Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,950 --> 00:00:37,300
Apresse-se, Goodwin. Eles
estão realmente indo para isso. Sim.
2
00:00:37,420 --> 00:00:38,340
E estamos ficando sem munição.
3
00:01:03,290 --> 00:01:05,900
Eles já chegaram tão perto do
ônibus antes? Glória? Ó Goodwin?
4
00:01:06,540 --> 00:01:08,819
A presença de Rae atua como zona de
proteção no ônibus. Não se preocupe,
5
00:01:08,820 --> 00:01:13,540
eles não podem entrar. Você sabe
disso por experiência anterior? Eu sei.
6
00:01:13,541 --> 00:01:15,660
É minha teoria pessoal. Eles
nunca estiveram lá dentro antes.
7
00:01:37,980 --> 00:01:38,813
Preparar?
8
00:01:43,420 --> 00:01:44,253
Uau. Uau.
9
00:01:46,910 --> 00:01:51,460
Não mova nada. Pode cair sobre
você. Fique longe dele. Seu monstro.
10
00:01:52,020 --> 00:01:56,860
Oh, assustador por saboroso. Para trás.
Vamos. O que? O que, o que? Você,
11
00:01:57,420 --> 00:02:02,100
qual é o seu, oh, aqui,
12
00:02:02,660 --> 00:02:07,180
pegue a espada. Pegue a espada. EU,
13
00:02:07,220 --> 00:02:09,260
Só preciso que você fique quieta,
esposa. OK. Você vai ficar bem.
14
00:02:09,300 --> 00:02:14,020
Eu só preciso que você
fique quieto. Não dessa vez.
15
00:02:17,300 --> 00:02:18,900
Tex, bom. Escudeiro.
16
00:02:29,780 --> 00:02:30,613
Faca.
17
00:02:38,080 --> 00:02:42,940
Um juramento feito é um juramento
cumprido Um juramento de vingança
18
00:02:43,000 --> 00:02:47,580
por uma vida tirada, um passado
destruído, um futuro ameaçado
19
00:02:52,550 --> 00:02:55,460
inimigo das trevas. Sua batalha é eterna.
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,700
Ele caminha pela terra incansavelmente.
21
00:03:06,860 --> 00:03:11,320
Sua missão é caçar os mensageiros
do mal e levá-los de volta ao inferno.
22
00:03:12,340 --> 00:03:15,919
Agora a luz da terra
depende do imortal.
23
00:03:23,840 --> 00:03:28,639
Respirar. Rif. Rif. Respirar. Por
favor, pare de respirar. Por favor, amigo.
24
00:03:30,220 --> 00:03:31,053
Qual é o seu filho?
25
00:03:31,639 --> 00:03:34,600
Que tipo de estadia? Que tipo
de faíscas você gosta? Fique atrás.
26
00:03:34,630 --> 00:03:37,600
O que é uma guloseima saborosa como
você fazendo com um cadáver como ele?
27
00:03:37,840 --> 00:03:38,500
Quero dizer.
28
00:03:38,500 --> 00:03:39,333
Tenho a certeza que sim.
29
00:03:40,780 --> 00:03:45,640
Você vai ficar bem.
Por favor, abra os olhos, Ray.
30
00:03:45,750 --> 00:03:50,040
Abra seus olhos. Por favor.
Apenas me ajude. Por favor me ajude.
31
00:03:50,230 --> 00:03:51,063
Eu vou usar isso.
32
00:03:51,390 --> 00:03:56,360
OK. Eu só queria que você considerasse
uma noite com o amante demônio Asher.
33
00:03:57,400 --> 00:03:58,240
Uau. Uau.
34
00:03:58,750 --> 00:04:02,840
Isso foi um aviso. Uma dose disso.
35
00:04:03,620 --> 00:04:05,960
Você será Asher Demon Eunuco.
36
00:04:07,040 --> 00:04:08,720
Oh, eu adoro quando você
fala coisas sujas comigo.
37
00:04:10,270 --> 00:04:11,103
Um bom.
38
00:04:14,520 --> 00:04:15,080
Oi.
39
00:04:15,080 --> 00:04:15,470
Goodwin.
40
00:04:15,470 --> 00:04:16,480
Eu volto já. OK?
41
00:04:17,070 --> 00:04:17,903
Eu volto já.
42
00:04:22,390 --> 00:04:23,223
Fique longe dela.
43
00:04:23,640 --> 00:04:24,473
Em que?
44
00:04:25,830 --> 00:04:27,080
Vamos, garoto. Fazer um movimento.
45
00:04:32,560 --> 00:04:36,200
Eu não pensei assim. Diga adeus agora.
46
00:04:55,370 --> 00:04:56,203
Rafael
47
00:05:03,210 --> 00:05:04,043
Papai é tudo.
48
00:05:08,270 --> 00:05:08,850
Vocês todos.
49
00:05:08,850 --> 00:05:13,010
Certo? Ah, estou bem.
Olhe para ele deitado ali.
50
00:05:15,630 --> 00:05:19,250
Você sabe, todos os demônios tentaram
derrubá-lo. Nenhum deles poderia fazer isso.
51
00:05:20,290 --> 00:05:22,570
Malo falhou. Randall. Ele falhou duas vezes.
52
00:05:23,800 --> 00:05:26,650
Só eu fui capaz de
trazer o grande imortal.
53
00:05:27,560 --> 00:05:28,690
Onde está a espada?
54
00:05:29,390 --> 00:05:32,010
Ah, vamos lá. Allie,
não é hora para piadas.
55
00:05:34,529 --> 00:05:35,850
Lee. Paraíso. Eu não acredito nisso.
56
00:05:36,920 --> 00:05:37,753
O que?
57
00:05:38,230 --> 00:05:39,330
Você deixou a espada.
58
00:05:47,950 --> 00:05:48,783
O escudeiro.
59
00:05:51,880 --> 00:05:53,450
Aquele pequeno punk deve ter aceitado.
60
00:05:54,600 --> 00:05:55,433
Isso é ótimo.
61
00:05:55,680 --> 00:05:56,390
Está bem.
62
00:05:56,390 --> 00:05:57,440
Quanto tempo nós temos?
63
00:06:00,390 --> 00:06:01,920
Ok, temos algumas
horas. No máximo, a
64
00:06:02,020 --> 00:06:04,400
convergência planetária
é quase uma parte.
65
00:06:05,230 --> 00:06:08,760
Perfeito. Você percebe que
desta vez é tudo ou nada, não é?
66
00:06:08,830 --> 00:06:12,320
Sim. Estou bem ciente do que está em jogo.
Ellie, minha suíte. Você seja paciente.
67
00:06:12,800 --> 00:06:13,633
Eu odeio.
68
00:06:13,850 --> 00:06:16,800
Sendo paciente e não sou doce.
