Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,300 --> 00:00:50,880
Doesn't know his place
2
00:00:52,970 --> 00:00:53,800
Ninth prince
3
00:00:54,180 --> 00:00:54,890
Tie Yan will go
4
00:00:55,380 --> 00:00:58,380
Qingyang's dignity depends on you
5
00:00:58,470 --> 00:00:59,300
take him down
6
00:00:59,630 --> 00:01:00,130
yes
7
00:01:01,220 --> 00:01:01,840
Crown Prince
8
00:01:02,260 --> 00:01:03,090
wait for my good news
9
00:01:03,840 --> 00:01:04,420
Um
10
00:01:04,680 --> 00:01:05,550
I trust you
11
00:01:05,840 --> 00:01:07,010
eighth round
12
00:01:07,340 --> 00:01:08,960
Lower Tang's Jiye
13
00:01:09,090 --> 00:01:10,840
Jing Zheng's Tie Ye
14
00:01:11,800 --> 00:01:12,670
be careful
15
00:01:13,050 --> 00:01:15,220
Your brother is already Cavalry's centurion
16
00:01:15,760 --> 00:01:16,720
Won't be a problem
17
00:01:37,630 --> 00:01:38,550
You'll keep fighting?
18
00:01:39,470 --> 00:01:40,340
I
19
00:01:41,010 --> 00:01:42,260
must win
20
00:01:46,130 --> 00:01:47,340
I won't show mercy
21
00:02:58,760 --> 00:03:02,120
Episode 07
22
00:03:22,800 --> 00:03:23,470
Take your loss
23
00:03:24,050 --> 00:03:24,880
You're hurt badly
24
00:03:25,340 --> 00:03:26,130
Need to recover
25
00:03:27,130 --> 00:03:27,800
I
26
00:03:29,130 --> 00:03:31,380
Must win the golden chrysanthemum
27
00:03:33,340 --> 00:03:35,050
The ring on your finger
28
00:03:36,090 --> 00:03:37,710
Named Eagle of Qingjun
29
00:03:38,880 --> 00:03:41,250
Tianqu qingjun sec master, Ji Yang
30
00:03:41,590 --> 00:03:43,710
The skill that broke through and slayed the dragon
31
00:03:44,550 --> 00:03:45,510
is called
32
00:03:46,340 --> 00:03:47,710
Ferocious Impact
33
00:04:02,510 --> 00:04:03,680
please teach me
34
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
You East landers
35
00:04:15,050 --> 00:04:16,340
Are you all this stubborn?
36
00:04:17,220 --> 00:04:20,140
I am the descendant of Ji Yang
37
00:04:20,630 --> 00:04:22,800
also the master of Tiger Roaring Tooth spear
38
00:04:23,340 --> 00:04:24,710
I also have my skills
39
00:04:25,180 --> 00:04:26,430
Let's go again
40
00:04:26,510 --> 00:04:27,430
you're overreaching
41
00:04:38,130 --> 00:04:40,960
All weapons have their length
42
00:04:41,720 --> 00:04:43,390
Take the weapon's length as its diameter
43
00:04:44,180 --> 00:04:45,550
is a circle
44
00:04:46,590 --> 00:04:49,170
There will be many circles in a battle
45
00:04:49,970 --> 00:04:52,260
Every circle can result in victory and loss
46
00:04:52,840 --> 00:04:53,510
how can I
47
00:04:53,970 --> 00:04:55,430
calculate the all circles
48
00:04:56,800 --> 00:04:59,260
That's what average skill need to consider
49
00:05:00,590 --> 00:05:02,340
But ferocious impact
50
00:05:09,930 --> 00:05:12,800
Is a skill that exceeds the circle's limit and transcends it
51
00:05:13,630 --> 00:05:15,840
when the spear is ferocious and fast
52
00:05:16,090 --> 00:05:18,510
Speed will cause time to stop
53
00:05:18,880 --> 00:05:19,670
at that point
54
00:05:19,880 --> 00:05:21,670
The world has no limit
55
00:05:21,840 --> 00:05:23,340
Just a straight line
56
00:05:23,880 --> 00:05:25,630
Pierce through everything
57
00:05:25,760 --> 00:05:27,470
Ferocious impact
58
00:05:28,260 --> 00:05:30,630
eliminate all
59
00:05:54,340 --> 00:05:55,130
Crown Prince
60
00:05:56,550 --> 00:05:57,300
apologies
61
00:05:59,130 --> 00:06:00,000
it's my
62
00:06:01,590 --> 00:06:02,550
loss
63
00:06:18,930 --> 00:06:20,850
eighth round
64
00:06:22,010 --> 00:06:25,180
Lower Tang's Jiye wins
65
00:06:29,380 --> 00:06:30,840
Go after Ninth prince
66
00:06:31,130 --> 00:06:31,670
hurry
67
00:06:31,970 --> 00:06:32,590
My lord
68
00:06:33,090 --> 00:06:34,340
tournament's outcome is decided
69
00:06:34,720 --> 00:06:36,930
The winner has yet to be awarded
70
00:06:37,260 --> 00:06:38,510
Unchaste knave
71
00:06:39,090 --> 00:06:40,210
no need to reward
72
00:06:53,680 --> 00:06:54,970
that kid is dead
73
00:07:04,050 --> 00:07:04,550
father
74
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
he betrayed us
75
00:07:05,760 --> 00:07:06,630
Stop talking
76
00:07:12,180 --> 00:07:13,760
Tiger's Tooth
77
00:07:13,930 --> 00:07:15,760
tear the soul of the cowardly
78
00:07:16,720 --> 00:07:18,840
If you have the ambition to join the military
79
00:07:19,220 --> 00:07:20,390
come find me
80
00:07:33,010 --> 00:07:35,380
General always had high expectation
81
00:07:35,840 --> 00:07:37,920
he will be appreciated by the General
82
00:07:38,130 --> 00:07:39,960
Enough to build a reputation
83
00:07:40,590 --> 00:07:42,010
But this tournament
84
00:07:42,380 --> 00:07:43,920
My intention
85
00:07:44,220 --> 00:07:45,930
General should know
86
00:07:46,550 --> 00:07:48,920
Youyin is the king's blood relative
87
00:07:49,590 --> 00:07:51,710
He is superior to his peers in every way
88
00:07:52,550 --> 00:07:53,970
letting him be the hidden secret
89
00:07:54,300 --> 00:07:56,920
Is it to help him win the post of lieutenant general?
90
00:07:57,220 --> 00:07:57,720
Correct
91
00:07:58,380 --> 00:08:02,460
Didn't the general personally praise Youyin's courage?
92
00:08:04,220 --> 00:08:05,470
My Lord forgive my recklessness
93
00:08:05,840 --> 00:08:07,920
But that's not all
94
00:08:08,050 --> 00:08:08,590
oh
95
00:08:08,800 --> 00:08:09,670
war is coming
96
00:08:09,880 --> 00:08:10,840
blushing is courage
97
00:08:11,130 --> 00:08:12,300
paleness is bravery
98
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Bruise is righteous
99
00:08:14,510 --> 00:08:17,380
But none of that is true bravery.
100
00:08:17,880 --> 00:08:20,130
Are you saying that Youyin is not comparable?
101
00:08:21,050 --> 00:08:22,090
Today's Jiye
102
00:08:22,430 --> 00:08:23,220
stood steady
103
00:08:23,510 --> 00:08:24,550
facing life and death
104
00:08:25,180 --> 00:08:26,300
Very brave
105
00:08:26,930 --> 00:08:28,180
Brave counts for what?
106
00:08:29,090 --> 00:08:32,260
I request Jiye enter Eastern palace for training
107
00:08:33,050 --> 00:08:34,550
My lord, please allow that
108
00:08:37,380 --> 00:08:38,640
By the lord's will
109
00:08:39,050 --> 00:08:41,380
Jing Zhen's crown prince, Lu Guichen
110
00:08:41,590 --> 00:08:43,460
Will move into the East Palace immediately
111
00:08:43,510 --> 00:08:45,010
stay at Guihong Pavilion
112
00:08:45,260 --> 00:08:48,720
Will live and learn with the Prince Bailiyu
113
00:08:49,720 --> 00:08:51,260
This is His Royal Highness Bailiyu
Lower Tang Eldest Prince
Bai liyu
114
00:08:51,700 --> 00:08:52,340
From now on
115
00:08:52,470 --> 00:08:54,390
The two young masters will talk often
116
00:08:54,720 --> 00:08:55,680
he is a barbarian
117
00:08:57,380 --> 00:08:58,840
like a girl
118
00:08:59,180 --> 00:09:01,140
How is this a savage?
119
00:09:02,800 --> 00:09:03,420
Ha ha ha ha
120
00:09:03,430 --> 00:09:04,720
like a goose
121
00:09:05,550 --> 00:09:06,340
Master Yu
122
00:09:06,510 --> 00:09:07,630
he is young master Chen
123
00:09:07,840 --> 00:09:09,460
Future lord of the North land
124
00:09:09,970 --> 00:09:12,010
Master Yu must show respects
125
00:09:12,430 --> 00:09:12,930
Master Fang
126
00:09:13,680 --> 00:09:14,390
you called?
127
00:09:23,630 --> 00:09:26,170
This is the head of Donggonglu Study Room
128
00:09:26,470 --> 00:09:27,550
Su Jieyu
129
00:09:27,840 --> 00:09:30,710
From now on, she's in charge of your daily life.
130
00:09:31,220 --> 00:09:32,510
I greet Master Chen
131
00:09:32,880 --> 00:09:33,420
Hello
132
00:09:34,090 --> 00:09:35,710
Crown prince is probably tired too.
133
00:09:36,130 --> 00:09:38,170
Su Jieyu help settle him down
134
00:09:38,430 --> 00:09:39,140
Master Chen
135
00:09:39,630 --> 00:09:40,380
follow me
136
00:09:40,880 --> 00:09:41,380
oh
137
00:09:44,840 --> 00:09:46,090
The Pavilion is still being cleaned
138
00:09:47,010 --> 00:09:48,130
The prince will stay here
139
00:09:48,510 --> 00:09:49,380
temporarily
140
00:09:51,220 --> 00:09:51,890
Do you like it?
141
00:09:53,510 --> 00:09:54,090
Um
142
00:09:54,680 --> 00:09:56,680
There aren't beautiful flowers like this in the North
143
00:09:59,880 --> 00:10:01,800
It was a gift from a friend, in the city
144
00:10:02,590 --> 00:10:05,590
maybe you'll like his garden
145
00:10:05,800 --> 00:10:06,970
When I was in the North
146
00:10:07,340 --> 00:10:09,090
Mama combed my hair like this too
147
00:10:09,470 --> 00:10:10,470
I thought
148
00:10:10,800 --> 00:10:11,720
if i grow up
149
00:10:12,510 --> 00:10:13,380
married my nanny
150
00:10:13,880 --> 00:10:15,300
Then when you grow up
151
00:10:15,550 --> 00:10:17,050
must go back early
152
00:10:17,430 --> 00:10:18,850
don't keep her waiting
153
00:10:19,220 --> 00:10:20,090
I said it, cause
154
00:10:20,300 --> 00:10:23,300
I hope nanny never leaves me
155
00:10:24,380 --> 00:10:25,000
But
156
00:10:25,840 --> 00:10:27,170
i will never see her again
157
00:10:28,130 --> 00:10:29,130
I'm scared
158
00:10:29,800 --> 00:10:32,300
I will slowly forget about her in the future
159
00:10:33,050 --> 00:10:33,840
You won't
160
00:10:34,930 --> 00:10:36,510
the person who walked into your heart
161
00:10:37,340 --> 00:10:39,300
It's something you'll never forget
162
00:10:40,260 --> 00:10:42,340
Jieyu, also remembering someone?
163
00:10:43,130 --> 00:10:44,340
There was a someone
164
00:10:45,050 --> 00:10:46,630
as long as I'm alive
165
00:10:47,260 --> 00:10:49,470
I'll follow him to the ends of the earth
166
00:10:49,970 --> 00:10:52,050
Then he left forever
167
00:10:53,680 --> 00:10:55,140
but i can't go with him
168
00:10:55,880 --> 00:10:57,380
because i promised him
169
00:10:57,550 --> 00:10:59,720
to help him guard something
170
00:11:00,340 --> 00:11:02,460
Jieyu always think of him?
171
00:11:03,260 --> 00:11:04,970
You will always think of Nanny, right?
172
00:11:05,550 --> 00:11:06,630
you are still young
173
00:11:07,050 --> 00:11:09,220
There are many meetings waiting for you
174
00:11:09,930 --> 00:11:11,350
When you make new friends
175
00:11:11,800 --> 00:11:14,630
Your nanny will be happy for you too
176
00:11:15,470 --> 00:11:17,680
Today I met a young Eastern warrior
177
00:11:18,050 --> 00:11:19,010
he is very skilled
178
00:11:19,550 --> 00:11:20,800
but no one awarded him
179
00:11:21,510 --> 00:11:22,630
if i can see him again
180
00:11:22,970 --> 00:11:23,890
i must tell him
181
00:11:24,130 --> 00:11:24,960
I admire him
182
00:11:25,470 --> 00:11:26,930
he's the real winner
183
00:11:27,340 --> 00:11:27,960
You will
184
00:11:28,550 --> 00:11:30,170
You will meet him
185
00:11:36,840 --> 00:11:38,380
lock the door for me
186
00:11:39,010 --> 00:11:40,590
selfish ingrate
187
00:11:41,180 --> 00:11:42,510
If he don't recognize this family
188
00:11:43,340 --> 00:11:44,460
then don't come back
189
00:11:44,470 --> 00:11:45,390
Yes, master
190
00:11:47,470 --> 00:11:48,140
have you heard
191
00:11:48,430 --> 00:11:49,720
Today there is a young hero
192
00:11:49,930 --> 00:11:51,550
Defeated all the savages
193
00:11:51,800 --> 00:11:54,130
We can finally raise our heads
194
00:11:54,300 --> 00:11:56,170
When to reorganize Feng yanxue
195
00:11:56,180 --> 00:11:58,850
Raise our flag against Ah mountain
196
00:12:00,300 --> 00:12:00,800
kid
197
00:12:00,930 --> 00:12:01,680
watch yourself
198
00:12:10,050 --> 00:12:11,220
where is my golden chrysanthemum
199
00:12:12,130 --> 00:12:12,710
I
200
00:12:13,340 --> 00:12:14,260
I don't have it
201
00:12:14,680 --> 00:12:16,600
You are now the hero of Lower Tang
202
00:12:17,050 --> 00:12:18,380
give me a golden chrysanthemum
203
00:12:18,760 --> 00:12:19,970
You can't be so stingy
204
00:12:21,510 --> 00:12:22,340
sorry
205
00:12:23,090 --> 00:12:24,130
i didn't get it
206
00:12:24,930 --> 00:12:26,890
I don't have time to buy you another gift
207
00:12:28,050 --> 00:12:28,720
sorry
208
00:12:30,300 --> 00:12:31,670
It doesn't matter
209
00:12:32,470 --> 00:12:34,760
I don't care too much about the flower anyway
210
00:12:35,930 --> 00:12:36,800
How did you get here?
211
00:12:37,260 --> 00:12:38,930
They're talking about you everywhere
212
00:12:39,380 --> 00:12:40,420
I'll looked for you everywhere
213
00:12:41,010 --> 00:12:42,510
Those a messy alleys
214
00:12:42,880 --> 00:12:44,210
Stone Boat by the Fenghuang Pond
215
00:12:44,470 --> 00:12:45,800
Lion statues in front of Confucian Temple
216
00:12:46,380 --> 00:12:47,840
took me so much time
217
00:12:48,010 --> 00:12:49,220
just can't find you
218
00:12:49,840 --> 00:12:50,340
you
219
00:12:51,380 --> 00:12:52,380
specially looked for me
220
00:12:54,220 --> 00:12:55,470
You think I came out for the stars?
221
00:13:00,220 --> 00:13:00,720
ah
222
00:13:01,470 --> 00:13:03,050
why are you crying
223
00:13:03,550 --> 00:13:04,800
sand got in the eyes
224
00:13:06,720 --> 00:13:07,590
alright
225
00:13:08,180 --> 00:13:09,510
such baby
226
00:13:10,180 --> 00:13:10,680
let's go
227
00:13:11,090 --> 00:13:12,880
You promised to take me around Nanhuai
228
00:13:13,220 --> 00:13:13,720
Um
229
00:13:14,220 --> 00:13:14,760
Walk
230
00:13:29,180 --> 00:13:29,970
Yue Ran
231
00:13:30,340 --> 00:13:32,050
Why do you play with me?
232
00:13:33,090 --> 00:13:34,010
But other people...
233
00:13:34,260 --> 00:13:35,510
None of them like me
234
00:13:38,680 --> 00:13:40,180
people's hearts are small
235
00:13:40,550 --> 00:13:42,050
It can't fit too many things
236
00:13:42,590 --> 00:13:43,460
for example
237
00:13:43,800 --> 00:13:46,300
When all of your thoughts are on someone
238
00:13:46,380 --> 00:13:47,750
then you can't love anyone else
239
00:13:51,050 --> 00:13:51,920
Then you...
240
00:13:56,180 --> 00:13:57,720
I don't mean "you"
241
00:14:01,590 --> 00:14:04,640
something... is wrong
242
00:14:18,880 --> 00:14:19,670
sign (name)
worthless trash
243
00:14:19,930 --> 00:14:21,300
sign (name)
You dare act out in front of us
244
00:14:26,050 --> 00:14:26,920
who are you
245
00:14:27,260 --> 00:14:28,630
They are warriors of the East Palace
246
00:14:29,680 --> 00:14:31,010
i saw them in the arena
247
00:14:31,680 --> 00:14:32,760
why did you ambush me
248
00:14:33,470 --> 00:14:34,720
You dare steal from me
249
00:14:35,260 --> 00:14:36,300
and ask for a reason?
250
00:14:37,630 --> 00:14:39,050
Do you know who the champion is?
251
00:14:39,510 --> 00:14:40,720
It's our boss'
252
00:14:41,340 --> 00:14:42,590
It's your turn to show off
253
00:14:43,050 --> 00:14:43,550
take him
254
00:14:45,050 --> 00:14:45,550
Run, hurry
255
00:15:03,220 --> 00:15:03,840
Jiye
256
00:15:07,630 --> 00:15:08,960
If this was the Ning State
257
00:15:09,430 --> 00:15:11,550
I would beat you like a dog
258
00:15:12,220 --> 00:15:12,890
Little girl
259
00:15:13,590 --> 00:15:14,670
you can go now
260
00:15:19,180 --> 00:15:19,800
Go ahead
261
00:15:20,300 --> 00:15:22,260
I'm not afraid
262
00:15:22,550 --> 00:15:23,420
you need to jump
263
00:15:24,010 --> 00:15:24,550
What
264
00:15:26,050 --> 00:15:26,800
jump down
265
00:15:31,840 --> 00:15:32,960
jump from here
266
00:15:34,300 --> 00:15:35,470
today is my birthday
267
00:15:36,050 --> 00:15:37,470
Aren't you going to give me gift?
268
00:15:38,300 --> 00:15:40,420
then i want you to jump off here
269
00:16:07,970 --> 00:16:09,180
Yue Ran
270
00:16:21,510 --> 00:16:22,220
Yue folk
271
00:16:22,840 --> 00:16:24,090
She is a Yue folk
272
00:16:24,340 --> 00:16:26,130
She's a pure blooded Yue royal blood line.
273
00:16:26,630 --> 00:16:29,340
Only their wings can shine
274
00:16:30,180 --> 00:16:31,430
He's very fortunate
275
00:16:38,180 --> 00:16:38,680
Yue Ran
276
00:16:39,340 --> 00:16:40,380
you can fly?
277
00:16:41,010 --> 00:16:41,720
don't move
278
00:16:42,050 --> 00:16:43,380
I can't fly with you
279
00:16:44,510 --> 00:16:45,050
There
280
00:16:45,720 --> 00:16:49,340
Can you fly to the Phoenix Pond to see the lanterns?
281
00:16:49,510 --> 00:16:50,090
Oh you
282
00:16:50,340 --> 00:16:51,550
How do you remember the lanterns
283
00:16:52,130 --> 00:16:53,840
I can fly farther when I grow up
284
00:16:54,340 --> 00:16:56,670
I can take you to Ning state to see flowers
285
00:16:57,380 --> 00:16:58,000
Um
286
00:16:59,050 --> 00:16:59,670
Eh
287
00:16:59,840 --> 00:17:00,510
Yue Ran
288
00:17:01,090 --> 00:17:01,960
we have to go back
289
00:17:02,260 --> 00:17:02,930
what are you doing
290
00:17:03,180 --> 00:17:04,720
i have to go back to get my spear
291
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
How did you know the location of Cangyun Sword?
292
00:17:08,680 --> 00:17:09,550
because
293
00:17:10,340 --> 00:17:13,050
I have to maker sure no one can touch it.
294
00:17:13,800 --> 00:17:15,420
It's Tianluo's assassin, Spider silk
295
00:17:20,880 --> 00:17:22,250
because i promised
296
00:17:25,130 --> 00:17:27,210
to help him protect it.
18127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof