Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,260 --> 00:00:54,630
they are all murderers
2
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
The hero is the disaster star Gu Xuan
3
00:00:58,880 --> 00:01:01,590
Bronze blood is a vicious curse
4
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
They all say I am Gu Xuan
5
00:01:22,300 --> 00:01:24,300
but i don't want to be like crazy grandpa
6
00:01:32,760 --> 00:01:34,050
Asule
7
00:01:34,930 --> 00:01:38,510
Ahsule
8
00:01:38,510 --> 00:01:39,550
Mamma
9
00:01:40,130 --> 00:01:41,420
Ahsule
10
00:01:41,880 --> 00:01:43,750
uncle, sister
11
00:01:50,840 --> 00:01:54,260
Ahsule
12
00:02:01,380 --> 00:02:02,460
Ahsule
13
00:02:02,470 --> 00:02:05,180
come back my son
14
00:03:22,340 --> 00:03:24,620
Episode 04
15
00:05:28,760 --> 00:05:30,680
my child
16
00:05:30,680 --> 00:05:34,390
The majestic light of God is with you
17
00:05:34,970 --> 00:05:37,380
your soul will be immortal
18
00:05:37,380 --> 00:05:40,590
forever, walking above the heaven
19
00:05:41,880 --> 00:05:44,130
Fate shared with the stars
20
00:05:44,840 --> 00:05:46,130
go
21
00:05:46,130 --> 00:05:49,800
Your mission is complete
22
00:06:28,760 --> 00:06:30,220
Ahsule
23
00:06:32,300 --> 00:06:33,880
Ahsule
24
00:06:35,130 --> 00:06:37,670
What's wrong with me
25
00:06:37,680 --> 00:06:39,850
you finally came back alive
26
00:06:40,550 --> 00:06:42,010
my child
27
00:06:52,180 --> 00:06:54,640
General Tuoba, Mr. Shan
28
00:06:54,640 --> 00:06:56,300
you all saved my son's life
29
00:06:56,300 --> 00:06:58,970
I'll never forget your kindness and virtue
30
00:06:59,680 --> 00:07:02,680
we do hold great power
31
00:07:02,680 --> 00:07:05,930
But life is a gift from God
32
00:07:05,930 --> 00:07:08,180
to bring people back from the death
33
00:07:08,180 --> 00:07:10,300
there is a price to pay
34
00:07:11,260 --> 00:07:12,470
Your Majesty, has seen it
35
00:07:12,470 --> 00:07:15,180
Mr. Shan's apprentice sacrificed himself
36
00:07:15,180 --> 00:07:16,760
to save your son's life
37
00:07:16,760 --> 00:07:19,180
This is Southern Tang's sincerity
38
00:07:19,180 --> 00:07:21,050
General Tuoba's meaning is
39
00:07:21,340 --> 00:07:23,460
you choose my youngest son?
40
00:07:23,840 --> 00:07:25,010
I won't lie to the Maharaja
41
00:07:25,010 --> 00:07:26,720
Pasu'er family's blood and spirit
42
00:07:26,720 --> 00:07:28,720
shone at the moment
43
00:07:28,720 --> 00:07:30,090
Ahsule slayed the wolf
44
00:07:30,510 --> 00:07:33,090
He is the brave eagle that the Tang seeks
45
00:07:35,090 --> 00:07:37,300
Tuoba Shanyue, envoy of the Lower Tang Kingdom
46
00:07:37,300 --> 00:07:41,340
Ask the Maharaja to allow Asule be the guest of the alliance
47
00:07:41,340 --> 00:07:42,710
Majesty please allow this
48
00:07:45,630 --> 00:07:49,880
Sure enough, the moment Ahsule swung the blade
49
00:07:49,880 --> 00:07:53,630
I knew I couldn't hide and protect him
50
00:07:56,800 --> 00:07:58,300
What are you doing
51
00:08:01,130 --> 00:08:03,420
The Throne of Qingyang
52
00:08:04,840 --> 00:08:07,170
how can it be so lonely
53
00:08:09,800 --> 00:08:12,760
General Tuoba , wait for my news
54
00:08:20,220 --> 00:08:21,550
Ahsule
55
00:08:22,380 --> 00:08:23,880
I have one thing
56
00:08:23,880 --> 00:08:25,670
to speak with you about
57
00:08:25,970 --> 00:08:27,340
Am I going to the Tang kingdom?
58
00:08:27,800 --> 00:08:29,260
I heard what everyone said
59
00:08:30,090 --> 00:08:30,920
I'll go
60
00:08:31,760 --> 00:08:32,840
Ahsule
61
00:08:32,840 --> 00:08:34,380
you should think about it clearly
62
00:08:34,380 --> 00:08:37,670
This trip may be several years
63
00:08:38,380 --> 00:08:39,800
When do we set off
64
00:08:40,430 --> 00:08:41,550
four days
65
00:08:42,180 --> 00:08:43,640
four days later
66
00:08:47,010 --> 00:08:49,430
since you made the decision
67
00:08:49,430 --> 00:08:50,640
before you go
68
00:08:51,050 --> 00:08:53,720
Dad will take you to meet someone
69
00:09:20,180 --> 00:09:21,550
this place
70
00:09:21,550 --> 00:09:22,720
Seems
71
00:09:26,550 --> 00:09:27,970
grandpa
72
00:09:30,090 --> 00:09:31,050
grandpa
73
00:09:32,680 --> 00:09:34,220
grandpa
74
00:09:44,180 --> 00:09:45,220
grandpa
75
00:09:45,220 --> 00:09:47,180
are you still here
76
00:09:57,380 --> 00:09:58,460
grandpa
77
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
kid
78
00:10:05,930 --> 00:10:07,640
y, you are back
79
00:10:07,640 --> 00:10:09,460
Well, I'm here to see you
80
00:10:13,970 --> 00:10:16,010
stupid kid
81
00:10:16,010 --> 00:10:18,840
what are you doing back here
82
00:10:18,840 --> 00:10:19,380
Go away
83
00:10:19,380 --> 00:10:20,880
you shouldn't be here anymore
84
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Go
85
00:10:22,590 --> 00:10:24,130
get out of here
86
00:10:24,130 --> 00:10:25,000
grandpa
87
00:10:47,050 --> 00:10:48,130
Lv Song
88
00:10:48,510 --> 00:10:49,590
my good son
89
00:10:50,050 --> 00:10:51,470
you are so kind
90
00:10:51,970 --> 00:10:54,430
Have you finally come to see your old father?
91
00:10:54,760 --> 00:10:55,970
Father
92
00:10:58,010 --> 00:11:00,050
Your Royal Highness Chindahan
93
00:11:00,050 --> 00:11:01,920
I haven't seen you for ten years
94
00:11:01,930 --> 00:11:03,880
you are still alive
95
00:11:03,880 --> 00:11:05,630
my father
96
00:11:05,630 --> 00:11:07,710
he is my grandfather
97
00:11:07,720 --> 00:11:08,590
yes
98
00:11:08,590 --> 00:11:10,460
he is your grandfather
99
00:11:10,470 --> 00:11:14,470
The unrivaled hero who defeated the Eastern Fengyan Iron Brigade
100
00:11:14,470 --> 00:11:15,480
Lv Ge
101
00:11:15,970 --> 00:11:18,010
Qingyang Tribe Chief
Lv Ge
Lv Ge, Nagor Honga, Pasu'er
102
00:11:18,010 --> 00:11:19,760
Qingyang Tribe Chief
Lv Ge
Lv Ge, Nagor Honga, Pasu'er
are you laughing at me
103
00:11:19,780 --> 00:11:22,470
man living in a cave
104
00:11:22,470 --> 00:11:25,800
is worthy of the name Lv Ge?
105
00:11:25,800 --> 00:11:27,420
of course you don't
106
00:11:27,680 --> 00:11:30,140
But why are you still unwilling to die?
107
00:11:30,140 --> 00:11:33,250
Just leave your myth for others to praise
108
00:11:33,550 --> 00:11:35,090
what more do you want
109
00:11:35,380 --> 00:11:36,550
What do I want
110
00:11:37,010 --> 00:11:38,380
I want freedom
111
00:11:38,970 --> 00:11:41,340
Lv Song my good son
112
00:11:41,840 --> 00:11:43,840
would you give it to me
113
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
freedom
114
00:11:46,380 --> 00:11:48,380
How many more will you going to kill?
115
00:11:48,380 --> 00:11:49,710
how many, then will you stop
116
00:11:50,010 --> 00:11:52,880
Are you blaming me for teaching him the Dabi Sword?
117
00:11:52,880 --> 00:11:56,880
He is the last cub of the Pasuer family that has the bronze blood
118
00:11:56,880 --> 00:11:58,250
except him
119
00:11:58,260 --> 00:12:00,380
No one can learn the Dabi Sword
120
00:12:00,380 --> 00:12:03,300
But he died after using the Dabi Sword
121
00:12:03,300 --> 00:12:04,880
died
122
00:12:05,510 --> 00:12:08,300
If not for the miracle Eastern Envoy performed
123
00:12:08,300 --> 00:12:11,550
Ahsule would not standing in front of you, today
124
00:12:11,880 --> 00:12:13,000
Ahsule
125
00:12:13,220 --> 00:12:16,590
Although, you can break free from bronze blood's control
126
00:12:16,880 --> 00:12:19,170
but to fully unleash its power
127
00:12:19,180 --> 00:12:21,100
you have to accept it
128
00:12:21,100 --> 00:12:23,460
Otherwise you will suffer backlash
129
00:12:23,470 --> 00:12:25,050
what I said
130
00:12:25,050 --> 00:12:26,630
Did you forget?
131
00:12:26,630 --> 00:12:29,960
If accepting the power will make me a murderous devil
132
00:12:30,380 --> 00:12:31,630
then I can't accept it
133
00:12:32,090 --> 00:12:32,840
So grandpa
134
00:12:33,260 --> 00:12:34,010
I am sorry
135
00:12:34,010 --> 00:12:36,590
What right do you have to teach the sons of Pasur
136
00:12:36,590 --> 00:12:37,960
you killed my mother
137
00:12:37,970 --> 00:12:39,550
strangle my sister
138
00:12:39,550 --> 00:12:41,380
now you killed my son
139
00:12:41,380 --> 00:12:43,250
you are a devil
140
00:12:45,340 --> 00:12:47,800
that's why you locked grandpa here
141
00:12:48,130 --> 00:12:49,050
Ahsule
142
00:12:49,260 --> 00:12:51,180
he doesn't deserve your sympathy
143
00:12:51,180 --> 00:12:53,180
not worthy to be your grandfather either
144
00:12:53,180 --> 00:12:55,260
The reason dad brought you here
145
00:12:55,260 --> 00:12:58,340
Lv Song, you brought Asule to see me
146
00:12:58,340 --> 00:13:02,010
to make him to give up using the Dabi Sword.
147
00:13:02,010 --> 00:13:04,800
yeah i don't want people to know
148
00:13:04,800 --> 00:13:07,510
The most sacred bronze blood on the prairie
149
00:13:07,510 --> 00:13:09,720
is just a rush of madness
150
00:13:10,220 --> 00:13:12,930
yes, I am crazy
151
00:13:13,340 --> 00:13:14,170
I
152
00:13:14,800 --> 00:13:17,340
But dad, the bronze blood gave me strength
153
00:13:17,680 --> 00:13:19,300
It lets me protect the ones I love
154
00:13:19,680 --> 00:13:22,140
yes you saved dad
155
00:13:22,430 --> 00:13:24,680
but you paid with your life
156
00:13:24,680 --> 00:13:26,350
this is not what i wanted
157
00:13:28,550 --> 00:13:29,920
if i can go back to the past
158
00:13:30,590 --> 00:13:31,960
The me, of now
159
00:13:31,970 --> 00:13:33,340
must be able to save Mamma
160
00:13:34,010 --> 00:13:35,760
even the whole Zhenyan
161
00:13:36,430 --> 00:13:38,010
yes
162
00:13:38,340 --> 00:13:40,460
if I can go back to the past
163
00:13:40,470 --> 00:13:42,760
I would rather have this home
164
00:13:42,760 --> 00:13:44,840
and not to be this hero
165
00:13:44,840 --> 00:13:47,090
Achin Motu
166
00:13:47,090 --> 00:13:50,590
You also carried this hope, right?
167
00:13:50,590 --> 00:13:53,130
I disappointed you
168
00:13:53,130 --> 00:13:55,880
The nature of the devil will not change
169
00:13:55,880 --> 00:13:57,000
Even if you get another chance
170
00:13:57,010 --> 00:13:59,220
the result is the same
171
00:13:59,220 --> 00:14:01,590
Admittance is not absolution
172
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
the pain you brought,
173
00:14:03,050 --> 00:14:05,090
I will never forget
174
00:14:05,800 --> 00:14:07,130
Lv Song
175
00:14:07,130 --> 00:14:09,750
I know my days are numbered
176
00:14:09,760 --> 00:14:14,970
But will your hatred last forever?
177
00:14:15,800 --> 00:14:18,010
You can die with regret
178
00:14:18,340 --> 00:14:21,010
but not with my forgiveness
179
00:14:21,590 --> 00:14:22,510
Dad
180
00:14:22,510 --> 00:14:24,430
Actually I used to hate you very much
181
00:14:24,680 --> 00:14:28,430
But you've always been there to protect me
182
00:14:28,430 --> 00:14:30,680
i know you love me
183
00:14:30,680 --> 00:14:32,300
I can't deny it anyway
184
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
you are my dad
185
00:14:35,260 --> 00:14:36,220
Forget it
186
00:14:36,470 --> 00:14:38,340
In the hearts of the people
187
00:14:38,630 --> 00:14:40,300
you are a hero after all
188
00:14:40,800 --> 00:14:42,130
if you are going to die
189
00:14:42,130 --> 00:14:44,380
it shouldn't be in this cave
190
00:14:45,090 --> 00:14:47,840
i can let you die under the sun
191
00:14:47,840 --> 00:14:50,590
Dad, are you willing to let Grandpa out?
192
00:14:54,380 --> 00:14:57,130
I've been a hero
193
00:14:57,130 --> 00:14:59,050
everything has passed
194
00:14:59,800 --> 00:15:01,880
i just want to ask you
195
00:15:01,880 --> 00:15:03,300
Lord of Qingyang
196
00:15:03,300 --> 00:15:04,760
Lord of the Northland
197
00:15:04,760 --> 00:15:06,930
let me back in as a family
198
00:15:06,930 --> 00:15:10,850
die by my lover's side
199
00:15:16,300 --> 00:15:17,670
I allow it
200
00:15:36,340 --> 00:15:37,090
Father
201
00:15:37,840 --> 00:15:39,590
Please take care of Suma for me
202
00:15:42,630 --> 00:15:44,090
I promise you
203
00:15:49,220 --> 00:15:51,890
Brother, don't be bullied by the people of Eastland
204
00:16:35,720 --> 00:16:38,720
The heroes of the world will come out
205
00:16:39,720 --> 00:16:43,090
Fate reincarnation is coming
12934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
