Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,060 --> 00:00:50,400
Episode 11
2
00:00:56,640 --> 00:00:58,010
That's the sword grandpa is looking for
3
00:01:03,640 --> 00:01:05,390
He triggered the Dragon Blood's Curse
4
00:01:06,520 --> 00:01:07,690
Put down the sword
5
00:01:08,140 --> 00:01:09,510
You triggered the Dragon Blood's Curse
6
00:01:10,140 --> 00:01:11,260
It will kill everyone
7
00:01:12,230 --> 00:01:13,150
Ha ha
8
00:01:13,690 --> 00:01:15,520
Insects knows no ambition
9
00:01:16,230 --> 00:01:17,560
Father once said
10
00:01:17,940 --> 00:01:20,270
When kindness is seen as weakness
11
00:01:20,770 --> 00:01:22,690
Only iron and blood
12
00:01:22,850 --> 00:01:24,520
Can keep the peace
13
00:01:25,850 --> 00:01:27,520
I will use this sword
14
00:01:27,980 --> 00:01:29,770
build a new Tianqu
15
00:01:30,020 --> 00:01:33,190
that father, could have never imagined.
16
00:01:33,390 --> 00:01:34,470
Mr. Yi said
17
00:01:35,140 --> 00:01:36,680
Tianqu only fights for peace
18
00:01:37,060 --> 00:01:38,100
Your kind
19
00:01:38,270 --> 00:01:39,520
unfit to be part of Tianqu
20
00:01:40,190 --> 00:01:41,980
Concubine's bastard
21
00:01:42,640 --> 00:01:45,930
I will erase you as the sect's master
22
00:01:46,480 --> 00:01:49,270
To clean up Tianqu
23
00:02:06,230 --> 00:02:07,190
Savage
24
00:02:07,600 --> 00:02:09,220
Is this all you have
25
00:02:21,600 --> 00:02:22,930
It's my turn
26
00:02:34,720 --> 00:02:35,380
I...
27
00:02:35,940 --> 00:02:38,310
I said I'll protect them
28
00:02:38,790 --> 00:02:39,620
I...
29
00:02:40,100 --> 00:02:41,850
will protect them
30
00:02:54,690 --> 00:02:56,150
Your opponent is me
31
00:03:16,390 --> 00:03:17,260
Is it done?
32
00:03:18,580 --> 00:03:19,380
I...
33
00:03:20,140 --> 00:03:21,470
I did my best
34
00:03:23,940 --> 00:03:25,060
Take away the sword
35
00:03:25,560 --> 00:03:26,390
Will he...
36
00:03:26,980 --> 00:03:28,850
Recover from this
37
00:04:22,230 --> 00:04:22,770
Go
38
00:04:22,770 --> 00:04:23,480
Get out of here
39
00:04:23,480 --> 00:04:24,190
Jiye
40
00:05:16,850 --> 00:05:17,850
It's locked
41
00:05:22,810 --> 00:05:23,430
Broken star
42
00:05:23,810 --> 00:05:24,350
Yueran
43
00:05:24,730 --> 00:05:25,480
Your broken star
44
00:05:25,770 --> 00:05:26,350
It's broken
45
00:05:27,480 --> 00:05:28,560
Can he still
46
00:05:30,230 --> 00:05:32,230
Nothing will work
47
00:05:33,190 --> 00:05:36,020
The Dragon Blood's Curse Seal is full effect
48
00:05:37,560 --> 00:05:38,810
Jiye, he
49
00:05:39,270 --> 00:05:40,810
Won't be coming back
50
00:05:46,810 --> 00:05:47,560
Jiye
51
00:05:47,770 --> 00:05:48,770
Wake up
52
00:05:49,310 --> 00:05:50,140
I trust you
53
00:05:50,690 --> 00:05:52,400
You won't lose to that curse
54
00:05:53,100 --> 00:05:53,850
Jiye
55
00:05:56,730 --> 00:06:00,480
Fortress siege is just the spear's first technique
56
00:06:01,440 --> 00:06:03,310
You triggered it out of anger
57
00:06:04,190 --> 00:06:06,060
But to master the second technique
58
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Only anger
59
00:06:08,560 --> 00:06:10,560
Is not enough
60
00:06:11,390 --> 00:06:12,430
Tell me
61
00:06:13,310 --> 00:06:16,310
What burns more violently than anger
62
00:06:19,190 --> 00:06:20,110
Mother
63
00:06:21,730 --> 00:06:23,560
You do it then
64
00:06:24,690 --> 00:06:27,190
You two are indeed a burden
65
00:06:27,200 --> 00:06:27,880
It's...
