614 02:25:33,791 --> 02:25:35,166 -ஷாலினி. -வேண்டாம். 1615 02:25:35,291 --> 02:25:36,958 -ரோஹித். -நான் நிறைய சாப்பிட்டுட்டேன். நன்றி. 1616 02:25:48,625 --> 02:25:53,166 ஷாலினி, நீ மகேஷ் மாமா கிட்ட நீயும் ஆகாசுன் எப்படி சந்தித்தீங்கணு சொல்ல முடியுமா? 1617 02:25:57,375 --> 02:25:58,583 சொல்ல மாட்டியா? 1618 02:26:00,458 --> 02:26:03,125 மகேஷ் மாமா, நீங்க என்னோட இடத்தில் இருந்தீங்கனா. 1619 02:26:03,208 --> 02:26:04,541 நீங்க என்ன செஞ்சீருப்பிங்க எனக்கு தெரியல. 1620 02:26:04,625 --> 02:26:06,333 ஏன்? என்ன ஆச்சு? 1621 02:26:07,541 --> 02:26:09,166 அது என்னோட பட்டமளிப்பு விழா. 1622 02:26:09,833 --> 02:26:13,208 ஷாலினி என்கூட இருந்தா. ஆகாஷ்க்கு அது தெரியாது... 1623 02:26:20,458 --> 02:26:21,708 ஹேய், ஆகாஷ், 1624 02:26:22,958 --> 02:26:25,958 குத்தினதுக்காக மன்னிக்கணும், கடினமா உணர வேண்டாம். 1625 02:26:28,083 --> 02:26:30,250 இல்ல, ரோஹித், அது என்னோட தவறு. 1626 02:26:33,166 --> 02:26:36,250 ஆனா உண்மையா சொல்லனும்னா, நான் அதிஷ்டகாரன். 1627 02:26:37,458 --> 02:26:38,500 எப்படி? 1628 02:26:38,583 --> 02:26:42,166 அதாவது, ஷாலினி என்கூட இருந்திருந்தா 1629 02:26:43,291 --> 02:26:45,250 யாராவது புதுசா வந்திருப்பாங்க 1630 02:26:46,541 --> 02:26:48,166 நான் அவர்களை கொலை பண்ணியிருப்பேன். 1631 02:26:50,125 --> 02:26:51,375 நான் அவனை கொல்ல விரும்புறேன். 1632 02:27:01,750 --> 02:27:04,916 அது ஷாலினி உன்கூட இருந்திருந்தா. 1633 02:27:11,083 --> 02:27:12,375 மன்னிக்கணும். 1634 02:27:34,666 --> 02:27:35,625 ஷாலினி. 1635 02:27:36,916 --> 02:27:38,708 -நன்றி. -ஹேய், இரு. 1636 02:27:40,500 --> 02:27:41,583 நன்றி. 1637 02:27:41,708 --> 02:27:43,375 -ரோஹித். -நன்றி. 1638 02:27:46,333 --> 02:27:49,083 எனக்கு தெரிந்த அழகான ஒரு பொண்ணுக்காக. ஷாலினிக்காக. 1639 02:27:49,708 --> 02:27:50,708 ஷாலினிக்காக. 1640 02:27:59,083 --> 02:28:02,041 நீ எங்க கல்யாணத்துக்கு வருவ இல்லையா? 1641 02:28:03,208 --> 02:28:06,166 என்னால் வர முடியாது. அங்க நிறைய வேலைகள் செய்ய வேண்டியது இருக்கு. 1642 02:28:06,916 --> 02:28:09,291 வா, நீ எந்த மாதிரி நட்பு. 1643 02:28:10,541 --> 02:28:13,541 எப்படியோ, உன்னோட கல்யாணத்துக்கு எங்களை அழைக்க மறந்திராத. 1644 02:28:14,208 --> 02:28:15,541 நாங்க கண்டிப்பா அங்க இருப்போம். 1645 02:28:16,125 --> 02:28:17,500 நான் கல்யாணம் செஞ்சுக்க மாட்டேன். 1646 02:28:18,541 --> 02:28:19,375 ஏன்? 1647 02:28:21,791 --> 02:28:24,291 நீ கல்யாணம் பன்னிக்க யாரையாவது காதலிகனுமா? 1648 02:28:25,750 --> 02:28:27,041 என்னோட பார்வையில்ல. 1649 02:28:27,416 --> 02:28:29,458 காதல் என்ற ஒரு விஷயம் இந்த உலகத்தில் இல்ல. 1650 02:28:30,000 --> 02:28:31,125 என்ன முட்டாள்தனம்! 1651 02:28:31,583 --> 02:28:34,458 நானும் ஷாலினியும் காதலிக்கிறோம், அதனால நாங்க கல்யாணம் பண்ணிக்கிறோம். 1652 02:28:34,541 --> 02:28:35,708 சரிதானா, ஷாலினி? 1653 02:28:38,791 --> 02:28:41,000 நீங்க ஒருவருக்கொருவர் இதை கேட்க கூடாது 1654 02:28:42,041 --> 02:28:43,333 ஆனா உனக்குள்ள. 1655 02:28:47,583 --> 02:28:48,708 எப்படியோ. 1656 02:28:49,375 --> 02:28:50,375 நான் கிளம்புறேன். 1657 02:28:51,541 --> 02:28:53,583 -நன்றி, மகேஷ். -நன்றி. ஆகாஷ். 1658 02:28:55,041 --> 02:28:57,250 -திரும்பவும், வாழ்த்துக்கள். -நன்றி. 1659 02:29:02,416 --> 02:29:03,458 போயிட்டு வருகிறேன். 