All language subtitles for Diggstown.S03E08.BAE.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

Velma told me she filled
you on Fulton's case, right?

She mentioned you had the case files.

Fulton Parker's case
deserves another look.

If you kick dirt on my face, I hit back.

I won't interfere in your day to day.

I'll finance all of it.

- And the strings?
- No strings.

This whole thing with you and Rolanda,

You gotta let it go.

Rolanda was sad.

And that sadness it,

it led her to take her own life.

(MUTED) Rolanda!

Okay, uh, we got this.

Yeah?

We got this just like
last time, all right?

Whose house is this?

(IN UNISON) Our house.

Whose house is this?!

(IN UNISON) Our house!

Whose house is this?!

(IN UNISON) Our house!

We totally got this!

We got this! We got this!

Hey, you good?

Yeah.

Fine. Chill.

You don't have to compete today.

Hey. Hey, hey, hey.

Hey, what's going on?

What's the matter?

Hey Riley, Diane.

Let's get a move on.
Everyone's waiting on you.

D's not feeling well.

What's going on with you. You okay?

She's not feeling up to this.

Aw, she's fine.

What?

C'mon Diane.

You're our anchor, okay,
we need you out there.

Can you not see that-

I'm fine.

All right. That's my girl.

Hey.

Let's go!

That's it! That's it!

You go Diane! You got it!

You're doing great! You're doing great!

Come on Diane, let's go!

Diane!

Get help!

Help! Help!

(MARCIE GASPS) (TENSE DRAMATIC MUSIC)

It's just an unfortunate tragedy.

I really hope we can get to the bottom

of how all of this happened.

The only reason that
Diane was in that water

was because of you.

He is responsible for her death!

Riley.

You're obviously upset.

No, I know what I'm saying.

Diane would still be alive
if it wasn't for you.

You killed her!

Let's go.

The challenge for us is proving,

on a balance of probabilities,

that the statements you made

to Reynold Bacon are true

and he didn't suffer
any harm as a result.

Balance of probabilities?

That just means

we have to prove Reynold's actions

more likely than not
led to Diane's death.

We need witnesses to testify
to his problematic behaviour.

And none of the other girls
on the team are willing

to come forward?

No.

One girl, uh, Monique?

But she's testifying for him.

Of course she is.

He's got them all so twisted.

And why is he doing this?

He's already managed
to have me suspended

from Swim Canada because of this.

His decision to sue you for defamation,

it's-it's-it's a Flex.

To punish you.

And Diane is dead.

Screw him.

The coach is first up,

why is he even testifying?

Have you seen Coach Bacon?

Guy's charisma is off the charts.

The jury will just eat it up.

Other than his accountant,

who better to testify
for losses he suffered

due to Riley's statements?

Uh, we gotta leave in 15.

Riley did mention that
Diane told their coach

she didn't want to compete that day.

Yeah, but we don't have a witness

to independently verify that.

I'm working on that.

Well, the medical examiner's report

Says that she died of a cardiac event

that was most likely caused by a

combination of
amphetamines and anorexia.

Yeah, but the doctor claimed

in the deposition that

she had no knowledge
of Diane's drug use?

Or the anorexia.

Mm. I played national soccer.

The doc knows everything.

Can you go over the discovery
at Dr. Fraser's office?

Yeah, I can do that while
you guys are in court.

She's pretty "familiar" on these emails.

Isn't she married?

You seem so shocked.

My parents have been
married for 24 years.

And?

We don't all need to be jaded, guys.

Iris, if you can find
evidence to back that up,

I can use it to discredit
the doctor's testimony.

Mmhmm. Okay.

Ah, wouldn't the lawyer
just object to that?

Well, come on, Ellery,
you know you can't unring a bell.

Doug, can you take
Coach Bacon on the cross?

I want to keep an eye on the jury.

For sure. We should go.

Good luck guys.

Hey.

I can see on your face
this is not a good time.

Ah, I'll be right there.

I want to throw you a
little party announcing

the new firm.

Right. You know what?

This isn't actually a good time.

I'm just trying to catch
the ferry to go to court.

I'll make it easy for you, just say yes.

I'll take care of everything.

You won't have to lift a finger.

Okay, listen. I appreciate-

(WHISPERS) Just say yes.

Fine.

Hey.

You're back.

Last night. Stayed in the city.

I'll see you at home?

My name is Felix Sealy.

Everyone calls me Flex.

Um, about twenty years ago

I traded another brother's life

for my own.

Doctor's say cancer
is eating away at me.

Clocks runnin' out.

Lord knows I can't leave this world

without a clean slate.

Joshua Casey?

Just some poser white boy
that wanted to hang out

with the big dogs.

The dummy brings a little blonde chick,
you know,

the brainy looking type.

Do you remember a
blonde girl being there?

Who brings a lady to a drop?

I was in the backseat.

I didn't see anybody.

The motha' tried to roll up on Flex.

Brings a knife to a gunfight.

No sir.

So I dropped him.

Now I'm not saying that

to be cold-blooded or anything.

But this Joshua boy wanted

to be all up in the game,

and now he in the game.

But where does Fulton fit in?

He was just trying to grab some snacks

for him and the little honey

he's always hugged up with.

If you pulled the trigger,

why didn't the police make you for this?

Why Fulton?

I was covering, man.

See, back then,

give the cops a little sumthin-sumthin.

(CHUCKLES) I get a pass.

See I was just a "soldier" back then.

I knew it.

I knew Costello put this on me.

They wanted me out in the world.

Man, tagging Fulton was easy.

Hey, hey, hey, hey.

Hey.

All these years.

Etta.

Keenan.

Everything they took from me.

I know. Don't focus on that.

We can handle that

down the line.

Listen,

Tomorrow Avery and I,

we are going back to the hospital

and Flex is going to tell us his story

on the record.

We'll take that back to the court

and Avery will try

and get this opened up.

That's right.

But we're not resting on that.

Now we've sent every piece of evidence

that Officer Barry Costello,

now Superintendent Costello,

laid hands on

back to the lab to be retested.

And we gotta find this blonde girl.

She's the only one who can verify

that Flex was the shooter.

How you gonna find her?

Leave that to us.

Then, we just gotta solve the mystery

of how Joshua's blood

ended up on your hoodie.

That cop planted it, that's how.

Oh, we know.

Fulton, listen to me.

Its been twenty years.

We're gonna get you home, brother.

Mr. Bacon,

have you ever had one of
the athletes you're training

die in your care?

No. Never.

A couple of minor injuries but

nothing like what happened to Diane.

And you've never had issues raised

about your teaching methods?

Not a peep.

Do you feel you played any role

in Diane Winston's death?

I wish I had known about the pills

and that she was suffering
the way that she was.

But no, I don't feel like I'm
responsible for her death.

No, more than that,

I know I am not responsible.

Thank you.

Your honour, I'm done with the witness.

- Cross?
- Your honour, I'd like to play

the following audio recording

from Defence Exhibit D.32.

For the good of my health.

If you guys want to flop around

like a bunch of dumb hippos,

let me know so I can stop

wasting my flipping time.

Dammit!

All of you, in the pool. Let's go.

You're going to do
laps until you cough up

every one of those damn fries.

Come on!

Alright, I know out of context

that language can seem a little harsh,

but I'm in a pool.

All right, it's loud.

They need to hear me.

I'm getting those athletes ready

to compete on a world stage.

So, yeah, sometimes the language

can seem a little colourful.

Even if that means

some of your athletes develop

an eating disorder as a result?

That never happened.

I think Diane Winston's
parents would beg to differ.

Mr. Paul,

You know better.

No further questions, Your Honour.

Next witness.

Have you ever witnessed Coach Bacon

act belligerently

Toward his athletes?

Coach Bacon was strict,

But it wasn't so different
from other swim coaches

I'd worked with.

Do you mean the recording?

Sure. Let's talk about the tape.

Riley and Diane were
always messing around.

So, coach told us we had
practice at five before dinner

and Riley talked everyone

into sneaking out to
McDonald's beforehand

even though she knew coach
wanted us ready to train.

She was mad because he
wanted us spending extra time

in the pool to bone-up.

So Riley's antagonizing of Coach Bacon

is what led to the frustration
he expressed on the audio tape?

Yes.

Your witness.

Didn't your parents
attempt to fire Coach Bacon

As your coach?

Yes.

Because they were
worried about your health.

No.

You lost 15 pounds within
two weeks of training

With Mr. Bacon.

Isn't it true that you
ended up in the hospital

after you collapsed
in your part-time job?

I fainted.

They made a big deal for nothing.

I don't understand why you're
all coming after Coach Bacon.

Riley was the one
who gave her the drugs.

If anyone's responsible
for Diane's death,

It's her.

I didn't give Diane any drugs.

I would never do that.

I found out she was
stealing my ADHD medication.

When did this happen?

It was months before she died

and she promised she
would never do it again.

I swore I wasn't going to tell anybody.

I'm sorry.

We really needed to
know this information.

Why didn't you tell me what was

going on with Diane?

We could've done something,

Helped her.

You didn't even give us a chance.

- Hey.
- Hey.

So...

Marcie says you've
really taken to the role

of investigator.

Researcher.

She said your PEI trip went well.

Yeah, it was great.

I even got myself a little keepsake.

Okay.

Quit beating around the bush.

What do you need?

Joshua Casey.

My client, Fulton Parker,

he's been sitting in jail for
twenty years for his murder.

I have a witness that claims
there was a blonde girl,

a-a woman now,

with Joshua the night
that he was killed.

I need your help finding her.

Okay.

Yeah, just leave it with me.

Thanks, Iris.

And when I find her?

Just reach out to me
and we'll make a plan.

- Excuse me.
- Yeah.

Hello?

Yes.

When?

No, I understand.

Thank you for calling.

Sorry for your loss.

Is everything okay?

Flex, my witness

Just died.

Oh dammit.

Dammit!

We've got no affidavit!

We've got nothing.

We've got to find that woman.

I've reviewed the student evaluations.

Some concerns have been raised.

Concerns?

You haven't heard any
complaints from the students

About their marks?

Not at all.

Some of them are not doing

as well as I would've liked,

but, well,
that's why we grade on a curve, right?

Some of the students
mentioned you talk too much.

Ah, I-I tell stories.

I mean,
they love hearing about the courtrooms

and the-the cases.

How else are they going to learn?

By you following the curriculum.

I'm trying to teach them
what it's like out there.

Not all of them want that, Reggie.

Quite a few feel you've
wandered pretty far astray

from what they require for their
third year seminar courses.

So you'd rather I spout some bull

that bears no relation
to the real world?

The curriculum is in place for a reason.

Teach it.

I'm the Medical Director for
Bacon's Aquatics Academy.

I've known Rey,

Coach Bacon for at
least fifteen years now.

And you would be intimately familiar

with Diane Winston's health.

Yes, of course.

And if you felt like she wasn't

physically ready to compete, You would

have communicated this to Coach Bacon?

Yes.

Did you examine Diane Winston

prior to the swim meet?

Two or three days before as per usual.

And in your medical opinion,

was there any reason to believe
she was not in a condition

to participate in the swim meet?

As I mentioned in my files,

Diane was a little underweight

but there was nothing alarming.

Thank you.

No further questions.

Dr. Fraser.

Are you having a sexual
relationship with Reynold Bacon?

Objection!

Who Dr. Fraser is or isn't sleeping with

is not this court's business.

If she's having an ongoing

sexual relationship with the plaintiff,

it could cloud her
ability to be objective-

Your honour, please.

Overruled.

There's nothing wrong
with Ms. Diggs question.

Answer the question, Dr. Fraser.

We've known each other for years.

We're close.

I wouldn't characterize our
relationship as an affair.

But you're sleeping together.

Yes.

So how can we trust

your testimony if you are financially

and personally tied to Reynold Bacon?

Reynold is a good man.

So, you never witnessed

him being strong with his athletes?

No.

Never witnessed him being abusive?

Shaving seconds off
lengths is no easy task.

Not everyone is built to handle
high performance training.

What is the recommended
caloric intake for a swimmer?

Just an average.

It depends.

Just asking for an average.

Anywhere from five to six thousand.

And yet Coach Bacon had Diane

on a 1200 calorie a day diet.

You don't consider a near
starvation level diet abusive?

He encourages occasional fasting
or a cleanse before a meet.

You're twisting this.

Reynold is one of the best
swim coaches in this country.

What you're doing is disgusting.

Your honour.

The jury will disregard the witness'
last remark.

I'm done.

What a cutie.

Oh, he was.

The girls loved him.

Was Joshua seeing anyone
at the time of his death?

You're talking about Dr. Julia!

She's got a family
practice on King Street.

Very successful.

She sends flowers every
year on the anniversary

of Joshua's death.

Dr. Julia Sears.

Iris, who?

You're blonde lady.

Her name is Dr. Julia Sears.

She works at Vanstone Clinic.

I'm here now.

Iris, what's going on?

Wait.

I think I'm looking at her.

You need to listen to me.

You need to listen to (INAUDIBLE).

Wait, I think the...

It's Barry Costello!

She's trying to get him
to leave but he won't go.

Iris, are you sure?

Ugh. I mean, his back is to me. I...

Oh, wait.

Hey!

Hey!

Busted gotta go.

Ana.

Diane,

was always a hard competitor.

When she was ten she
used to hyperventilate

before Highland dancing competitions.

Sometimes she'd get so
nervous she'd throw up.

So were you worried about that intensity

when your daughter became
interested in swimming?

No.

No.

Swimming was perfect.

It gave her a way to
focus that intensity.

A year after training with Bacon, I-

I could see her confidence just soaring.

But it sounds like she still
feared she wasn't good enough.

She was secretly taking drugs.

Yeah. And I-

I wish to god that she had
brought those fears to me

or to Coach Bacon and
not kept them to herself.

So you don't blame Coach Bacon?

The person I blame is
the one who did know.

Riley knew exactly what was
going on with my daughter,

what she was doing to herself.

And she did nothing!

Riley claimed she didn't
give Diane the drugs.

But she knew Diane was taking them!

If she had just said
something to me or coach,

we could have saved her!

And Riley has to live with
that for the rest of her life.

Your boyfriend asked you to follow me?

What's your business
with Dr. Julia Sears?

Invasion of privacy is illegal.

I don't want to have to take you in.

Try it.

I'm not scared of you.

Listen, you don't cause trouble for me,

I don't cause trouble for you.

Dad, I need to get back to the office.

You tell Reverend Crawley,

I'm not going to be so
nice to his girl next time.

You have a nice day, miss.

So... Torts!

This is week four and
according to the syllabus,

we're talking torts.

Sorry,
we're following the syllabus this week?

Yeah, looks like.

But you were telling
us about your client

who lost their hand at work.

That was last week.

We gotta move forward.

Lots of material to cover.

Student 3: Yeah, I'm good to move on

from the one-armed man.

But, we were on the edges of our seats.

Did the company admit fault?

Okay, how 'bout this.

I'll continue to regale
you with my stories,

but from here on in,

I'm gonna be assigning readings

from the syllabus every week

and we're going to start each class

by having discussions of them.

But first you have to finish telling us

about the workplace injury guy.

Ah, yes.

Well what was tricky about this client

was the amount of pressure

that his wife was
putting on him to settle.

Every day he'd arrive and...

And, uh, you know,

usually I abide by the

"listen to your spouse" rule,

but this guy's wife was

every evening tearing
down his confidence,

and then the next day I'd have to

build it back up again.

So finally I said...

No, you don't understand.

He was there to intimidate Julia Sears.

So, you're saying this Dr.
Sears witnessed a murder

twenty years ago

and could possibly
exonerate Fulton Parker?

Listen, there is no other reason

for Superintendent Costello

to be in that woman's office.

I need evidence, Avery.

Something concrete.

We've been waiting for
months to get the lab results

on Fulton's clothing.

You want to help?

Haul Dr. Sears in, question her yourself

and expedite the lab results.

Will it get you out of my office?

Get back to me on the lab results.

Hey.

Hey.

What brings you here?

You're checking in on
your big investment?

I can't come visit my girl at work?

How's it going?

How's the case?

They've got me on discovery duty.

It's kind of a slog.

That sounds discouraging.

You know the deal.

It's just a powerful,

connected man versus a girl
with the guts to call him out.

You're not confident?

If anybody can win this it's Marcie.

I just don't think that we have enough.

Okay, well, listen.

I have to go out of town for a while

at the end of the week.

I thought you had this
party to throw for Marcie

For the firm?

It'll be spectacular.
I'm making sure of it.

I just have to check up on a few things

at the Seattle offices.

Is something going on?

You spent nearly all month in San Fran.

It's called running a business.

Nothing's going on.

All is good.

This is my place of work.

All good?

All good.

Monique,
I understand that you took some time

off of your training

in your last year at Bacon Academy.

According to your social media posts,

You spent those months in the hospital.

I was being treated for
an eating disorder...

Bulimia.

And did Coach Bacon know about this?

No!

Monique you dropped fifteen pounds

while you were working with the coach.

Because I had bulimia!

Were you feeling pressured

because of Mr. Bacon

to lose the weight?

No.

Prior to you being hospitalized,

he saw you at practice, right?

Yes.

Did he notice that you lost the weight?

He just said "good work".

Good work.

Do you recall the date of that exchange?

It was on May 4th.

I remember
'cause we had a meet on that weekend.

And, this is you

on May 8th,

just four days later

being admitted to the IWK for
your treatment of bulimia.

Mr. Bacon's idea of "good work".

Okay, I'll see you guys later.

All right.

So maybe it's time to talk.

I'm not sure it is.

Come on, Marcie. I know you.

You don't any enjoyment

from breaking these girls down

on the witness stand.

No, but we do what we have to do.

Isn't that right, Shirley?

Look, let's settle this.

My client wants to get back to coaching

and I'm sure your client wants
to get back in the water.

Not interested.

Marcie.

I actually want to hear
what she has to say.

So, he agrees to drop this "bully" suit

and he'll write a letter to Swim Canada

in support of her being reinstated.

The proposal is more than generous

considering everything.

Just so we're clear.

Mr. Bacon just wants a public apology?

Riley would read a prepared statement

saying she was wrong

to blame Diane's death on Coach Bacon.

She can attribute her words

to the heat of the moment,

the grief of the death of her friend,

whatever feels right.

Riley,

I just want us to get
back to where we were.

I would love you to come
back to the facility

and finish your training.

Let's put all of this behind us

and go to the Olympics together.

Okay.

This is what we'd like Riley to read.

Riley can make minor changes,

whatever feels comfortable.

What do you think Riley?

Is this, um,

Something that you
feel comfortable with?

Good coaches don't demean
their athletes to inspire them.

They don't make them sick!

A good coach would've saved Diane,

not push her over the brink!

Just take a minute.

If you want,
we can tone down some of the language.

No, I'm not toning anything down.

I'm not saying this!

I'm not saying any of this!

I knew this was a waste of time.