66
00:06:28,750 --> 00:06:29,500
Hatred
67
00:06:54,270 --> 00:06:55,390
Ferocious spear
68
00:06:56,350 --> 00:06:57,930
Searing Stream
69
00:07:24,810 --> 00:07:25,770
Jiye
70
00:07:27,390 --> 00:07:28,180
Jiye
71
00:07:33,230 --> 00:07:34,060
Yueran
72
00:07:34,640 --> 00:07:35,720
What's wrong with me
73
00:07:36,060 --> 00:07:36,980
My head
74
00:07:37,390 --> 00:07:39,060
Feels like it's splitting up
75
00:07:39,190 --> 00:07:40,060
Don't speak
76
00:07:40,190 --> 00:07:41,730
We'll get you out of here
77
00:07:43,190 --> 00:07:45,400
What about the Dragon Blood's Curse?
78
00:07:47,770 --> 00:07:49,100
Leaving?
79
00:07:49,440 --> 00:07:50,860
Not so soon
80
00:07:51,690 --> 00:07:54,110
I'll sacrifice your blood to the sword
81
00:07:54,600 --> 00:07:55,350
Youyin
82
00:07:55,640 --> 00:07:56,600
Put the sword down
83
00:07:58,230 --> 00:07:59,190
It's Su Jieyu
84
00:08:02,480 --> 00:08:04,190
You already drew the sword
85
00:08:05,230 --> 00:08:06,400
You proved yourself
86
00:08:07,120 --> 00:08:07,840
No
87
00:08:08,560 --> 00:08:10,230
This is just the beginning
88
00:08:11,390 --> 00:08:13,060
You don't have to be like your father
89
00:08:13,270 --> 00:08:14,730
Walking a path with no end
90
00:08:14,730 --> 00:08:15,980
What do you know
91
00:08:16,730 --> 00:08:17,900
I will build a...
92
00:08:18,060 --> 00:08:19,770
...a kingdom, ruled by Tianqu
93
00:08:20,140 --> 00:08:21,850
To protect the world
94
00:08:22,520 --> 00:08:24,350
It's my father's last wish
95
00:08:24,850 --> 00:08:26,770
Also my destiny
96
00:08:27,140 --> 00:08:27,880
No
97
00:08:28,190 --> 00:08:29,900
Your father told me before he died
98
00:08:30,270 --> 00:08:33,310
He just wants you to grow up like a normal kid
99
00:08:35,140 --> 00:08:36,310
Live well
100
00:08:36,640 --> 00:08:37,810
You lie
101
00:08:48,270 --> 00:08:49,350
Youyin
102
00:08:49,770 --> 00:08:52,190
There really isn't anyone forcing you to do this
103
00:08:53,350 --> 00:08:53,880
I
104
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
I don't believe you
105
00:08:56,270 --> 00:08:57,730
No parents in the world
106
00:08:58,310 --> 00:09:00,180
Is willing to shackle their own child
107
00:09:00,730 --> 00:09:02,400
Let him grow up in pain
108
00:09:03,100 --> 00:09:05,020
Your father didn't leave you the ring
109
00:09:05,520 --> 00:09:07,190
Because he wants you to be free
110
00:09:08,890 --> 00:09:10,310
I didn't protect you
111
00:09:11,480 --> 00:09:12,810
Sorry
112
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
But
113
00:09:21,890 --> 00:09:24,260
I can't go back
114
00:09:26,680 --> 00:09:27,340
I...
115
00:09:28,190 --> 00:09:30,360
I can't control myself
116
00:09:30,440 --> 00:09:32,440
If it's too much for you
117
00:09:32,810 --> 00:09:34,310
Just give it to me
118
00:09:34,770 --> 00:09:35,690
It's ok
119
00:09:36,440 --> 00:09:37,980
Each of us being alive
120
00:09:39,060 --> 00:09:42,140
We need the support of much love
121
00:09:57,310 --> 00:09:58,560
Your father and I
122
00:09:59,560 --> 00:10:00,810
Have always loved you
123
00:10:01,560 --> 00:10:02,810
The Lord said
124
00:10:03,310 --> 00:10:03,930
Within the sword
125
00:10:04,600 --> 00:10:06,060
Is my dad's soul
126
00:10:06,850 --> 00:10:09,890
I just want to see him once
127
00:10:11,230 --> 00:10:12,900
But i don't live up to it
128
00:10:14,350 --> 00:10:18,720
He never looked back at me
129
00:10:23,680 --> 00:10:26,770
Former maste rof Tianqu Sect, You yin's father
You changji
Master of Cangyun Ancient tooth sword
130
00:10:26,770 --> 00:10:27,660
Former maste rof Tianqu Sect, You yin's father
You changji
Master of Cangyun Ancient tooth sword
Father
131
00:10:29,060 --> 00:10:31,980
Have you finally recognized me?