1660 02:29:13,583 --> 02:29:14,625 ஆகாஷ். 1661 02:29:23,791 --> 02:29:26,041 நீ அன்னைக்கு ஒரு நாள் இரவு நீ உன்னோட ஆடையை விட்டுட்டு போயிட்ட. 1662 02:29:28,208 --> 02:29:29,375 நன்றி. 1663 02:29:33,166 --> 02:29:35,166 -இரவு வணக்கம். -ஆகாஷ். 1664 02:29:39,750 --> 02:29:44,375 நான் ஏன் ரோஹித்தை கல்யாணம் செஞ்சுக்க விரும்புறேன்னு உன்கிட்ட சொல்ல வேண்டும். 1665 02:29:44,875 --> 02:29:45,958 ஏன்? 1666 02:29:47,458 --> 02:29:49,125 என்கிட்டே சொல்ல என்ன அவசியம் இருக்கு? 1667 02:29:51,416 --> 02:29:55,166 அவசியம் இருக்கு ஏன்னா நம்ம ரெண்டு பேருக்குமே தெரியும் 1668 02:29:58,166 --> 02:30:00,458 நீ இசை நாடகத்தில் கண்ணை மூடிய அப்போ 1669 02:30:01,791 --> 02:30:04,041 நீ அந்த குண்டு பாடகியை பார்க்க வில்லை. 1670 02:30:30,125 --> 02:30:36,125 தனிமை 1671 02:30:40,041 --> 02:30:44,375 தனிமை 1672 02:30:49,916 --> 02:30:54,791 நான் காதலினால் பாதிக்கப்பட்டேன். 1673 02:30:54,916 --> 02:30:59,416 என்னோட எல்லா கனவுகளும் பொய்யானது, சோகமான மேகங்கள் எனக்கு மேலே 1674 02:30:59,541 --> 02:31:04,166 எல்லா சந்தோஷமும் மருத்து போனது 1675 02:31:04,291 --> 02:31:09,708 என்னோட வாழ்க்கை பறிபோனது 1676 02:31:10,083 --> 02:31:14,541 உன்னை காதலித்ததால் நான் தண்டிக்கப்பட்டேன் 1677 02:31:14,666 --> 02:31:19,541 தனிமையில் 1678 02:31:19,958 --> 02:31:24,125 தனிமைதான் என்னை சுற்றி இருக்கு 1679 02:31:24,583 --> 02:31:29,541 தனிமை 1680 02:31:29,875 --> 02:31:34,208 தனிமைதான் என்னை சுற்றி இருக்கு 1681 02:32:14,083 --> 02:32:19,500 என்னோட கனவில் ஏன் கையில் ஒரு திரையை பார்த்தேன் 1682 02:32:24,041 --> 02:32:29,791 இப்போது சிதந்து போன கனவு என் கண்களை வெட்டுகிறது 1683 02:32:33,916 --> 02:32:38,750 என்னோட கனவில் ஏன் கையில் ஒரு திரையை பார்த்தேன் 1684 02:32:38,875 --> 02:32:43,750 இப்போது சிதந்து போன கனவு என் கண்களை வெட்டுகிறது. 1685 02:32:43,875 --> 02:32:48,250 நேற்று யாரோ ஒருவர் இருந்தார் 1686 02:32:48,375 --> 02:32:53,750 ஆனால் இன்றுயாரும் இல்லை. 1687 02:32:54,083 --> 02:32:58,583 என்னுடைய ஒவ்வொரு மூச்சிலும் நஞ்சு கலந்திருக்கு 1688 02:32:58,750 --> 02:33:01,166 தனிமை 1689 02:33:01,541 --> 02:33:07,458 தனிமை என் கண்களை நிரப்புகிறது ஆயிரம் கண்ணீருடன் 1690 02:33:08,666 --> 02:33:11,083 தனிமை 1691 02:33:11,208 --> 02:33:17,125 தனிமை என் கண்களை நிரப்புகிறது ஆயிரம் கண்ணீருடன் 1692 02:33:58,166 --> 02:34:04,000 நான் எப்படி என்னோட வெற்று நம்பிக்கையையுடன் இருக்க முடியும்? 1693 02:34:08,083 --> 02:34:14,041 நான் நீண்ட பயணத்தை முடிக்காமல் வெளிய வந்துவிட்டேன் 1694 02:34:17,958 --> 02:34:22,791 நான் எப்படி என்னோட வெற்று நம்பிக்கையையுடன் இருக்க முடியும்? 1695 02:34:22,916 --> 02:34:27,541 நான் நீண்ட பயணத்தை முடிக்காமல் வெளிய வந்துவிட்டேன் 1696 02:34:27,666 --> 02:34:31,750 நான் இப்போ எங்கே போவேன்? 1697 02:34:32,375 --> 02:34:37,750 நான் யாரிடம் விளக்கம் சொல்லுவேன். 1698 02:34:38,083 --> 02:34:42,625 நான் எதை விரும்பினேன், இப்போது நான் எதை வைத்திருக்கிறேன்? 1699 02:34:42,791 --> 02:34:45,166 தனிமை 1700 02:34:45,541 --> 02:34:51,458 தனிமை இருளை போன்று இருக்கிறது 1701 02:35:01,916 --> 02:35:06,666 நான் காதலினால் பாதிக்கப்பட்டேன். 