Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:21,560
Μεταφράστηκε και τροποποιήθηκε {\3candH00C5D2
2
00:00:43,430 --> 00:00:47,200
|| Οραματιστείτε όνειρα ||
3
00:01:38,930 --> 00:01:41,200
μπαμπά μπαμπά.
4
00:01:43,070 --> 00:01:44,870
Μην ανησυχείς καλή μου.
5
00:01:49,010 --> 00:01:52,270
ο μπαμπάς μου! Βοήθησέ με, μπαμπά!
6
00:01:52,370 --> 00:01:54,040
Μπαμπά, σε παρακαλώ βοήθησέ με!
7
00:01:54,140 --> 00:01:55,780
Παρακαλώ βοηθήστε με, σας παρακαλώ!
8
00:01:56,850 --> 00:02:00,780
Και πιστεύω...
9
00:02:00,880 --> 00:02:02,920
Ναι, και μετά ξύπνησα.
10
00:02:03,020 --> 00:02:06,290
Γιατί δεν έδρασα; -Δεν γνωρίζω.
11
00:02:06,390 --> 00:02:09,360
Ήταν η τρίτη φορά.
12
00:02:09,460 --> 00:02:13,430
Γιατί στέκομαι πάντα εκεί;
13
00:02:13,530 --> 00:02:16,630
Μην την κατηγορείς για τα όνειρά της, Πολ
14
00:02:17,570 --> 00:02:19,130
Δεν με σκέφτεσαι έτσι, έτσι δεν είναι;
15
00:02:19,230 --> 00:02:21,940
Δεν νομίζεις ότι αντιδρώ έτσι στην πραγματική ζωή.
16
00:02:22,040 --> 00:02:23,470
Αν επιπλέετε;
17
00:02:23,570 --> 00:02:25,340
Θυμάσαι εκείνη τη φορά που κόντεψες να πνιγείς;
18
00:02:25,440 --> 00:02:27,140
Πόσο γρήγορα αντέδρασα.
19
00:02:27,240 --> 00:02:28,410
Ήταν τεσσάρων ετών.
20
00:02:28,510 --> 00:02:30,110
Θυμάμαι που μου το είπες.
21
00:02:30,210 --> 00:02:32,280
Αποχαιρετισμός. - (Χάνα)!
22
00:02:32,380 --> 00:02:34,320
Θυμήσου, πρέπει να φροντίσεις τη Σόφι απόψε.
23
00:02:34,420 --> 00:02:36,090
Όχι, είναι αύριο το βράδυ.
24
00:02:36,180 --> 00:02:38,450
Όχι, το έργο είναι απόψε. Ήταν πάντα απόψε.
25
00:02:38,550 --> 00:02:41,120
Δεν μπορεί να είναι μόνη για λίγες ώρες;
26
00:02:41,220 --> 00:02:42,160
Δεν με πειράζει να μείνω μόνος.
27
00:02:42,260 --> 00:02:43,730
Συμφωνήσατε πραγματικά σε αυτό.
28
00:02:44,330 --> 00:02:45,660
Εντάξει σύμφωνοι. Αποχαιρετισμός.
29
00:02:46,430 --> 00:02:47,460
"University of Mendona" Paul Matthews (PhD)
30
00:02:47,500 --> 00:02:49,230
Πρέπει λοιπόν να σε συναντήσω εκεί ή...
31
00:02:49,330 --> 00:02:50,600
Ναι είναι δυνατόν.
32
00:02:50,700 --> 00:02:53,000
Δεν είμαι σίγουρος πόσο θα διαρκέσει η συνάντηση με τη Σίλα, οπότε...
33
00:02:53,100 --> 00:02:55,070
-Είσαι νευρικός? - Όχι, όχι ακριβώς.
34
00:02:55,170 --> 00:02:56,770
Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
35
00:02:56,870 --> 00:03:01,110
Νομίζω ότι θα καταλάβει και ελπίζω να ζητήσει συγγνώμη και να λυθεί το πρόβλημα.
36
00:03:01,210 --> 00:03:02,750
Μπορείτε να καταγράψετε τη συνάντηση;
37
00:03:02,850 --> 00:03:04,010
-Είσαι σοβαρός? Ναί.
38
00:03:04,110 --> 00:03:05,880
Απλώς εγγράψτε ήχο με το τηλέφωνό σας.
39
00:03:05,980 --> 00:03:07,180
Θέλω να ακούσω την αντίδρασή της.
40
00:03:07,280 --> 00:03:09,350
Ουάου!
41
00:03:09,450 --> 00:03:11,750
Αυτό είναι πολύ ανταποδοτικό, Τζάνετ.
42
00:03:13,020 --> 00:03:15,190
Ναι, θα το σκεφτώ.
43
00:03:15,290 --> 00:03:17,830
-Μα πρέπει να φύγεις, θα αργήσεις. - Όχι, δεν θα αργήσω.
44
00:03:19,260 --> 00:03:21,830
- Να έχεις μια υπέροχη μέρα. Έχετε επίσης.
45
00:03:22,530 --> 00:03:26,470
Έτσι, όταν μιλάτε για προσαρμοστικές στρατηγικές,
46
00:03:26,570 --> 00:03:29,300
Γιατί μια ζέβρα μοιάζει με αυτό;
47
00:03:30,170 --> 00:03:34,440
Μπορεί να εντοπιστεί μίλια μακριά, επομένως δεν είναι πολύ αποτελεσματικό, σωστά;
48
00:03:34,540 --> 00:03:38,780
Υπάρχει κάποια θεωρία για το όφελος από τις ασπρόμαυρες ρίγες;
49
00:03:41,750 --> 00:03:42,750
κανείς δεν ξέρει?
50
00:03:46,590 --> 00:03:51,660
Από ό,τι γνωρίζουμε, το καμουφλάζ δεν είναι αποτελεσματικό όσον αφορά την ανάμειξη με το περιβάλλον.
51
00:03:51,760 --> 00:03:54,260
Αντίθετα, είναι αποτελεσματικό με την ενσωμάτωση με το κοπάδι.
52
00:03:54,360 --> 00:03:56,700
Βλέπετε, τα αρπακτικά πρέπει να αναγνωρίσουν τη λεία τους.
53
00:03:56,800 --> 00:03:58,770
Δεν μπορεί απλώς να επιτεθεί σε ένα ολόκληρο κοπάδι.
54
00:03:58,920 --> 00:04:02,510
Έτσι, αν ένα ζώο προσπαθήσει να τραβήξει την προσοχή, θα είναι στόχος
55
00:04:02,610 --> 00:04:05,040
Ναί. -Βγάζει νόημα?
56
00:04:06,510 --> 00:04:09,280
Εσείς οι δύο, επικεντρωθείτε.
57
00:04:09,380 --> 00:04:11,550
-Έτσι πήγε; - Όχι, τώρα είναι διαφορετικά.
58
00:04:11,650 --> 00:04:14,020
Θα θέλατε να μοιραστείτε τον διάλογό σας με την τάξη;
59
00:04:14,120 --> 00:04:15,380
συγνώμη. όχι.
60
00:04:15,480 --> 00:04:18,760
Λοιπόν, επειδή κάνατε τον εαυτό σας στόχο μιλώντας ο ένας στον άλλον όταν δεν έπρεπε
61
00:04:18,860 --> 00:04:21,290
- Κατάλαβες την παρομοίωση; -Καταλαβαίνω την αναλογία.
62
00:04:21,390 --> 00:04:23,430
Καλός. Έτσι, σε αντάλλαγμα,
63
00:04:23,530 --> 00:04:27,460
Μπορεί κάποιος εδώ να επισημάνει περιπτώσεις που τράβηξε την προσοχή;
64
00:04:27,560 --> 00:04:30,300
Θα μπορούσε να είναι ένα εξελικτικό όφελος;
65
00:04:30,400 --> 00:04:31,570
Ναί. - Ζευγάρισμα;
66
00:04:31,670 --> 00:04:32,470
Ζευγάρωμα.
67
00:04:32,570 --> 00:04:37,340
Καλώς ήρθατε στο εστιατόριο Madre. - Γεια σας, έχω μια κράτηση στο όνομα του Παύλου.
68
00:04:41,210 --> 00:04:42,510
Τι?
69
00:04:42,610 --> 00:04:45,750
- Με συγχωρείτε, δεν σας ξέρω; - Δεν ξέρω, με ξέρεις;
70
00:04:46,950 --> 00:04:48,420
Ναι εγω...
71
00:04:48,520 --> 00:04:51,120
Μάλλον από το Πανεπιστήμιο Osler. Δουλεύω ως καθηγητής εκεί.
72
00:04:51,220 --> 00:04:53,120
Όχι, δεν συμμετείχα σε αυτό.
73
00:04:53,220 --> 00:04:55,390
- Έχετε επισκεφθεί το εστιατόριό μας πρόσφατα; όχι.
74
00:04:55,490 --> 00:04:59,330
Ναι συγνώμη. μόνο εγώ...
75
00:04:59,430 --> 00:05:02,970
Είναι το φαινόμενο του «προβλεπόμενου» ή...
76
00:05:03,070 --> 00:05:05,000
- Μπράιαν, σωστά; κατούρημα).
77
00:05:26,490 --> 00:05:28,520
Γεια σου Παύλο.
78
00:05:28,620 --> 00:05:30,230
Χαίρομαι που σας βλέπω.
79
00:05:30,330 --> 00:05:32,260
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός, Σίλα.
80
00:05:32,360 --> 00:05:34,530
Μετά βίας σε αναγνώρισα. Ουάου!
81
00:05:34,630 --> 00:05:36,430
στα αληθεια? Ίσως μούσι;
82
00:05:36,530 --> 00:05:40,000
Όχι, όλα, ξέρεις...
83
00:05:45,310 --> 00:05:46,710
Πόσο καιρό λοιπόν θα είσαι στην πόλη;
84
00:05:46,810 --> 00:05:49,550
Μόλις λίγες μέρες, με σκοπό να επισκεφτώ τον αδερφό μου.
85
00:05:49,650 --> 00:05:50,950
Πώς είσαι?
86
00:05:51,050 --> 00:05:54,220
-Είσαι ακόμα στο Πανεπιστήμιο Osler, σωστά; Ναί.
87
00:05:57,950 --> 00:06:00,060
Άκουσα ότι πρόκειται να δημοσιεύσετε ένα άλλο άρθρο.
88
00:06:00,160 --> 00:06:04,130
Ναι, κάνουμε τις τελικές κριτικές για αυτό τώρα.
89
00:06:04,230 --> 00:06:05,330
Οπότε φαίνεται καλό.
90
00:06:05,430 --> 00:06:07,760
Τι διάλεξες; Ποια ανάρτηση;
91
00:06:07,860 --> 00:06:10,430
Πρέπει να ελέγξουμε πρώτα το μενού;
92
00:06:10,530 --> 00:06:12,840
Ναί. Ποια ανάρτηση;
93
00:06:12,940 --> 00:06:14,770
φύση".
94
00:06:14,870 --> 00:06:16,170
φύση"?
95
00:06:16,270 --> 00:06:17,540
Ναί. Είμαστε χαρούμενοι για αυτό.
96
00:06:17,640 --> 00:06:19,940
Μας πήρε πολύ καιρό, έτσι, ναι.
97
00:06:31,720 --> 00:06:33,520
Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου;
98
00:06:33,620 --> 00:06:36,660
Γιατί δεν μου αποδόθηκε αυτό; -Τι εννοείς?
99
00:06:36,760 --> 00:06:39,200
Σοβαρά, "Squadron of Smarties";
100
00:06:39,300 --> 00:06:41,130
«Αλγόριθμοι αποικίας μυρμηγκιών»;
101
00:06:41,230 --> 00:06:42,270
Ναί.
102
00:06:42,370 --> 00:06:44,370
Μοιάζει πολύ με την έρευνά μου.
103
00:06:44,470 --> 00:06:47,370
Εννοείτε την έρευνά σας από μεταπτυχιακές σπουδές;
104
00:06:47,470 --> 00:06:50,240
Ναί. Δεν σε ενδιέφερε η δικτύωση εκείνη την εποχή.
105
00:06:50,340 --> 00:06:52,070
Με ενδιέφεραν τα θέματα γήρανσης.
106
00:06:52,170 --> 00:06:56,850
Ναι, έχω επεκτείνει τα ενδιαφέροντά μου τα τελευταία 30 χρόνια.
107
00:06:56,950 --> 00:07:00,380
Χρησιμοποιείτε τον όρο «νοημοσύνη»; Ξέρεις ότι το διατύπωσα, σωστά;
108
00:07:00,480 --> 00:07:02,620
Δεν χρησιμοποιώ τον όρο «νοημοσύνη».
109
00:07:02,720 --> 00:07:07,660
Ακούστε, υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο να μιλάτε για μια ιδέα και να κάνετε πραγματικά όλη τη δουλειά.
110
00:07:07,760 --> 00:07:10,760
Όχι, δούλευα. Έχω ένα βιβλίο που δουλεύω
111
00:07:10,860 --> 00:07:14,200
Έχετε εκδότη;
112
00:07:14,300 --> 00:07:17,300
Θέλω να το τελειώσω πριν το δημοσιεύσω.
113
00:07:17,400 --> 00:07:20,540
Δεν θέλω να επηρεάζομαι από κανενός είδους εταιρική ατζέντα.
114
00:07:20,640 --> 00:07:22,710
- Μπορώ να διαβάσω το προσχέδιο ή... - Γιατί;
115
00:07:22,810 --> 00:07:25,610
-Θέλετε να συλλέξετε περισσότερες πληροφορίες; - Για χάρη σου, Παύλο.
116
00:07:25,710 --> 00:07:27,380
Ας συμπεριφερόμαστε σαν ενήλικες εδώ.
117
00:07:27,480 --> 00:07:29,280
Πόσο μακριά φτάσατε με το βιβλίο;
118
00:07:29,380 --> 00:07:34,680
Δεν έχω φτάσει ακόμα στο σημείο να κάτσω να γράψω ένα μέρος του, αλλά...
119
00:07:34,780 --> 00:07:37,020
Αυτό θα καταστρέψει όλα όσα θέλω, Σίλα.
120
00:07:37,120 --> 00:07:39,860
...Είναι πλήρης πνευματική οικειοποίηση. εννοώ
121
00:07:40,890 --> 00:07:43,060
Μπορείτε τουλάχιστον να μου το αποδώσετε;
122
00:07:43,160 --> 00:07:45,860
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι απλώς καθηγητής, Πολ.
123
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
Δεν χρειάζεται να είσαι και ερευνητής.
124
00:07:49,630 --> 00:07:52,400
Σε παρακαλώ, Σίλα. Το χρειάζομαι αυτό.
125
00:08:19,230 --> 00:08:20,530
κατούρημα). Ιαν).
126
00:08:20,630 --> 00:08:22,130
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Αγοράσατε τα εισιτήρια;
127
00:08:22,230 --> 00:08:23,770
Ναί. Πώς πήγε?
128
00:08:23,870 --> 00:08:26,540
- Τι εννοείς με τη Σίλα; - Ναί.
129
00:08:26,640 --> 00:08:27,570
Ναι, ξέρετε, είναι τεχνικό πρόβλημα.
130
00:08:27,670 --> 00:08:32,010
Εννοώ, κατάλαβε απόλυτα το επιχείρημά μου, αλλά δεν έχουμε καταλήξει σε λύση ακόμα
131
00:08:32,110 --> 00:08:34,410
στα αληθεια? Λοιπόν τι ακολουθεί?
132
00:08:34,510 --> 00:08:35,540
Θα βρω μια λύση.
133
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
Λοιπόν, ήταν αμυντική;
134
00:08:37,450 --> 00:08:39,780
- Ηχογραφήσατε τη συνάντηση; Οχι όχι.
135
00:08:39,880 --> 00:08:44,350
Φαινόταν ανήθικο ή κάτι τέτοιο.
136
00:08:44,450 --> 00:08:46,620
-Θες να μπεις; Ναί.
137
00:09:07,240 --> 00:09:09,910
κατούρημα). (κατούρημα)!
138
00:09:10,450 --> 00:09:12,950
Νόμιζα ότι ήσουν.
139
00:09:13,050 --> 00:09:14,320
- (Κλερ); Ναί.
140
00:09:14,420 --> 00:09:16,020
Καλως ΗΡΘΑΤΕ! Ω Θεέ μου.
141
00:09:16,120 --> 00:09:18,090
Χαίρομαι που σας βλέπω.
142
00:09:18,190 --> 00:09:19,590
Μόλις παρακολουθήσατε το έργο;
143
00:09:19,690 --> 00:09:21,620
Ναι φυσικά.
144
00:09:21,720 --> 00:09:24,160
-Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τζάνετ. Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
145
00:09:24,260 --> 00:09:25,800
Γεια - Είμαι η Claire.
146
00:09:25,900 --> 00:09:27,560
- Γεια σου, Τζάνετ. πότε παντρεύτηκες?
147
00:09:27,660 --> 00:09:30,530
..Μου αρέσει. Αφού... για να δούμε
148
00:09:30,630 --> 00:09:32,900
- 15 χρόνια. - Ναι, πριν από 15 χρόνια.
149
00:09:33,000 --> 00:09:34,900
Χάρηκα που έπεσα πάνω σου.
150
00:09:35,000 --> 00:09:36,810
Με έχεις απασχολήσει πολύ τον τελευταίο καιρό.
151
00:09:36,910 --> 00:09:38,670
Με συγχωρείτε, πώς γνωριζόμαστε;
152
00:09:38,770 --> 00:09:41,550
Η Claire κι εγώ βγαίναμε ραντεβού.
153
00:09:41,640 --> 00:09:43,250
Ναί.
154
00:09:43,350 --> 00:09:45,010
Αυτό είναι άγριο, σωστά;
155
00:09:45,110 --> 00:09:47,250
Τέλος πάντων, είσαι στο μυαλό μου τον τελευταίο καιρό.
156
00:09:47,350 --> 00:09:51,590
στα αληθεια? Δεν σε σκέφτηκα για λίγο.
157
00:09:51,690 --> 00:09:55,090
Καλός. Νομίζω ότι είναι καλό να το γνωρίζουμε αυτό
158
00:09:55,190 --> 00:09:57,090
Τέλος πάντων, ο λόγος που είσαι...στο μυαλό μου
159
00:09:57,190 --> 00:09:59,760
Είναι ότι εμφανίζεσαι συνεχώς στα όνειρά μου.
160
00:09:59,860 --> 00:10:01,400
στα αληθεια? Ναί.
161
00:10:01,500 --> 00:10:03,000
Εμφανίστηκαν πολύ τις τελευταίες εβδομάδες.
162
00:10:03,730 --> 00:10:04,870
Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.
163
00:10:04,970 --> 00:10:06,740
Δεν κάνεις τίποτα απλώς εμφανίζεσαι στο όνειρο,
164
00:10:06,840 --> 00:10:10,110
Ακόμα κι αν το όνειρο είναι εντελώς άσχετο με εσάς.
165
00:10:10,210 --> 00:10:13,880
Όπως εκείνο το βράδυ, βρήκα έναν στενό μου φίλο ξαπλωμένο στο δρόμο,
166
00:10:13,980 --> 00:10:17,210
Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο και αιμορραγούσε και πέθαινε στην αγκαλιά μου, εντάξει;
167
00:10:17,310 --> 00:10:19,650
Και μετά... αυτό είναι στο όνειρο, φυσικά.
168
00:10:19,750 --> 00:10:25,120
Και ξαφνικά σε βλέπω να περπατάς εκεί
169
00:10:28,060 --> 00:10:31,730
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά περίεργο.
170
00:10:31,830 --> 00:10:34,860
Ότι συνήθως δεν ανακατεύομαι; Δεν έχετε την τάση να βοηθήσετε;
171
00:10:34,960 --> 00:10:36,770
Το κάνεις ακόμα αυτό;
172
00:10:36,870 --> 00:10:39,500
Τι? - Σκόπιμα προσβλητικό.
173
00:10:39,600 --> 00:10:42,100
Όχι, δεν κάνεις τίποτα, αλλά δεν είναι ότι σε κατηγορώ.
174
00:10:42,200 --> 00:10:45,910
Ήθελα να πω ότι ο θεραπευτής μου πρότεινε να επικοινωνήσω.
175
00:10:46,010 --> 00:10:50,910
Ότι ίσως εσύ και εγώ πρέπει να διευθετήσουμε κάτι,
176
00:10:51,010 --> 00:10:52,450
Ξέρεις, ασυνείδητα.
177
00:10:52,550 --> 00:10:55,250
Ξέρατε ότι ήταν εδώ;
178
00:10:55,350 --> 00:10:58,150
Όχι, όχι, έτυχε να σε δω εδώ,
179
00:10:58,250 --> 00:11:00,460
Κάτι που μοιάζει με σημάδι συγχρονισμού.
180
00:11:00,560 --> 00:11:02,830
Καλός. Ναί.
181
00:11:02,930 --> 00:11:04,760
Λες να πιούμε καφέ ή κάτι τέτοιο;
182
00:11:04,860 --> 00:11:07,260
Απλώς ανταλλάσσουμε νέα ή κάτι τέτοιο;
183
00:11:07,360 --> 00:11:09,730
Ναι, φυσικά μπορούμε να το κάνουμε. γιατί όχι?
184
00:11:09,830 --> 00:11:11,540
Δηλαδή ξέρεις...
185
00:11:11,640 --> 00:11:13,500
Να πάρω τον αριθμό σου;
186
00:11:15,800 --> 00:11:17,440
- Λοιπον ναι. Καλός.
187
00:11:17,540 --> 00:11:19,810
Γράψε τον αριθμό σου εκεί.
188
00:11:20,980 --> 00:11:23,980
- Σου άρεσε το έργο; Ναί.
189
00:11:27,480 --> 00:11:28,780
Τι, άλλαξες το επίθετό σου;
190
00:11:28,880 --> 00:11:30,920
Ναι, πήρε το παρατσούκλι της. Νομίζαμε ότι ήταν...