You wanted me to just sell her out.

Call her a drug addict and a basket case

in front of everybody,

just blame everything
on her when you know

exactly what you did!

Let's go.

You think you have
a future in this sport

without what I do?

I build gold medalists.

And you just ended your career, kiddo.

Well, what if we just
subpoena Julia Sears?

So she can lie on the stand?

Oh, there has to be other
witnesses that place Julia

at the party the night of Josh's death.

We find them, we boxed them in

so she can't deny it.

Ah, it just feels like the
long way around, Iris.

It's a 20-year-old case, Avery.

The whole thing is a long way around.

Where the heck are these lab results?

Louise said it would be today.

Hello?

Yeah, I'm calling about the lab results

for the Fulton Parker case,
this is his attorney.

Yeah, you would have
received a call from-

I'm sorry?

Okay.

(STAMMERING) Wait. I don't understand.

Louise said that she
would call to expedite-

Okay, can you just tell
me who authorized that?

Okay. Thank you very much.

You're not going to believe this.

Louise. Yeah, about the lab results.

Apparently they were sent
to your Cape Breton office?

Yeah, I need to know
who authorized that.

Grant Costello?

Barry Costello's son
works for your office?

You're looking how I feel.

Doesn't look like this
is going to be enough.

So Marcus tells me that I
either have to get in line

or he's not going to renew my contract.

Why can't I teach the way I want?

Not everyone learns the same way.

I have to be honest.

You're sounding a
little sorry for yourself.

And?

You're not going to change

and you're definitely not

going to change the law school.

But I enjoy being there.

I never thought I'd enjoy teaching.

Reggie,

I learned the hard way that

when something is not working out,

you don't stay around in
hopes it'll get better.

So you're saying I should walk?

You make that sound like a bad thing.

I'm walking towards you.

Yeah.

Not so bad.

We'd like to recall Zachary Winston.

Is that really necessary?

Mr. Winston has already
poured his heart out

concerning his daughter's death.

Carry on then, please, Mr. Paul.

Mr. Winston, was your daughter Diane

one of your students?

Just for a year.

She blew the other
girls out of the water.

It was clear she belonged
in an elite program.

So you sent her to Coach Bacon?

Yes. I knew bacon was a good coach.

He had the best program.

I'm curious,

what makes a good
coach in your experience?

You have to get results, certainly.

Be there for your athletes.

Know what's going on in their lives.

Why is that?

You're responsible for their well-being,

Their success.

Young people don't always
make the best choices

And they don't always share everything.

You gotta watch them,

Guide them.

So they can win?

More than that.

Before a kid can win you
gotta know a kid's okay.

Could you please take
a look at an athlete's

medical report?

I'd like to get your
opinion on it as a coach.

This-this is my daughter's evaluation.

I've-I've never seen this.

Her-her BMI was less than
the fifth percentile.

And what does that mean?

She was dangerously underweight.

She was anemic.

Her blood pressure was elevated.

This is-this is terrible.

As a coach,

if you saw those results
in one of your athletes,

would you think the kid was okay?

No.

Okay, thanks.

I've confirmed it was
Superintendent Costello's son

who took the lab reports.

He's no longer with our
office effective immediately.

They found two sets of DNA
in the blood samples taken

from Fulton's hoodie,

Joshua Casey's and another man's.

It was Costello's DNA.

He tampered with the sample.

Fulton always said there was no way

that Joshua's blood could
have ended up on his clothing

without someone
putting it there, Louise.

With Dr. Sears' statement

and his son trying to
bury the lab reports,

we now know who.

Barry Costello is done.

Better late than never, I suppose.

But I'm ready to testify.

But it's too risky.

If Shirley wasn't out for blood before,
she is now.

One false move up there
could blow up in our faces.

Marcie.

What? What's wrong?

Are you okay?

Yeah. I'm a-I'm an idiot.

This discovery email
came in from Dr. Fraser.

Uh...

I missed it somehow.

What am I looking at right now?

Emails between Fraser and Coach Bacon.

They're all about Diane.

I'm sorry,
it was just sitting there in my inbox

and I didn't see it until today.

This doesn't make sense.

Okay.

It might be helpful.

Dr. Fraser,

You were asked by my friend here

if you would have
communicated to Coach Bacon.

If you had any concerns for
Diane's health before her meet.

We were all here for that, Your Honour.

Why go over it again?

Because Dr. Fraser
testified that she would,

but she never actually
mentioned if she did.

So, did you Dr. Fraser?

I'm sorry, what's the question?

Did you communicate any concerns

to Coach Bacon

about Diane's health before the meet?

I believe my testimony was that I-

Just a yes or no answer.

I guess you need a reminder.

Would you read what's on that page?

Um, it's an email

from Noah Fraser to Reynold Bacon,

Thursday, January 14th.

Subject line is "Diane".

"Rey, she needs to sit this one out."

"she's too rundown."

Okay, objection!

We've not been-

Haven't been what, Ms. MacFarlane?

Apologies, Your Honour.

"Let me get her on a meal plan,

get her iron up.

She'll be good to go by next month."

"XO, Noah."

Keep going, if you would.

The reply is:

"Get her on that meal plan by all means,

give her a B12 shot,

iron supplements, whatever,

but Diane will be in
the pool this weekend."

"After the meet we are-"

Your honour.

Request a recess.

Where the hell did you get that email?

Discovery, of course.

We both know it wasn't in Discovery.

Do we?

But that would mean that you

knowingly withheld evidence,

Counsellor.

Wow!

You really get down there in the mud,

don't you, Marcie?

I'll file the notice to
dismiss this afternoon.

Wait, what just happened?

It looks like we won.

Dad!

It's a good day.

Yeah.

Not enough of these
moments in our business.

But when they do happen,

it's just enough to keep you going
'til the next one.

Amen.

Hey! I was going to call you,

but things got a little crazy
getting ready for my trip.

I hear you won.

Well, that's not a
surprise to you, is it?

Do you have something
on your mind, Marcie?

Did you hack Dr. Fraser's email?

You don't even need to answer.

I'm guessing it's better if I don't.

And was Ellery in on it?

You know Ellery's not like us.

Us?

What the hell does that mean?

Are you trying to have
my license revoked?

Or you want the two of us to go to jail?

You're being dramatic.

Stay out of my business.

Your business is my business.

What you did was unethical.

It was illegal!

Then go tell the judge!

Throw me under the bus!

And Riley Seaver ends up losing

because we know people like

Reynold Bacon don't play fair.

I just helped you
level the playing field.

I didn't ask for your help, Vivian.

Fair enough. But here we are.

So, am I calling my
lawyer or catching my flight?

(HAPPY CHATTER) (UPBEAT DANCE MUSIC)

Ahh! There's my party girl!

Mmm. Mmm.

You're in a good mood.

Well, you know, I'm celebrating

and you should be too.

Ugh.

Even the balloons are her colours.

I have to get this woman out of my life.

Listen, I just got to watch
an innocent man walk free

after being in jail for twenty years.

I'm not bothered by
much of anything tonight

and you shouldn't be either.

Now come on, let's go toast.

- Hey!
- What's up guys?

Hey.

(PEOPLE CHATTERING) (SOFT HIP HOP MUSIC)

Cheers!

Cheers!

Big congrats to the dynamic
duo for your first win.

How sweet it is.

Well, I think it's past my bedtime.

(IN UNISON) Goodnight!

We're gonna, we're gonna take off.

We're just paying our tab.

Ready?

Um, can you put in on my card?

Oh thanks.

Okay.

- Thanks.
- All right.

- Coming?
- Nice to see you, man.

Yeah, yeah.

Synced and corrected by decimjoy
-www.MY-SUBS.com-