1702 02:35:06,791 --> 02:35:11,291 என்னோட எல்லா கனவுகளும் பொய்யானது, சோகமான மேகங்கள் எனக்கு மேலே 1703 02:35:11,416 --> 02:35:16,208 எல்லா சந்தோஷமும் மருத்து போனது 1704 02:35:16,333 --> 02:35:21,916 என்னோட வாழ்க்கை பறிபோனது 1705 02:35:22,041 --> 02:35:26,583 உன்னை காதலித்ததால் நான் தண்டிக்கப்பட்டேன் 1706 02:35:26,708 --> 02:35:31,583 தனிமையில் 1707 02:35:31,916 --> 02:35:36,083 தனிமைதான் என்னை சுற்றி இருக்கிறது. 1708 02:35:37,083 --> 02:35:39,083 தனிமை 1709 02:35:39,916 --> 02:35:45,916 தனிமைதான் என்னை சுற்றி இருக்கிறது 1710 02:35:47,000 --> 02:35:48,625 தனிமை 1711 02:35:51,958 --> 02:35:53,791 தனிமை 1712 02:35:57,125 --> 02:35:59,000 தனிமை 1713 02:36:01,916 --> 02:36:04,416 தனிமை 1714 02:36:21,791 --> 02:36:22,791 ஹலோ 1715 02:36:24,125 --> 02:36:26,375 -ஹலோ, ஆண்டி. சமீர் வீட்டில் இருக்கானா? -யார் பேசுறது? 1716 02:36:28,791 --> 02:36:29,791 ஆகாஷ். 1717 02:36:30,333 --> 02:36:33,291 நீ சமீர்கிட்ட பேச விரும்புற ஆனா நீ சித்தார்த் எண்ணுக்கு கூப்பிட்டிருக்க. 1718 02:36:34,291 --> 02:36:37,666 -நீ எப்படி இருக்க? -நான் நல்லா இருக்கேன், ஆண்டி. 1719 02:36:38,166 --> 02:36:39,583 அவன் கசலிக்கு போயிட்டான். 1720 02:36:39,708 --> 02:36:42,083 உன்னோட எண்ணை கொடு நான் அவங்கிட்ட சொல்லுறேன். 1721 02:36:43,583 --> 02:36:45,875 இல்ல, பரவாயில்ல, ஆண்டி. நான் அவனுக்கு அழைக்கிறேன். 1722 02:36:46,791 --> 02:36:48,250 நன்றி. 1723 02:37:37,250 --> 02:37:38,958 -ஹலோ. -ஹேய், ஆகாஷ். 1724 02:37:39,541 --> 02:37:40,833 எப்படி இருக்க, மகனே? 1725 02:37:44,541 --> 02:37:45,750 நான் நல்லா இருக்கேன், அப்பா. 1726 02:37:47,708 --> 02:37:48,750 என்ன ஆச்சு? 1727 02:37:49,791 --> 02:37:51,166 உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 1728 02:37:52,208 --> 02:37:53,541 அப்படி எதுவும் இல்ல, அப்பா. 1729 02:37:54,791 --> 02:37:57,583 நான் நாள் முழுக்க பரபரப்பா இருந்தேன், நான் சோர்வா இருக்கேன், அவ்வளவுதான். 1730 02:38:01,041 --> 02:38:02,041 ஆகாஷ்? 1731 02:38:04,708 --> 02:38:05,791 என்ன, அப்பா? 1732 02:38:09,458 --> 02:38:11,166 ஆகாஷ், வீட்டுக்கு திரும்ப வா, 1733 02:38:13,208 --> 02:38:14,708 நீ திரும்ப வரணும்னு நான் விரும்புறேன். 1734 02:38:40,125 --> 02:38:41,291 என்ன ஆச்சு? 1735 02:38:43,291 --> 02:38:45,125 நான் உன்னை இதுக்கு முன்னாடி இப்படி பார்த்ததே இல்ல. 1736 02:38:46,333 --> 02:38:47,541 நான் காதலில் விழுந்துட்டேன், அப்பா. 1737 02:38:50,625 --> 02:38:53,208 அப்போ, என்ன பிரச்சனை? 1738 02:38:54,708 --> 02:38:56,208 அவள் வேற ஒருவரை கல்யாணம் செஞ்சுக்க போரா. 1739 02:39:00,500 --> 02:39:02,750 அவளை நீ காதலிக்கிறாய் அவகிட்ட சொன்னியா? 1740 02:39:05,083 --> 02:39:06,041 இல்ல. 1741 02:39:06,916 --> 02:39:08,500 அவள் உன்னை காதலிக்கிறாளா? 1742 02:39:12,708 --> 02:39:13,958 ஆமா, காதலிக்கிறாள். 1743 02:39:16,291 --> 02:39:17,875 அவள் அதை உன்கிட்ட சொன்னாலா? 1744 02:39:23,791 --> 02:39:27,791 ஆகாஷ், நீ என்ன நினைக்கிற என்பதை நீ அவகிட்ட சொல்லணும்னு நினைக்கிறேன். 1745 02:39:30,625 --> 02:39:32,875 -இல்ல. -ஏன் இல்ல? 1746 02:39:36,125 --> 02:39:37,666 அவள் வேற ஒருவனை கல்யாணம் செஞ்சுக்க போறாள். 1747 02:39:38,083 --> 02:39:39,333 ஆகாஷ். 1748 02:39:41,375 --> 02:39:45,666 இந்த உலகத்தில் நம்ம புருஞ்சுக்குவதுக்கு மேல நிறைய விஷயங்கள் இருக்கு. 