191
00:11:31,020 --> 00:11:34,720
Σκέφτηκα ότι ήταν κατάλληλο. το ήθελα.
192
00:11:34,820 --> 00:11:35,990
σωστός.
193
00:11:36,090 --> 00:11:40,000
Γιατί κοκκίνισες; - Γιατί με ξάφνιασε η όλη κατάσταση.
194
00:11:40,100 --> 00:11:44,900
Δεν θα ήταν αυτή η αντίδρασή σας αν ένας παλιός φίλος σας ντρόπιαζε έτσι;
195
00:11:45,000 --> 00:11:46,940
Δεν νομίζω ότι ήμουν ηλίθιος και τραυλίζω.
196
00:11:47,040 --> 00:11:48,670
Δεν νομίζω ότι τραύλιζα.
197
00:11:48,770 --> 00:11:50,140
Φαινόταν πολύ χαρούμενη που σε είδε.
198
00:11:50,240 --> 00:11:53,710
Ναι, αλλά όχι επειδή...είναι εξαιτίας αυτών των ονείρων.
199
00:11:53,810 --> 00:11:55,210
Γιατί την υπερασπίζεσαι;
200
00:11:55,310 --> 00:11:58,010
Προσπαθείς να με τσακώσεις τώρα;
201
00:11:58,110 --> 00:12:00,820
Όχι, απλά έχω άγχος για το τι θα σου κάνει αυτή η γυναίκα
202
00:12:00,920 --> 00:12:03,550
- Κατά την απουσία μου. - Τι μου κάνεις?
203
00:12:03,650 --> 00:12:05,190
τι θα κανεις με εμενα
204
00:12:07,260 --> 00:12:08,190
Μου επιτίθεταις;
205
00:12:08,290 --> 00:12:10,990
Γιατί τη ρώτησες αν είναι παντρεμένη;
206
00:12:11,090 --> 00:12:14,360
Έκανα μια συζήτηση.
207
00:12:14,460 --> 00:12:17,370
Εντάξει, ίσως υπερβάλλω λίγο,
208
00:12:17,470 --> 00:12:20,500
Αλλά θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν ανησυχούσα καθόλου.
209
00:12:20,600 --> 00:12:22,400
Αυτό είναι δίκαιο.
210
00:12:23,070 --> 00:12:26,040
Αλλά θα τη συναντήσω μόνο για καφέ, τίποτα παραπάνω.
211
00:12:27,310 --> 00:12:28,440
Σ'αγαπώ.
212
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
Είχατε ποτέ φαντασιώσεις για άλλες γυναίκες;
213
00:12:36,750 --> 00:12:38,790
Ναι φυσικά.
214
00:12:38,890 --> 00:12:40,990
-Μα δεν με απάτησες ποτέ; - Ω Θεέ μου, Τζάνετ.
215
00:12:41,090 --> 00:12:42,560
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι τόσο cool;
216
00:12:42,660 --> 00:12:46,260
Πιστεύεις ότι μπορώ να αντέξω το συναισθηματικό βάρος μιας σχέσης;
217
00:12:46,360 --> 00:12:48,900
Όχι, έχεις δίκιο.
218
00:12:49,000 --> 00:12:51,870
Απλώς μην αφήσετε τον νευρωτισμό σας να σας επηρεάσει.
219
00:12:51,970 --> 00:12:55,170
Έλα, σταμάτα πάλι με τις ψυχοσεξουαλικές βλακείες.
220
00:12:55,270 --> 00:12:57,440
Και οι δύο ξέρουμε ότι είστε στην κορυφή του νευρωτισμού.
221
00:12:57,540 --> 00:12:59,980
Είναι καλύτερα να αποδεχτείτε το θέμα και να το αντιμετωπίσετε με πρακτικούς τρόπους
222
00:13:00,080 --> 00:13:05,550
Ναι, και είσαι στην κορυφή της «ανόητης».
223
00:13:06,150 --> 00:13:08,020
Να φτάσεις στο ύψος της «ανόητης»;
224
00:13:08,120 --> 00:13:11,790
Ναί. Πρέπει να το αποδεχτείς αυτό. Και να είστε πρακτικοί σε αυτό.
225
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Τι γνώμη έχετε για αυτό;
226
00:13:16,360 --> 00:13:19,560
Θα της φερθώ με επίσημο τρόπο όταν τη συναντήσω.
227
00:13:19,660 --> 00:13:21,160
Δεν θα χαμογελάσω καν.
228
00:13:22,160 --> 00:13:24,130
- Μπορεί να της αρέσει. Τι?
229
00:13:24,230 --> 00:13:25,600
- Μπορεί να της αρέσει. όχι.
230
00:13:25,700 --> 00:13:28,940
Ναι, είναι πολύ συναισθηματικός, ξέρεις;
231
00:13:29,040 --> 00:13:31,040
Συνήθως δεν θυμάμαι καν τα όνειρά μου.
232
00:13:31,140 --> 00:13:37,350
Ουάου, νιώθω ότι θέλω να ζητήσω συγγνώμη που μπήκα στο μυαλό σου έτσι
233
00:13:37,450 --> 00:13:40,780
Οχι δεν πειράζει. Είναι απλά περίεργο, ξέρεις;
234
00:13:40,880 --> 00:13:42,820
Ευχαριστώ πάντως που με γνώρισες.
235
00:13:42,920 --> 00:13:44,020
Φυσικά.
236
00:13:44,120 --> 00:13:47,660
Υπάρχει πράγματι κάτι για το οποίο θέλω να σε ρωτήσω
237
00:13:47,760 --> 00:13:49,430
στα αληθεια?
238
00:13:49,530 --> 00:13:50,860
Τι είναι αυτό?
239
00:13:50,960 --> 00:13:53,330
Θα ήταν εντάξει αν έγραφα για αυτό;
240
00:13:53,430 --> 00:13:55,400
Τι εννοείς? Με οποιονδήποτε τρόπο?
241
00:13:55,500 --> 00:13:57,970
Γράφω για ένα περιοδικό που ονομάζεται The New Inquirer.
242
00:13:58,070 --> 00:14:00,370
στα αληθεια? Δημοσιεύετε άρθρα;
243
00:14:00,470 --> 00:14:01,470
Είναι μόνο διαδικτυακά.
244
00:14:01,570 --> 00:14:04,410
Είναι σαν ένα blog. Κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά να το διαβάσει.
245
00:14:04,510 --> 00:14:06,940
Για ποια θέματα γράφεις;
246
00:14:07,040 --> 00:14:09,210
Κυρίως ψυχολογία. Γιουνγκιανά θέματα.
247
00:14:09,310 --> 00:14:10,580
Ναι εντάξει.
248
00:14:10,680 --> 00:14:13,750
-Το ήξερα ότι θα το κορόιδευες. - Συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό.
249
00:14:13,850 --> 00:14:15,950
Τι, θέλεις να γράψεις για μένα;
250
00:14:16,050 --> 00:14:18,120
Όχι, θέλω να γράψω για όνειρα.
251
00:14:18,220 --> 00:14:20,390
Σχετικά με το να σε βλέπω τυχαία, αυτό ακριβώς.
252
00:14:20,490 --> 00:14:22,960
Απλώς ταιριάζει με την επιχείρησή μου.
253
00:14:23,060 --> 00:14:25,490
Συμφωνώ αν δεν με βγάλεις φωτογραφία...
254
00:14:25,600 --> 00:14:29,230
Αλλά είμαι μια αβοήθητη αποτυχία, όπως φαίνεται στα όνειρά σου.
255
00:14:29,330 --> 00:14:30,830
Πραγματικά προσέβαλες τον εαυτό σου.
256
00:14:30,930 --> 00:14:34,240
Οχι φυσικά όχι. Αστειεύομαι.
257
00:14:34,340 --> 00:14:35,540
Λοιπόν είσαι καλά με αυτό;
258
00:14:35,640 --> 00:14:38,270
Ναί. Κάνε το. Ναί.
259
00:14:38,370 --> 00:14:39,740
Ευχαριστώ. Ναί.
260
00:14:46,080 --> 00:14:47,180
Τι? Όχι, είναι...
261
00:14:47,280 --> 00:14:52,390
Μόνο η γυναίκα μου υποπτευόταν ότι είχες απώτερους σκοπούς.
262
00:14:52,490 --> 00:14:53,890
σαν τι?
263
00:14:53,990 --> 00:14:59,660
Ότι έχεις ακόμα συναισθήματα για μένα και σου λείπω.
264
00:14:59,760 --> 00:15:01,770
Περίμενε... αλήθεια;
265
00:15:01,870 --> 00:15:04,270
Αυτό είναι πραγματικά αστείο. Γιατί να το πει αυτό;
266
00:15:04,370 --> 00:15:07,540
Δεν ξέρω...
267
00:15:07,640 --> 00:15:10,070
Λοιπόν πρέπει να φύγω.
268
00:15:10,170 --> 00:15:12,880
Εντάξει ευχαριστώ.
269
00:15:12,980 --> 00:15:16,480
- Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό, πραγματικά. Φυσικά.
270
00:15:16,580 --> 00:15:20,380
Νομίζω ότι θα σε δω στα όνειρά μου.
271
00:15:20,480 --> 00:15:23,490
Ναι, φυσικά όχι.
272
00:15:24,150 --> 00:15:25,390
Ευχαριστώ.
273
00:15:29,790 --> 00:15:30,960
Είναι αυτό;
274
00:15:31,060 --> 00:15:32,930
- Είναι σίγουρα ο Παύλος. - Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.
275
00:15:33,030 --> 00:15:34,460
Βασικά είχαμε το ίδιο όνειρο.
276
00:15:34,560 --> 00:15:38,970
Ξέρω ότι είναι πολύ τυχαίο. .ονειρεύομαι τον Πωλ κάθε βράδυ για κάποιο λόγο
277
00:15:39,070 --> 00:15:40,970
Γεια γεια
278
00:15:41,070 --> 00:15:42,170
Είσαι καλά?
279
00:15:42,270 --> 00:15:43,970
Ναί. Και εσύ? Ναί.
280
00:15:48,580 --> 00:15:49,880
Πραγματικά κουλ.
281
00:15:58,860 --> 00:15:59,990
Τι?
282
00:16:00,090 --> 00:16:01,260
Με ονειρευόσουν;
283
00:16:01,360 --> 00:16:03,260
Σε ονειρευόμουν;
284
00:16:03,360 --> 00:16:04,930
Ναί.
285
00:16:05,030 --> 00:16:06,600
Εννοείς όλη μου τη ζωή;
286
00:16:06,700 --> 00:16:08,600
Όχι, πρόσφατα.
287
00:16:08,700 --> 00:16:11,370
Δεν γνωρίζω. Δεν είμαι εξοικειωμένος με τέτοια πράγματα.
288
00:16:13,600 --> 00:16:16,070
Με τρομάζεις. τι συμβαίνει?
289
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
τίποτα.
290
00:16:20,280 --> 00:16:24,280
Μπορούμε να αφήσουμε κάτω τα τηλέφωνά μας και να κάνουμε μια πραγματική συζήτηση;
291
00:16:26,350 --> 00:16:29,520
Πώς ήταν λοιπόν το σχολείο σήμερα, Σόφι;
292
00:16:31,860 --> 00:16:34,520
ο μπαμπάς μου. -Δεν πειράζει, θα τους πάρω τηλέφωνο αργότερα
293
00:16:34,620 --> 00:16:37,260
Πες μου για τη μέρα σου. - Μπορείς τουλάχιστον να σβήσεις τον ήχο;
294
00:16:37,360 --> 00:16:40,260
-Ναι, θα το κάνω την επόμενη φορά. -Θα σταματήσει σύντομα.
295
00:16:42,500 --> 00:16:45,170
Σοφία, δεν αποφάσισες ποιο σχολείο θα εκπροσωπείς;
296
00:16:45,270 --> 00:16:47,740
- Στο έργο ή... - Ναι.
297
00:16:50,710 --> 00:16:51,740
Άσε με να κλείσω το τηλέφωνο.
298
00:16:54,280 --> 00:16:56,480
Πρέπει να απαντήσω σε αυτήν την κλήση.
299
00:16:56,580 --> 00:16:57,610
Αυτό δεν επιτρέπεται.
300
00:16:57,710 --> 00:16:59,050
Ρίτσαρντ, γεια.
301
00:16:59,150 --> 00:17:00,950
Είναι καλή στιγμή; Έχετε ένα λεπτό να μιλήσετε;
302
00:17:01,050 --> 00:17:02,850
Ναί. τι συμβαίνει?
303
00:17:02,950 --> 00:17:05,620
Λοιπόν από πού να ξεκινήσω;
304
00:17:05,720 --> 00:17:07,490
Ουάου, αυτό φαίνεται σοβαρό.
305
00:17:07,590 --> 00:17:08,860
Όχι, είναι περίεργο.
306
00:17:08,960 --> 00:17:12,160
Ξέρεις ότι μερικές φορές διοργανώνω δείπνα, σωστά;
307
00:17:12,260 --> 00:17:14,860
Ναί. Είναι τελικά μια πρόσκληση για μένα;
308
00:17:14,960 --> 00:17:17,800
Όχι, είναι... Έκανα ένα πάρτι πρόσφατα.
309
00:17:17,900 --> 00:17:20,040
Καθώς και?
310
00:17:20,140 --> 00:17:23,010
Το είπα στον άντρα μου μέχρι πλήξης,
311
00:17:23,110 --> 00:17:25,240
Είναι για ένα όνειρο που συνεχίζω να έχω,
312
00:17:25,340 --> 00:17:29,210
Ή όχι ένα συγκεκριμένο όνειρο αλλά ένα συγκεκριμένο άτομο που ονειρεύομαι συνέχεια.
313
00:17:29,310 --> 00:17:32,020
Δείχνει εντελώς φυσιολογικό.
314
00:17:32,110 --> 00:17:35,320
Εμφανίζεται με εντυπωσιακό τρόπο.
315
00:17:35,420 --> 00:17:41,220
Καταλαμβάνει το χώρο σαν ένας περίεργος καλεσμένος σε ένα πάρτι που κανείς δεν ξέρει πραγματικά.
316
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
Εννοείς σαν το Σίδνεϊ;
317
00:17:42,660 --> 00:17:45,060
Ναί.
318
00:17:45,160 --> 00:17:46,860
Δεν εννοώ...
319
00:17:46,960 --> 00:17:50,270
Είχα κι εγώ αυτή την εμπειρία.
320
00:17:50,370 --> 00:17:51,630
Στην πραγματικότητα το είπα στον Ρίτσαρντ.
321
00:17:51,730 --> 00:17:54,700
-Σου είπα ότι... -Ναι, και είμαι λίγο στενοχωρημένος...
322
00:17:54,800 --> 00:17:56,140
Να σου πω την αλήθεια.
323
00:17:56,240 --> 00:17:57,940
Ονειρεύεται έναν άλλο άντρα.
324
00:17:58,040 --> 00:17:59,810
Ναι, μοιάζει πολύ με το όνειρό σου, Ναόμι.
325
00:17:59,910 --> 00:18:03,180
Μόνο που στο όνειρό μου γνωρίζουμε αυτόν τον άνθρωπο.
326
00:18:03,280 --> 00:18:05,110
Είναι ένας παλιός φίλος του Ρίτσαρντ, ο Πολ.
327
00:18:05,210 --> 00:18:07,920
Πήγαμε στο ίδιο πανεπιστήμιο.
328
00:18:08,020 --> 00:18:10,850
Στην πραγματικότητα δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
329
00:18:10,950 --> 00:18:12,590
Είναι κάπως βαρετός τύπος.
330
00:18:12,690 --> 00:18:15,120
Δεν καταλαβαίνω γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτόν.
331
00:18:15,220 --> 00:18:16,690
Δεν με ενδιαφέρει.
332
00:18:16,790 --> 00:18:18,130
Ποιες είναι λοιπόν οι περιγραφές του;
333
00:18:18,230 --> 00:18:21,130
Στην πραγματικότητα μοιάζει με το Σίδνεϊ.
334
00:18:23,230 --> 00:18:24,770
Έχεις φωτογραφία του;
335
00:18:45,960 --> 00:18:47,260
κατούρημα)?
336
00:18:49,090 --> 00:18:50,660
Ω Θεέ μου.
337
00:18:50,760 --> 00:18:52,860
κατούρημα). (κατούρημα)! Γειά σου
338
00:18:52,960 --> 00:18:54,330
Ω Θεέ μου.
339
00:18:54,430 --> 00:18:56,870
-Με ακούς? -Τι συνέβη?
340
00:18:57,830 --> 00:18:58,840
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
341
00:18:59,520 --> 00:19:01,560
«Τι έχεις στο μυαλό σου, Παύλο;
342
00:19:01,630 --> 00:19:05,100
"Liam Brown: Γιατί σε ονειρεύομαι; Ποια είσαι;) "Ruth Walker: Είσαι αληθινή;)"
343
00:19:05,110 --> 00:19:06,230
Charlotte Johnson: «Είχα το ίδιο όνειρο τον περασμένο μήνα».
344
00:19:06,240 --> 00:19:07,540
«Τζάρεντ Τζόνσον: Πώς το κάνεις αυτό;» «Ντελόρες: Δεν μου αρέσει να πηγαίνω για ύπνο αυτή τη στιγμή».
345
00:19:07,600 --> 00:19:08,340
"Σεσίλια Μέι: Πόσες φορές ακόμα;)"
346
00:19:11,250 --> 00:19:12,580
Jeanette)!
347
00:19:12,680 --> 00:19:16,220
Υπάρχουν περίπου εκατό μηνύματα εδώ.
348
00:19:16,320 --> 00:19:17,550
Ίσως λόγω του άρθρου της Κλερ.
349
00:19:17,650 --> 00:19:21,360
Πρέπει να το έχει συνδέσει με το προφίλ μου ή κάτι τέτοιο.
350
00:19:21,460 --> 00:19:23,360
Κάποιος θέλει να μου πάρει συνέντευξη.
351
00:19:23,460 --> 00:19:24,830
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;
352
00:19:24,930 --> 00:19:28,160
Γιατί; Τι τρέχει? - Είναι περίεργο, Πολ.
353
00:19:28,260 --> 00:19:32,500
Ίσως πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα και να σκεφτείτε πριν κάνετε οτιδήποτε δραστικό.
354
00:19:38,370 --> 00:19:41,310
γιατί εγώ? Δεν γνωρίζω,
355
00:19:41,410 --> 00:19:42,980
Είμαι ξεχωριστός φαντάζομαι.
356
00:19:43,080 --> 00:19:47,780
Ένας ντόπιος βρέθηκε ανάμεσα σε παράξενα, διαδεδομένα όνειρα
357
00:19:47,880 --> 00:19:50,720
Το οποίο οι επιστήμονες δυσκολεύονται να κατανοήσουν.
358
00:19:50,820 --> 00:19:53,660
Οπότε δεν ξέρουμε γιατί συμβαίνει αυτό,
359
00:19:53,760 --> 00:19:57,930
Αλλά είναι λίγο σαν μια ονειρική εκδοχή του Mandela Effect.
360
00:19:58,030 --> 00:20:00,330
Τι συμβαίνει όταν πολλά άτομα αναφέρουν ότι έχουν...
361
00:20:00,430 --> 00:20:02,530
Παρόμοια ψευδής μνήμη, χωρίς καμία λογική εξήγηση
362
00:20:02,630 --> 00:20:04,030
Τώρα υπάρχει κάτι που λέγεται...
363
00:20:04,130 --> 00:20:07,370
«Ατρική προβολή», εντάξει; - Όχι, μάνα, δεν ξέρω.
364
00:20:07,470 --> 00:20:09,440
Είναι μια πνευματική ονειρική επίσκεψη.
365
00:20:09,540 --> 00:20:11,470
Είναι μια ύποπτη κατάσταση, επιστημονικά φυσικά
366
00:20:11,570 --> 00:20:13,380
Αλλά αναφέρθηκε. Δεν έκανα τίποτα.
367
00:20:13,480 --> 00:20:16,580
Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα περίοδος στον τομέα μου.
368
00:20:16,680 --> 00:20:18,750
Θα ήταν πολύ περίεργο να το εξηγήσουμε αυτό στο σχολείο.
369
00:20:18,850 --> 00:20:21,480
Η διαδικτυακή μας έρευνα δείχνει χιλιάδες αναφορές σχετικά με αυτό το φαινόμενο.
370
00:20:21,580 --> 00:20:24,950
Γιατί στενοχωριέσαι, μαμά; Είμαι καλά.
371
00:20:25,050 --> 00:20:26,990
.Μπερδεύτηκα τώρα
372
00:20:27,090 --> 00:20:29,790
Αλλά πάντα τείνω να σκέφτομαι λογικά
373
00:20:29,890 --> 00:20:32,730
Ότι οτιδήποτε υπερφυσικό πρέπει να είναι κοινωνικά κατασκευασμένο.
374
00:20:32,830 --> 00:20:36,900
Αλλά αυτό το βρίσκω ακόμη και ασαφές.
375
00:20:53,180 --> 00:20:57,390
Ησυχία παρακαλώ.
376
00:20:57,920 --> 00:20:58,890
ηρεμία.
377
00:20:58,990 --> 00:21:00,420
Ευχαριστώ.
378
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
Ποιος είναι εδώ για τη διάλεξη "Kin Selection";
379
00:21:02,260 --> 00:21:03,930
Σηκώνει το χέρι του.
380
00:21:04,030 --> 00:21:07,860
Εντάξει, θα δώσω τα υπόλοιπα 5 λεπτά πριν ξεκινήσω τη διάλεξη, εντάξει;
381
00:21:07,960 --> 00:21:09,130
Ρώτα με οτιδήποτε.
382
00:21:09,230 --> 00:21:10,200
Ναι εσύ?