132
00:10:40,890 --> 00:10:42,470
None of you should be here
133
00:10:43,690 --> 00:10:45,480
There's a corridor behind the palace
134
00:10:46,190 --> 00:10:47,400
Go while you can
135
00:10:48,350 --> 00:10:49,560
Hurry and leave
136
00:10:50,190 --> 00:10:51,060
What about you
137
00:10:51,890 --> 00:10:52,590
I...
138
00:10:53,810 --> 00:10:55,890
I'm staying with him
139
00:11:27,190 --> 00:11:28,810
The sword spirit is about to be born
140
00:11:29,190 --> 00:11:29,900
Sword spirit
141
00:11:30,640 --> 00:11:33,350
That sword contains the souls of its former masters
142
00:11:33,600 --> 00:11:34,970
They show up together
143
00:11:35,690 --> 00:11:36,810
That's the Sword Spirit
144
00:11:37,940 --> 00:11:41,480
It's the last test for taming Cangyun sword
145
00:11:42,440 --> 00:11:45,770
Only one that is most pure and determined can overcome it
146
00:11:58,060 --> 00:11:59,020
Yueran
147
00:11:59,940 --> 00:12:01,400
What is this
148
00:12:02,020 --> 00:12:02,940
Don't ask me
149
00:12:03,350 --> 00:12:04,560
How would I know
150
00:12:49,140 --> 00:12:49,680
Ahsule
151
00:12:49,810 --> 00:12:50,350
Yueran
152
00:12:50,770 --> 00:12:51,890
I can't walk anymore
153
00:12:52,730 --> 00:12:53,650
You two run
154
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
If we're going to die
155
00:12:55,520 --> 00:12:56,390
We die together
156
00:12:56,520 --> 00:12:57,480
I'm not afraid
157
00:13:18,770 --> 00:13:19,640
Ahsule
158
00:13:20,770 --> 00:13:21,710
I...
159
00:13:22,480 --> 00:13:23,560
I want to...
160
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
Defeat it
161
00:13:36,390 --> 00:13:37,720
Only with that sword
162
00:13:38,140 --> 00:13:39,220
Can defeat it
163
00:13:40,020 --> 00:13:41,770
But even if you pick up the sword
164
00:13:43,060 --> 00:13:44,890
You could end up like him
165
00:13:44,890 --> 00:13:45,850
Do you understand
166
00:13:46,690 --> 00:13:47,900
If i can save you all
167
00:13:48,390 --> 00:13:49,430
I'm not afraid of anything
168
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
Ahsule
169
00:14:46,600 --> 00:14:47,640
Changji
170
00:14:47,980 --> 00:14:49,270
Your heir
171
00:14:49,890 --> 00:14:51,600
Have finally appeared
172
00:14:53,770 --> 00:14:54,770
Imad
173
00:14:55,060 --> 00:14:55,730
Gural
174
00:14:55,730 --> 00:14:56,310
Gural
175
00:14:56,390 --> 00:14:57,600
Nagorhonga
176
00:15:06,870 --> 00:15:07,670
I am
177
00:15:08,600 --> 00:15:09,850
willing to accept you
178
00:15:21,600 --> 00:15:22,560
Imad
179
00:15:22,810 --> 00:15:23,680
Gural
180
00:15:23,810 --> 00:15:25,310
N agorhonga
181
00:15:25,520 --> 00:15:28,890
This is the blood of my ancestors
182
00:16:10,980 --> 00:16:14,060
What will you do with this sword
183
00:16:18,390 --> 00:16:19,970
I want to protect everyone around me
184
00:16:20,560 --> 00:16:21,850
He he he
185
00:16:22,390 --> 00:16:24,310
you have no ambitions
186
00:16:25,190 --> 00:16:27,310
What Cangyun sword protects...
187
00:16:27,980 --> 00:16:29,770
Is the whole world
188
00:16:32,940 --> 00:16:34,980
Armor is still here
189
00:16:35,560 --> 00:16:36,390
Armor...
190
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
Is still here
191
00:17:01,980 --> 00:17:03,060
This is
192
00:17:04,190 --> 00:17:06,610
The last heir of Tianqu
193
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
Shun qing
194
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Sorry
195
00:17:30,890 --> 00:17:32,720
I still can't leave
196
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
This prison, that belongs to me
197
00:17:36,940 --> 00:17:37,900
General Xi
198
00:17:38,940 --> 00:17:41,270
That day you said I was free
199
00:17:42,060 --> 00:17:43,020
I'm very happy
200
00:17:44,060 --> 00:17:44,980
Thank you
201
00:17:50,440 --> 00:17:51,190
Xiyan
202
00:17:51,850 --> 00:17:52,600
Let's go
203
00:18:10,390 --> 00:18:11,260
That year
204
00:18:11,890 --> 00:18:13,060
I was ordered to kill you
205
00:18:13,980 --> 00:18:15,060
But you saved me
206
00:18:16,310 --> 00:18:18,230
That was our first time meeting
207
00:18:19,480 --> 00:18:20,350
You said
208
00:18:21,270 --> 00:18:23,270
I smelled of Zi Linqiu
209
00:18:24,730 --> 00:18:25,690
Someone said
210
00:18:26,890 --> 00:18:28,560
You've never loved me
211
00:18:29,310 --> 00:18:30,600
They say you're a liar
212
00:18:32,100 --> 00:18:32,970
These years
213
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
I know
214
00:18:36,440 --> 00:18:38,310
You've been very lonely
215
00:18:59,890 --> 00:19:01,010
Yueran
216
00:19:01,270 --> 00:19:02,140
Look
217
00:19:02,810 --> 00:19:04,480
The moon is back
218
00:19:05,100 --> 00:19:06,520
So tired, so tired
219
00:19:06,770 --> 00:19:08,690
I won't be nosy anymore
220
00:19:14,890 --> 00:19:18,180
So the new sect master is born like this
221
00:19:19,020 --> 00:19:20,270
Don't you think
222
00:19:20,940 --> 00:19:23,730
It's time to revive Tianqu
223
00:19:29,810 --> 00:19:32,180
No tear in sorrow and joy
224
00:19:33,060 --> 00:19:35,350
For a mortal's death is its white hair
225
00:19:36,020 --> 00:19:38,350
courage of sword turns to ashes
226
00:19:47,480 --> 00:19:48,650
This dagger; Qing Sha
227
00:19:48,850 --> 00:19:50,390
Was left by someone of...
228
00:19:50,390 --> 00:19:51,930
Importance to father and I
229
00:19:52,770 --> 00:19:54,890
Now i give it to you
230
00:19:55,890 --> 00:19:57,390
Pantar God above the heaven
231
00:19:57,980 --> 00:19:59,480
If anyone dares to bully you
232
00:19:59,850 --> 00:20:00,930
They will be my enemy
233
00:20:02,520 --> 00:20:04,230
This ring is passed down in my family
234
00:20:04,730 --> 00:20:06,100
it's also my favorite
235
00:20:06,520 --> 00:20:07,190
I'm giving it to you
236
00:20:07,810 --> 00:20:08,600
As long as I'm here
237
00:20:08,980 --> 00:20:09,770
You have nothing to fear
238
00:20:11,230 --> 00:20:12,440
I have the same one
239
00:20:13,520 --> 00:20:14,730
Why don't we exchange
240
00:20:15,440 --> 00:20:16,650
If one of us is in danger
241
00:20:17,100 --> 00:20:18,350
Use the eagle emblem on it
242
00:20:18,350 --> 00:20:19,560
To seal the letter
243
00:20:20,060 --> 00:20:21,770
Whoever sees it, knows to rescue the other
244
00:20:23,480 --> 00:20:24,270
Promise
245
00:20:25,560 --> 00:20:27,020
Why are you two being sneaky
246
00:20:27,310 --> 00:20:28,140
Let me see it
247
00:20:30,980 --> 00:20:32,230
She snatched the rings
248
00:20:33,640 --> 00:20:34,350
Yueran stop
249
00:20:34,730 --> 00:20:36,560
This is a very ceremonial brotherhood.
250
00:20:36,890 --> 00:20:37,850
What ceremony
251
00:20:38,230 --> 00:20:40,020
It's play house for kids, right?
252
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
Reporting, my lord
253
00:20:44,940 --> 00:20:47,270
Only General You was found in the underground palace
254
00:20:47,810 --> 00:20:49,270
Bunch of idiots
255
00:20:52,190 --> 00:20:53,480
Lock down Nanhuai city
256
00:20:53,480 --> 00:20:55,230
Even if you have to dig
257
00:20:55,690 --> 00:20:57,440
Get that sword back
258
00:21:03,890 --> 00:21:05,100
Giving up this place
259
00:21:05,640 --> 00:21:07,470
Does the prince find it regrettable?
260
00:21:09,020 --> 00:21:11,810
It is Tianqi, the pinnalce of civilzation
261
00:21:13,140 --> 00:21:15,560
A land soaked in blood
262
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
It's not enough to keep me here
263
00:21:18,890 --> 00:21:20,100
Order the three armies
264
00:21:20,600 --> 00:21:22,100
We're taking what's ours back
265
00:21:24,430 --> 00:21:29,120
Year 3, July of Emperor Yin's regin, civil strife within Li.
The overlord Yin Wuyi abandoned capital city Tianqi, led his forces south to return to Li.
Princes' allied forces marched to Yang outpost, vowing to defeat Yin Wuyi to show their loyalty to Emperor Yin.
In that year, King Xie yulie - Jiye is 15 years old, Qingyang Duke - Lui guichen is 14 years old, the two join the war with General Yu Dianyu.
In the land of East, War rises.
16103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof