Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,416
THIS IS A DRAMA SERIES
BASED ON REAL EVENTS.
2
00:00:07,440 --> 00:00:09,536
VIEWS EXPRESSED REPRESENT THE OPINIONS
OF THE INDIVIDUALS FEATURED.
3
00:00:09,560 --> 00:00:10,656
SOME NAMES,
INCIDENTS AND LOCATIONS,
4
00:00:10,680 --> 00:00:13,000
AND DIALOGUE HAVE BEEN FICTIONALIZED
FOR DRAMATIC PURPOSES.
5
00:02:09,360 --> 00:02:13,160
EPISODE 2
THE JOURNALISTS
6
00:02:15,240 --> 00:02:19,160
DECEMBER 2018
TWO YEARS EARLIER
7
00:09:31,440 --> 00:09:35,840
THE DAILY NEWS
8
00:11:06,800 --> 00:11:09,200
TOM HAGEN MADE 174 MILLION
9
00:11:09,280 --> 00:11:12,520
ON ELECTRICITY
AND REAL ESTATE LAST YEAR
10
00:12:03,160 --> 00:12:07,240
DAY 71
11
00:12:07,840 --> 00:12:10,280
POLICE
12
00:13:43,440 --> 00:13:49,360
OSLO COURTHOUSE
13
00:18:35,400 --> 00:18:39,880
THE HAGEN FAMILY RECEIVED THIS MESSAGE
ON JANUARY 16TH: "HURRY UP, OR SHE DIES"
14
00:18:47,120 --> 00:18:50,840
WHO ARE YOU?
15
00:19:07,640 --> 00:19:12,280
WHAT DO YOU WANT?
16
00:19:59,480 --> 00:20:04,680
MESSAGE FROM THE KIDNAPPERS:
"HURRY UP OR SHE DIES"
17
00:22:36,720 --> 00:22:40,520
CHECK SOURCE: MANNFRED HANSEN
GAMLEVN 696, 1488 HAKADAL
18
00:28:49,000 --> 00:28:52,360
I CAN'T SEND DETAILS. FOLLOW
THE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
19
00:38:57,640 --> 00:39:02,640
EDITOR JAN OLAV MOE
11.3.1927 - 30.11.2011
20
00:39:14,320 --> 00:39:21,320
FEBRUARY 28TH 2019
PRESS CONFERENCE - LØRENSKOG CASE
21
00:41:22,600 --> 00:41:26,760
DAY 239
1564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.