1749 02:39:47,000 --> 02:39:49,208 ஒரு நபர் ஒரு முடிவு எடுக்கும்போது 1750 02:39:49,916 --> 02:39:52,958 அதுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கும். 1751 02:39:54,416 --> 02:39:57,125 அவள் உன்னை காதலிப்பதாக நீ சொல்லுற. 1752 02:39:57,750 --> 02:39:59,708 ஆனா அவள் வேற ஒருவனை கல்யாணம் செஞ்சுக்க போறாள். 1753 02:40:01,000 --> 02:40:05,291 அவள் எதுக்காக அதை செய்யிராணு நீ தெருஞ்சுக்க முயற்சி செஞ்சியா? 1754 02:40:07,750 --> 02:40:09,708 அவளுடைய முடிவுக்கு என்ன அர்த்தம்? 1755 02:40:17,875 --> 02:40:18,750 நன்றி. 1756 02:40:22,791 --> 02:40:23,958 உன்னை பார்ப்பது மகிழ்ச்சி. 1757 02:40:29,125 --> 02:40:30,208 ஷாலினி எப்படி இருக்கா? 1758 02:40:31,750 --> 02:40:33,083 சந்தோஷமா இல்ல. 1759 02:40:34,625 --> 02:40:36,041 அவள் எப்படி இருப்பா? 1760 02:40:37,291 --> 02:40:40,250 அவள் ரோகித்தை கல்யாணம் செஞ்சுக்க போறாள். ஆனா அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள். 1761 02:40:44,083 --> 02:40:46,041 -அவள் அதை உன்கிட்ட சொன்னாலா? -இல்ல. 1762 02:40:48,125 --> 02:40:50,125 நீ அவளை காதலிப்பதாக எப்பவாவது சொன்னியா? 1763 02:40:55,333 --> 02:40:57,291 அப்போ ஏன் அவள் ரோஹித்தை கல்யாணம் செஞ்சுக்கிறாள்? 1764 02:40:59,833 --> 02:41:02,625 ரோஹித் அப்பாவும், ஷாலினி அப்பாவும் தொழில் கூட்டாளிகளாக இருந்தாங்க. 1765 02:41:04,750 --> 02:41:09,708 அவங்க பெற்றோர்கள் கார் விபத்தில் இறந்த போது ஷாலினிக்கு ஆறு வயது. 1766 02:41:11,333 --> 02:41:13,000 நான்தான் அவளுக்கு ஒரே சொந்தமாக இருந்தேன். 1767 02:41:14,541 --> 02:41:16,416 அப்புறம் நான் திரும்ப போராடினேன். 1768 02:41:19,375 --> 02:41:23,541 ரோஹித் உடைய பெற்றோர்கள் அவள் அவங்க வீட்லயும் அவள் மனதிலும் இடம் பிடித்தாங்க. 1769 02:41:24,791 --> 02:41:26,416 அவங்க அவளுக்காக நிறைய விஷயங்கள் செஞ்சாங்க. 1770 02:41:27,375 --> 02:41:31,583 அவங்க ரோஹித்தை கல்யாணம் பண்ணிக்க சொன்ன அவள் மறுக்க முடியாதுன்னு நினைத்தா. 1771 02:41:33,791 --> 02:41:35,333 அவளுக்கு வேற என்ன வழி இருக்கு? 1772 02:41:36,875 --> 02:41:40,583 அவளுக்கு அப்புறம் இருக்கிறவங்க ஒரு கைல. 1773 02:41:41,916 --> 02:41:46,083 இன்னொரு கைல, அவள் நேசிக்காத ஒருவன். 1774 02:41:46,916 --> 02:41:48,166 ஆகாஷ். 1775 02:41:49,375 --> 02:41:51,958 நீ என்ன பண்ணுற நண்பா? அவகிட்ட உன்னோட காதலை சொல்லு. 1776 02:41:55,208 --> 02:41:57,375 ஆகாஷ். என்ன செய்யணும்னு நீதான் முடிவு செய்யணும். 1777 02:41:58,666 --> 02:42:01,000 ஆனா இன்னைக்கு இசை விருந்து இருக்கு. 1778 02:42:02,291 --> 02:42:03,833 கல்யாணம் நாளைக்கு நடக்கும். 1779 02:42:05,666 --> 02:42:08,583 நீ என்ன முடிவு செய்வதா இருந்தாலும் நீ இன்னைக்கு முடிவு செய்யணும். 1780 02:42:10,500 --> 02:42:12,333 நிறைய அன்புடன் 1781 02:42:12,458 --> 02:42:14,083 நான் சந்தன மரத்தை உருட்டுகிறேன் 1782 02:42:14,208 --> 02:42:18,291 உருளும் சந்தன கட்டை 1783 02:42:18,416 --> 02:42:21,916 அது பெரிய சந்தையில் விற்பதுக்காக 1784 02:42:22,041 --> 02:42:26,083 உருளும் சந்தன கட்டை 1785 02:42:26,208 --> 02:42:27,958 நிறைய அன்புடன் 1786 02:42:28,083 --> 02:42:29,625 நான் சந்தன கட்டையை உருட்டுகிறேன் 1787 02:42:29,750 --> 02:42:33,875 உருளும் சந்தன கட்டை 1788 02:42:34,000 --> 02:42:38,583 உருளும் சந்தன கட்டை 1789 02:42:43,208 --> 02:42:45,333 நடனமும் சந்தோஷமும் 1790 02:42:45,458 --> 02:42:47,583 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1791 02:42:47,708 --> 02:42:49,750 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1792 02:42:49,875 --> 02:42:52,041 -வந்து என்னுடன் ஆடு. -சந்தோஷமாக 1793 02:42:52,166 --> 02:42:54,166 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷ்மாக 1794 02:42:54,291 --> 02:42:56,291 -வந்து என்னுடன் ஆடு. -சந்தோஷமாக 1795 02:42:56,416 --> 02:43:00,625 நீ சந்தைக்கு போனாய். நீ சர்க்கரை நான் ரோஜா இதழ் 1796 02:43:00,750 --> 02:43:02,791 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷ்மாக 1797 02:43:02,916 --> 02:43:05,000 -வந்து என்னுடன் ஆடு. -சந்தோஷமாக 1798 02:43:05,125 --> 02:43:07,166 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1799 02:43:07,291 --> 02:43:09,166 -வந்து என்னுடன் ஆடு -சந்தோஷமாக 1800 02:43:09,291 --> 02:43:13,666 நீ சந்தையில் திரிய வேண்டாம் உன்னோட அன்பானவன் இங்கே இருக்கிறான். 1801 02:43:13,791 --> 02:43:15,666 -வந்து என்னுடன் ஆடு. -சந்தோஷமாக 1802 02:43:15,791 --> 02:43:17,833 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1803 02:43:17,958 --> 02:43:20,041 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1804 02:43:20,166 --> 02:43:22,375 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1805 02:43:35,458 --> 02:43:37,250 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1806 02:43:37,375 --> 02:43:39,333 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1807 02:43:39,458 --> 02:43:41,541 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1808 02:43:41,666 --> 02:43:43,750 -வந்து என்னுடன் ஆடு -சந்தோஷமாக 1809 02:43:43,875 --> 02:43:45,875 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1810 02:43:46,000 --> 02:43:48,000 -வந்து என்னுடன் ஆடு -சந்தோஷமாக 1811 02:43:48,125 --> 02:43:50,166 நீ எங்க போற? 1812 02:43:50,291 --> 02:43:52,416 பொண்ணோட அம்மா நடனம் ஆடிட்டு இருக்காங்க. 1813 02:43:52,541 --> 02:43:54,500 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1814 02:43:54,625 --> 02:43:56,625 -வந்து என்னுடன் ஆடு -சந்தோஷமாக 1815 02:43:56,750 --> 02:43:58,916 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1816 02:43:59,041 --> 02:44:00,958 -நடனமும் சந்தோஷமும் -சந்தோஷமாக 1817 02:44:01,083 --> 02:44:03,041 -வந்து என்னுடன் ஆடு -சந்தோஷமாக 1818 02:44:03,166 --> 02:44:06,500 நடனமும் சந்தோஷமும் 1819 02:44:06,625 --> 02:44:10,291 சந்தோஷமாக. 1820 02:44:18,416 --> 02:44:19,416 ஹாய். 1821 02:44:20,583 --> 02:44:21,583 ஹாய். 1822 02:44:23,375 --> 02:44:24,625 நீ என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கிறியா? 1823 02:44:33,916 --> 02:44:36,666 நான் உன்னை காதலிப்பதாக சொன்னா கூட, அப்போ இல்லைனா? 1824 02:44:40,333 --> 02:44:41,583 அட பாவி... 1825 02:45:17,916 --> 02:45:19,000 ஷாலினி... 1826 02:45:20,541 --> 02:45:22,708 நான் உன்னை மட்டும்தான் காதலிக்கிறேன். 1827 02:45:25,166 --> 02:45:29,208 என்னோட ஒவ்வொரு மூச்சிலும், என்னோட ஒவ்வொரு இதய துடிப்பிலும் 1828 02:45:30,708 --> 02:45:33,458 நீ மட்டும்தான், ஷாலினி 1829 02:45:36,083 --> 02:45:38,625 நான் நிச்சயமா சொல்லுறேன் நான் பிறந்தது 1830 02:45:39,958 --> 02:45:41,583 நான் உன்னை காதலிக்கதான். 1831 02:45:42,791 --> 02:45:45,583 நீ எனக்காக பிறந்தவள். 1832 02:45:46,791 --> 02:45:48,291 நீ எனக்கு சொந்தமானவள், ஷாலினி. 1833 02:45:49,208 --> 02:45:51,208 நீ உன்னோட மனசுகிட்ட கேட்டா. 1834 02:45:52,041 --> 02:45:55,500 நான் சொல்லுவது உண்மைனு உனக்கு புரியும். 1835 02:45:59,333 --> 02:46:00,500 ஷாலினி! 1836 02:46:02,125 --> 02:46:04,916 என்ன நடக்குது? யார் இவன்? 1837 02:46:05,041 --> 02:46:08,708 நான் சொல்லுறேன், இது ஆகாஷ் மல்கோத்ரா. 1838 02:46:09,333 --> 02:46:11,083 ஏ கே மல்கோத்ரா உடைய மகன். 1839 02:46:11,583 --> 02:46:13,833 இவன் ரொம்ப நேரமா ஷாலினிகிட்ட கெஞ்சிட்டு இருக்கான். 1840 02:46:14,666 --> 02:46:18,708 நான் இவனை ஒருமுறை அடித்தேன், ஆனா அது போதாதுணு நினைக்கிறேன். 1841 02:46:19,458 --> 02:46:21,666 -இன்னைக்கு நான் உன்னை விட மாட்டேன். -ரோஹித்! 1842 02:46:22,333 --> 02:46:23,708 நீ அந்தமாதிரி விஷயங்களை செய்ய கூடாது. 1843 02:46:24,125 --> 02:46:26,208 நான் முதலில் ஷாலினி கிட்ட பேச விரும்புறேன். 1844 02:46:27,291 --> 02:46:28,416 ஷாலினி! 1845 02:46:55,333 --> 02:46:57,916 -இல்ல, ரோஹித். இங்கயே இரு. -ஆனா, அப்பா, என் வாழ்க்கை... 1846 02:46:58,083 --> 02:46:59,333 நான் சொல்லுவதை கேளு. 1847 02:48:16,958 --> 02:48:20,708 மகேஷ், நான் இன்னைக்கு ரொம்ப காயப்பட்டிருக்கேன். 1848 02:48:21,625 --> 02:48:24,375 நான் எப்பவும் ஷாலினியை என்னோட மகளாகதான் நினைக்கிறேன். 1849 02:48:25,416 --> 02:48:28,458 ஆனா இப்போ அவள் எங்களை சொந்தமாக நினைக்கவே இல்லைனு தெரியுது. 1850 02:48:30,416 --> 02:48:33,708 அவள் ரோஹித்தை கல்யாணம் பண்ணி கடனை அடைக்க விரும்புறாள். 1851 02:48:36,000 --> 02:48:37,000 அது நல்லது. 1852 02:48:39,541 --> 02:48:42,916 ஷாலினி, நீ எங்களுக்கு பதில் சொல்லணும். 1853 02:48:44,583 --> 02:48:48,416 உன்னை குழந்தை போல பாத்துக்கிட்டதுக்காக. 1854 02:48:49,000 --> 02:48:52,291 உன்னோட எல்லா விரும்பங்களும் நிறைவேற்றி யதுக்காக எங்களுக்கு திரும்ப செலுத்தணும். 1855 02:48:53,166 --> 02:48:57,041 உன்னோட சின்ன சின்ன பிரச்சனைகளில் இருந்து உன்னை பாதுகாத்ததுக்காக. 1856 02:48:58,916 --> 02:49:01,291 நீ எங்களுக்கு திருப்பி செலுத்த நினைத்தா 1857 02:49:01,708 --> 02:49:03,416 எங்க சந்தோஷத்தை பார்க்க நினைத்தா 1858 02:49:06,291 --> 02:49:07,708 அப்போ நீ ஆகாஷ்யை கல்யாணம் செஞ்சுக்கணும். 1859 02:49:14,625 --> 02:49:16,208 நீ இதை எனக்காக செய்வியா? 1860 02:49:23,666 --> 02:49:24,916 நான் உங்களை நேசிக்கிறேன், அப்பா. 1861 02:49:36,375 --> 02:49:37,541 வா, செல்லம். 1862 02:49:48,250 --> 02:49:49,625 இவளை பாத்துக்கொங்க. 1863 02:49:51,166 --> 02:49:52,416 இவள் என்னோட மகள். 1864 02:50:27,916 --> 02:50:29,250 ஒரு நிமிடம் அப்பா! 1865 02:50:30,625 --> 02:50:33,416 உங்களால, இதை செய்ய முடியாது! அம்மா, ஏதாவது சொல்லுங்க. 1866 02:50:34,041 --> 02:50:36,291 ரோஹித், அவள் போகட்டும். 1867 02:50:37,208 --> 02:50:38,416 என்ன? 1868 02:50:39,458 --> 02:50:42,583 நீ ஷாலினி உடைய சந்தோஷத்தை பற்றி கவலைப்படுறிங்க ஆனா என்னை பற்றி கவலை இல்ல. 1869 02:50:42,708 --> 02:50:43,791 ரோஹித். 1870 02:50:44,791 --> 02:50:47,250 ஷாலினி உன்கூட சந்தோஷமா இல்லைனா 1871 02:50:47,750 --> 02:50:49,333 நீ எப்படி சந்தோஷமா இருப்பாய்? 1872 02:50:49,458 --> 02:50:50,791 எனக்கு கவலை இல்ல! 1873 02:50:51,375 --> 02:50:52,958 நான் இதை நடக்க விட மாட்டேன்! 1874 02:50:54,500 --> 02:50:56,166 இது ரொம்ப சங்கடமா இருக்கு! 1875 02:50:56,333 --> 02:50:57,916 நான் இதை நடக்க விட மாட்டேன். 1876 02:50:58,041 --> 02:50:59,750 -இங்க வா. -நிறுத்து, ரோஹித். 1877 02:51:00,541 --> 02:51:01,458 -வா. -என்ன நடக்குது? 1878 02:51:01,583 --> 02:51:03,083 -என்னை தனியா விடுங்க. -ரோஹித்! 1879 02:51:03,500 --> 02:51:04,541 ரோஹித்! 1880 02:51:34,666 --> 02:51:36,166 என்னை மன்னிச்சிறு, ரோஹித். 1881 02:51:36,791 --> 02:51:40,916 நான் ஆகாஷ்யை காதலிக்கிறேன், தயவுசெஞ்சு புருஞ்சுக்கோ. 1882 02:51:56,375 --> 02:51:58,250 அப்போ, ஆகாஷும் காதலில் விழுந்துட்டான். 1883 02:51:59,458 --> 02:52:02,791 நான் எப்பவும் சொல்லுவேன், அவன் அவனுடைய உணர்வை வெளிபடுத்தியதே இல்ல. 1884 02:52:03,208 --> 02:52:04,500 அவன் வெளிப்படுத்த வேண்டிய அப்போ 1885 02:52:04,625 --> 02:52:07,583 அது 300 பேர் முன்னாடி கல்யாண நிகழ்ச்சியில். 1886 02:52:11,791 --> 02:52:13,083 நீ அவனை அழைத்தியா? 1887 02:52:14,625 --> 02:52:15,625 ஆமா. 1888 02:52:16,625 --> 02:52:17,750 அவன் என்ன சொன்னான்? 1889 02:52:20,375 --> 02:52:21,833 அவன் வீட்டில் இல்ல. 1890 02:52:27,083 --> 02:52:29,083 அவன் வரமாட்டான், சொன்னேன் இல்ல. 1891 02:54:16,666 --> 02:54:18,625 -ஹலோ. -ஹலோ, சமீர். 1892 02:54:20,041 --> 02:54:21,375 ஹேய். ஆகாஷ். 1893 02:54:21,916 --> 02:54:25,625 -நான் சித் கிட்ட பேசலாமா? -ஒரு நொடி இரு. 1894 02:54:31,541 --> 02:54:32,625 ஆகாஷ் இணைப்பில் இருக்கான். 1895 02:54:40,000 --> 02:54:40,958 ஹலோ. 1896 02:54:41,875 --> 02:54:42,791 ஹாய், சித். 1897 02:54:45,833 --> 02:54:47,083 எப்படி இருக்க நண்பா? 1898 02:54:48,500 --> 02:54:50,375 நான் நல்லா இருக்கேன், நீ எப்படி இருக்க? 1899 02:54:53,041 --> 02:54:54,458 என்னை மன்னிச்சிறு, சித். 1900 02:54:56,833 --> 02:54:58,208 என்னை மன்னிச்சிறு. 1901 02:55:00,916 --> 02:55:02,791 நானும் மன்னிப்பு கேட்கணும். 1902 02:55:03,791 --> 02:55:07,666 அது இன்னொரு நாளைக்கு கேளு, இன்னைக்கு என்னோட முறை. 1903 02:55:10,125 --> 02:55:12,833 -நீ மாறவே இல்ல. -ஆமா. 1904 02:55:13,666 --> 02:55:16,291 எப்படியோ முழுமையாக பண்பை வளர்த்துக்கொள்வது கடினம். 1905 02:55:22,416 --> 02:55:24,208 நீ எங்க இருக்க? நாம எப்போ சந்திக்கலாம். 1906 02:55:25,458 --> 02:55:27,500 இன்னைக்கு, இப்போ. 1907 02:55:28,458 --> 02:55:29,416 இப்போவே. 1908 02:55:31,458 --> 02:55:32,583 திரும்பி பாரு. 1909 02:55:56,416 --> 02:55:57,708 நண்பா. 1910 02:56:14,666 --> 02:56:15,916 திரு. சின்ஹா. 1911 02:57:00,833 --> 02:57:02,041 சித்தார்த். 1912 02:57:06,791 --> 02:57:08,500 இதுக்குமேல வலி இல்ல. 1913 02:57:10,041 --> 02:57:11,333 பயமும் இல்ல. 1914 02:57:15,500 --> 02:57:17,083 எனக்கு இங்க இருப்பது பிடித்திருக்கு. 1915 02:57:19,250 --> 02:57:20,583 ரொம்ப அமைதியா இருக்கு. 1916 02:57:25,083 --> 02:57:27,333 நீ ரொம்ப பெரிய ஆளு சித்தார்த். 1917 02:57:31,208 --> 02:57:32,958 நீ எப்பவும் எனக்காக நிற்கிறாய். 1918 02:57:37,291 --> 02:57:39,416 நான் சந்தோஷமா இருக்கணுமா? 1919 02:57:39,541 --> 02:57:40,708 ஆமா. 1920 02:57:43,083 --> 02:57:44,458 அப்போ சந்தோஷமா இருக்கலாம். 1921 02:57:47,083 --> 02:57:49,125 -உன்னால முடியாதா? -ஆமா. 1922 02:57:59,791 --> 02:58:01,375 வாழ்க்கை ரொம்ப வித்யாசமானது. 1923 02:58:03,541 --> 02:58:05,041 சில உறவுகள் 1924 02:58:08,041 --> 02:58:09,916 அதுக்கு பெயரே இல்ல. 1925 02:58:13,333 --> 02:58:14,666 சித்தார்த். 