383
00:21:10,300 --> 00:21:11,730
Πώς είναι να είσαι παντού;
384
00:21:13,370 --> 00:21:16,040
Μπορούμε να το συζητήσουμε όταν φτάσουμε στο θέμα του μιμιδίου
385
00:21:16,140 --> 00:21:17,410
Αργότερα φέτος.
386
00:21:17,510 --> 00:21:19,780
Ναι εσύ? - Γιατί συμβαίνει αυτό?
387
00:21:19,880 --> 00:21:21,210
Δεν έχω ιδέα.
388
00:21:21,310 --> 00:21:23,050
Η εικασία μου θα ήταν τόσο καλή όσο η δική σου.
389
00:21:23,150 --> 00:21:26,750
Θα γίνεις σαν τον Stephen Colbert ή κάτι τέτοιο;
390
00:21:26,850 --> 00:21:28,480
Με τιποτα.
391
00:21:28,580 --> 00:21:31,750
Θα προτιμούσα πραγματικά να κρύψω την ταυτότητά μου, αν μπορείτε να το πιστέψετε αυτό.
392
00:21:31,850 --> 00:21:33,490
Καλός. Εσείς!
393
00:21:33,590 --> 00:21:35,560
Νομίζω ότι ίσως σε ονειρεύτηκα
394
00:21:35,660 --> 00:21:39,900
Αλλά ήταν ένα πολύ θολό όνειρο και μου αρέσει να θυμάμαι καλά τα όνειρα
395
00:21:40,000 --> 00:21:43,300
Πως να το κάνεις? - Δεν είμαι ειδικός εδώ.
396
00:21:43,400 --> 00:21:46,700
Η εγγραφή ονείρων σε ένα ημερολόγιο είναι μια κοινή πρακτική
397
00:21:46,800 --> 00:21:48,940
Αλλά δεν σας αρκεί να με βλέπετε στην τάξη;
398
00:21:50,570 --> 00:21:53,380
Ποιος με ονειρεύτηκε σίγουρα;
399
00:21:54,340 --> 00:21:56,150
Λοιπόν, ας μάθουμε.
400
00:21:56,250 --> 00:21:58,110
Αυτό μπορεί να μας φέρει σε ένα ενδιαφέρον σημείο.
401
00:21:58,210 --> 00:22:00,650
Θα ήθελε κανείς να μοιραστεί το περιεχόμενο του ονείρου του;
402
00:22:00,750 --> 00:22:03,920
Ναι εσύ? Καλός.
403
00:22:04,020 --> 00:22:05,350
Ονειρεύτηκα ότι ήμουν σε ένα δάσος,
404
00:22:05,450 --> 00:22:09,130
Περπατάω και τρώω περίεργα μανιτάρια
405
00:22:09,230 --> 00:22:12,700
Και φοράω σμόκιν για έναν λόγο.
406
00:22:12,800 --> 00:22:15,460
Υπάρχουν και άλλα άτομα που φορούν κοστούμια.
407
00:22:15,570 --> 00:22:20,570
Μα όλοι φοβούνται, άψυχα από φόβο.
408
00:22:20,670 --> 00:22:24,710
Τότε κατάλαβα ότι ήταν επειδή ένας πολύ ψηλός άντρας έτρεχε προς το μέρος μου.
409
00:22:47,730 --> 00:22:48,760
Κρύβω.
410
00:22:50,630 --> 00:22:52,130
Σε εμένα μιλάς?
411
00:22:52,240 --> 00:22:54,740
Ναι, Παύλο, θα μας σκοτώσει.
412
00:22:54,840 --> 00:22:55,570
κατούρημα)!
413
00:22:55,670 --> 00:22:57,370
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
414
00:22:58,110 --> 00:22:59,370
Είναι ένα όμορφο μανιτάρι.
415
00:23:00,040 --> 00:23:02,380
όχι! όχι!
416
00:23:02,480 --> 00:23:05,980
Και μόνο αυτό θυμάμαι.
417
00:23:06,080 --> 00:23:07,750
Ενδιαφέρον όνειρο.
418
00:23:07,850 --> 00:23:11,520
Οπότε κοιτάζω τα μανιτάρια
419
00:23:11,620 --> 00:23:14,760
- Αντί να σε βοηθήσω; - Νομιζω ναι.
420
00:23:14,860 --> 00:23:17,890
Ας ακούσουμε ένα άλλο όνειρο. οποιοσδήποτε?
421
00:23:43,690 --> 00:23:47,320
Λοιπόν, στάθηκα ξανά.
422
00:23:47,720 --> 00:23:49,190
Αλλά είναι ένα παράξενο όνειρο.
423
00:23:49,290 --> 00:23:51,030
Ενδιαφέρον όνειρο.
424
00:23:51,130 --> 00:23:52,600
Κανένας άλλος?
425
00:24:13,220 --> 00:24:15,280
-Και το όνειρο τελειώνει έτσι; Ναί.
426
00:24:15,380 --> 00:24:17,720
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ.
427
00:24:17,820 --> 00:24:20,560
Έχει κανείς από εσάς ένα πιο πρωτότυπο όνειρο;
428
00:24:20,660 --> 00:24:23,930
Ίσως ένα όνειρο όπου επεμβαίνω.
429
00:24:26,130 --> 00:24:28,000
Κανένας?
430
00:24:28,100 --> 00:24:29,830
Ας ακούσουμε τα υπόλοιπα όνειρα πάντως.
431
00:24:29,930 --> 00:24:32,700
ποιος έχει σειρά?
432
00:24:42,450 --> 00:24:43,980
ο μπαμπάς μου.
433
00:24:44,080 --> 00:24:45,850
Θεέ μου, διαγράψτε αυτό.
434
00:24:45,950 --> 00:24:47,720
Οχι είναι εντάξει. Θα το στείλω στον Κάιλ.
435
00:24:47,820 --> 00:24:49,650
-Ποιος είναι ο Κάιλ; - Η φίλη της Tammy.
436
00:24:49,750 --> 00:24:51,620
Δεν πιστεύει ότι είσαι ο πατέρας μου για κάποιο λόγο.
437
00:24:51,720 --> 00:24:54,020
Εσείς οι δύο φλερτάρετε;
438
00:24:54,120 --> 00:24:57,390
Όχι, απλώς ρωτούσε για σένα.
439
00:24:57,490 --> 00:24:59,700
Οπότε επιτέλους είσαι cool.
440
00:24:59,800 --> 00:25:01,530
Δεν θα φτάσω τόσο μακριά.
441
00:25:01,630 --> 00:25:04,170
Το άκουσες, Τζάνετ; Λέει ότι είμαι μεγάλος πατέρας τώρα.
442
00:25:04,270 --> 00:25:06,240
Δεν είπα αυτό.
443
00:25:06,340 --> 00:25:07,700
Μπορείτε να με οδηγήσετε στο σχολείο σήμερα;
444
00:25:07,800 --> 00:25:10,410
Θέλεις να σε οδηγήσω;
445
00:25:10,510 --> 00:25:11,610
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
446
00:25:11,710 --> 00:25:14,180
- Τζάνετ, είναι εντάξει; - Ναι, πάρε την.
447
00:25:15,540 --> 00:25:18,010
Αυτό είναι πραγματικά τρελό.
448
00:25:18,110 --> 00:25:20,780
Πώς τα αντιμετωπίζει όλα αυτά;
449
00:25:20,880 --> 00:25:24,150
Δεν είμαστε καν ο τύπος του ανθρώπου που του αρέσει η προσοχή,
450
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
γνωρίζεις? σωστός.
451
00:25:25,350 --> 00:25:27,490
Οπότε το όλο θέμα είναι πολύ περίεργο.
452
00:25:27,590 --> 00:25:29,560
Πολύ παράξενο.
453
00:25:29,660 --> 00:25:34,760
Η αδερφή μου εκπλήσσεται που σε ξέρω, ξέρεις;
454
00:25:34,860 --> 00:25:37,630
Μου έστειλε αυτό το άρθρο λέγοντας: "Δείτε αυτόν τον τύπο, Πολ."
455
00:25:37,730 --> 00:25:40,670
Είπα, «Αυτός είναι ο Paul Matthews».
456
00:25:40,770 --> 00:25:41,870
«Ξέρω τη γυναίκα του».
457
00:25:41,970 --> 00:25:44,240
αυτό είναι πολύ περίεργο. Ναί. κι εγω ακουγα...
458
00:25:44,340 --> 00:25:45,880
Σε ένα podcast που αγαπώ.
459
00:25:45,980 --> 00:25:47,610
Μιλούσαν για τον Παύλο.
460
00:25:47,710 --> 00:25:49,110
στα αληθεια? Ναί.
461
00:25:49,210 --> 00:25:52,680
Συνέδεαν τον Πωλ με ένα παλιό μιμίδιο στο Διαδίκτυο.
462
00:25:52,780 --> 00:25:56,650
Και μετά μίλησαν για το πώς όλα τα μιμίδια θα γίνουν όνειρα
463
00:25:56,750 --> 00:25:58,720
ή κατι τετοιο. αυτό είναι ενδιαφέρον.
464
00:25:58,820 --> 00:25:59,890
αυτό είναι ενδιαφέρον.
465
00:25:59,990 --> 00:26:02,160
Πώς είναι το μουσείο, παρεμπιπτόντως;
466
00:26:02,260 --> 00:26:03,360
Τι? το μουσείο.
467
00:26:03,460 --> 00:26:05,930
Ναι ναι. Όχι, πάει καλά.
468
00:26:06,030 --> 00:26:07,660
Νιώθω ότι υπάρχουν κάποιες προκλήσεις
469
00:26:07,760 --> 00:26:09,730
Το οποίο πρέπει να τελειώσουμε, αλλά γενικά όλα είναι καλά
470
00:26:09,830 --> 00:26:11,000
Σας ευχαριστώ για την ερώτησή σας.
471
00:26:11,100 --> 00:26:12,000
φοβερο.
472
00:26:12,100 --> 00:26:13,940
Ξέρω ότι δεν είναι δικό μου έργο...
473
00:26:14,040 --> 00:26:17,170
...Αλλά θα ήθελα να συμμετάσχω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
474
00:26:17,270 --> 00:26:18,610
Ναί.
475
00:26:18,710 --> 00:26:22,040
Οχι ευχαριστώ. Νιώθω ότι είμαστε σε καλή κατάσταση.
476
00:26:22,140 --> 00:26:26,550
Ναί. Αν θέλετε να ανταλλάξετε ιδέες ή να ακούσετε κάποια σχόλια.
477
00:26:27,880 --> 00:26:31,920
Ναί. Όχι, ναι, νομίζω, ναι, ναι.
478
00:26:32,020 --> 00:26:35,720
Θέλετε να σκεφτείτε κάποιες ιδέες και ίσως... ναι.
479
00:26:35,830 --> 00:26:37,660
Νόμιζα ότι δεν ήσουν σε αυτό το έργο.
480
00:26:37,760 --> 00:26:39,660
Δεν ήμουν, αλλά ο Κρις με θέλει τώρα.
481
00:26:39,760 --> 00:26:41,000
Αυτό είναι καταπληκτικό.
482
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
- Χαρούμενος για σένα. Ευχαριστώ.
483
00:26:43,100 --> 00:26:46,300
Ήμασταν επίσης καλεσμένοι σε ένα από τα διάσημα δείπνα του Richard.
484
00:26:46,400 --> 00:26:49,470
στα αληθεια? πότε? - Την πέμπτη μέρα.
485
00:26:49,570 --> 00:26:52,780
Το πιστεύεις μετά από τόσα χρόνια;
486
00:26:52,880 --> 00:26:56,780
Ένιωσα τόσο απωθημένος, αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
487
00:26:56,880 --> 00:26:59,250
κατούρημα). Ναί?
488
00:26:59,350 --> 00:27:01,720
Ποια είναι η εξήγηση σου για το ότι δεν εμφανίζομαι στα όνειρά μου;
489
00:27:01,820 --> 00:27:03,950
Γιατί υπάρχω στην πραγματική σου ζωή.
490
00:27:04,050 --> 00:27:05,860
Δεν θα ήταν δίκαιο να σας δείξω και τους δύο.
491
00:27:07,220 --> 00:27:10,060
Είσαι ζηλιάρης? Δεν γνωρίζω. Εννοώ..
492
00:27:10,160 --> 00:27:12,560
- Λογικά, δεν ζηλεύω, αλλά... - Τότε ίσως θα έπρεπε
493
00:27:12,660 --> 00:27:14,030
Εμφανίζεται στα όνειρά σας.
494
00:27:14,760 --> 00:27:16,600
Τι θέλεις να κάνω?
495
00:27:16,700 --> 00:27:19,470
Τι θέλετε να δείτε στο όνειρό σας;
496
00:27:19,570 --> 00:27:24,940
Ουάου, θέλω να σε δω...
497
00:27:27,010 --> 00:27:30,510
Θυμάστε όταν φορούσατε το φαρδύ κοστούμι εκφωνητή σας το Halloween;
498
00:27:30,610 --> 00:27:31,650
Ναί.
499
00:27:31,750 --> 00:27:33,420
Υπήρχε κάτι πάνω της.
500
00:27:33,520 --> 00:27:35,820
Κάτι περίεργο και συναρπαστικό.
501
00:27:35,920 --> 00:27:40,660
Πρέπει να το φορέσεις και να με σώσεις από μια κατάσταση.
502
00:27:42,860 --> 00:27:44,590
Αυτή είναι η σεξουαλική σας φαντασίωση;
503
00:27:44,698 --> 00:27:46,066
Εδώ δεν περιοριζόμαστε από σύνορα
504
00:27:46,167 --> 00:27:49,069
Και προσπαθείς να με πείσεις να φορέσω ένα μεγάλο, αστείο κοστούμι
505
00:27:49,170 --> 00:27:51,839
Δεν ξέρω, δεν είμαι καλά υπό πίεση
506
00:27:51,939 --> 00:27:55,943
Μόλις εμφανίστηκε γυμνή, να καβαλάει ένα άλογο, με ένα τεράστιο πέος
507
00:27:56,043 --> 00:27:57,845
Αυτό είναι καλύτερο? - Ποιος έχει τεράστιο πέος; -
508
00:27:57,945 --> 00:27:59,747
Εγώ ή το άλογο; - .Εσείς -
509
00:27:59,847 --> 00:28:01,115
Θα φορέσω ένα κοστούμι David Byrne.
510
00:28:01,215 --> 00:28:03,150
Το θέμα έχει διευθετηθεί - Όχι, άσε με να το σκεφτώ.
511
00:28:03,250 --> 00:28:04,084
.ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ
512
00:28:04,185 --> 00:28:05,620
Παρήγγειλες αμέσως ένα κοστούμι
513
00:28:05,719 --> 00:28:06,921
Και αυτό θα πάρεις - Εντάξει.
514
00:28:09,723 --> 00:28:11,292
Νομίζεις άλλους ανθρώπους
515
00:28:11,392 --> 00:28:14,094
Σε βλέπουν γυμνό στα όνειρά τους;
516
00:28:14,728 --> 00:28:16,230
Σας ενθουσιάζει αυτό;
517
00:28:17,532 --> 00:28:19,300
Με ανάβει;
518
00:28:19,400 --> 00:28:21,936
Ίσως κάποιος που ονειρεύομαι αυτή τη στιγμή
519
00:28:23,037 --> 00:28:25,139
Ναι - ίσως μια ομάδα ανθρώπων -
520
00:28:25,806 --> 00:28:27,341
.Την ίδια στιγμή
521
00:28:28,577 --> 00:28:29,611
Πόσοι είναι εκεί?
522
00:28:29,710 --> 00:28:32,514
εκατοντάδες; Ίσως χιλιάδες;
523
00:28:32,614 --> 00:28:35,849
Αυτή είναι μια ανεύθυνη δήλωση εκ μέρους σας
524
00:28:35,950 --> 00:28:37,552
.Δεν μπορώ να το δεχτώ
525
00:28:37,652 --> 00:28:39,588
Τι θα κάνετε για αυτό;
526
00:28:39,688 --> 00:28:43,891
.Θα φροντίσω να μείνεις εδώ
527
00:29:50,024 --> 00:29:52,293
Πρέπει να σε σκοτώσω, Πολ
528
00:29:53,628 --> 00:29:54,862
Πρέπει να σε σκοτώσω!
529
00:29:54,962 --> 00:29:56,731
Τι...τι κάνεις;
530
00:29:56,830 --> 00:29:58,299
Ποιος είσαι?
531
00:29:58,399 --> 00:29:59,601
Καλεσε την αστυνομια
532
00:29:59,701 --> 00:30:00,769
Τι κάνεις στο σπίτι μας;
533
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
Λυπάμαι, λυπάμαι - Φύγε!
534
00:30:02,836 --> 00:30:04,104
.Ω Θεέ μου
535
00:30:04,204 --> 00:30:06,173
Χάνα, Σόφι, μείνε πίσω!
536
00:30:06,273 --> 00:30:07,074
!Η μαμά μου! Η μαμά μου
537
00:30:07,174 --> 00:30:08,543
Κάνε κάτι! - (Χάνα) -
538
00:30:08,643 --> 00:30:11,412
Χάνα, πάρε τη Σόφι στο δωμάτιό σου και κλείσε την πόρτα
539
00:30:11,513 --> 00:30:13,113
.Συγγνώμη
540
00:30:13,213 --> 00:30:15,983
"Άσε το μαχαίρι κάτω. - Δεν μπορώ. Πρέπει να σε σκοτώσω."
541
00:30:16,083 --> 00:30:17,217
Κάνε κάτι, Παύλο!
542
00:30:17,318 --> 00:30:19,453
.Πρέπει να σε σκοτώσω.Πρέπει να σε σκοτώσω
543
00:30:19,554 --> 00:30:21,121
...Είναι στην κρεβατοκάμαρά μας
544
00:30:21,221 --> 00:30:22,956
.Πρέπει να σε σκοτώσω
545
00:30:25,859 --> 00:30:28,829
Είχε μανιακά επεισόδια στο παρελθόν
546
00:30:28,929 --> 00:30:31,566
Φαίνεται ότι απείχε από τη λήψη των φαρμάκων του
547
00:30:32,266 --> 00:30:33,967
Λοιπόν...τι θα γίνει με αυτόν;
548
00:30:34,068 --> 00:30:36,937
Θα υποβληθεί σε ψυχολογική αξιολόγηση και σε δικαστήριο
549
00:30:37,037 --> 00:30:38,606
Μετά από αυτό, ο δικαστής θα αποφασίσει
550
00:30:38,707 --> 00:30:40,240
Λοιπόν, ίσως να βγει;
551
00:30:41,442 --> 00:30:44,845
Μετά την έκτιση της ποινής του, φυσικά
552
00:30:47,682 --> 00:30:51,952
Η φήμη μπορεί να συνοδεύεται από ανεπιθύμητες παρενέργειες
553
00:30:52,052 --> 00:30:54,288
Άγνωστοι μπορεί να θέλουν να σας μιλήσουν
554
00:30:54,388 --> 00:30:56,990
Μερικοί από αυτούς μπορεί να είναι ψυχικά ασταθείς
555
00:30:57,091 --> 00:30:58,660
Θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για αυτό
556
00:30:58,760 --> 00:30:59,893
Δεν θα έχω όπλο
557
00:30:59,993 --> 00:31:02,564
.Δεν μιλάω απαραίτητα για όπλα
558
00:31:02,664 --> 00:31:04,131
.Δεν έχεις συναγερμό στο σπίτι
559
00:31:04,231 --> 00:31:06,133
Έχετε μέρη στα οποία είναι εύκολο να μπείτε
560
00:31:06,568 --> 00:31:07,968
Αυτό σε κάνει ευάλωτο
561
00:31:08,902 --> 00:31:11,872
Μπορείτε να σκεφτείτε να πάρετε ένα σκύλο
562
00:31:11,972 --> 00:31:15,109
Σοφία, η κόρη μας έχει αλλεργίες.
563
00:31:15,209 --> 00:31:19,046
Τότε μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε να μετακομίσετε σε ένα νέο σπίτι
564
00:31:19,146 --> 00:31:20,582
Ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνσή σας δεν περιλαμβάνονται
565
00:31:20,682 --> 00:31:23,250
Όχι, δεν μετακομίζουμε από εδώ, μεγάλωσα σε αυτό το σπίτι
566
00:31:23,350 --> 00:31:26,821
Εγκαταστήστε κάμερες παρακολούθησης, χρησιμοποιήστε taser
567
00:31:26,920 --> 00:31:28,455
Φροντίστε να ενισχύσετε τις κλειδαριές σας
568
00:31:28,556 --> 00:31:32,326
Και βεβαιωθείτε ότι τα παράθυρά σας είναι ασφαλισμένα, κάντε μαθήματα αυτοάμυνας
569
00:31:32,426 --> 00:31:35,530
Φαίνεται ότι ήσουν πολύ αβοήθητος σε αυτή την κατάσταση
570
00:31:37,532 --> 00:31:39,433
Ίσως πρέπει να ηρεμήσουμε τα πράγματα
571
00:31:39,534 --> 00:31:42,302
.Γι' αυτό ήμουν εξαρχής δύσπιστος
572
00:31:42,403 --> 00:31:44,739
Γνωρίζατε ότι αυτό θα συμβεί;
573
00:31:44,839 --> 00:31:48,075
Κάτι τέτοιο, Παύλο, έχει περίεργες συνέπειες
574
00:31:51,478 --> 00:31:52,946
.Νομίζω ότι έχει δίκιο
575
00:31:53,046 --> 00:31:55,315
.Θεωρήστε το ως προειδοποίηση
576
00:31:55,416 --> 00:31:57,852
.Νιώθω σαν να παίζεις με τη φωτιά εδώ
577
00:31:57,951 --> 00:31:59,453
Τι εννοείς? Τι να κάνω?
578
00:31:59,554 --> 00:32:02,489
Εμφανιστείτε στην τηλεόραση. Μιλήστε για την ιστορία σας
579
00:32:02,590 --> 00:32:05,894
Αυτό φαίνεται να ενδιαφέρει τους τρελούς
580
00:32:05,993 --> 00:32:08,162
Τι εννοείς?
581
00:32:08,262 --> 00:32:10,497
Πιστεύετε πραγματικά ότι οι άνθρωποι
582
00:32:10,598 --> 00:32:11,833
Σε ονειρεύεσαι τυχαία;
583
00:32:11,932 --> 00:32:13,333
Δεν νομίζεις ότι είναι επειδή εμφανίστηκες;
584
00:32:13,434 --> 00:32:15,469
Στις ειδήσεις και στο διαδίκτυο;
585
00:32:15,570 --> 00:32:17,304
Ναι, ίσως αυτό εξηγεί μερικά από αυτά
586
00:32:17,404 --> 00:32:19,373
Αλλά δεν εξηγεί τα πάντα
587
00:32:19,473 --> 00:32:22,109
Λοιπόν, νομίζεις ότι συμβαίνει κάτι μαγικό;
588
00:32:22,209 --> 00:32:23,477
Γιατί μόνο εγώ;
589
00:32:23,578 --> 00:32:25,780
Γιατί όχι εσύ ή κάποιος άλλος;
590
00:32:25,880 --> 00:32:29,717
Άρα, πιστεύεις στο αόρατο αν αποδειχθείς ξεχωριστός;
591
00:32:30,518 --> 00:32:31,586
.και τα δυο
592
00:32:33,521 --> 00:32:35,890
Δεν ξέρω, ακόμα το επεξεργάζομαι
593
00:32:35,989 --> 00:32:39,226
Αλλά αυτός ο άνθρωπος ήταν απλώς ένας παραληρημένος άνθρωπος με άγριες ιδέες
594
00:32:39,326 --> 00:32:41,995
.Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι επαναλαμβανόμενο περιστατικό
595
00:32:42,095 --> 00:32:43,464
Αλλά γιατί να το ρισκάρω;
596
00:32:43,565 --> 00:32:46,366
Λοιπόν, αν ο κόσμος ξέρει ποιος είμαι, είναι πιο εύκολο για μένα
597
00:32:46,467 --> 00:32:48,202
Θα είναι εύκολο για μένα να κάνω ένα βήμα μπροστά
598
00:32:48,302 --> 00:32:50,572
Για ποια κίνηση μιλάμε εδώ, Παύλο;
599
00:32:52,439 --> 00:32:55,710
Να γίνω εκδότης για το βιβλίο που θέλω να γράψω
600
00:32:55,810 --> 00:32:58,412
.Καλός
601
00:32:58,513 --> 00:33:01,716
Έχω κρίση μέσης ηλικίας εδώ;
602
00:33:01,816 --> 00:33:04,151
.για το καλό σου
603
00:33:04,251 --> 00:33:07,020
Είσαι αυτός που μόλις αγόρασε το καταραμένο Kawasaki!
604
00:33:07,120 --> 00:33:08,690
.Καλός. απλά χαλάρωσε
605
00:33:26,808 --> 00:33:28,475
Paul; - Γεια, ναι.
606
00:33:28,576 --> 00:33:30,545
Γεια, είμαι η Μόλυ. Σε περιμένουν στον επάνω όροφο
607
00:33:30,645 --> 00:33:31,613
.φοβερο
608
00:33:34,314 --> 00:33:36,316
Τι? - .τίποτα -
609
00:33:36,818 --> 00:33:38,218
Όχι, έλα
610
00:33:38,318 --> 00:33:40,655
.Είναι πραγματικά περίεργο να σε βλέπω από κοντά
611
00:33:40,755 --> 00:33:42,489
...Ήμουν
612
00:33:42,590 --> 00:33:44,057
.ασταμάτητα κάθε βράδυ
613
00:33:44,157 --> 00:33:46,861
Είναι τρελό φίλε
614
00:33:46,961 --> 00:33:50,330
φοβερο. Λοιπόν, ελπίζω να τα κατάφερα καλά
615
00:33:50,430 --> 00:33:54,334
Όχι, δεν συμπεριφέρθηκε, όχι καθόλου
616
00:33:54,636 --> 00:33:56,103
.(Παύλος) εδώ
617
00:33:56,203 --> 00:33:58,405
Εδώ είσαι - Εδώ είμαι -
618
00:33:58,506 --> 00:34:00,307
.(κατούρημα). Είμαι ο Τρεντ
619
00:34:00,407 --> 00:34:02,010
Ονειρευόμουν αυτή τη συνάντηση
620
00:34:02,109 --> 00:34:04,177
.Ναι, κι εγώ - Αλήθεια; -
621
00:34:04,278 --> 00:34:06,380
Εννοείς ένα πραγματικό όνειρο;
622
00:34:06,480 --> 00:34:08,482
.Πραγματικά ονειρεύτηκα τη συγκεκριμένη συνάντηση
623
00:34:08,583 --> 00:34:10,484
Θέλω να πω, νομίζω ότι ήταν απλά κανονικά όνειρα
624
00:34:10,585 --> 00:34:13,721
Δεν είναι μέρος αυτών των ονείρων. Ποιος είναι αυτός ο παράξενος τύπος στα όνειρά μου;
625
00:34:13,821 --> 00:34:15,990
Είμαι ιδιότροπος;
626
00:34:16,089 --> 00:34:18,560
Όχι, εννοώ ότι δεν είσαι. Όχι, είναι όλα περίεργα, έτσι δεν είναι;
627
00:34:18,660 --> 00:34:19,761
Εννοώ, τα όνειρα της Μόλι ήταν... τρελά
628
00:34:19,861 --> 00:34:21,428
Τρεντ)! Αν θέλετε να μιλήσουμε για κάτι περίεργο
629
00:34:21,529 --> 00:34:23,330
Αλλά αυτή είναι η συνάδελφός μου, Mary Wiggins
630
00:34:23,430 --> 00:34:25,700
Γεια σου Παύλο.
631
00:34:25,800 --> 00:34:26,834
.Καθίστε
632
00:34:26,935 --> 00:34:28,335
εδώ? - .όπου θέλεις -
633
00:34:28,435 --> 00:34:29,403
.Εντάξει
634
00:34:30,337 --> 00:34:32,072
Πώς είσαι; Πώς είναι η ζωή μαζί σου?
635
00:34:32,172 --> 00:34:36,276
Λοιπόν, τα πράγματα ήταν διαφορετικά
636
00:34:36,376 --> 00:34:38,445
.Από τότε που άρχισαν τα όνειρα
637
00:34:38,546 --> 00:34:39,681
Πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό;
638
00:34:39,781 --> 00:34:42,016
Θέλω να πω, ελπίζω ότι μπορώ να γίνω το άτομο που ονειρεύονται οι άνθρωποι
639
00:34:42,115 --> 00:34:43,216
Κι εγώ - Ναι -
640
00:34:43,317 --> 00:34:45,419
Όχι, είναι... έχει πλάκα
641
00:34:45,520 --> 00:34:48,488
Λοιπόν, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που σας έχουμε εδώ
642
00:34:48,590 --> 00:34:50,157
Ναι, είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι
643
00:34:50,257 --> 00:34:51,893
Ίσως μπαίνει μέσα
644
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
Ένα δωμάτιο σαν αυτό είναι πραγματικά αγχωτικό
645
00:34:53,427 --> 00:34:54,762
Είναι σαν, "Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;"
646
00:34:54,862 --> 00:34:55,964
"Τι κάνω εδώ?
647
00:34:56,064 --> 00:34:58,398
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ένα βήμα πίσω και απλώς να μιλήσουμε για αυτό που κάνουμε
648
00:34:58,498 --> 00:35:00,935
Ναι, ναι, ξεκινήσαμε το THOTS νωρίτερα φέτος
649
00:35:01,035 --> 00:35:02,537
Είμαστε λοιπόν ένα νέο πρακτορείο
650
00:35:02,637 --> 00:35:04,706
Εστιάζουμε κυρίως στο Διαδίκτυο
651
00:35:04,806 --> 00:35:07,842
Και προσπαθούμε να ενσωματωθούμε σε όλες τις επωνυμίες
652
00:35:07,942 --> 00:35:11,111
Επιπλέον, ας πούμε αντισυμβατικές διασημότητες
653
00:35:11,211 --> 00:35:12,479
Αν αυτό έχει νόημα;
654
00:35:12,580 --> 00:35:15,817
Και σε σκέφτομαι τώρα, αυτή τη στιγμή, Παύλο
655
00:35:15,917 --> 00:35:19,887
Ως το πιο ενδιαφέρον άτομο στον κόσμο
656
00:35:19,988 --> 00:35:21,188
Τι?
657
00:35:21,288 --> 00:35:22,322
Το εννοώ, το εννοώ
658
00:35:22,422 --> 00:35:23,591
Όχι, δεν εννοούμε μόνο αυτό
659
00:35:23,691 --> 00:35:25,927
Όχι, πραγματικά δεν εννοούμε αυτό
660
00:35:26,027 --> 00:35:28,096
Θέλω να πω, το πλεονέκτημα που έχεις, Παύλο
661
00:35:28,195 --> 00:35:32,567
Είναι ότι η επιρροή σας... δεν συνδέεται με καμία πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης
662
00:35:32,667 --> 00:35:34,602
Θέλω να πω, δεν είσαι διάσημος μόνο για τους ανθρώπους στο TikTok
663
00:35:34,702 --> 00:35:37,071
Ή άτομα που διαβάζουν το περιοδικό «The New Yorker», για παράδειγμα
664
00:35:37,170 --> 00:35:40,407
Μάλλον, είστε στο μυαλό των ανθρώπων όταν κοιμούνται
665
00:35:40,508 --> 00:35:43,310
, που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε ονειρεύεται
666
00:35:43,410 --> 00:35:45,212
.Θα μπορούσε να είναι το κοινό σας
667
00:35:45,312 --> 00:35:46,714
Πόσο καταπληκτικό είναι αυτό;
668
00:35:46,814 --> 00:35:47,782
Ποιος μπορεί να το φανταστεί;
669
00:35:49,349 --> 00:35:50,818
Είναι αρκετά μεγάλο κοινό;
670
00:35:50,918 --> 00:35:52,086
.Εντάξει
671
00:35:52,185 --> 00:35:53,220
Έτσι, όταν καταιγίσαμε ιδέες
672
00:35:53,320 --> 00:35:56,156
Μια συλλογή από υπέροχες ιδέες για τις οποίες θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας
673
00:35:56,256 --> 00:35:57,592
Αλλά πριν μπούμε σε κάτι από αυτά
674
00:35:57,692 --> 00:35:59,727
Ήμασταν κάπως περίεργοι τι σκεφτόσασταν
675
00:35:59,827 --> 00:36:01,729
Που θέλεις να πας? Τι θέλετε να πετύχετε;
676
00:36:01,829 --> 00:36:03,698
Ποια είναι τα όνειρά σας; - Ποια είναι τα όνειρά σου; -
677
00:36:03,798 --> 00:36:08,368
Λοιπόν, ήθελα να γράψω ένα βιβλίο εδώ και αρκετά χρόνια
678
00:36:08,468 --> 00:36:10,138
...Αλλά ποτέ δεν βρήκα χρόνο, οπότε...
679
00:36:10,237 --> 00:36:11,773
Λοιπόν, είσαι συγγραφέας;
680
00:36:11,873 --> 00:36:13,306
.Αυτό είναι καταπληκτικό
681
00:36:13,407 --> 00:36:17,545
Στην πραγματικότητα, μιλήσαμε για την πώληση των δικαιωμάτων της ζωής σας σε ένα κινηματογραφικό στούντιο
682
00:36:17,645 --> 00:36:19,446
Γιατί με όλη τη φασαρία...
683
00:36:19,547 --> 00:36:21,916
Πιστεύω ότι είναι πιθανό να καταλήξουμε σε συμφωνία τουλάχιστον 100 χιλιάδων
684
00:36:22,016 --> 00:36:23,216
Αυτά είναι απλώς ισόβια δικαιώματα
685
00:36:23,316 --> 00:36:24,519
στα αληθεια? - .Εντάξει -
686
00:36:24,619 --> 00:36:25,987
Δια βίου δικαιώματα; - .Εντάξει -
687
00:36:26,087 --> 00:36:27,387
Δικαιώματα στη ζωή σας
688
00:36:27,487 --> 00:36:29,657
Τέλος πάντων, εδώ είναι ένα υπέροχο μέρος
689
00:36:29,757 --> 00:36:32,426
Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσουμε
690
00:36:33,795 --> 00:36:34,829
"ξωτικό"
691
00:36:34,929 --> 00:36:36,229
"ξωτικό"
692
00:36:36,329 --> 00:36:37,464
Ξωτικό? - .Εντάξει -
693
00:36:37,565 --> 00:36:39,767
Εντάξει. Θέλουν να διαχειριζόμαστε τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης τους
694
00:36:39,867 --> 00:36:42,003
Νομίζω ότι κάποιος εκεί έξω έχει χάσει το μυαλό του
695
00:36:42,103 --> 00:36:44,539
Ή κάτι τέτοιο, αλλά πρόκειται να γίνουν παράξενα
696
00:36:44,639 --> 00:36:48,676
Έτσι, σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό...αν δημοσίευαν μια νέα φωτογραφία σας
697
00:36:48,776 --> 00:36:50,343
Κάθε βράδυ, κουβαλάς ένα κουτί
698
00:36:50,444 --> 00:36:51,612
Με ένα μικρό, εντυπωσιακό σχόλιο για αυτό
699
00:36:51,713 --> 00:36:53,715
Απλά για να δείξω αυτή τη σύνδεση
700
00:36:53,815 --> 00:36:57,652
Στο μυαλό των ανθρώπων ελπίζουμε να αλλάξουμε αυτό το φαινόμενο, τουλάχιστον προσωρινά
701
00:36:57,752 --> 00:37:01,388
Για να κάνετε τους ανθρώπους να ονειρεύονται εσάς και το προϊόν μαζί
702
00:37:01,488 --> 00:37:03,490
Πόσο εκπληκτικό θα ήταν αυτό, σωστά;
703
00:37:03,591 --> 00:37:05,193
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε
704
00:37:05,292 --> 00:37:08,062
Τότε μπορούμε να ισχυριστούμε ότι λειτούργησε
705
00:37:08,162 --> 00:37:09,396
.και μπορούμε να γράψουμε ιστορίες για αυτό
706
00:37:09,496 --> 00:37:10,598
Ναι απολύτως
707
00:37:10,698 --> 00:37:12,166
Εννοώ, αν αποτύχουμε εντελώς...τότε θα το κάνουμε
708
00:37:12,265 --> 00:37:13,467
Είναι και αυτή μια αστεία ιστορία
709
00:37:13,568 --> 00:37:15,268
«Προσπαθήσαμε να κάνουμε τους ανθρώπους να ονειρεύονται το Sprite
710
00:37:15,368 --> 00:37:17,171
Αλλά δεν λειτούργησε
711
00:37:17,270 --> 00:37:18,539
...Δηλαδή, είναι πραγματικά ανόητο.- Μου αρέσει αυτό.
712
00:37:18,639 --> 00:37:20,775
Αλλά είναι ωραίο. Θα λειτουργήσει
713
00:37:20,875 --> 00:37:22,176
...Μπορώ απλά - Ναι -
714
00:37:22,275 --> 00:37:24,212
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο θέμα του βιβλίου;
715
00:37:24,679 --> 00:37:25,913
Ποιο βιβλίο? - .το βιβλίο -
716
00:37:26,013 --> 00:37:27,181
Το βιβλίο που θέλω να γράψω;
717
00:37:27,280 --> 00:37:28,549
.Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω κάτι
718
00:37:28,649 --> 00:37:32,520
Δεν θέλω αυτό το φαινόμενο να είναι η αιτία της φήμης μου
719
00:37:32,620 --> 00:37:36,356
Δεν θέλω να είναι το κύριο πράγμα για μένα στη Wikipedia, ξέρεις;
720
00:37:36,456 --> 00:37:41,095
Λοιπόν, τι σκέφτεσαι;
721
00:37:41,195 --> 00:37:43,263
.Είμαι εξελικτικός βιολόγος
722
00:37:43,363 --> 00:37:44,832
Σε αυτό αφιέρωσα τη ζωή μου
723
00:37:44,932 --> 00:37:47,635
Οπότε ό,τι και να κάνουμε θέλω να είναι σχετικό
724
00:37:47,735 --> 00:37:48,836
Με το διδακτορικό μου
725
00:37:48,936 --> 00:37:50,303
...Εντάξει, σε καταλαβαίνω, Άννα
726
00:37:50,403 --> 00:37:51,471
.Δεν το ήξερα καθόλου
727
00:37:51,572 --> 00:37:52,673
Είσαι διάσημος λόγω των ονείρων, σωστά;
728
00:37:52,774 --> 00:37:54,407
Θέλω να πω, γι' αυτό θα νοιαζόταν κάποιος για σένα
729
00:37:54,509 --> 00:37:57,879
Επομένως, μπορεί να είναι λίγο δύσκολο να σας μεταφέρουμε σε ένα ελαφρώς διαφορετικό πεδίο
730
00:37:57,979 --> 00:37:59,547
.Εντάξει
731
00:37:59,647 --> 00:38:03,450
«Είμαι δια βίου καθηγητής σε αυτόν τον τομέα».
732
00:38:03,551 --> 00:38:06,854
Λοιπόν, για να μας δώσετε μια ιδέα για τι πράγμα μιλάμε
733
00:38:06,954 --> 00:38:09,090
Ποια εξέχοντα ονόματα σας αρέσουν;
734
00:38:09,190 --> 00:38:10,224
Σε αυτήν την περιοχή? - .Εντάξει -
735
00:38:10,323 --> 00:38:12,392
Υπάρχουν πολλά ονόματα. (Ρόμπερτ Σαπόλσκι)
736
00:38:12,492 --> 00:38:14,195
Η καριέρα του οποίου ήταν πολύ υπέροχη
737
00:38:14,294 --> 00:38:15,563
...Είναι
738
00:38:17,098 --> 00:38:19,432
Όχι, δεν νομίζω ότι τον ξέρω πραγματικά
739
00:38:19,534 --> 00:38:21,068
Ίσως ο Hermann Teague;
740
00:38:21,169 --> 00:38:22,737
από? - (Hermann Tieg) -
741
00:38:23,604 --> 00:38:25,305
.Ναι, όχι, το ξέρω αυτό το όνομα
742
00:38:25,405 --> 00:38:26,707
Αλήθεια τον ξέρεις; - .Εντάξει -
743
00:38:26,808 --> 00:38:28,910
Νομίζω ότι αυτοί δεν είναι διασημότητες
744
00:38:29,010 --> 00:38:31,145
Όχι, και αυτό είναι το θέμα. Δεν με νοιάζει η φήμη
745
00:38:31,245 --> 00:38:34,447
Το βλέπω απλώς ως μια ευκαιρία να λάβω κάποια αναγνώριση για τη δουλειά μου
746
00:38:34,549 --> 00:38:36,884
Η αποτυχία μπορεί να ανοίξει μια πόρτα στην επιτυχία;
747
00:38:36,984 --> 00:38:37,785
Ναι, το καταλαβαίνω
748
00:38:37,885 --> 00:38:40,288
Μιλάτε για την επιρροή του κοινού, που νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνο
749
00:38:40,387 --> 00:38:44,125
Δεν ξέρω αν μπορείς να επηρεαστείς τόσο χωρίς να σκύψεις στο επίπεδό σου
750
00:38:44,225 --> 00:38:45,526
Δηλαδή, ένα βιβλίο για τι; τα φυτά?
751
00:38:45,626 --> 00:38:47,995
Ναι, δεν με ενδιαφέρει πραγματικά να κάνω διαφημίσεις για το Sprite
752
00:38:48,095 --> 00:38:50,131
Όχι, αυτό είναι απλώς ένα παράδειγμα, Παύλο.
753
00:38:50,231 --> 00:38:51,566
Εννοώ ότι έχουμε πολλές ιδέες
754
00:38:51,666 --> 00:38:54,135
Και αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος αυτών των ιδεών
755
00:38:54,235 --> 00:38:55,269
Έχουμε πολλές ιδέες
756
00:38:55,368 --> 00:39:00,641
Μια ιδέα που είχαμε ήταν να κάνουμε τον Ομπάμα να σε ονειρευτεί
757
00:39:00,741 --> 00:39:03,410
Αυτό θα σας οδηγήσει σε μερικά μέρη υψηλής κουλτούρας
758
00:39:03,511 --> 00:39:04,879
Το οποίο ανέφερα
759
00:39:04,979 --> 00:39:07,915
Ξέρω τα Μάλια, οπότε μπορούμε να το κάνουμε αυτό
760
00:39:08,015 --> 00:39:10,151
Ίσως δεν είναι αυτό που ψάχνω
761
00:39:10,251 --> 00:39:11,450
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον εδώ
762
00:39:11,451 --> 00:39:13,087
Όχι, Παύλο.
763
00:39:13,187 --> 00:39:15,890
Αν έτσι νιώθεις, τότε είμαι αποτυχημένος, εντάξει;
764
00:39:15,990 --> 00:39:18,626
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή;
765
00:39:46,888 --> 00:39:49,323
Νομίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω έναν εκδότη
766
00:39:49,422 --> 00:39:50,423
...Εγώ πρώτος...
767
00:39:50,524 --> 00:39:51,759
.Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
768
00:39:53,027 --> 00:39:55,495
Είπα ψέματα πριν από λίγο, δεν σε ονειρεύτηκα ποτέ
769
00:39:55,596 --> 00:39:58,332
Σκέφτηκα ότι αυτός θα ήταν ένας διασκεδαστικός τρόπος για να ξεκινήσω τη συνάντηση, εντάξει;
770
00:39:58,431 --> 00:40:02,770
Αλλά αυτό που είναι απολύτως αλήθεια είναι ότι σε σκέφτομαι πολύ
771
00:40:02,870 --> 00:40:06,574
Και πραγματικά νιώθω ότι θα κάνουμε κάτι πολύ ξεχωριστό μαζί
772
00:40:06,674 --> 00:40:09,243
Λοιπόν, ας πούμε ότι θα προχωρήσουμε με το βιβλίο σας για τα φυτά
773
00:40:09,343 --> 00:40:11,646
.Δεν είπα τίποτα για φυτά
774
00:40:11,746 --> 00:40:14,949
...Όχι, το βιβλίο σας είναι για την εξέλιξη
775
00:40:15,049 --> 00:40:16,918
- Φυτά - Πρόκειται για μυρμήγκια -
776
00:40:17,018 --> 00:40:18,219
.μυρμήγκια - .μυρμήγκια -
777
00:40:18,319 --> 00:40:19,787
.Εντάξει ωραία
778
00:40:19,887 --> 00:40:22,023
.Ας πούμε ότι θα προχωρήσουμε με αυτό
779
00:40:22,123 --> 00:40:23,257
Θα σας βοηθήσουμε να το ρυθμίσετε
780
00:40:23,357 --> 00:40:25,359
στα αληθεια? - Ναι, απλά...
781
00:40:25,458 --> 00:40:26,894
Θέλω πολύ να συνεργαστώ μαζί σου, Παύλο.
782
00:40:27,595 --> 00:40:28,663
,Οπως είπα
783
00:40:28,763 --> 00:40:30,798
.Είσαι το πιο ενδιαφέρον άτομο στον κόσμο
784
00:40:32,733 --> 00:40:35,603
Αλλά χωρίς διαφημίσεις, χωρίς Sprite
785
00:40:35,703 --> 00:40:37,104
Θα επικεντρωθούμε στο βιβλίο
786
00:40:38,139 --> 00:40:39,740
Ναι, όπως γνωρίζετε
787
00:40:39,840 --> 00:40:42,843
Εάν δεν θέλετε να εργαστείτε για την Sprite, θα το σεβαστούμε
788
00:40:42,944 --> 00:40:44,879
Θα ήθελα απλώς να σας ρωτήσω ως αντάλλαγμα
789
00:40:44,979 --> 00:40:47,181
Ακούστε τις προσφορές μας και κρατήστε το μυαλό σας ανοιχτό
790
00:40:47,281 --> 00:40:50,685
Ειδικά με το Sprite, γιατί ως γνωστόν...εκεί είναι ανοιχτή η πόρτα της επιτυχίας
791
00:40:50,785 --> 00:40:51,919
Ναι τώρα -
792
00:40:52,019 --> 00:40:54,288
Είναι πρόθυμοι να κάνουν αυτή τη συζήτηση μαζί σας
793
00:40:54,388 --> 00:40:55,756
Αυτή η πόρτα θα είναι κλειστή, μόνο για ενημέρωση
794
00:41:01,295 --> 00:41:02,730
.ναι εντάξει
795
00:41:04,332 --> 00:41:06,466
Έχεις κανένα σχέδιο απόψε;
796
00:41:06,567 --> 00:41:10,204
..Όχι, έχω μια πρόωρη πτήση πίσω, οπότε
797
00:41:15,576 --> 00:41:17,578
Αν θέλετε να πιείτε ένα ποτό, απλώς ενημερώστε με
798
00:41:17,678 --> 00:41:19,814
Μπορώ να σας το φέρω, αν είναι πιο εύκολο
799
00:41:19,914 --> 00:41:21,415
Είναι καλοί σε αυτό που κάνουν, σωστά;
800
00:41:21,515 --> 00:41:23,150
Ναι, ήταν υπέροχοι
801
00:41:23,250 --> 00:41:24,585
.Ξέρουν πραγματικά τι κάνουν
802
00:41:24,685 --> 00:41:27,955
Θα υπογράψουν συμβόλαιο μεταξύ εμένα και ενός εκδότη και θα εκδώσουν το βιβλίο
803
00:41:28,055 --> 00:41:29,423
!Αυτό είναι καταπληκτικό
804
00:41:29,523 --> 00:41:30,925
.Τώρα δεν έχεις παρά να γράψεις το βιβλίο
805
00:41:31,659 --> 00:41:33,294
.Ναι φυσικά
806
00:41:33,394 --> 00:41:34,528
Τι είπαν λοιπόν;
807
00:41:34,628 --> 00:41:38,699
Με περιέγραψαν ως το πιο ενδιαφέρον άτομο στον κόσμο
808
00:41:41,369 --> 00:41:42,737
Ποιο είναι το πρόβλημα? - .Οχι τίποτα -
809
00:41:42,837 --> 00:41:44,305
.Είμαι σίγουρος ότι ήταν κομπλιμέντο
810
00:41:44,405 --> 00:41:47,441
Όχι, το είπαν συγκεκριμένα, δεν το είπαν από κολακείες
811
00:41:47,541 --> 00:41:48,876
.Καλός
812
00:41:48,976 --> 00:41:52,013
Δεν νομίζω ότι το έλεγαν μόνο για να με κάνουν να νιώσω καλύτερα, Τζάνετ.
813
00:41:52,113 --> 00:41:55,516
Ήδη μιλούν για μεγάλους πελάτες που θέλουν να συνεργαστούν μαζί μου
814
00:41:55,616 --> 00:41:57,184
σαν ποιόν?
815
00:41:57,284 --> 00:42:00,488
Όπως... λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα
816
00:42:00,588 --> 00:42:02,757
Αλλά ανέφεραν το Sprite
817
00:42:02,857 --> 00:42:05,960
Ξωτικό? Θα συνεργαστείτε με την Sprite;
818
00:42:06,060 --> 00:42:07,862
(Τζάνετ) - Θα επιστρέψω αμέσως.
819
00:42:07,962 --> 00:42:08,896
Ποιος ειναι εκει?
820
00:42:08,996 --> 00:42:10,197
.(Κρις)
821
00:42:10,297 --> 00:42:11,766
Το ραντεβού μας είναι αύριο
822
00:42:11,866 --> 00:42:13,167
Οπότε είμαστε εδώ για να το τελειώσουμε
823
00:42:13,901 --> 00:42:15,269
.σωστός
824
00:42:15,369 --> 00:42:16,437
πού είναι τα παιδιά?
825
00:42:16,537 --> 00:42:18,172
Είναι έξω από το trick-or-treating με τον Kyle.
826
00:42:18,272 --> 00:42:20,374
(Kyle)
827
00:42:20,474 --> 00:42:21,876
.Καλός
828
00:42:21,976 --> 00:42:24,879
Ναι, συγχαρητήρια, Παύλο.
829
00:42:24,979 --> 00:42:26,414
.Θα τα πούμε αύριο
830
00:42:26,515 --> 00:42:27,815
.ναι εντάξει
831
00:42:27,915 --> 00:42:29,550
Μίλησαν και για τον Ομπάμα
832
00:42:29,650 --> 00:42:31,619
Και ίσως με ονειρευτεί
833
00:42:32,153 --> 00:42:33,187
.Καλός
834
00:42:33,287 --> 00:42:36,525
Απλώς λέω ότι δεν αφορά μόνο το Sprite
835
00:42:36,624 --> 00:42:38,125
Δεν χρειάζεται να με εντυπωσιάσεις, Πολ.
836
00:42:38,225 --> 00:42:40,761
- Σ 'αγαπώ, κι εγώ σαγαπώ -
837
00:42:40,861 --> 00:42:43,397
.Εντάξει τα λέμε αύριο
838
00:42:43,497 --> 00:42:45,166
Ναι, αντίο
839
00:42:50,638 --> 00:42:53,808
Διαβάσατε αυτό το άρθρο σχετικά με τους ανθρώπους που ονειρεύονται το αντίθετο στην Αυστραλία;
840
00:42:53,908 --> 00:42:55,376
Όχι - είναι λόγω της βαρύτητας -
841
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
.ή κατι τετοιο
842
00:42:57,011 --> 00:42:58,679
...Σε ανέφεραν σε αυτό, λοιπόν
843
00:42:58,779 --> 00:43:00,481
Πώς ονειρεύονται τότε στην Κίνα;
844
00:43:00,581 --> 00:43:02,817
Ανω κάτω?
845
00:43:04,785 --> 00:43:06,887
Πόσο καιρό λοιπόν είστε καθηγητής;
846
00:43:06,987 --> 00:43:12,493
Νομίζω πριν από περίπου 20 χρόνια, από το 1996
847
00:43:12,593 --> 00:43:14,428
.Γεννήθηκα εκείνη τη χρονιά
848
00:43:14,529 --> 00:43:15,830
!Λογαριασμός παρακαλώ
849
00:43:16,430 --> 00:43:17,532
.Δεν αστειεύομαι
850
00:43:17,631 --> 00:43:20,234
Σαν να είσαι πολύ μικρός για να είσαι μαζί μου
851
00:43:20,334 --> 00:43:23,237
Δεν είσαι παντρεμένος; -Όχι, δεν εννοούσα...
852
00:43:23,337 --> 00:43:24,573
.Είναι ένα αστείο
853
00:43:24,672 --> 00:43:26,474
Ναι, όχι, εννοώ, το καταλαβαίνω
854
00:43:26,575 --> 00:43:28,442
.Καλός
855
00:43:28,543 --> 00:43:30,344
Αλλά ναι, είμαι παντρεμένος
856
00:43:31,212 --> 00:43:32,279
Τι γίνεται με εσένα; - .Δεν είμαι παντρεμένος -
857
00:43:32,379 --> 00:43:34,682
.Δεν βγαίνω με κανέναν ή κάτι τέτοιο
858
00:43:34,782 --> 00:43:36,317
.Εστιάζω στην καριέρα μου τώρα
859
00:43:36,417 --> 00:43:37,384
Οπως ξέρεις? - .Εντάξει -
860
00:43:37,485 --> 00:43:38,752
Εννοείς με το πρακτορείο;
861
00:43:38,853 --> 00:43:40,855
Την μισούσες τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;
862
00:43:40,955 --> 00:43:44,725
...Όχι, απλά, ένιωσα σαν...
863
00:43:45,192 --> 00:43:46,260
.Πιο πολύ σαν λατρεία
864
00:43:46,360 --> 00:43:48,462
Ναι, κάπως
865
00:43:48,563 --> 00:43:50,599
Δηλαδή προσπάθησα να τους το πω
866
00:43:50,698 --> 00:43:52,500
«Είναι ένας πολύ έξυπνος καθηγητής».
867
00:43:52,601 --> 00:43:54,235
«Περνάει αυτό το χάλι».
868
00:43:54,335 --> 00:43:58,573
Αλλά ειλικρινά, νομίζω ότι το Sprite είναι υπέροχο
869
00:43:58,672 --> 00:43:59,974
Πρέπει να το κάνεις - αλήθεια; -
870
00:44:00,074 --> 00:44:01,876
Ναι - δυσκολεύομαι να το φανταστώ
871
00:44:01,976 --> 00:44:05,179
Όποιος είδε το πρόσωπό μου θα ήθελε να πιει αμέσως Sprite
872
00:44:05,279 --> 00:44:06,280
.Θα ήθελα
873
00:44:13,254 --> 00:44:14,455
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?
874
00:44:14,556 --> 00:44:15,856
Και λοιπόν?
875
00:44:15,956 --> 00:44:17,925
Ένιωσα σαν να υπαινίσσεσαι κάτι
876
00:44:18,025 --> 00:44:20,728
.νωρίτερα από τα όνειρά σου
877
00:44:21,596 --> 00:44:22,730
Είναι ντροπιαστικό
878
00:44:22,830 --> 00:44:25,299
Τι? Συμπεριφέρομαι περίεργα ή κάτι τέτοιο;
879
00:44:25,399 --> 00:44:26,901
.Δεν ξέρω αν πρέπει να ειπωθεί αυτό
880
00:44:27,001 --> 00:44:29,370
.Είναι απλά όνειρα, δεν θα κρίνω με βάση αυτά
881
00:44:29,470 --> 00:44:32,306
Δεν μπορείς να αποφασίσεις τι θα γίνει... έτσι
882
00:44:32,406 --> 00:44:34,275
...Καλός
883
00:44:35,577 --> 00:44:36,810
Κάναμε σεξ
884
00:44:37,546 --> 00:44:38,746
στα αληθεια?
885
00:44:38,846 --> 00:44:42,783
Είχα έντονα σεξουαλικά όνειρα
886
00:44:42,883 --> 00:44:46,287
Συνήθως, είμαι σπίτι και είναι αργά
887
00:44:46,387 --> 00:44:49,456
Και είμαι μόνος που βλέπω τηλεόραση ή κάτι τέτοιο
888
00:44:49,558 --> 00:44:50,791
...και μετά
889
00:44:54,395 --> 00:44:55,396
Είναι κανείς εδώ?
890
00:44:59,668 --> 00:45:00,901
Ποιος είσαι?
891
00:45:05,640 --> 00:45:06,907
Καλως ΗΡΘΑΤΕ?
892
00:45:13,147 --> 00:45:14,114
Ποιος είσαι?
893
00:45:15,716 --> 00:45:17,151
Πώς ήρθες εδώ?
894
00:45:22,591 --> 00:45:24,024
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις
895
00:45:33,702 --> 00:45:35,102
.Νιωθω ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΟΣ
896
00:45:39,641 --> 00:45:40,941
Συγγνώμη, ήπια μόνο ένα ποτό
897
00:45:41,041 --> 00:45:43,077
Και μιλάω χωρίς δισταγμό
898
00:45:43,177 --> 00:45:45,112
Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει
899
00:45:45,212 --> 00:45:46,780
Όχι, είναι προφανές, λυπάμαι
900
00:45:46,880 --> 00:45:47,982
.Χαίρομαι που μου το είπες
901
00:45:48,082 --> 00:45:49,684
Συνήθως, αυτό που ακούω είναι ότι...
902
00:45:49,783 --> 00:45:51,352
Τριγυρνάω παθητικά
903
00:45:51,452 --> 00:45:53,921
Είναι ωραίο να ακούς ότι κάτι κάνω
904
00:45:54,021 --> 00:45:55,122
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι τυχερός
905
00:45:55,222 --> 00:45:56,625
.Δεν ξέρω για αυτό
906
00:45:56,725 --> 00:46:00,227
Όχι, ήταν πολύ καλό, πιστέψτε με
907
00:46:01,862 --> 00:46:03,831
Θα θέλατε άλλο ποτό; .Θέλω άλλο ένα ποτό
908
00:46:03,931 --> 00:46:05,266
Martini, σωστά; - .άσχημα -
909
00:46:13,073 --> 00:46:14,808
Μπορώ να έχω άλλο καμπερνέ και...
910
00:46:14,908 --> 00:46:16,511
Martini παρακαλώ;
911
00:46:28,355 --> 00:46:30,157
Αυτό είναι που διακρίνει τις ζέβρες
912
00:46:30,257 --> 00:46:32,826
Το καμουφλάζ προορίζεται να συνδυάζεται με το κοπάδι
913
00:46:32,926 --> 00:46:35,396
Γιατί το λιοντάρι δεν μπορεί να κυνηγήσει ολόκληρο το κοπάδι
914
00:46:35,496 --> 00:46:38,533
Θα έπρεπε να βάλει συγκεκριμένο στόχο, εντάξει;
915
00:46:39,099 --> 00:46:40,100
Τι?
916
00:46:40,200 --> 00:46:42,604
.Συγγνώμη, αυτοί οι άνθρωποι μας κοιτάζουν επίμονα
917
00:46:42,704 --> 00:46:43,871
.Δηλαδή σε κοιτάζουν επίμονα
918
00:46:43,971 --> 00:46:45,205
Θεέ μου, δεν πρέπει να είμαστε εδώ
919
00:46:45,306 --> 00:46:47,007
...Ίσως θα έπρεπε - Γιατί; ποιο είναι το πρόβλημα? -
920
00:46:47,107 --> 00:46:48,842
...Όχι, εννοώ...μόνο εγώ
921
00:46:48,942 --> 00:46:51,178
Δεν θέλω φήμες αν συναντήσω τον Ομπάμα.
922
00:46:51,278 --> 00:46:53,548
Τι εννοείς? -Όχι, εννοώ...
923
00:46:53,648 --> 00:46:56,016
.Δεν το έχω συνηθίσει
924
00:46:56,116 --> 00:46:58,185
...Πρέπει - τι; -
925
00:46:59,486 --> 00:47:01,355
Δεν μπορώ να το παραβλέψω
926
00:47:01,455 --> 00:47:03,257
Και κάθομαι εδώ μαζί σου, γάμα το, εντάξει
927
00:47:04,091 --> 00:47:05,459
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη?
928
00:47:34,288 --> 00:47:36,223
Ναι, αυτό είναι το διαμέρισμά μου
929
00:47:41,328 --> 00:47:45,533
.Είναι ένα ωραίο μικρό διαμέρισμα
930
00:47:45,633 --> 00:47:47,669
...ναι, οι γονείς μου δεν είναι τόσο πλούσιοι
931
00:47:47,769 --> 00:47:49,370
Όχι, δεν είναι κακό
932
00:47:49,470 --> 00:47:50,904
.Δηλαδή είναι άνετο
933
00:47:51,639 --> 00:47:53,073
Εκανες καλή δουλειά
934
00:47:55,876 --> 00:47:57,211
.Καθίστε
935
00:48:11,925 --> 00:48:17,097
Λοιπόν...έτσι...αυτό είναι τρελό...
936
00:48:17,197 --> 00:48:20,234
Δεν έχεις ιδέα πόσο τρελό είναι αυτό για μένα
937
00:48:20,334 --> 00:48:23,203
- Δεν πρέπει να είμαι εδώ - Όχι, μη φύγεις.
938
00:48:23,303 --> 00:48:25,807
.Νομίζω ότι είμαι κάπως μεθυσμένος
939
00:48:25,906 --> 00:48:27,107
.Είμαι, απλά μείνε
940
00:48:27,207 --> 00:48:29,209
Ήρθες εδώ, μείνε λίγο
941
00:48:34,915 --> 00:48:36,283
Είναι ένα ποδήλατο με πολλές ταχύτητες;
942
00:48:37,184 --> 00:48:41,121
Όχι, είναι κανονικό ποδήλατο
943
00:48:45,959 --> 00:48:48,028
Πώς θα το κάνουμε λοιπόν;
944
00:48:51,833 --> 00:48:54,134
Μου αρέσει να αλλάζω ρούχα
945
00:48:54,234 --> 00:48:56,571
Πού σας ταιριάζει αυτό; - .Φυσικά -
946
00:48:56,671 --> 00:48:58,972
.Εντάξει, εντάξει, περίμενε ένα λεπτό
947
00:49:33,808 --> 00:49:35,242
Φάτε κάτι εντάξει;
948
00:49:36,744 --> 00:49:38,613
.Εντάξει
949
00:49:38,713 --> 00:49:44,017
Λοιπόν πού θες να σταθώ;
950
00:49:44,985 --> 00:49:46,521
Μπορείς να βγάλεις το σακάκι σου;
951
00:49:48,989 --> 00:49:50,324
.Φυσικά
952
00:49:54,662 --> 00:49:57,599
Τώρα μπορείς να σταθείς σε εκείνη τη γωνία εκεί πέρα;
953
00:49:58,867 --> 00:50:00,434
εκεί? - .Εντάξει -
954
00:50:12,346 --> 00:50:14,516
Μπορείτε να σταθείτε δίπλα στον τοίχο
955
00:50:38,640 --> 00:50:40,642
...Εντάξει, λοιπόν, λειτούργησε; - Συγγνώμη, σκάσε.
956
00:50:40,742 --> 00:50:44,044
Απλώς...μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό για λίγο;
957
00:50:44,144 --> 00:50:47,015
Προς ενημέρωσή σας... είμαι παντρεμένος
958
00:50:47,114 --> 00:50:48,583
.Το ξέρω, μπορούμε να σταματήσουμε όποτε θέλεις
959
00:50:48,683 --> 00:50:51,251
.Απλά σε παρακαλώ, στάσου λίγο ακόμα
960
00:50:54,822 --> 00:50:57,291
Αυτή τη φορά μην μιλάς, ας ονειρευόμαστε
961
00:51:13,541 --> 00:51:15,108
Ποιος είσαι?
962
00:51:20,949 --> 00:51:22,215
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις
963
00:51:30,658 --> 00:51:31,693
.άγγιξε με
964
00:51:43,470 --> 00:51:44,471
Τι?
965
00:51:44,572 --> 00:51:47,909
...Στο όνειρο είχα...
966
00:51:48,009 --> 00:51:49,544
Συνήθως έπαιρνα το προβάδισμα
967
00:51:50,143 --> 00:51:51,411
.Εντάξει
968
00:51:52,145 --> 00:51:53,548
Εσυ τι θελεις?
969
00:52:11,866 --> 00:52:14,234
.Συγγνώμη, είμαι απλά νευρικός
970
00:52:14,334 --> 00:52:16,504
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς
971
00:52:16,604 --> 00:52:19,172
Μερικές φορές το σώμα - ναι, δεν πειράζει -
972
00:52:19,272 --> 00:52:20,842
Βιολογικά μιλώντας...για την ακρίβεια
973
00:52:20,942 --> 00:52:23,711
Δεν πειράζει, χαλάρωσε, είναι υγιές.
974
00:52:23,811 --> 00:52:26,213
.Λοιπόν λοιπόν -
975
00:52:56,944 --> 00:52:58,178
Μόλις αυνανίστηκες;
976
00:54:54,996 --> 00:54:56,030
Βιδώστε!
977
00:54:57,231 --> 00:54:58,465
Βιδώστε!
978
00:54:59,667 --> 00:55:00,668
Βιδώστε!
979
00:55:01,836 --> 00:55:03,336
Βιδώστε!
980
00:55:03,436 --> 00:55:06,974
Η θεωρία της ευφυΐας της Sheila Harper αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε το μυαλό της κυψέλης
981
00:55:11,746 --> 00:55:13,413
Βιδώστε!
982
00:55:21,989 --> 00:55:23,691
Τι συμβαίνει κύριε καθηγητά;
983
00:55:23,791 --> 00:55:26,359
μπορώ να μπω; - Γιατί? -
984
00:55:26,459 --> 00:55:28,830
- Χρειάζομαι βοήθεια σε κάτι - Εντάξει.
985
00:55:31,732 --> 00:55:33,935
Τι? -Δεν θέλω να σταθώ εδώ...
986
00:55:34,035 --> 00:55:35,435
Στο διάδρομο και θα σου εξηγήσω
987
00:55:35,536 --> 00:55:37,370
Μπορεί να περιμένει; .Είμαι εδώ μέσα σε κάτι
988
00:55:37,470 --> 00:55:38,773
Μόλις πέντε λεπτά
989
00:55:39,941 --> 00:55:41,309
.Θα βγω
990
00:55:41,408 --> 00:55:43,443
.Καλύτερα να καθόμασταν
991
00:55:58,192 --> 00:55:59,760
τι συμβαίνει?
992
00:56:00,828 --> 00:56:04,497
Αυτό ήταν λάθος, τι εννοείς; -
993
00:56:04,599 --> 00:56:06,399
Αυτό που μόλις συνέβη ήταν ένα λάθος
994
00:56:08,435 --> 00:56:09,670
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό
995
00:56:09,770 --> 00:56:11,739
.Δεν καταλαβαίνω
996
00:56:11,839 --> 00:56:13,808
Είσαι τόσο ηλίθιος μερικές φορές
997
00:56:13,908 --> 00:56:17,511
Ξέρατε ότι? Σας το έχει πει ποτέ κανείς αυτό;
998
00:56:20,948 --> 00:56:22,250
.Λοιπόν λοιπόν
999
00:56:22,350 --> 00:56:23,684
Φύγε σε παρακαλώ
1000
00:57:06,127 --> 00:57:07,094
που είναι όλοι?
1001
00:57:07,662 --> 00:57:09,096
.Δεν είμαι σίγουρος
1002
00:57:11,532 --> 00:57:14,535
Είμαι σοκαρισμένος - Ναι, και χειροτερεύει.
1003
00:57:14,635 --> 00:57:17,138
Μερικά από αυτά είναι σεξουαλικής φύσης
1004
00:57:17,238 --> 00:57:20,808
Έτσι δεν αισθάνονται άνετα να βρίσκονται στο μάθημά σας αυτή τη στιγμή
1005
00:57:20,908 --> 00:57:23,411
Θεέ μου, βλέπουν άσχημα όνειρα
1006
00:57:23,511 --> 00:57:25,680
Και δεν θέλουν να παρακολουθήσουν το μάθημα;
1007
00:57:25,780 --> 00:57:28,015
Δηλαδή, δεν μπορούμε να το δεχτούμε
1008
00:57:28,115 --> 00:57:30,718
Δεν ξέρω τι να κάνω εδώ, εννοώ, προφανώς
1009
00:57:30,818 --> 00:57:33,486
Πρέπει επίσης να λάβω σοβαρά υπόψη τις ανησυχίες των μαθητών
1010
00:57:33,587 --> 00:57:34,822
.Ναι φυσικά
1011
00:57:34,922 --> 00:57:38,292
Δεν είναι όμως λίγο υπερβολική αντίδραση;
1012
00:57:38,392 --> 00:57:39,961
.Είναι απλά όνειρα, δεν είναι αληθινά
1013
00:57:40,061 --> 00:57:42,697
.Δεν τους προκαλώ πραγματικά κακό
1014
00:57:42,797 --> 00:57:45,099
Όπως είπα και πριν, είναι νέα περιοχή
1015
00:57:45,199 --> 00:57:48,501
Νομίζω ότι πρέπει να συμβουλευτώ το τμήμα HR
1016
00:57:52,606 --> 00:57:54,875
Νομίζεις, Μπρετ, φίλος μου;
1017
00:57:54,976 --> 00:57:57,345
Και δεν μιλάω ως Dean Osler
1018
00:57:57,445 --> 00:57:58,913
Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον χωρισμό
1019
00:57:59,013 --> 00:58:01,481
Επειδή κάποιοι μαθητές είχαν εφιάλτες;
1020
00:58:01,582 --> 00:58:03,617
Κανένα από αυτά τα όνειρα δεν προοριζόταν για μένα εκ των προτέρων
1021
00:58:03,718 --> 00:58:05,019
Δεν μπορώ να μιλήσω με...
1022
00:58:05,119 --> 00:58:07,989
Όχι, μην πείτε ότι είναι μια πραγματική εμπειρία.
1023
00:58:08,089 --> 00:58:10,558
Στην πραγματικότητα όμως φαίνεται ότι έχουν υποστεί ψυχολογικά τραύματα.
1024
00:58:10,658 --> 00:58:12,827
Το συγκλονιστικό είναι η μόδα στις μέρες μας.
1025
00:58:12,927 --> 00:58:15,329
Είναι ένα αστείο. Όλα είναι ένα σοκ.
1026
00:58:15,429 --> 00:58:16,797
Η συζήτησή σου με έναν φίλο είναι σοκ
1027
00:58:16,897 --> 00:58:18,432
Το να πάρεις χαμηλό βαθμό είναι ένα σοκ
1028
00:58:18,532 --> 00:58:20,267
Πρέπει να ωριμάσουν.
1029
00:58:24,572 --> 00:58:27,608
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Ρίτσαρντ, έχει περάσει πολύς καιρός.
1030
00:58:28,676 --> 00:58:30,478
Είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι;
1031
00:58:30,578 --> 00:58:33,214
Στην πραγματικότητα, δεν θα έρθει κανείς εκτός από εμάς.
1032
00:58:33,314 --> 00:58:37,184
στα αληθεια? Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή πάρτι σας για να φέρετε τους ανθρώπους κοντά.
1033
00:58:37,284 --> 00:58:40,521
Νομίζαμε ότι θα ήταν πιο δροσερό για τους τέσσερις μας.
1034
00:58:41,522 --> 00:58:44,158
Λοιπόν, σωστά, περισσότερο κρασί για εμάς.
1035
00:58:48,529 --> 00:58:51,232
- Υγεία, παιδιά. - Καλή υγεία.
1036
00:58:57,071 --> 00:58:59,640
Λοιπόν, Carlotta, ακούω ότι δουλεύεις για μια νέα καριέρα.
1037
00:59:00,307 --> 00:59:03,110
Ναι σωστά. στα αληθεια?
1038
00:59:04,513 --> 00:59:05,980
Εντάξει.
1039
00:59:10,785 --> 00:59:12,987
Αυτό είναι ένα νόστιμο πιάτο, παρεμπιπτόντως.
1040
00:59:13,087 --> 00:59:15,524
Θεέ μου, αυτά τα ψωμάκια λάχανου είναι καταπληκτικά.
1041
00:59:15,623 --> 00:59:17,892
Ναι, τα πήραμε στο...
1042
00:59:20,594 --> 00:59:22,229
Σπίτι (Χιλή).
1043
00:59:26,400 --> 00:59:31,739
Άρχισα λοιπόν να σκέφτομαι ότι ίσως ο Nick Bostrom να είχε δίκιο για τη θεωρία προσομοίωσης.
1044
00:59:31,839 --> 00:59:34,408
Είμαι βέβαιος ότι αυτή η θεωρία θα εξηγήσει πολλά πράγματα για την κατάστασή μου.
1045
00:59:34,509 --> 00:59:36,744
Σωστά, θυμάσαι τον Νικ, Καρλότα;
1046
00:59:36,844 --> 00:59:39,548
Σουηδός φιλόσοφος στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.
1047
00:59:39,647 --> 00:59:41,715
- Ήταν εδώ; - Ναι, μία ή δύο φορές.
1048
00:59:41,816 --> 00:59:43,851
Θα πρέπει να μας προσκαλέσετε και τους δύο την επόμενη φορά.
1049
00:59:43,951 --> 00:59:46,555
Ίσως θα ήθελε να μου μιλήσει.
1050
00:59:46,647 --> 00:59:49,316
Δεν ήμουν εγώ που σου το είπα;
1051
00:59:50,191 --> 00:59:51,959
Όχι, δεν νομίζω.
1052
00:59:58,666 --> 01:00:00,535
Carlotta, εξακολουθείς να εξασκείς την κεραμική;
1053
01:00:06,640 --> 01:00:08,109
-Μην είσαι πολύ σκληρός. Τι?
1054
01:00:08,209 --> 01:00:09,743
Μου χτυπάς την πλάτη.
1055
01:00:11,145 --> 01:00:14,148
Συγνώμη. -Είναι καλά τα πράγματα;
1056
01:00:14,248 --> 01:00:17,618
Είχε μια δύσκολη μέρα στη δουλειά σήμερα.
1057
01:00:17,718 --> 01:00:19,086
Και για αυτο...
1058
01:00:19,186 --> 01:00:20,354
Καλός.
1059
01:00:26,026 --> 01:00:28,662
Θεέ μου, τι συμβαίνει;
1060
01:00:30,798 --> 01:00:32,867
Συγγνώμη, δεν μπορώ να τελειώσω το δείπνο. Δεν μπορώ.
1061
01:00:39,574 --> 01:00:41,208
Τι στο διάολο συμβαίνει?
1062
01:00:41,308 --> 01:00:42,676
Δεν γνωρίζω.
1063
01:00:44,979 --> 01:00:48,082
- (Ρίτσαρντ). - Ρίτσαρντ, ποιο είναι το πρόβλημα;
1064
01:00:48,182 --> 01:00:52,219
Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να τελειώσουμε αυτό το δείπνο.
1065
01:00:52,319 --> 01:00:54,121
Η Καρλότα δεν αισθάνεται καλά.
1066
01:00:54,226 --> 01:00:57,496
Θεέ μου, είναι άρρωστη;
1067
01:01:00,185 --> 01:01:01,695
Αυτό οφείλεται σε σένα, Παύλο.
1068
01:01:02,897 --> 01:01:06,934
Έχει μερικούς άγριους εφιάλτες τον τελευταίο καιρό.
1069
01:01:07,034 --> 01:01:11,172
Ουάου, δεν μπορούσα...
1070
01:01:11,272 --> 01:01:13,642
Συγγνώμη, θα μπορούσες να μας το πεις.
1071
01:01:13,741 --> 01:01:15,644
Την έπεισα να μην ακυρώσει την πρόσκληση.
1072
01:01:15,743 --> 01:01:18,279
Δεν έπρεπε να το κάνω.
1073
01:01:18,379 --> 01:01:21,115
Δεν θα έπρεπε να τελειώνουμε εμείς οι τρεις το δείπνο;
1074
01:01:21,215 --> 01:01:25,019
- Θα ήταν χαμός... - Όχι, πρέπει να φύγεις.
1075
01:01:26,153 --> 01:01:28,956
στα αληθεια? - Ναι αλήθεια.
1076
01:01:29,056 --> 01:01:31,258
Γιατί νομίζεις ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ;
1077
01:01:35,496 --> 01:01:43,070
Η βασική ιδέα στη γνωσιακή συμπεριφορική θεραπεία είναι ότι σταδιακά θα εκτεθούμε σε...
1078
01:01:43,170 --> 01:01:45,072
Όταν νιώθουμε ότι μας αποτελεί απειλή
1079
01:01:45,172 --> 01:01:48,242
Ας το συνηθίσουμε αντί να το φοβόμαστε.
1080
01:01:48,342 --> 01:01:51,045
Ό,τι δεν μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς, σωστά;
1081
01:01:51,779 --> 01:01:56,383
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε δει ανησυχητικά όνειρα για τον καθηγητή σας.
1082
01:01:58,786 --> 01:02:03,057
Αυτά τα όνειρα δείχνουν ότι ο Paul Matthews είναι επιβλαβές άτομο.
1083
01:02:04,191 --> 01:02:11,265
Το μυαλό σας προσπαθεί να σας προστατεύσει και να σας ασφαλίσει παράγοντας συγκεκριμένα συναισθηματικά ερεθίσματα.
1084
01:02:12,079 --> 01:02:14,114
Σε παρακινεί να αποφύγεις τον καθηγητή.
1085
01:02:15,507 --> 01:02:17,910
Θα ήθελα να μειώσω αυτούς τους ερεθισμούς
1086
01:02:18,005 --> 01:02:24,845
Θα σας δείξω λοιπόν ότι ο Paul είναι στην πραγματικότητα ένα καλό, αξιαγάπητο και ακίνδυνο άτομο.
1087
01:02:51,539 --> 01:02:57,044
Εντάξει, θα καλέσω τον Πολ στο δωμάτιο
1088
01:02:58,580 --> 01:03:02,049
Θα μπει από εκείνη την πόρτα που είναι τόσο μακριά.
1089
01:03:02,149 --> 01:03:05,754
Θα παραμείνει σε αυτή την απόσταση ασφαλείας
1090
01:03:05,853 --> 01:03:08,289
Για να νιώθουν όλοι άνετα
1091
01:03:08,389 --> 01:03:10,057
Για να τον καλέσει πιο κοντά.
1092
01:03:10,157 --> 01:03:14,194
Αν κάποιος δεν αισθάνεται ασφαλής, ας το πει ήρεμα
1093
01:03:14,295 --> 01:03:17,298
Candace, δεν νιώθω ασφαλής αυτή τη στιγμή.
1094
01:03:18,966 --> 01:03:20,769
Το καταλαβαίνουν όλοι;
1095
01:03:20,868 --> 01:03:22,436
Εντάξει.
1096
01:03:26,373 --> 01:03:29,043
Δεν πειράζει, Παύλο!
1097
01:03:44,124 --> 01:03:46,994
Λοιπόν, δεν ήταν τόσο κακό, έτσι δεν είναι;
1098
01:03:47,995 --> 01:03:49,798
Ας του επιτρέψουμε να προχωρήσει.
1099
01:03:49,897 --> 01:03:51,932
Απλά πλησίασε λίγο.
1100
01:03:52,767 --> 01:03:54,101
κατούρημα).
1101
01:04:06,748 --> 01:04:08,182
Ο Παύλος δεν θα σου κάνει κακό.
1102
01:04:09,316 --> 01:04:11,418
Μπορούμε να τον αφήσουμε να έρθει λίγο πιο κοντά;
1103
01:04:17,091 --> 01:04:19,059
Παύλο, έλα λίγο πιο κοντά, σε παρακαλώ.
1104
01:04:33,835 --> 01:04:35,335
άδεια...
1105
01:04:35,442 --> 01:04:36,611
Γεια, Λία.
1106
01:04:36,711 --> 01:04:38,513
Κοίτα τι έκανες...
1107
01:05:15,517 --> 01:05:17,251
Ακούω!
1108
01:05:18,452 --> 01:05:19,654
ποιος το έκανε αυτό?
1109
01:05:21,321 --> 01:05:22,489
Πες μου αμέσως.
1110
01:05:23,957 --> 01:05:26,059
Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν άτακτα παιδιά.
1111
01:05:27,928 --> 01:05:29,930
Ποιος είναι ο ηλίθιος που το έκανε αυτό;
1112
01:05:31,999 --> 01:05:34,435
- Βίδωσέ σε, Μάθιους. - Πήγαινε σπίτι.
1113
01:05:34,536 --> 01:05:36,437
Γιατί δεν τα παρατάς, Παύλο;
1114
01:05:36,538 --> 01:05:37,906
- Αντίο, Παύλο. Αποχαιρετισμός.
1115
01:05:38,005 --> 01:05:39,473
Αποχαιρετισμός.
1116
01:05:39,574 --> 01:05:41,275
Τι είπε λοιπόν ο Μπρετ;
1117
01:05:41,374 --> 01:05:43,911
Θεωρείται ως σύντομες διακοπές.
1118
01:05:44,011 --> 01:05:46,046
Το πιστεύεις αυτό;
1119
01:05:46,133 --> 01:05:48,436
Είμαι έμπειρος καθηγητής και βασικά είναι αυτοί
1120
01:05:48,550 --> 01:05:51,084
Επιτρέπουν στους μαθητές να διαχειρίζονται τις σχολικές υποθέσεις.
1121
01:05:51,185 --> 01:05:52,520
Πόσο καιρό δεν θα δουλεύεις;
1122
01:05:52,620 --> 01:05:55,055
Δεν ξέρω καν αν θέλω να επιστρέψω τώρα.
1123
01:05:55,155 --> 01:05:57,357
Πρέπει να συγκεντρωθώ πλήρως στο βιβλίο.
1124
01:06:00,127 --> 01:06:02,429
Λοιπόν, τι έκανες; Γιατί άλλαξαν όλα;
1125
01:06:02,523 --> 01:06:04,659
- Δεν έκανα τίποτα, Χάνα. -Κάτι πρέπει να έχεις κάνει.
1126
01:06:04,766 --> 01:06:08,402
- Δεν έκανα τίποτα, οπότε... - Δεν έχεις δει το Twitter τελευταία;
1127
01:06:08,976 --> 01:06:11,947
και τα δυο. -Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι
1128
01:06:12,039 --> 01:06:13,373
Μοιράζονται εφιάλτες για...
1129
01:06:13,474 --> 01:06:16,711
- Όπως βασανιστήρια, βιασμοί και... - Αρκετά, εντάξει;
1130
01:06:17,579 --> 01:06:18,847
Νέα βάση.
1131
01:06:18,947 --> 01:06:25,085
Όχι να βάζουμε τηλέφωνα στο τραπέζι και να συζητάμε όνειρα, εντάξει;
1132
01:06:25,185 --> 01:06:27,087
Λέω, καταλαβαίνω...
1133
01:06:27,187 --> 01:06:28,890
Λοιπόν, παραβίασες τον κανόνα, Χάνα.
1134
01:06:28,989 --> 01:06:30,525
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν ξανά.
1135
01:06:30,625 --> 01:06:35,730
Καμία αναφορά στο τραπέζι ξανά, παρακαλώ.
1136
01:06:39,466 --> 01:06:41,603
Θα καθαρίσεις το αυτοκίνητο από αυτά τα πράγματα;
1137
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
Θα με διώξουν από το έργο;
1138
01:06:46,541 --> 01:06:50,143
Νομίζω ότι θέλουν να είναι πολύ προσεκτικοί όταν μετακινούνται
1139
01:06:50,244 --> 01:06:53,548
Στα τελικά στάδια ως προληπτικό μέτρο.
1140
01:06:53,640 --> 01:06:56,008
Και αυτό οφείλεται στον Παύλο;
1141
01:06:56,116 --> 01:07:00,387
Ναι, είμαι ενάντια στην κουλτούρα του να διώχνεις ανθρώπους από την καριέρα τους και όλα αυτά, πραγματικά είμαι.
1142
01:07:00,487 --> 01:07:04,124
Αλλά νομίζω ότι προς το παρόν μπορεί να είναι προτιμότερο από εσάς
1143
01:07:04,224 --> 01:07:07,327
Για να κρατάς χαμηλό προφίλ, ξέρεις;
1144
01:07:07,427 --> 01:07:11,599
Μέχρι να τελειώσει όλη η απαξίωση.
1145
01:07:14,234 --> 01:07:16,538
Είναι λογικό αυτό;
1146
01:07:21,009 --> 01:07:24,746
Σε λένε Freddy Krueger στο σχολείο.
1147
01:07:24,846 --> 01:07:27,682
Ξέρετε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1148
01:07:27,782 --> 01:07:29,283
Το έψαξα στο Google.
1149
01:07:29,389 --> 01:07:31,859
Ναι, προσπαθούν να σε πειράξουν.
1150
01:07:31,953 --> 01:07:36,658
Ο Τζούλιαν είπε ότι τον έδεσες, του έκοψες τα δάχτυλα των ποδιών και μετά τα έφαγες.
1151
01:07:36,758 --> 01:07:40,528
Νομίζεις ότι θα κόψω τα δάχτυλα κάποιου;
1152
01:07:43,598 --> 01:07:44,832
και τα δυο.
1153
01:07:51,606 --> 01:07:54,509
Ένα όνειρο είναι σαν μια ψυχική διαταραχή, Σόφι.
1154
01:07:54,609 --> 01:07:59,346
Ο εγκέφαλός μας αποφασίζει να αρχίσει να έχει παραισθήσεις κατά τη διάρκεια του ύπνου.
1155
01:07:59,446 --> 01:08:02,617
Αυτό είναι μέρος της διαδικασίας καθαρισμού του εγκεφάλου.
1156
01:08:02,717 --> 01:08:06,688
Για μερικούς λόγους χρειαζόμαστε να συμβεί αυτό.
1157
01:08:08,690 --> 01:08:10,758
Μα γιατί είσαι τόσο χαμηλά στα όνειρα;
1158
01:08:10,858 --> 01:08:14,862
Είναι τα όνειρά τους και δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
1159
01:08:15,863 --> 01:08:18,131
Το καταλαβαίνεις, σωστά;
1160
01:08:18,900 --> 01:08:20,200
Νομίζω ότι καταλαβαίνω.
1161
01:08:21,301 --> 01:08:23,470
Νομίζω ότι αύριο θα μείνω σπίτι.
1162
01:08:23,571 --> 01:08:26,273
Αν θες να σου μαγειρέψω ή κάτι τέτοιο...
1163
01:08:27,709 --> 01:08:30,712
- Ποια είναι η Μόλυ; Τι?
1164
01:08:30,812 --> 01:08:33,514
Έχετε μηνύματα κειμένου από κάποιον που ονομάζεται Μόλι;
1165
01:08:35,188 --> 01:08:37,891
Είναι η βοήθεια στο πρακτορείο.
1166
01:08:37,986 --> 01:08:39,854
Ετοιμάζει μια κλήση.
1167
01:08:41,889 --> 01:08:43,524
Δεν το ανέφερε ποτέ.
1168
01:08:55,770 --> 01:08:57,304
Γεια, είμαι ο Paul.
1169
01:08:58,606 --> 01:09:01,341
Τηλεφώνησα να πω ένα γεια.
1170
01:09:04,211 --> 01:09:05,613
Λοιπόν, μπορούμε να το τελειώσουμε άλλη φορά.
1171
01:09:05,713 --> 01:09:08,916
Ήθελα να είμαι ενημερωμένος για τις τελευταίες εξελίξεις, ναι.
1172
01:09:09,017 --> 01:09:10,652
Μην ανησυχείς, εντάξει, αντίο.
1173
01:09:10,752 --> 01:09:12,185
Τα λέμε σύντομα.
1174
01:09:20,327 --> 01:09:21,829
Δύο δευτερόλεπτα, Πολ.
1175
01:09:21,929 --> 01:09:23,731
Προσπαθώ να συνδέσω τη Μαίρη στην κλήση.
1176
01:09:23,831 --> 01:09:25,533
Ναι κανένα πρόβλημα.
1177
01:09:25,639 --> 01:09:28,474
- Γεια σου Παύλο. Ποιος μιλάει?
1178
01:09:28,569 --> 01:09:31,204
Είμαι η Μόλυ και απλώς ακούω.
1179
01:09:32,205 --> 01:09:36,410
Γεια σου Μόλυ, πώς είσαι;
1180
01:09:36,511 --> 01:09:38,211
Καλως ΗΡΘΑΤΕ? Είναι κανείς σε κλήση;
1181
01:09:38,304 --> 01:09:39,740
Είμαι εδώ, Τρεντ.
1182
01:09:39,847 --> 01:09:42,884
- Μαίρη, είσαι σε κλήση; - (Τρεντ).
1183
01:09:42,984 --> 01:09:45,053
Συγγνώμη, η Μαίρη μόλις μου έστειλε μήνυμα και έχει λάθος σύνδεσμο.
1184
01:09:45,153 --> 01:09:47,522
Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε;
1185
01:09:47,622 --> 01:09:49,757
Εντάξει. Καλως ΗΡΘΑΤΕ?
1186
01:09:49,857 --> 01:09:51,693
- Γεια, έλα. -Με ακούτε παιδιά;
1187
01:09:51,793 --> 01:09:54,294
Εντάξει. (κατούρημα)?
1188
01:09:54,400 --> 01:09:57,571
Ναι, σε ακούω. Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
1189
01:09:57,665 --> 01:09:59,667
Λοιπόν γεια. Είναι μια τρελή εβδομάδα, σωστά;
1190
01:09:59,767 --> 01:10:04,404
Είναι σαφές ότι πρέπει να αλλάξουμε στρατηγικές εδώ για να προσαρμοστούμε στην τρέχουσα κατάσταση.
1191
01:10:04,511 --> 01:10:05,946
Είναι ακόμα εκεί ο Ομπάμα;
1192
01:10:06,040 --> 01:10:07,240
Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο τώρα, σωστά;
1193
01:10:07,340 --> 01:10:08,643
Τι?
1194
01:10:08,743 --> 01:10:11,879
Είπατε ότι μιλούσατε για τον Ομπάμα, σωστά;
1195
01:10:11,979 --> 01:10:15,650
Ο Ομπάμα δεν είναι πλέον επιλογή, Πολ.
1196
01:10:15,750 --> 01:10:17,484
Ναι, Παύλο, λέγαμε
1197
01:10:17,585 --> 01:10:19,654
Ακριβώς το αντίθετο. Πρέπει να σκεφτούμε νέα.
1198
01:10:19,754 --> 01:10:22,757
Η εταιρική κουλτούρα δεν θα το αγγίξει αυτό. Αυτό είναι μεγάλο ρίσκο.
1199
01:10:22,857 --> 01:10:24,759
Ναι, αλλά λαμβάνουμε θετικά σημάδια
1200
01:10:24,859 --> 01:10:27,128
Από διαφορετικό μέρος, και είναι όλα...
1201
01:10:27,220 --> 01:10:28,589
Δεν θα έλεγα ότι είναι ένα κίνημα "alt-right".
1202
01:10:28,696 --> 01:10:30,898
Αλλά είναι κάπως ένας χώρος κατά της εξουσίας
1203
01:10:30,998 --> 01:10:33,034
Λίγη ατμόσφαιρα του Jordan Peterson.
1204
01:10:33,134 --> 01:10:35,837
Ναι, μπορούμε να σε φέρουμε σε επαφή με τον Rogan ή κάτι τέτοιο
1205
01:10:35,937 --> 01:10:39,040
Μοιραστείτε την εμπειρία σας από την απομάκρυνση από το επάγγελμα, για παράδειγμα
1206
01:10:39,140 --> 01:10:41,308
Στη συνέχεια άλλαξε το επίκεντρο της συζήτησης στο βιβλίο για τα φυτά.
1207
01:10:41,414 --> 01:10:44,818
Όχι, παιδιά, μισώ αυτή την ιδέα.
1208
01:10:44,912 --> 01:10:47,715
Για να σε καταλάβουμε καλύτερα
1209
01:10:47,815 --> 01:10:49,483
Σε τι ακριβώς είσαι εναντίον;
1210
01:10:49,584 --> 01:10:52,285
Δεν θέλω να είμαι κάποιος που συμμετέχει σε έναν πολιτισμικό πόλεμο.
1211
01:10:52,385 --> 01:10:56,190
Δεν θέλω να είμαι αμφιλεγόμενος.
1212
01:10:56,289 --> 01:10:57,859
Λοιπόν ναι.
1213
01:10:57,959 --> 01:11:00,561
Αυτό θα ήταν σε αντίθεση με αυτό που λέτε αυτή τη στιγμή.
1214
01:11:00,661 --> 01:11:02,530
Υπάρχει όμως μια ευκαιρία και σκεφτόμαστε να σας συνδέσουμε
1215
01:11:02,630 --> 01:11:04,165
Με τον Tucker Carlson αυτή την εβδομάδα. - (Τάκερ).
1216
01:11:04,264 --> 01:11:05,833
Αυτό είναι ένα μεγάλο κοινό.
1217
01:11:05,933 --> 01:11:07,400
Σκέψου το και μη μας δώσεις απάντηση αυτή τη στιγμή.
1218
01:11:07,501 --> 01:11:10,204
Και μετά είναι οι Γάλλοι, ο Paul.
1219
01:11:10,303 --> 01:11:11,906
Έχουν πολλούς λόγους να σε θέλουν εκεί.
1220
01:11:12,012 --> 01:11:13,914
Ακόμα και με εφιάλτες, το λατρεύουν.
1221
01:11:14,008 --> 01:11:15,843
Ναι, χτίζετε μια βάση θαυμαστών εκεί.
1222
01:11:15,943 --> 01:11:19,346
Υπάρχει ίσως φιλανθρωπική εργασία που θα μπορούσε να κάνει;
1223
01:11:19,446 --> 01:11:21,115
Όχι, αυτό είναι υπέροχο αλλά δεν υπάρχει.
1224
01:11:21,215 --> 01:11:22,950
Αυτό μπορεί να ακούγεται σαν συγγνώμη.
1225
01:11:30,525 --> 01:11:33,393
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. -Δεν χρειάζομαι τίποτα, ευχαριστώ.
1226
01:11:36,296 --> 01:11:38,331
Τι? - Λυπάμαι πολύ, κύριε.
1227
01:11:38,431 --> 01:11:43,571
Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που ενοχλούνται από το γεγονός ότι είσαι εδώ.
1228
01:11:47,842 --> 01:11:49,677
Καλός. Εντάξει.
1229
01:11:49,777 --> 01:11:52,680
Αν είναι στεναχωρημένοι πρέπει να φύγουν.
1230
01:11:52,780 --> 01:11:54,215
Ναι, αλλά...
1231
01:11:54,314 --> 01:11:55,550
Απολαμβάνω το γεύμα μου.
1232
01:11:55,650 --> 01:11:57,151
Δεν είπα ούτε έκανα τίποτα.
1233
01:11:57,251 --> 01:11:59,419
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να τους πω
1234
01:11:59,520 --> 01:12:01,789
- Θα φύγεις ή... - Γιατί να φύγω;
1235
01:12:01,889 --> 01:12:04,225
Δεν έχω παραβεί κανέναν από τους κανόνες σου, έτσι δεν είναι;
1236
01:12:04,324 --> 01:12:05,927
και τα δυο. φοβερο.
1237
01:12:06,027 --> 01:12:09,931
-Αρα αυτο ειναι. - Ναι Νομίζω.
1238
01:12:10,031 --> 01:12:11,431
Καλός.
1239
01:12:13,031 --> 01:12:16,431
Μετάφραση: Δρ. Ali Talal, Muhammad Al-Nuaimi και Fouad Al-Khafaji
1240
01:12:22,143 --> 01:12:24,879
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1241
01:12:24,979 --> 01:12:27,715
Θα μας έκανες τη χάρη και θα τελειώσεις το γεύμα σου;
1242
01:12:28,481 --> 01:12:29,984
Κανείς δεν σε θέλει εδώ, φίλε.
1243
01:12:30,084 --> 01:12:32,653
Μένω εδώ.
1244
01:12:32,753 --> 01:12:34,722
-Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι, θα διασκεδάσω
1245
01:12:34,822 --> 01:12:37,725
Με το γεύμα μου και μετά φεύγω όταν τελειώσω, εντάξει;
1246
01:12:38,993 --> 01:12:39,961
Καλός.
1247
01:13:26,374 --> 01:13:29,644
Ακούστε, ίσως πρέπει να είστε πιο προνοητικοί σχετικά με αυτό.
1248
01:13:30,311 --> 01:13:32,513
Τι εννοείς?
1249
01:13:32,613 --> 01:13:36,183
Να κάνω μια γενική δήλωση ή κάτι τέτοιο;
1250
01:13:36,284 --> 01:13:39,287
- Ίσως πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. - Να ζητήσω συγγνώμη;
1251
01:13:39,387 --> 01:13:41,756
Κοιτάξτε το πρόσωπό μου για την αγάπη του Θεού.
1252
01:13:41,856 --> 01:13:45,026
Μόνο για να κρατήσουμε τους ανθρώπους μακριά από εσάς και εμάς.
1253
01:13:45,126 --> 01:13:47,460
Όχι, αυτό είναι γελοίο. Δεν θα το κάνω αυτό.
1254
01:13:47,561 --> 01:13:50,298
Δεν είστε μόνοι σε αυτό. Κοντεύω να χάσω τη δουλειά μου.
1255
01:13:50,398 --> 01:13:53,567
Αυτό είναι εντελώς αδικαιολόγητο.
1256
01:13:53,668 --> 01:13:55,937
Η Σόφι παρενοχλείται στο σχολείο της.
1257
01:13:56,037 --> 01:13:57,872
Η Χάνα είναι σε κατάθλιψη.
1258
01:13:57,972 --> 01:14:00,908
Λαμβάνουμε περίεργες κλήσεις στη μέση της νύχτας.
1259
01:14:01,008 --> 01:14:03,010
Κάποιος μπήκε στο σπίτι μας.
1260
01:14:03,110 --> 01:14:05,713
Θα αφήσουμε τους τρομοκράτες να κερδίσουν;
1261
01:14:05,819 --> 01:14:08,655
Ποιος λέει ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά αν ζητήσω συγγνώμη;
1262
01:14:08,749 --> 01:14:11,385
Βασικά, επιλέγετε να είμαστε πιο μίζεροι.
1263
01:14:11,484 --> 01:14:13,621
Θα σταματούσες;
1264
01:17:00,427 --> 01:17:03,997
Φαίνεται ότι υπάρχει συμφωνία μεταξύ των γονιών
1265
01:17:04,091 --> 01:17:06,595
Ακόμα κι αν δεν είναι ακατόρθωτο αίτημα για εσάς
1266
01:17:06,727 --> 01:17:08,729
Θα θέλαμε να μείνετε μακριά από το πάρτι.
1267
01:17:08,829 --> 01:17:11,165
Αλλά είναι ένα ακατόρθωτο αίτημα.
1268
01:17:11,265 --> 01:17:14,068
Είναι γελοίο αίτημα. Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για εκείνη.
1269
01:17:14,168 --> 01:17:15,669
Και σίγουρα θα είμαι εκεί.
1270
01:17:15,769 --> 01:17:16,937
- Σε παρακαλώ, Παύλο. Τι?
1271
01:17:17,037 --> 01:17:18,372
Με αναγκάζουν να απελαθώ.
1272
01:17:18,472 --> 01:17:19,440
Πρέπει να το δεχτώ;
1273
01:17:19,541 --> 01:17:20,774
Μην είστε υπερβολικά δραματικοί.
1274
01:17:20,875 --> 01:17:21,742
Θα βάλουμε κάποιον να το κινηματογραφήσει, εντάξει;
1275
01:17:21,842 --> 01:17:23,077
Θα δείτε και οι δύο το πάρτι.
1276
01:17:23,177 --> 01:17:25,679
Αλλά όχι στην αίθουσα το βράδυ.
1277
01:17:27,248 --> 01:17:29,250
Γνωρίζατε ότι έχω διδακτορικό;
1278
01:17:30,651 --> 01:17:32,953
Εντάξει. -Και έχεις πτυχίο;
1279
01:17:33,053 --> 01:17:35,055
-Έχω μεταπτυχιακό. - Αυτό που λέω...
1280
01:17:35,156 --> 01:17:37,592
Δεν χρειάζομαι τη γνώμη σας για τις μεθόδους διδασκαλίας.
1281
01:17:37,691 --> 01:17:39,528
Εντάξει, καταλαβαίνω ότι θέλεις να είσαι εκεί.
1282
01:17:39,628 --> 01:17:42,196
Αλλά αυτή τη στιγμή η πλειοψηφία των γονέων δεν το θέλει αυτό.
1283
01:17:42,296 --> 01:17:45,299
Ανησυχούν για τα παιδιά τους ότι θα νιώσουν ανασφάλεια και προφανώς...
1284
01:17:45,399 --> 01:17:48,202
Αυτό είναι εντελώς αδικαιολόγητο.
1285
01:17:48,302 --> 01:17:50,371
Γιατί δεν το κάνουμε πιο εύκολο για όλους και για εσάς...
1286
01:17:50,471 --> 01:17:51,672
Γιατί δεν με συμπαρατάσσεσαι, Τζάνετ;
1287
01:17:51,765 --> 01:17:53,033
Η Σοφία δεν πρέπει να τιμωρηθεί.
1288
01:17:53,140 --> 01:17:55,644
Απλά επειδή θέλεις να κάνεις κάτι.
1289
01:17:55,743 --> 01:17:57,211
Μη μας κάνεις να ασχοληθούμε με την περίπτωσή σου.
1290
01:17:57,311 --> 01:18:00,948
Γεια σας, συγγνώμη που σας ενοχλώ.
1291
01:18:01,048 --> 01:18:03,150
Διαθέτετε αυτοκίνητο που γράφει "loser";
1292
01:18:04,385 --> 01:18:05,352
Εντάξει.
1293
01:18:09,156 --> 01:18:10,724
που ξεκινάω?
1294
01:18:12,993 --> 01:18:14,995
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από αυτό.
1295
01:18:15,095 --> 01:18:17,031
Συγγνώμη.
1296
01:18:17,131 --> 01:18:20,267
Συγγνώμη, δεν το ανέφερα νωρίτερα.
1297
01:18:20,373 --> 01:18:24,978
Λυπάμαι για όλους όσους είχαν έναν από αυτούς τους τρομακτικούς εφιάλτες.
1298
01:18:27,274 --> 01:18:31,111
Ο λόγος είναι ότι νιώθω συναισθηματικά στενοχωρημένος
1299
01:18:31,212 --> 01:18:34,048
Αυτή τη στιγμή είναι επειδή βλέπω κι εγώ έναν εφιάλτη.
1300
01:18:34,148 --> 01:18:38,018
Έχω περάσει αυτό που έχετε περάσει πολλοί από εσάς...
1301
01:18:39,887 --> 01:18:45,259
Δέχομαι κακοποίηση και βίαια επίθεση από έναν άντρα που μου μοιάζει.
1302
01:18:45,359 --> 01:18:48,162
Πρέπει να επιβεβαιώσω ότι αυτός ο άντρας δεν είμαι εγώ.
1303
01:18:50,064 --> 01:18:53,934
Αυτή τη στιγμή μιλώ από πραγματική εμπειρία.
1304
01:18:56,470 --> 01:18:57,871
Είμαι ένας από εσάς.
1305
01:19:02,876 --> 01:19:09,950
Η φήμη μου έχει αμαυρωθεί και είμαι στοιχειωμένος στα όνειρά μου.
1306
01:19:10,057 --> 01:19:12,226
Η ίδια η παρουσία μου ενοχλεί τον κόσμο
1307
01:19:12,319 --> 01:19:15,289
Όχι επειδή πραγματικά έκανα κάτι.
1308
01:19:17,491 --> 01:19:21,095
Είναι επειδή οι άνθρωποι πιστεύουν ότι έκανα πράγματα.
1309
01:19:22,463 --> 01:19:26,033
Είναι πραγματικά δίκαιο να τιμωρηθώ για αυτό;
1310
01:19:28,335 --> 01:19:33,040
Δεν είμαι εγώ το μεγαλύτερο θύμα σε όλο αυτό το φαινόμενο;
1311
01:19:34,375 --> 01:19:37,077
Κοιτάξτε μόνο πώς αυτό επηρεάζει τη ζωή μου!
1312
01:19:37,177 --> 01:19:40,281
Είναι επειδή οι άνθρωποι πιστεύουν ότι έκανα πράγματα.
1313
01:19:40,381 --> 01:19:41,815
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να αυτοκτονήσω.
1314
01:19:41,901 --> 01:19:44,437
Είναι πραγματικά δίκαιο να τιμωρηθώ για αυτό;
1315
01:19:44,545 --> 01:19:46,295
- Τι κάνει? -Εσύ δεν είσαι το θύμα;
1316
01:19:46,346 --> 01:19:48,115
Το μεγαλύτερο πράγμα για όλο αυτό το φαινόμενο;
1317
01:19:48,228 --> 01:19:49,329
Βιδώστε.
1318
01:19:49,416 --> 01:19:52,553
Η δήλωση ήταν εντελώς ψευδής και ιδιοτελής.
1319
01:19:52,661 --> 01:19:54,763
Τι? Σε ποιο μέρος;
1320
01:19:54,862 --> 01:19:56,397
Ολόκληρη η δήλωση.
1321
01:19:57,431 --> 01:19:58,932
Με ντροπιάζει, Παύλο.
1322
01:19:59,033 --> 01:20:01,435
Ντρέπομαι που είμαι γυναίκα σου τώρα.
1323
01:20:08,082 --> 01:20:09,850
Σε ευχαριστώ που μου επέτρεψες να μείνω.
1324
01:20:09,943 --> 01:20:12,279
Συγνώμη. Είναι απλώς μια προειδοποίηση.
1325
01:20:12,379 --> 01:20:14,248
Η ιδέα δεν αρέσει στη γυναίκα μου
1326
01:20:14,348 --> 01:20:18,553
Νομίζω ότι η θέση σας θα είναι στο υπόγειο εάν είναι αποδεκτό από εσάς.
1327
01:20:18,653 --> 01:20:19,887
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
1328
01:20:19,987 --> 01:20:21,756
Νομίζω ότι μυρίζει σαν δεξαμενή προπανίου.
1329
01:20:21,855 --> 01:20:23,357
θα ανοίξω ένα παράθυρο.
1330
01:20:23,457 --> 01:20:26,460
Δεν μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ του επάνω ορόφου;
1331
01:20:26,561 --> 01:20:28,162
Λυπάμαι φίλε.
1332
01:20:29,631 --> 01:20:33,535
Αν χρειαστείς κάτι στείλε μου μήνυμα και θα έρθω σε σένα.
1333
01:20:33,635 --> 01:20:35,436
Σας ευχαριστώ. Καλός.
1334
01:22:05,952 --> 01:22:08,321
Με συγχωρείτε, κύριε.
1335
01:22:08,429 --> 01:22:10,532
Θα δω την κόρη μου, είναι στη σκηνή.
1336
01:22:10,632 --> 01:22:12,901
Είστε ο κύριος Μάθιους, σωστά;
1337
01:22:13,000 --> 01:22:15,402
και τα δυο. -Δεν είσαι ο Paul Matthews;
1338
01:22:15,502 --> 01:22:17,070
και τα δυο.
1339
01:22:19,541 --> 01:22:20,642
Ασφάλεια κλήσεων.
1340
01:22:36,825 --> 01:22:38,992
Δεν μπορείς να είσαι εδώ, Πολ.
1341
01:22:39,092 --> 01:22:40,961
Απλά αφήστε με να παρακολουθήσω και θα φύγω πριν τελειώσει το πάρτι.
1342
01:22:41,047 --> 01:22:42,783
- Νομίζω ότι έχουμε συμφωνία. Σας παρακαλούμε.
1343
01:22:42,897 --> 01:22:44,498
Θα ήθελα να παρακολουθήσω για λίγα λεπτά.
1344
01:22:44,599 --> 01:22:46,868
- Σεβόμαστε τα όριά μας. - Αυτό είναι γελοίο.
1345
01:22:46,967 --> 01:22:49,002
- Ασε με να μπω. κατούρημα)!
1346
01:23:05,118 --> 01:23:06,621
Μου επιτέθηκε.
1347
01:23:08,556 --> 01:23:11,124
Είναι ο Μάθιους, μου επιτέθηκε.
1348
01:23:11,225 --> 01:23:13,193
Ήταν ατύχημα.
1349
01:23:13,634 --> 01:23:15,301
Δεν με άφηνε να μπω.
1350
01:23:15,763 --> 01:23:17,331
Θα ήθελα να δω την κόρη μου.
1351
01:23:19,634 --> 01:23:22,002
Δεν με άφηνε να μπω.
1352
01:23:22,102 --> 01:23:23,638
Ήταν ατύχημα.
1353
01:23:26,173 --> 01:23:28,275
Θα ήθελα να δω την κόρη μου.
1354
01:23:28,375 --> 01:23:31,144
- Γεια, σταμάτα. - Όχι, ήταν ατύχημα.
1355
01:23:31,237 --> 01:23:34,674
Ήταν ένα ατύχημα, Σόφι, ήταν ένα ατύχημα.
1356
01:23:34,782 --> 01:23:36,149
να σταματήσει!
1357
01:23:36,250 --> 01:23:38,318
Σοφία, ήταν ένα ατύχημα.
1358
01:23:39,888 --> 01:23:42,657
φύγε μακριά μου!
1359
01:23:59,306 --> 01:24:00,975
ένας κανονικός άντρας
1360
01:24:01,074 --> 01:24:03,176
Πολιτισμικά επιρροή
1361
01:24:03,283 --> 01:24:05,853
Ένα όνειρο μετατράπηκε σε εφιάλτη.
1362
01:24:05,947 --> 01:24:10,018
Για ένα διάστημα, θεωρήθηκε κίνδυνος να κοιμηθείς εξαιτίας της κακοποίησης αυτού του ανθρώπου.
1363
01:24:10,117 --> 01:24:14,789
Αν και ακόμα δεν γνωρίζουμε πώς ξεκίνησε αυτό το φαινόμενο και πώς σταμάτησε ξαφνικά
1364
01:24:14,889 --> 01:24:19,226
Μπορούμε να είμαστε ήσυχοι γιατί μετά την επίθεση σε δάσκαλο γυμνασίου το περασμένο φθινόπωρο
1365
01:24:19,326 --> 01:24:21,529
Ο Paul Matthews έχει εξαφανιστεί από τα φώτα της δημοσιότητας
1366
01:24:21,629 --> 01:24:23,665
Και για τα κοινά μας όνειρα.
1367
01:24:23,765 --> 01:24:27,200
Αλλά μέσα από την περίπτωση του Παύλου προέκυψε μια ασημένια επένδυση
1368
01:24:27,301 --> 01:24:29,671
Μια επανάσταση στην επιστήμη των ονείρων.
1369
01:24:29,771 --> 01:24:35,510
Τώρα ξεχάστε τους εφιάλτες και απολαύστε μια θετική ονειρεμένη ταξιδιωτική εμπειρία με το Norio.
1370
01:24:35,610 --> 01:24:37,444
Καλώς ήρθατε στο σπίτι των ονείρων.
1371
01:24:37,545 --> 01:24:39,446
Αυτό είναι ένα ονειρεμένο σπίτι.
1372
01:24:39,547 --> 01:24:43,017
Στην κορυφή των λόφων του Χόλιγουντ όπου συμβαίνει το επόμενο μεγάλο πράγμα
1373
01:24:43,116 --> 01:24:45,152
Διαφημίσεις στα όνειρά σας.
1374
01:24:45,252 --> 01:24:47,922
"Dream influencers" ή για παράδειγμα "dream advertisers".
1375
01:24:49,489 --> 01:24:51,291
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ακόμη επίσημος τίτλος.
1376
01:24:51,391 --> 01:24:53,795
Νομίζω ότι τα social media έχουν πεθάνει.
1377
01:24:53,895 --> 01:24:57,932
Για παράδειγμα, αν μπορέσατε να προωθήσετε ένα πραγματικό τραγούδι ή προϊόν
1378
01:24:58,032 --> 01:25:01,803
Στο μυαλό κάποιου αυτό είναι πιο επιδραστικό.
1379
01:25:01,903 --> 01:25:06,074
Αν ένας άνθρωπος μπορεί να μπει στα όνειρα των ανθρώπων, δεν μπορεί κανείς από εμάς να το κάνει;
1380
01:25:06,173 --> 01:25:07,609
Ένας επιστήμονας ξεκίνησε να ανακαλύψει έναν τρόπο.
1381
01:25:07,709 --> 01:25:10,177
Έπρεπε να ξανασκεφτούμε ολόκληρο το πεδίο.
1382
01:25:10,277 --> 01:25:14,348
Η συνείδηση είναι πιο περίπλοκη από όσο νομίζαμε.
1383
01:25:14,448 --> 01:25:17,384
Ο «δυϊσμός νου-σώματος» ήταν σωστός. Ο ψυχολόγος Γιουνγκ είχε δίκιο.
1384
01:25:17,484 --> 01:25:19,787
Υπάρχει μια «συλλογική ασυνειδησία».
1385
01:25:19,887 --> 01:25:23,925
Ο Paul Matthews το απέδειξε αυτό, έστω και τυχαία.
1386
01:25:24,025 --> 01:25:27,996
Χωρίς αυτόν, ο Norio σίγουρα δεν θα υπήρχε.
1387
01:25:28,096 --> 01:25:31,198
Ο Brian Berg είναι ο εφευρέτης του Norio.
1388
01:25:31,298 --> 01:25:34,902
Μια συσκευή που κάνει εφικτά τα ονειρεμένα ταξίδια.
1389
01:25:35,003 --> 01:25:38,138
Είναι σαν τον διαλογισμό ή την αστρική προβολή.
1390
01:25:38,238 --> 01:25:43,176
Χρησιμοποιώντας τη νευροτεχνολογία, ο Norio μπορεί να επισκεφτεί οποιονδήποτε στα όνειρά του.
1391
01:25:43,276 --> 01:25:45,513
Μπορεί να φαίνεται σαν να ξεκουράζεται.
1392
01:25:45,613 --> 01:25:47,815
Αλλά τώρα ο Μπράιαν είναι μέσα σε ένα όνειρο
1393
01:25:47,915 --> 01:25:51,485
Ένα τυχαίο 19χρονο αγόρι από τη Νότια Κορέα.
1394
01:25:52,020 --> 01:25:53,220
Είναι ένα αναζωογονητικό συναίσθημα.
1395
01:25:53,320 --> 01:25:56,824
Νιώθω ότι αν οι άνθρωποι κρίνουν τη συσκευή, δεν την καταλαβαίνουν.
1396
01:25:56,924 --> 01:25:58,092
Δεν είναι παράξενο πράγμα.
1397
01:25:58,191 --> 01:26:00,394
Νιώθεις ότι θα είμαστε στο όνειρό σου
1398
01:26:00,494 --> 01:26:05,232
Για μια σύντομη στιγμή. Θα δείξουμε κάποια εμπορεύματα, θα παίξουμε ένα νέο μουσικό κομμάτι ή θα πούμε πράγματα
1399
01:26:05,316 --> 01:26:06,833
Και μετά βγαίνουμε έξω. Αυτό είναι όλο για αυτό.
1400
01:26:06,934 --> 01:26:10,203
Ο Paul Matthews άφησε πολλούς αμφισβητίες σχετικά με το ταξίδι των ονείρων.
1401
01:26:10,303 --> 01:26:12,807
Αλλά ο Norio διασφαλίζει ότι δεν θα υπάρχουν εφιάλτες.
1402
01:26:12,907 --> 01:26:16,443
Χωρίς ενθουσιώδη έγκριση, το όνειρο απλά θα τελειώσει.
1403
01:26:16,537 --> 01:26:20,473
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν πάντα τον Paul Matthews ως προειδοποιητικό παραμύθι.
1404
01:26:20,574 --> 01:26:23,811
Λοιπόν, χωρίς αυτόν αυτή η βιομηχανία μπορεί να μην υπήρχε.
1405
01:26:23,918 --> 01:26:26,486
Αλλά της άφησε αρνητικό σημάδι.
1406
01:26:26,587 --> 01:26:30,190
Είναι τρελό που επένδυσε όλη αυτή τη δύναμη
1407
01:26:30,290 --> 01:26:32,927
Ακριβώς για να μπορεί να τρομάζει τους ανθρώπους.
1408
01:26:35,863 --> 01:26:36,898
Καλός.
1409
01:26:40,898 --> 01:26:41,936
φοβερο.
1410
01:26:43,571 --> 01:26:47,274
Εντάξει κορίτσια, θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά στα υπνοδωμάτια και να δείτε ποια σας αρέσει περισσότερο;
1411
01:26:48,214 --> 01:26:49,449
Δεν μου αρέσει.
1412
01:26:49,544 --> 01:26:51,244
Πηγαίνετε και ρίξτε μια ματιά στα δωμάτια, παρακαλώ.
1413
01:27:00,454 --> 01:27:03,256
Στην πραγματικότητα, ο φίλος μου είχε αυτά τα όνειρα.
1414
01:27:03,349 --> 01:27:05,853
Ή τουλάχιστον αυτό ισχυρίστηκε.
1415
01:27:06,688 --> 01:27:07,662
Εντάξει.
1416
01:27:18,740 --> 01:27:22,510
Λοιπόν τι έγινε? Για παράδειγμα, σταμάτησαν τα όνειρα ή...
1417
01:27:22,610 --> 01:27:25,113
Νιώθω ότι δεν έχω ακούσει για όνειρα εδώ και καιρό.
1418
01:27:25,213 --> 01:27:26,446
Ναι, δεν ξέρω τίποτα.
1419
01:27:26,547 --> 01:27:28,916
Ο κόσμος σταμάτησε να τους βλέπει.
1420
01:27:29,016 --> 01:27:31,485
Αν ακούω κάτι αυτή τη στιγμή, συνήθως είναι κάτι εκτός χώρας.
1421
01:27:33,087 --> 01:27:34,421
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
1422
01:27:34,522 --> 01:27:38,358
Πληροφορήθηκα ότι οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες ήταν μεγαλόζωοι.
1423
01:27:38,458 --> 01:27:40,260
Είμαι βέβαιος ότι ο εξαερισμός θα επιλυθεί με την πάροδο του χρόνου.
1424
01:27:40,928 --> 01:27:43,396
Γεια, πριν φύγετε οι δυο σας
1425
01:27:43,497 --> 01:27:47,001
Έχετε δει τον Chris στο σπίτι τον τελευταίο καιρό;
1426
01:27:47,935 --> 01:27:49,971
Εντάξει.
1427
01:27:50,071 --> 01:27:51,539
Ίσως πριν από μια εβδομάδα νομίζω.
1428
01:27:51,639 --> 01:27:54,642
-Έρχεται συχνά εδώ; Οχι πολύ.
1429
01:27:55,475 --> 01:27:56,911
Περνάει τη νύχτα έξω από το σπίτι;
1430
01:27:57,845 --> 01:27:59,046
Δεν νομιζω.
1431
01:28:00,081 --> 01:28:01,749
Χάνα, περνάει τη νύχτα έξω;
1432
01:28:01,849 --> 01:28:02,817
Δεν γνωρίζω.
1433
01:28:05,385 --> 01:28:07,320
- Αντίο, μπαμπά. Τα λέμε σύντομα.
1434
01:28:07,420 --> 01:28:08,990
Σ'αγαπώ. Σ'αγαπώ.
1435
01:28:09,090 --> 01:28:11,424
Θα σου πάρω κάτι υπέροχο από το άλογό μας.
1436
01:28:11,526 --> 01:28:13,227
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1437
01:28:13,326 --> 01:28:14,862
Πώς ήταν το σπίτι;
1438
01:28:14,962 --> 01:28:17,265
Ναι ήταν υπέροχα.
1439
01:28:17,364 --> 01:28:19,700
- Καλή τοποθεσία. έξοχος.
1440
01:28:19,801 --> 01:28:21,736
Και δεν νομίζω ότι του άρεσε η Σόφι.
1441
01:28:21,836 --> 01:28:26,339
Ρωτούσε συνέχεια, «Γιατί δεν επιστρέφεις μαζί μας;»
1442
01:28:26,439 --> 01:28:28,341
Εντάξει.
1443
01:28:28,441 --> 01:28:29,977
Είναι καλό από άποψη κόστους;
1444
01:28:30,077 --> 01:28:34,715
Μεταξύ της διευθέτησης του Osler και της συμφωνίας για το βιβλίο θα έπρεπε να έχω αρκετά.
1445
01:28:35,783 --> 01:28:39,419
-Περισσότερο από αρκετό, στην πραγματικότητα. - Εντάξει ωραία.
1446
01:28:40,855 --> 01:28:44,959
Παρεμπιπτόντως, με έχετε δει στα όνειρά σας τελευταία;
1447
01:28:45,059 --> 01:28:47,795
Όχι, γιατί ρωτάς συνέχεια;
1448
01:28:48,095 --> 01:28:49,564
Είμαι περίεργος.
1449
01:28:50,497 --> 01:28:53,000
- Συγγνώμη που άργησα. Πού πηγαίνεις?
1450
01:28:53,100 --> 01:28:55,236
Έχω μια κλήση Zoom με τον εκδότη του βιβλίου.
1451
01:28:55,335 --> 01:28:57,337
Προσπαθούν να επεκτείνουν την περιοδεία.
1452
01:28:57,437 --> 01:29:00,407
Θα μπορούσα να περάσω έναν ολόκληρο μήνα στο Παρίσι.
1453
01:29:00,508 --> 01:29:02,543
- Είναι τρελό. - Αυτό είναι ενδιαφέρον.
1454
01:29:04,111 --> 01:29:08,583
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα σε δω μέχρι να φύγεις;
1455
01:29:08,683 --> 01:29:11,384
Φεύγω σε τέσσερις μέρες. Μπορώ να σε επισκεφτώ.
1456
01:29:33,641 --> 01:29:35,776
Οχι είναι εντάξει. Θα σε δω όταν επιστρέψεις.
1457
01:29:38,478 --> 01:29:40,548
Ναι εντάξει.
1458
01:29:44,685 --> 01:29:45,920
Τα λέμε σύντομα.
1459
01:29:47,788 --> 01:29:49,023
Τα λέμε, Παύλο.
1460
01:30:21,789 --> 01:30:24,091
Γεια σου Παύλο.
1461
01:30:24,191 --> 01:30:25,726
Μου αρέσει να φοράς παπούτσια.
1462
01:30:27,094 --> 01:30:29,496
Έλα, δοκίμασέ το, χόρεψε μαζί μου.
1463
01:30:30,398 --> 01:30:31,799
Βγες έξω.
1464
01:30:31,899 --> 01:30:34,434
Βγες έξω! - Όχι, δοκίμασε να χορέψεις.
1465
01:30:38,706 --> 01:30:40,574
Σε παρακαλώ, μην χτυπάς τον Dylan.
1466
01:30:41,776 --> 01:30:48,015
Γιατί οι γροθιές σας θα ωθήσουν τη θερμότητα με αυτά τα νόστιμα συμπληρώματα κετο από την Alpha Monster Gains.
1467
01:30:48,115 --> 01:30:49,617
Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να επαναλάβω αυτή τη φράση.
1468
01:30:49,710 --> 01:30:55,215
Επειδή οι γροθιές σας θα ενισχύσουν τη θερμότητα με τα νόστιμα συμπληρώματα Keto της Ultra Yumi...
1469
01:30:55,323 --> 01:30:56,824
- Βιδώστε. - Περίμενε ένα λεπτό.
1470
01:30:56,924 --> 01:30:58,592
Που είναι το...
1471
01:31:22,183 --> 01:31:24,352
Έτσι το πρώτο περιοδικό ονομάζεται Rue Morgue.
1472
01:31:24,452 --> 01:31:27,621
Γράφουν για δεισιδαιμονίες, θρησκευτικές λατρείες, ταινίες τρόμου και τέτοια πράγματα.
1473
01:31:27,722 --> 01:31:29,357
Φέρατε αντίγραφο του βιβλίου;
1474
01:31:29,457 --> 01:31:32,793
Όχι, θα σταλεί απευθείας στα καταστήματα και θα το δούμε εκεί.
1475
01:31:44,572 --> 01:31:46,374
Μπορείς να το φορέσεις για μένα;
1476
01:31:46,474 --> 01:31:48,209
Προτιμώ να μην το φορέσω.
1477
01:31:51,112 --> 01:31:53,514
Όχι, απλά δεν θέλω.
1478
01:31:53,614 --> 01:31:55,049
Δεν το θέλεις αυτό;
1479
01:31:55,149 --> 01:31:58,152
Το γάντι είναι υπέροχο και νομίζω ότι πρέπει να το φορέσεις.
1480
01:31:58,252 --> 01:31:59,553
Μπορώ να αρνηθώ;
1481
01:31:59,660 --> 01:32:01,396
Παρακαλώ, είναι λογικό.
1482
01:32:01,489 --> 01:32:03,591
Είσαι ο άνθρωπος των εφιαλτών. Είναι απολύτως υπέροχο.
1483
01:32:18,806 --> 01:32:20,374
Καθάρισε το μυαλό σου.
1484
01:32:20,474 --> 01:32:22,410
Αυτό είναι το πιο σημαντικό βήμα.
1485
01:32:22,518 --> 01:32:25,353
Θέστε έναν στόχο για την επίσκεψή σας.
1486
01:32:25,446 --> 01:32:26,680
Όχι, είναι ακόμα στο μαγαζί.
1487
01:32:26,781 --> 01:32:28,582
Νομίζω ότι άλλαξαν τοποθεσία ή κάτι τέτοιο.
1488
01:32:29,483 --> 01:32:30,851
Ίσως χρειάζονταν ένα μεγαλύτερο μέρος.
1489
01:32:30,951 --> 01:32:35,890
Η επιτυχής είσοδος στο όνειρο κάποιου θα χρειαστεί πολλή εξάσκηση.
1490
01:32:35,990 --> 01:32:38,459
Η απόκτηση μιας συσκευής Norio είναι το πρώτο βήμα.
1491
01:32:38,559 --> 01:32:40,261
Καλημέρα Παύλο.
1492
01:32:42,296 --> 01:32:45,433
Καλημέρα. Ουάου, είναι τόσο δημοφιλές.
1493
01:32:45,534 --> 01:32:48,502
Όχι, αυτή η προσέλευση είναι για άλλη εκδήλωση.
1494
01:32:48,602 --> 01:32:50,237
Λυπάμαι πολύ.
1495
01:32:50,337 --> 01:32:51,540
Υπήρχε μια διαφωνία.
1496
01:32:51,639 --> 01:32:53,641
Έπρεπε να σε μεταφέρουν κάτω
1497
01:32:53,741 --> 01:32:55,876
Αλλά, έλα, έτσι.
1498
01:32:58,813 --> 01:33:00,781
Αυτό είναι το μέρος σας.
1499
01:33:01,749 --> 01:33:04,018
Αυτό είναι το βιβλίο;
1500
01:33:04,118 --> 01:33:06,921
Στην πραγματικότητα, δεν έχω δει ακόμη αντίγραφο σε χαρτί.
1501
01:33:12,052 --> 01:33:13,253
Καλός.
1502
01:33:13,366 --> 01:33:15,035
Πω πω, είναι τόσο αδύνατος.
1503
01:33:15,129 --> 01:33:18,165
Πρέπει να έχει γίνει συνοπτικό στη μετάφραση.
1504
01:33:20,000 --> 01:33:22,203
Άλλαξαν και τον τίτλο;
1505
01:33:22,303 --> 01:33:23,804
«Είμαι ο εφιάλτης σου».
1506
01:33:23,904 --> 01:33:27,475
- Αυτή δεν είναι η διεύθυνση; και τα δυο.
1507
01:33:27,576 --> 01:33:29,810
Υποτίθεται ότι είχε τον τίτλο «Οπτικοποιώντας όνειρα».
1508
01:33:31,045 --> 01:33:34,014
Αλλά αυτός ο τίτλος είναι εντάξει, νομίζω.
1509
01:33:35,216 --> 01:33:37,552
Ναι, δεν πειράζει.
1510
01:33:37,651 --> 01:33:40,087
Ίσως λειτουργεί καλύτερα για τα δημογραφικά σας στοιχεία.
1511
01:33:46,093 --> 01:33:47,928
Για ποιον να υπογράψω το βιβλίο;
1512
01:33:53,568 --> 01:33:55,102
Βιδώστε!
1513
01:33:55,202 --> 01:33:56,704
Φτου, φτου.
1514
01:33:56,804 --> 01:33:59,740
είσαι καλά? (Γιάννης).
1515
01:33:59,840 --> 01:34:02,076
Διάολε, πού πήγε; (Γιάννης).
1516
01:34:03,711 --> 01:34:05,179
Βιδώστε.
1517
01:34:15,524 --> 01:34:17,958
Γεια σας παιδιά, είμαι ο Liam. Σήμερα θα σας διδάξω
1518
01:34:18,058 --> 01:34:22,597
Πώς να μπείτε στο όνειρο κάποιου άλλου χρησιμοποιώντας το Norio.
1519
01:34:22,702 --> 01:34:24,539
Σκεφτείτε το σαν διαλογισμό.
1520
01:34:24,626 --> 01:34:27,629
Κλείστε τα μάτια σας, χαλαρώστε το σώμα σας.
1521
01:34:27,735 --> 01:34:33,707
Εστιάστε προσεκτικά στο άτομο του οποίου το όνειρο προσπαθείτε να μπείτε.
1522
01:34:33,807 --> 01:34:36,243
Προσπαθήστε να επιλέξετε κάποιον που θα καλωσορίσει την παρουσία σας
1523
01:34:37,378 --> 01:34:40,948
Διαφορετικά, αυτή η διαδικασία θα είναι εξαιρετικά αδύνατη.
1524
01:34:41,048 --> 01:34:45,986
Μόλις πιστέψεις στο όνειρό σου, ο Norio θα κάνει τα υπόλοιπα...
1525
01:35:58,892 --> 01:36:00,662
Αν ήταν αληθινό αυτό.
1526
01:36:14,461 --> 01:36:37,215
Μεταφράστηκε και τροποποιήθηκε {\3candH00C5D2
160953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