1926 02:58:16,500 --> 02:58:18,458 நீயும் நானும் எப்பவும்... 1927 02:59:59,916 --> 03:00:05,500 ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு 1928 03:00:16,541 --> 03:00:17,583 ஹேய், சித். 1929 03:00:18,333 --> 03:00:19,583 நம்ம கப்பல் அங்க போகுது. 1930 03:00:20,250 --> 03:00:22,875 இரண்டு வருடங்கள் முன்னாடி அது சின்னதாக இருந்தது, ஆனா இப்போ அது பெருசு. 1931 03:00:24,166 --> 03:00:25,625 மன்னிக்கணும். 1932 03:00:26,000 --> 03:00:28,833 உங்களுக்கு தனியா இருக்கணும்னா, நீங்க எங்ககிட்ட முன்னாடியே சொல்லணும். 1933 03:00:28,958 --> 03:00:31,166 -கண்டிப்பா! -நாம சாப்பிடலாம். 1934 03:00:32,208 --> 03:00:34,958 இங்க பாருங்க உங்க ரெண்டுபேர்னால நான் வெளிய வந்துட்டேன். 1935 03:00:35,041 --> 03:00:36,583 நான் உங்ககிட்ட இங்கிருந்து போகனும் சொன்னேன். 1936 03:00:36,666 --> 03:00:37,541 என்ன? 1937 03:00:37,625 --> 03:00:38,833 -இப்போ போலாம். -ஆகாஷ், வளரு... 1938 03:00:41,125 --> 03:00:42,208 ஹேய், செல்லம். 1939 03:01:04,375 --> 03:01:05,541 சித். 1940 03:01:06,750 --> 03:01:08,375 -வா. -மன்னிக்கணும். 1941 03:01:57,666 --> 03:01:59,291 மனம் விரும்புதே 1942 03:02:00,416 --> 03:02:04,083 இந்த அற்புத நாட்கள் முடியாமல் இருக்க 1943 03:02:07,583 --> 03:02:09,208 மனம் விரும்புதே 1944 03:02:10,416 --> 03:02:14,083 நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க 1945 03:02:17,583 --> 03:02:21,708 நாள் முழுவதும் நன்கு அரட்டை அடிக்க 1946 03:02:22,625 --> 03:02:26,791 மாலை பொழுது நடனம் ஆட, இரவு நமக்கு பாட்டு பாட 1947 03:02:27,875 --> 03:02:33,750 நம் வாழ்நாள் ஆச்சரியமானதாக இருக்க 1948 03:02:37,958 --> 03:02:43,916 நாம் போகும் பாதையெல்லாம் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருக்க 1949 03:02:47,625 --> 03:02:49,291 மனம் விரும்புதே 1950 03:02:50,458 --> 03:02:54,250 இந்த அற்புத நாட்கள் முடியாமல் இருக்க 1951 03:02:57,666 --> 03:02:59,291 மனம் விரும்புதே 1952 03:03:00,458 --> 03:03:04,250 நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க 1953 03:03:07,583 --> 03:03:11,583 நம் ஒளிரும் பாதை அழகாய் இருக்க 1954 03:03:12,625 --> 03:03:16,583 இந்த மகிழ்ச்சியும் இந்த ஒளியும் நமக்கானதாக இருக்க 1955 03:03:17,625 --> 03:03:21,666 நம் ஒளிரும் பாதை அழகாய் இருக்க 1956 03:03:22,625 --> 03:03:26,500 இந்த மகிழ்ச்சியும் இந்த ஒளியும் நமக்கானதாக இருக்க 1957 03:03:47,666 --> 03:03:51,791 நண்பர்களாகிய நாம் மீண்டும் ஒன்று சேர்ந்த போது தான் 1958 03:03:52,708 --> 03:03:56,791 புரிந்து உணர்ந்தோம் 1959 03:03:58,041 --> 03:04:03,916 நாம் எப்போதும் நண்பர்களோட நெருக்கமாய் வாழ வேண்டும் என 1960 03:04:08,083 --> 03:04:14,083 நாம் இனி பிரிந்திடாமல் இருக்க வேண்டும் 1961 03:04:17,708 --> 03:04:19,291 மனம் விரும்புதே 1962 03:04:20,541 --> 03:04:24,250 இந்த அற்புத நாட்கள் முடியாமல் இருக்க 1963 03:04:27,750 --> 03:04:29,291 மனம் விரும்புதே 1964 03:04:30,583 --> 03:04:34,208 நாம் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க 1965 03:04:37,750 --> 03:04:39,333 மனம் விரும்புதே 1966 03:04:40,583 --> 03:04:44,250 இந்த அற்புத நாட்கள் முடியாமல் இருக்க 1967 03:04:47,750 --> 03:04:49,375 மனம் விரும்புதே 246357

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.