69
00:06:17,839 --> 00:06:19,160
Tudo bem, Ellie, é por isso que eu te amo.
70
00:06:24,920 --> 00:06:26,160
Eu quero te mostrar uma coisa. Ellie.
71
00:06:38,140 --> 00:06:39,040
O que há com isso?
72
00:06:42,000 --> 00:06:42,960
Oh sim.
73
00:06:46,600 --> 00:06:49,400
Você não é um bebezinho lindo?
74
00:06:57,570 --> 00:07:02,080
Veja isso. Olha o que eu fiz.
75
00:07:03,430 --> 00:07:06,000
Legal. Boa semelhança.
76
00:07:06,870 --> 00:07:11,560
Sim. Não creio que consigam
diferenciá-lo do real ao cego. OK,
77
00:07:13,700 --> 00:07:15,600
vá em frente. Sim. Mestre.
78
00:07:19,240 --> 00:07:20,073
.
79
00:07:21,200 --> 00:07:22,240
Isso, Ellie, isso é respeito.
80
00:07:47,600 --> 00:07:50,920
Um bom. Onde você está indo?
Temos que encontrar abundância.
81
00:07:52,270 --> 00:07:53,360
Ele se foi. Você viu isso?
82
00:07:55,490 --> 00:07:55,840
Onde.
83
00:07:55,840 --> 00:07:59,560
Ele poderia ir? Ele, ele pode
estar ferido ou algo assim. Sara.
84
00:08:01,750 --> 00:08:02,583
Ele está morto.
85
00:08:03,640 --> 00:08:04,330
Ele.
86
00:08:04,330 --> 00:08:06,360
Não posso morrer. Isso é
impossível. Ele é imortal.
87
00:08:07,080 --> 00:08:08,840
Eu verifiquei seu coração. Ele não tinha pulso.
88
00:08:10,380 --> 00:08:14,080
Não, ele, provavelmente
o levaram para algum di,
89
00:08:14,390 --> 00:08:15,720
algum reino demoníaco ou algo assim.
90
00:08:19,000 --> 00:08:19,833
Sarah largou.
91
00:08:35,300 --> 00:08:37,040
Você está perdendo tempo. Apenas.
92
00:08:37,040 --> 00:08:40,800
Relaxar. Que eu tenho um
plano. Qual é o problema?
93
00:08:40,801 --> 00:08:44,000
Você não confia na minha mente pervertida
e maligna? Você acha que eu sou um idiota?
94
00:08:44,580 --> 00:08:47,480
Não, bebê. Não diga
isso. Dói sua cabeça.
95
00:08:49,550 --> 00:08:53,880
Conte-me sobre a profecia.
Minha deliciosa malvada.
96
00:08:55,080 --> 00:08:57,160
Bem, era uma vez,
97
00:08:58,020 --> 00:09:03,000
minha querida mais inteligente
encontrou um profeta que predisse o dia
98
00:09:03,001 --> 00:09:06,440
em que eu seria um instrumento
para inaugurar o dilúvio do mal na terra.
99
00:09:06,780 --> 00:09:07,613
Prossiga.
100
00:09:08,100 --> 00:09:10,200
E no dia da
convergência planetária,
101
00:09:12,100 --> 00:09:13,440
meu sonho seria realizado.
102
00:09:14,480 --> 00:09:15,090
Mais.
103
00:09:15,090 --> 00:09:18,720
As cápsulas de gelo polares irão quebrar-se
e os terramotos irão abalar a Terra.
104
00:09:19,179 --> 00:09:19,860
E então.
105
00:09:19,860 --> 00:09:23,600
E então tomarei meu lugar
de direito na mão esquerda
106
00:09:23,690 --> 00:09:25,400
de Satanás e o ajudarei a
inaugurar o ano de mil anos.
107
00:09:25,840 --> 00:09:26,673
Oh sim.
108
00:09:28,360 --> 00:09:32,600
aquele Maow faminto por
poder receberá o que merece por direito.
109
00:09:35,500 --> 00:09:37,720
Você sabe, eu ajudei a criá-lo. E
o que eu ganho em troca? Nada.
110
00:09:39,040 --> 00:09:43,760
Expulsa-me da minha posição,
separa-me do meu mestre mais profano.
111
00:09:45,530 --> 00:09:47,240
Ele receberá o seu a tempo.
112
00:09:48,340 --> 00:09:49,173
Isso está certo.
113
00:09:50,390 --> 00:09:53,679
Este novo mal irá torná-lo uma
propriedade da Roma antiga.
114
00:09:53,750 --> 00:09:57,000
Parece um show
da Britney Spears.
115
00:09:57,070 --> 00:09:59,200
Oh, que diversão
vamos ter, Satanás e eu.
116
00:10:05,710 --> 00:10:06,543
Quanto a mim?
117
00:10:08,160 --> 00:10:09,280
Oh, não tenha medo, gatinha.
118
00:10:09,390 --> 00:10:13,640
Sempre precisarei de seus talentos.
119
00:10:16,740 --> 00:10:20,040
Espero que o mestre também
aproveite meus talentos.
120
00:10:25,540 --> 00:10:27,000
Oh, seja mau.
121
00:10:27,960 --> 00:10:28,840
Eu pretendo ser.
122
00:10:35,350 --> 00:10:36,200
O que fazemos agora?
123
00:10:38,080 --> 00:10:38,920
Eu tenho que enterrá-lo.
124
00:10:40,880 --> 00:10:41,713
Enterra-lo.
125
00:10:44,640 --> 00:10:45,473
Ralph sempre dizia isso.
126
00:10:48,240 --> 00:10:50,240
Raf sempre disse que
se algo acontecesse,
127
00:10:51,100 --> 00:10:54,080
ele queria ser enterrado o mais
próximo possível da tradição japonesa.
128
00:10:54,580 --> 00:10:55,600
E eu tenho que respeitar isso.
129
00:10:56,920 --> 00:10:57,753
E isso significa.
130
00:10:58,480 --> 00:11:02,600
O primeiro é o siah. É o trânsito
noturno. É como um velório.
131
00:11:02,601 --> 00:11:04,400
Depois vem o oi Uri.
132
00:11:07,860 --> 00:11:09,120
Não temos o corpo dele.
133
00:11:10,980 --> 00:11:11,960
Você não entende.
134
00:11:13,960 --> 00:11:16,280
O calendário japonês segue
um ciclo de dias bons e ruins.
135
00:11:17,020 --> 00:11:19,800
Dias ruins. Quão pior pode ficar?
136
00:11:21,380 --> 00:11:23,000
Não temos o corpo dele.
137
00:11:23,400 --> 00:11:24,720
Eu sei que. Sara. Eu sei.
138
00:11:29,120 --> 00:11:29,953
Então.
139
00:11:34,900 --> 00:11:37,880
O próximo dia de azar começa
depois de amanhã, o que significa que
140
00:11:37,881 --> 00:11:42,679
temos que encontrar o corpo de Rae
esta noite para podermos enterrá-lo.
141
00:11:43,179 --> 00:11:45,000
E o ritual pode ser concluído a tempo.
142
00:11:47,640 --> 00:11:51,720
Porque não queremos mandá-lo
para o próximo papel por azar.
143
00:11:51,720 --> 00:11:54,679
Day como seu escudeiro. EU
144
00:11:58,550 --> 00:12:02,600
algum escudeiro, algum escudeiro.
145
00:12:05,400 --> 00:12:08,880
Eu falhei com ele. Eu tive um,
146
00:12:10,179 --> 00:12:14,120
uma tarefa a fazer e eu falhei com ele.
147
00:12:14,390 --> 00:12:17,320
Isso não é verdade. Não é verdade. Biscoito.
148
00:12:22,240 --> 00:12:26,240
Eu tenho que encontrar Rae. Tenho que encontrar
o corpo de Rae e respeitar a vontade dele.
149
00:12:26,980 --> 00:12:30,840
Não vou deixar Asher transformar Rae
em algum show demoníaco doentio e contar.
150
00:12:31,100 --> 00:12:34,360
Não, nós os encontraremos. Nós os encontraremos.
151
00:12:38,630 --> 00:12:39,480
O que eu vou fazer?
152
00:12:42,270 --> 00:12:42,559
O que.
153
00:12:42,559 --> 00:12:43,392
Eu vou fazer?
154
00:12:43,820 --> 00:12:46,320
Você tem que continuar. Raf iria querer isso.
155
00:12:47,380 --> 00:12:48,480
Como posso continuar?
156
00:12:50,440 --> 00:12:51,273
Eu acho que você sabe.
157
00:12:54,480 --> 00:12:55,440
Eu não sou Rafael.
158
00:12:55,760 --> 00:12:57,720
Eu sei, eu conheço Goodwin.
159
00:13:02,660 --> 00:13:04,440
Mas temos que manter vivo o propósito de Brave.
160
00:13:06,559 --> 00:13:07,392
Junto.
161
00:13:08,200 --> 00:13:09,040
eu sei que isso é dificil.
162
00:13:12,920 --> 00:13:13,710
Duro.
163
00:13:13,710 --> 00:13:17,040
O que você saberia sobre
difícil? Você mal o conheceu.
164
00:13:18,380 --> 00:13:23,360
Ele era meu amigo, minha família.
Vivi com ele durante 400 anos. Onde.
165
00:13:23,520 --> 00:13:27,000
Você sai? Dizendo-me como me sinto.
166
00:13:30,679 --> 00:13:35,400
Eu o amava com todo
o meu coração e alma.
167
00:13:35,559 --> 00:13:36,392
Eu o amava.
168
00:13:43,040 --> 00:13:43,873
Oh.
169
00:13:53,780 --> 00:13:54,920
Você tirou a segurança?
170
00:13:58,270 --> 00:13:59,200
E se for Asher.
171
00:13:59,780 --> 00:14:00,840
Demônios não batem em Sarah.
172
00:14:05,360 --> 00:14:08,600
Uau. Lester, boa.
173
00:14:09,200 --> 00:14:10,760
O alinhamento do planeta deve parar.
174
00:14:10,780 --> 00:14:15,679
Do moreno para o loiro.
175
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Eles são tão nervosos. Não é você?
176
00:14:17,160 --> 00:14:19,360
Aquele que me disse para
ter paciência com ele? Quero
177
00:14:19,361 --> 00:14:21,560
dizer, o cara tem que ouvir
vozes demoníacas o tempo todo.
178
00:14:22,360 --> 00:14:23,280
Eu não preciso disso agora.
179
00:14:28,260 --> 00:14:29,560
Ele realmente parece morto.
180
00:14:29,970 --> 00:14:34,880
Fumaça e espelhos simplesmente param seu
coração entre as batidas. Uau. Cuidadoso.
181
00:14:36,060 --> 00:14:38,560
Não devemos acordá-lo
tão cedo. Inverta o efeito.
182
00:14:41,280 --> 00:14:46,080
Uh, sou mortal. Estou esperando
há tanto tempo para conhecê-lo.
183
00:14:47,670 --> 00:14:50,120
Apenas escondido até este dia fatídico.
184
00:14:50,750 --> 00:14:53,680
Olhe para ele deitado ali, indefeso. Hum.
185
00:14:54,360 --> 00:14:58,240
Poderíamos simplesmente matá-lo agora
e deixar seus rastros finais para os cães.
186
00:14:59,840 --> 00:15:00,673
Não.
187
00:15:01,780 --> 00:15:05,600
Se aprendi alguma coisa, devo fazer
algo verdadeiramente espetacular para
188
00:15:05,601 --> 00:15:09,600
recuperar minha posição. Veja, se o
matarmos agora, sua alma irá para o céu.
189
00:15:10,020 --> 00:15:11,800
Mas se o matarmos no inferno,
190
00:15:13,450 --> 00:15:15,320
ele ficará preso lá por toda a eternidade.
191
00:15:16,100 --> 00:15:19,720
E o mestre terá o prazer
de matá-lo com o mesmo
192
00:15:19,870 --> 00:15:22,200
instrumento usado para
matar tantos dos nossos.
193
00:15:23,420 --> 00:15:24,960
Você é inteligente, querido.
194
00:15:26,470 --> 00:15:28,960
O mais horrível vai adorar a ironia.
195
00:15:29,300 --> 00:15:30,133
Isso está certo.
196
00:15:30,620 --> 00:15:35,560
Portanto, devemos garantir que ele
permaneça vivo até recuperarmos a espada.
197
00:15:36,160 --> 00:15:37,800
Melhor para matá-lo mais tarde.
198
00:15:40,920 --> 00:15:41,753
Exatamente.
199
00:15:48,460 --> 00:15:49,293
Então.
200
00:15:49,340 --> 00:15:50,173
Então.
201
00:15:50,260 --> 00:15:53,160
Vá pegar a espada, Asher, amor.
202
00:15:57,220 --> 00:15:59,680
Tenho a palavra estúpido
tatuada na minha testa?
203
00:16:00,540 --> 00:16:00,760
Não.
204
00:16:00,760 --> 00:16:02,560
Ainda. E não fale comigo
como se eu fosse uma criança.
205
00:16:06,080 --> 00:16:07,600
Estou olhando para o quadro geral aqui.
206
00:16:09,060 --> 00:16:12,400
Veja o escudeiro e a garota se
preparando para encontrar o imortal.
207
00:16:12,860 --> 00:16:14,160
Como você sabe que eles vão nos encontrar?
208
00:16:14,230 --> 00:16:18,320
Bem, eles realmente não têm muita
escolha. Mas antes de ir conhecê-los,
209
00:16:18,430 --> 00:16:20,600
Tenho algumas pequenas
surpresas divertidas reservadas.
210
00:16:21,060 --> 00:16:24,920
Qual é o sentido disso? Só
para matá-lo e pegar a espada.
211
00:16:25,100 --> 00:16:28,680
A questão é ferrar com o
escudeiro. Sua idiota do inferno.
212
00:16:28,681 --> 00:16:32,080
Se não esmagarmos o seu
espírito, o mestre ficará descontente.
213
00:16:32,180 --> 00:16:36,280
Ei, terra para demônio. O escudeiro
já pensa que os imortais estão mortos.
214
00:16:36,740 --> 00:16:38,080
Quanto mais você pode mexer com ele?
215
00:16:39,270 --> 00:16:41,200
Bem, ele está curvado, mas
não está totalmente quebrado.
216
00:16:42,960 --> 00:16:44,440
Quando este dia acabar,
217
00:16:46,070 --> 00:16:49,960
Raphael Cain estará morto e o
escudeiro será um desastre chorão,
218
00:16:49,990 --> 00:16:53,200
gemendo sobre demônios para
qualquer um que tenha pena e ouça,
219
00:16:55,150 --> 00:16:58,360
quando apresento sua
massa trêmula ao nosso Senhor
220
00:16:58,380 --> 00:17:02,600
das trevas, ao mesmo
tempo entrego o imortal. Oh,
221
00:17:02,601 --> 00:17:03,920
essa será a cereja do bolo.
222
00:17:06,010 --> 00:17:08,200
Talvez eles até dêem meu
nome a um poço de fogo.
223
00:17:09,140 --> 00:17:12,080
Você vai estragar tudo totalmente.
224
00:17:17,040 --> 00:17:19,680
Lamento não ter entendido isso.
225
00:17:23,440 --> 00:17:28,320
Gostaria de compartilhar esse pensamento.
Não, pensei que não.
226
00:17:31,560 --> 00:17:33,400
Lembre-se, gatinho, você
é facilmente substituível.
227
00:17:35,220 --> 00:17:36,053
Por quem?
228
00:17:48,520 --> 00:17:48,859
Quero dizer.
229
00:17:48,859 --> 00:17:53,640
Os demônios estavam enlouquecendo.
Saúde. Nas celebrações, dinging,
230
00:17:53,670 --> 00:17:56,960
estrume, imortais mortos. Quer dizer,
pensei que minha cabeça fosse explodir.
231
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Sabemos que vimos isso.
232
00:18:00,480 --> 00:18:04,480
Ele estava realmente morto?
233
00:18:04,481 --> 00:18:05,640
Bem, quem será
o próximo imortal?
234
00:18:05,640 --> 00:18:08,040
Não há próximo lister imortal. Bem.
235
00:18:08,040 --> 00:18:09,119
Quem vai parar? Aser?
236
00:18:10,210 --> 00:18:11,480
Aser. Como você sabe sobre ele?
237
00:18:12,600 --> 00:18:13,433
.
238
00:18:13,800 --> 00:18:17,800
É a velha profecia, meu caro.
Como aquele foi para o exílio.
239
00:18:18,340 --> 00:18:21,800
Então o escuro exilou
a bondade da terra.
240
00:18:22,830 --> 00:18:27,520
Então o planeta está
alinhado e o mal ataca a terra.
241
00:18:28,010 --> 00:18:32,760
Aleluia. Asher vem cantando
isso há anos. Me deixando louco.
242
00:18:33,270 --> 00:18:35,320
Sim. Bem, eu não acredito em
nenhuma dessas coisas de profecia.
243
00:18:36,030 --> 00:18:39,119
Nostradamus era um maluco e a
maioria dos outros eram bêbados.
244
00:18:39,420 --> 00:18:43,080
Agora espere um minuto, Goodwin,
pense nisso por um segundo. Kay.
245
00:18:43,081 --> 00:18:44,000
De acordo com a Bíblia,
246
00:18:44,570 --> 00:18:49,280
Aser é um dos filhos de Jacó que
levou ao exílio no Egito por 400 anos.
247
00:18:49,740 --> 00:18:52,840
Então eles tinham o mesmo
nome, coincidência. Mas se você.
248
00:18:52,840 --> 00:18:55,680
Acredite que o apocalipse deveria
acontecer com o novo milênio,
249
00:18:55,681 --> 00:18:58,800
mas não aconteceu, isso faria
deste o tempo do falso apocalipse.
250
00:18:58,980 --> 00:19:02,440
E os planetas se alinharam esta noite. Esta
noite os planetas se alinharam. Essa noite.
251
00:19:02,440 --> 00:19:03,190
Essa noite.
252
00:19:03,190 --> 00:19:05,680
Esta noite, Asher fez a grande
contagem regressiva o dia todo.
253
00:19:06,030 --> 00:19:08,080
Mesmo que você esteja certo, não
há nada que eu possa fazer a respeito.
254
00:19:08,660 --> 00:19:09,720
Podemos tentar detê-lo.
255
00:19:11,280 --> 00:19:13,880
Eu tenho que encontrar rave. Eu tenho que enterrá-lo.
256
00:19:16,570 --> 00:19:17,520
Talvez possamos fazer as duas coisas.
257
00:19:19,810 --> 00:19:20,643
Duvido.
258
00:19:22,020 --> 00:19:23,160
Vou achar corajoso.
259
00:19:26,520 --> 00:19:27,353
Que eu vou com você.
260
00:19:28,700 --> 00:19:29,533
Eu também.
261
00:19:32,050 --> 00:19:32,883
Não toque nisso.
262
00:19:36,760 --> 00:19:40,040
Hum. Exigente, exigente. Barry
263
00:19:49,220 --> 00:19:50,053
Lester.
264
00:19:50,710 --> 00:19:51,543
Vamos.
265
00:20:11,350 --> 00:20:13,270
Pensei que você tivesse dito que
demônios não podiam entrar no ônibus.
266
00:20:13,580 --> 00:20:14,869
Bem, eles não entraram
no ônibus, não é?
267
00:20:16,150 --> 00:20:18,310
Eles meio que trouxeram o ônibus até eles.
268
00:20:19,390 --> 00:20:23,550
Bem, siga a estrada de tijolos amarelos.
Toto não está mais no Kansas.
269
00:20:26,450 --> 00:20:27,283
Sem brincadeiras.
270
00:20:45,470 --> 00:20:46,630
Nossos amiguinhos estão a caminho.
271
00:20:46,740 --> 00:20:48,400
Breve. Essa espada será minha.
272
00:20:49,060 --> 00:20:50,480
Contanto que você não os perca.
273
00:20:51,800 --> 00:20:52,633
Bem.
274
00:20:54,070 --> 00:20:56,520
Faltam apenas mais algumas
horas para a convergência.
275
00:20:56,550 --> 00:21:00,160
Eles deveriam estar acertando a primeira
das minhas pequenas surpresas agora mesmo.
276
00:21:00,720 --> 00:21:03,480
Acho que vou assistir a
fraca batida na mina deles.
277
00:21:05,880 --> 00:21:09,200
Sim, Ellie, eu sei. Não se esqueça do.
278
00:21:09,560 --> 00:21:11,359
Dolorido. Tenha um bom dia, querido.
279
00:21:12,230 --> 00:21:16,000
Descanse imortal. Só queremos
você bem e forte para a sua morte.
280
00:21:16,600 --> 00:21:17,433
.
281
00:21:19,080 --> 00:21:20,400
Eu simplesmente me sinto bem hoje.
282
00:21:31,290 --> 00:21:32,880
Vai sentir falta do grandalhão, não é?
283
00:21:34,710 --> 00:21:35,270
Sim.
284
00:21:35,270 --> 00:21:40,160
Sim. As senhoras estavam em cima deles.
Eu mesmo tive o mesmo problema. Lembre-se.
285
00:21:42,030 --> 00:21:44,200
Deve ter sido difícil viver com
todo aquele charme viril, sabendo
286
00:21:44,201 --> 00:21:49,000
que ele só deixou aquela esposa
morta. Atualmente estou solteiro.
287
00:21:49,250 --> 00:21:53,880
Por mais surpreendente que isso possa parecer.
Eu sei. Parece que já dura uma eternidade.
288
00:22:08,320 --> 00:22:09,153
Goodie estava errado.
289
00:22:09,320 --> 00:22:10,153
Eu tenho vertigem.
290
00:22:10,720 --> 00:22:11,553
O que você está falando?
291
00:22:12,240 --> 00:22:12,400
Apenas o.
292
00:22:12,400 --> 00:22:15,320
Fim do universo. O fim do
universo. Certo? Eu sou o papa.
293
00:22:15,680 --> 00:22:20,080
Seria ridículo. Temos
que voltar por onde viemos.
294
00:22:22,510 --> 00:22:26,520
Ei, ei, ei, ei, ei. Temos que
ir mais fundo nas mentes.
295
00:22:26,840 --> 00:22:28,760
O demônio está lá com o imortal.
296
00:22:29,640 --> 00:22:32,880
Bem, então temos que seguir em frente.
Vamos, querido. Abra a porta. Vamos.
297
00:22:44,180 --> 00:22:46,640
Demônios. Estavam certos.
Eles realmente são. Covarde.
298
00:22:46,859 --> 00:22:50,240
Lester. Lester. Lester.
299
00:22:53,680 --> 00:22:53,680
Vir.
300
00:22:53,680 --> 00:22:57,720
Sobre. Bom. Quando está tudo bem. Foi apenas
um truque. Isso é tudo. Okay agora. Vamos.
301
00:23:00,940 --> 00:23:02,680
Então é assim que se
parece o fim do OSS.
302
00:23:29,119 --> 00:23:32,320
Sinto muito pelo que disse anteriormente
sobre não ser difícil para você.
303
00:23:33,030 --> 00:23:33,350
Sim.
304
00:23:33,350 --> 00:23:37,119
Bem, vamos nos concentrar
em sair daqui e parar. Aser.
305
00:23:38,200 --> 00:23:38,200
Você.
306
00:23:38,200 --> 00:23:39,400
Só não vou deixar isso passar, não é?
307
00:23:41,300 --> 00:23:43,600
Por que você está me tratando como se
eu fosse algum tipo de Goodwin chato?
308
00:23:44,100 --> 00:23:45,400
Você sabe o que está em jogo aqui?
309
00:23:45,550 --> 00:23:47,880
Sim. Bom dia. Estamos com alguns problemas aqui.
310
00:23:48,840 --> 00:23:50,760
Nós, diz ele, que convidamos você, Lester.
311
00:23:51,060 --> 00:23:54,520
Ei, eu não tive escolha. Se os
demônios não forem detidos, eu,
312
00:23:54,619 --> 00:23:56,760
Estou prestes a passar por um momento
particularmente desagradável no inferno.
313
00:23:57,400 --> 00:23:59,960
Como se estivessem atrás de mim há
anos. Tudo bem. E se o mal vencer,
314
00:24:00,030 --> 00:24:04,240
eles vão me deixar tão deprimente
quanto é. Você é minha única esperança.
315
00:24:05,060 --> 00:24:06,600
Então vá em frente.
316
00:24:06,859 --> 00:24:10,440
Supere-se e faça algo como
só Deus conhece a Loira.
317
00:24:10,600 --> 00:24:11,433
Aqui não está fazendo muito.
318
00:24:11,920 --> 00:24:13,880
Não vejo exatamente você sendo muito útil.
319
00:24:14,540 --> 00:24:17,960
Ei, é minha conexão com os demônios. Isso
vai ajudá-lo a encontrar o corpo de Raphael.
320
00:24:18,220 --> 00:24:20,640
Ah, então agora você está
disposto a ouvir as vozes, né? Sim.
321
00:24:20,820 --> 00:24:23,359
Ou talvez você mude de
ideia em cinco segundos. OK.
322
00:24:23,359 --> 00:24:26,080
É suficiente. Vocês dois. Deus, tempo limite.
323
00:24:29,630 --> 00:24:30,463
Isso é loucura.
324
00:24:31,940 --> 00:24:33,640
Não mais do que nos últimos 400 anos.
325
00:24:39,520 --> 00:24:40,359
Você sentiu algum cheiro?
326
00:24:41,160 --> 00:24:41,993
Não fui eu.
327
00:24:43,420 --> 00:24:44,520
Não. Como pepperoni.
328
00:24:46,050 --> 00:24:47,800
Irregular. Bom nariz. Onde.
329
00:24:47,800 --> 00:24:48,430
Você entendeu isso?
330
00:24:48,430 --> 00:24:50,800
Sua geladeira. Vocês podem trazer alguma comida?
331
00:24:52,300 --> 00:24:53,133
Não.
332
00:24:54,480 --> 00:24:56,800
Brilhante. Estamos
no poço há horas.
333
00:24:56,801 --> 00:24:59,760
Em algum lugar lá em cima há um
demônio para lutar, um corpo para arrastar.
334
00:24:59,780 --> 00:25:01,520
E temos que voltar em
caminhão para a superfície.
335
00:25:01,540 --> 00:25:03,640
E vocês não trouxeram
comida. ,
336
00:25:03,850 --> 00:25:07,160
de onde vocês vão tirar
energia daí? Ei, relâmpagos.
337
00:25:09,200 --> 00:25:09,550
Ah.
338
00:25:09,550 --> 00:25:10,920
Claro. Saiba como escolher uma equipe vencedora.
339
00:25:35,660 --> 00:25:36,493
Você.
340
00:25:38,850 --> 00:25:42,369
Um de vocês, demônio. Isso
vai parar de me subestimar.
341
00:25:44,470 --> 00:25:45,570
Isso fere meus sentimentos.
342
00:25:49,590 --> 00:25:50,423
O que é aquilo?
343
00:26:04,420 --> 00:26:05,253
Agora, onde estamos?
344
00:26:06,550 --> 00:26:06,840
Esse.
345
00:26:06,840 --> 00:26:08,160
O lugar parece uma armadilha mortal.
346
00:26:08,520 --> 00:26:10,680
Ah, interessante. Escolha de
palavras. Dado as circunstâncias.
347
00:26:11,490 --> 00:26:12,600
Para onde vamos daqui?
348
00:26:14,970 --> 00:26:16,480
Não aguento mais isso. Oh.
349
00:26:16,670 --> 00:26:17,503
Pobre bebê.
350
00:26:17,940 --> 00:26:20,840
Nada de bom. Você está indo muito bem.
Olha, ainda estamos todos aqui, certo?
351
00:26:21,820 --> 00:26:22,653
Por muito pouco.
352
00:26:22,750 --> 00:26:27,480
O que não entendo é como um
demônio obviamente brilhante como
353
00:26:27,481 --> 00:26:30,720
você pode se misturar com um
drogado como Asher. Assistir.
354
00:26:30,920 --> 00:26:35,510
Memorial para você mesmo. Nós estamos muito perto.
355
00:26:39,690 --> 00:26:42,670
Você é obviamente o cérebro
por trás desta operação.
356
00:26:43,180 --> 00:26:46,720
Tome cuidado. Rafael,
você está sem sua espada,
357
00:26:47,800 --> 00:26:50,200
mas você é obviamente muito fraco.
358
00:26:52,420 --> 00:26:53,640
Mas não pretendo matar você.
359
00:26:54,070 --> 00:26:56,080
Talvez eu planeje matar você.
360
00:26:58,130 --> 00:27:01,480
Talvez. Mas proponho um
plano muito mais interessante.
361
00:27:03,670 --> 00:27:05,680
O que você poderia me oferecer?
362
00:27:08,020 --> 00:27:09,770
Ainda tão cansado.
363
00:27:12,430 --> 00:27:13,263
Você imortal.
364
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
É.
365
00:27:15,890 --> 00:27:18,010
Isso é muito legal? Ei.
366
00:27:18,290 --> 00:27:21,530
Não. Ei, Lester. Lester. Lester, pare. Não.
367
00:27:22,960 --> 00:27:25,369
Sintonize por um segundo, ok?
Apenas fique com o programa.
368
00:27:25,940 --> 00:27:28,090
Não há nada que você
possa nos contar? Olhar.
369
00:27:28,890 --> 00:27:33,770
Posso ouvir as vozes, mas não sou
leitor de mentes. Certo? Vem. Isto.
370
00:27:33,770 --> 00:27:35,090
Vai. O tempo está acabando.
371
00:27:36,230 --> 00:27:40,050
Precisamos encontrar o corpo de
Rife e sair daqui sem desistir da espada.
372
00:27:41,070 --> 00:27:41,903
Mas como?
373
00:27:42,900 --> 00:27:44,010
Vamos começar do início.
374
00:27:46,100 --> 00:27:48,410
Asher decidiu finalmente
deixar Raffe vê-lo.
375
00:27:49,160 --> 00:27:51,210
Sim, mas obviamente foi uma
armação para matar o Raffe.
376
00:27:51,990 --> 00:27:52,930
Mas se Rae estiver morta,
377
00:27:55,900 --> 00:27:59,290
Asher deveria ser capaz de cumprir a
profecia. Por que ele precisa da espada?
378
00:28:00,150 --> 00:28:04,530
É isso. Asher só poderá cumprir
a profecia se a RAF estiver morta.
379
00:28:05,630 --> 00:28:08,090
É por isso que ele quer a espada.
Asher ainda não o matou.
380
00:28:08,960 --> 00:28:12,369
Boa vitória. Você realmente
acha que isso é possível? Sim.
381
00:28:13,090 --> 00:28:17,770
Eu não tenho que enterrar Ra. Eu
tenho que ajudá-lo. Raf está vivo.
382
00:28:18,690 --> 00:28:19,650
A RAF está viva. Vivo.
383
00:28:20,810 --> 00:28:20,970
Maia.
384
00:28:20,970 --> 00:28:21,970
Eu acho que ele entendeu.
385
00:28:33,030 --> 00:28:36,250
Você ou você acena com a
cabeça, tem algo para me oferecer?
386
00:28:36,910 --> 00:28:39,090
Você gostaria de ser um
demônio mais poderoso?
387
00:28:40,920 --> 00:28:42,610
Mais poderoso até do que Asher?
388
00:28:44,190 --> 00:28:45,023
Como.
389
00:28:46,090 --> 00:28:48,010
Suspeito que esse tenha
sido seu plano o tempo todo.
390
00:28:49,430 --> 00:28:50,450
Você faz? Hum?
391
00:28:52,240 --> 00:28:54,250
Ouvi tudo o que
foi dito aqui hoje.
392
00:28:55,310 --> 00:28:56,143
Então.
393
00:28:56,510 --> 00:29:00,810
Então você pode enganar
Asher com seu ato de
394
00:29:00,830 --> 00:29:02,410
boa menina, mas eu não
me diluo tão facilmente.
395
00:29:02,790 --> 00:29:05,810
Então me diga o que realmente
deveria acontecer lá fora hoje?
396
00:29:11,590 --> 00:29:13,210
Foi o relógio, não foi?
397
00:29:13,760 --> 00:29:16,170
O que posso dizer? Estou tão arrasado.
398
00:29:17,090 --> 00:29:18,890
Rife nunca deveria ser
separado da espada.
399
00:29:19,670 --> 00:29:23,650
E é por isso que ele quer isso. Asher
precisa de ambos. Qual é o problema?
400
00:29:23,780 --> 00:29:27,810
Asher assustado. Você não pode
matá-lo sem isso. Só porque ele conseguiu.
401
00:29:27,811 --> 00:29:28,810
Não significa que você seria capaz de usá-lo.
402
00:29:29,510 --> 00:29:33,170
Você sempre acredita que isso pode prevalecer.
Huh? Mesmo em um momento como este.
403
00:29:34,610 --> 00:29:35,443
Eu distorci.
404
00:29:36,070 --> 00:29:37,130
Com licença, mas hum,
405
00:29:37,630 --> 00:29:40,490
ele não tem chance contra
Asher e toda essa postura.
406
00:29:40,491 --> 00:29:44,560
Isso não vai ajudar Raphael. Então
agora temos um desastre iminente aqui.
407
00:29:44,580 --> 00:29:49,160
Então, por que não cooperar
e salvar sua própria pele? Ei.
408
00:29:49,300 --> 00:29:52,240
Lester. Asher não vai
vencer. Bravo está vivo.
409
00:29:52,590 --> 00:29:56,200
Sim. Bem, esse é um acidente que pretendo
remediar assim que colocar as mãos naquela espada.
410
00:29:56,220 --> 00:29:57,200
Agora deixa isso, garoto.
411
00:29:57,890 --> 00:29:59,080
Não me chame de garoto.
412
00:30:02,550 --> 00:30:03,180
OK?
413
00:30:03,180 --> 00:30:04,120
O tempo está acabando.
414
00:30:06,330 --> 00:30:09,040
Cada momento que passa
significa mais dor para o imortal.
415
00:30:10,990 --> 00:30:13,720
Olha, você quer causar
mais dor ao Raphael. Quero
416
00:30:13,721 --> 00:30:14,720
dizer, você não acha que
já o causou o suficiente?
417
00:30:16,520 --> 00:30:18,240
Eu tenho a espada. Eu vou ganhar Lester.
418
00:30:18,600 --> 00:30:19,433
Você está do lado de quem.
419
00:30:20,300 --> 00:30:24,680
O lado dos vivos? Tudo bem.
Olá? Temos um demônio aqui.
420
00:30:26,270 --> 00:30:30,640
Sim. Você nunca lutou contra um
antes, certo? Quer ajudar Rafael?
421
00:30:30,780 --> 00:30:33,760
Você precisa estar vivo. Você quer
ser um herói? Faça a coisa Certa.
422
00:30:34,110 --> 00:30:36,600
Desista da espada. Render.
423
00:30:37,310 --> 00:30:38,600
Já estou farto de você.
424
00:30:40,420 --> 00:30:41,320
Você rasgou minha camisa.
425
00:30:50,310 --> 00:30:52,280
Aposto que assim que você
ouviu falar da profecia, você
426
00:30:52,281 --> 00:30:55,200
começou a descobrir uma
maneira de planejar sua queda.
427
00:30:56,220 --> 00:30:59,960
Então você teve essa ideia
cuidadosamente formulada, é claro.
428
00:31:00,020 --> 00:31:03,400
Para que Asher pensasse que
era ele quem mataria o imortal.
429
00:31:04,380 --> 00:31:05,213
Obtenha toda a glória.
430
00:31:08,530 --> 00:31:09,540
Apenas me diga uma coisa.
431
00:31:13,200 --> 00:31:14,940
Você esperava que eu evitasse a armadilha?
432
00:31:16,680 --> 00:31:17,513
Não.
433
00:31:18,940 --> 00:31:23,020
Eu esperava que tudo corresse como
aconteceu, com uma pequena exceção.
434
00:31:24,620 --> 00:31:25,940
Asher deveria trazer de volta a espada.
435
00:31:27,610 --> 00:31:29,900
Ele me daria e então.
436
00:31:30,590 --> 00:31:31,423
Você o mataria.
437
00:31:31,840 --> 00:31:32,673
Sim.
438
00:31:34,720 --> 00:31:38,660
E quanto a mim? Você
teria me matado então?
439
00:31:40,820 --> 00:31:44,300
Acho que deixaria essa honra
para meu diabólico Amado.
440
00:31:46,500 --> 00:31:47,333
Dizer.
441
00:31:48,380 --> 00:31:49,213
Vata.
442
00:31:57,860 --> 00:31:58,860
Esse era um bom ratinho.
443
00:31:59,590 --> 00:32:00,820
Como você sabia que não era Lester?
444
00:32:01,280 --> 00:32:03,380
O verdadeiro Lester nunca teria
sugerido que nos rendessemos.
445
00:32:04,010 --> 00:32:06,740
Sua pequena estratégia não funcionou.
Nós vimos através disso.
446
00:32:07,300 --> 00:32:10,940
Sim. Bem, isso é uma questão de opinião.
Ele me levou direto até você na espada.
447
00:32:12,510 --> 00:32:14,370
Ei, você até sabe
como não pensa, Amigo.
448
00:32:14,700 --> 00:32:17,690
Não deixe ele mexer com você, Goodwin.
Ele está apenas brincando com sua mente.
449
00:32:18,390 --> 00:32:21,410
O importante é que o RA esteja
vivo, ele pode nos ajudar. Agora.
450
00:32:21,730 --> 00:32:26,010
Rave não pode fazer nada por você. Assim que eu
conseguir aquela espada, ele irá direto para o inferno.
451
00:32:26,690 --> 00:32:27,290
Oh.
452
00:32:27,290 --> 00:32:29,450
Sua passagem para ser o
braço esquerdo de Satanás.
453
00:32:33,330 --> 00:32:38,210
Gosto de você. Ele é esperto. Ele é sexy.
454
00:32:39,270 --> 00:32:40,760
Fique longe dela ou o quê?
455
00:32:40,760 --> 00:32:41,593
O que você vai fazer?
456
00:32:42,040 --> 00:32:44,200
Como você vai levantar essa
espada e me enfrentar, cara durão?
457
00:32:45,550 --> 00:32:47,960
Só porque você tem isso não
significa que você será capaz de usá-lo.
458
00:32:50,710 --> 00:32:51,880
Pobre Rafael. Huh?
459
00:32:52,230 --> 00:32:56,160
Só que ele escolheu alguém um
pouco mais capaz para ser seu escudeiro.
460
00:32:56,540 --> 00:32:59,680
Vou fazer você pagar por isso nem
que seja a última coisa que eu faça,
461
00:33:00,380 --> 00:33:04,720
seu pedaço de sujeira
demoníaca sugadora de bile. Rafa,
462
00:33:05,600 --> 00:33:06,640
Eu não vou te decepcionar.
463
00:33:11,160 --> 00:33:14,160
Eu sabia. Afinal, você
não recuperou suas forças.
464
00:33:18,100 --> 00:33:20,320
Qual é o problema entre você e Sista.
465
00:33:21,070 --> 00:33:24,640
Negócio? Não há acordo. É tudo política.
466
00:33:25,680 --> 00:33:28,120
Apostei uma vez no
demônio errado e me queimei.
467
00:33:29,640 --> 00:33:31,600
Não pretendo cometer o
mesmo erro novamente.
468
00:33:31,910 --> 00:33:34,280
Sim, pensei que a malícia a
mandasse de volta para os boxes.
469
00:33:35,550 --> 00:33:37,600
A amante de Satanás tem muita liberdade.
470
00:33:39,220 --> 00:33:42,760
Então esse tem sido o plano dela o tempo todo.
471
00:33:43,580 --> 00:33:47,360
Não, é o meu esquema.
Eu só quero incluí-la,
472
00:33:47,620 --> 00:33:50,790
entre em seus bons
livros, entre outras coisas.
473
00:33:52,550 --> 00:33:53,670
Você gostaria de detalhar isso?
474
00:33:55,590 --> 00:33:59,910
Não posso te contar tudo, Rafael.
Onde estaria a diversão nisso?
475
00:34:01,730 --> 00:34:05,510
Mas chega de falar sobre ela. Vamos falar sobre mim.
476
00:34:10,670 --> 00:34:13,270
Acho que não deveria ter
subestimado você, afinal. EU.
477
00:34:13,270 --> 00:34:17,870
Acho que não agora. Tire-me
daqui e eu derrubarei Asher.
478
00:34:18,290 --> 00:34:22,870
Tem certeza de que é forte o suficiente? Ele
pode ser um tolo arrogante e egocêntrico,
479
00:34:23,530 --> 00:34:24,989
mas ele ainda é um demônio poderoso.
480
00:34:27,050 --> 00:34:29,430
Eu sou forte o suficiente. Você quer me experimentar?
481
00:34:30,010 --> 00:34:32,310
Não, obrigado. Hoje nao.
482
00:34:33,450 --> 00:34:36,750
Mas o que impedirá
você de se virar
483
00:34:36,751 --> 00:34:37,270
e me matar quando
tiver a espada?
484
00:34:37,270 --> 00:34:38,710
Eu só me importo com meus amigos agora.
485
00:34:39,140 --> 00:34:42,030
Sua morte pouco me
interessa no momento.
486
00:34:42,031 --> 00:34:44,910
Além disso, se eu quisesse
você morto, já teria matado você.
487
00:34:46,250 --> 00:34:49,510
Agora me tire daqui e
não tente nada engraçado.
488
00:34:50,630 --> 00:34:52,270
Não tenho muito
senso de humor hoje.
489
00:34:52,920 --> 00:34:53,910
Não ceda ao ódio.
490
00:34:54,950 --> 00:34:58,550
Rae seria a primeira a lhe dizer que isso
corromperá sua mente e eles vencerão.
491
00:35:03,010 --> 00:35:06,590
Eu não vou fugir disso.
Eu vou encontrar Rae.
492
00:35:07,450 --> 00:35:10,790
Vou cuidar dos ferimentos
dele e devolver a espada.
493
00:35:11,780 --> 00:35:13,230
Mesmo que eu tenha que morrer tentando.
494
00:35:15,510 --> 00:35:17,469
Ah, sim, ele vai morrer. Tudo bem.
495
00:35:19,600 --> 00:35:20,433
Vamos arrasar.
496
00:35:22,380 --> 00:35:24,710
Isto é melhor. Seja o caminho
mais rápido para sair daqui ou.
497
00:35:25,030 --> 00:35:25,330
O que?
498
00:35:25,330 --> 00:35:26,750
Ou vou fazer você sentir muito.
499
00:35:27,670 --> 00:35:29,469
Mal posso esperar para ver você morrer.
500
00:35:29,900 --> 00:35:31,430
Sim, você e todos os outros demônios.
501
00:35:32,620 --> 00:35:36,630
Asher não vai gostar do seu
tratamento comigo. Ele é muito protetor.
502
00:35:37,460 --> 00:35:38,880
E suponho que ele te trata melhor.
503
00:35:40,020 --> 00:35:42,640
Ele precisa de mim sem mim. Ele não é nada.
504
00:35:43,900 --> 00:35:46,600
Você realmente acredita
que deveria acordar.
505
00:35:46,601 --> 00:35:49,840
Você sabe que quando ele voltar ao
inferno, você não terá valor para ele.
506
00:35:50,300 --> 00:35:51,560
Ele não vai pensar duas vezes em você.
507
00:35:52,140 --> 00:35:54,440
E daí? Eu terei o poder dele.
508
00:35:55,920 --> 00:35:57,920
Então ele vai ficar com
outra pessoa para te derrubar.
509
00:35:58,219 --> 00:36:01,920
Isso não é verdade. O sangue
é mais espesso que a água. Ei.
510
00:36:02,820 --> 00:36:06,719
Você não poderia traí-lo rápido o suficiente.
Agora temos alguns minutos restantes.
511
00:36:06,739 --> 00:36:10,000
Veja se você consegue descobrir uma maneira de
vencê-lo de uma vez por todas. Agora mova-se.
512
00:36:12,360 --> 00:36:16,320
Tudo bem, vamos lá. Estamos brigando,
hein? Vamos. Me dê a melhor chance.
513
00:36:17,960 --> 00:36:18,320
Oh.
514
00:36:18,320 --> 00:36:19,200
Balançando uma bagunça. Batida.
515
00:36:24,350 --> 00:36:25,560
Vamos garoto. Você quer lutar?
516
00:36:26,969 --> 00:36:27,802
Vamos lutar.
517
00:36:29,920 --> 00:36:31,520
Ohel nunca iria simplesmente
se arrastar como uma piscina.
518
00:36:35,030 --> 00:36:38,480
Boa vitória. Você nunca vencerá se
vier de um lugar de ódio e vingança.
519
00:36:38,690 --> 00:36:40,480
Não é essa a primeira coisa
que você compartilha com Hot Ra.
520
00:36:40,980 --> 00:36:42,600
Senhoras? Certo? Você não pode vencer, garoto.
521
00:36:43,739 --> 00:36:45,800
Minha lâmina vai se sentir
tão bem passando por você.
522
00:36:46,680 --> 00:36:47,960
Oh, você vai ter que
chegar um pouco mais perto.
523
00:36:47,960 --> 00:36:48,800
Que. Oh.
524
00:36:50,390 --> 00:36:53,800
Goodwin, não faça isso. Não lute com ele dessa
maneira. Pare antes que seja tarde demais.
525
00:36:53,900 --> 00:36:54,280
Você não.
526
00:36:54,280 --> 00:36:55,160
Pegue-o dos dois lados. Sara.
527
00:36:55,739 --> 00:36:58,160
Você quer que eu pare
Asher? Bem, é isso.
528
00:37:14,880 --> 00:37:15,713
Oh.
529
00:37:21,170 --> 00:37:26,040
Com raiva agora, não é? Rapaz, sinta todo
esse ódio nessa raiva fluindo dentro de você.
530
00:37:26,041 --> 00:37:26,874
É uma sensação boa.
531
00:37:26,989 --> 00:37:28,680
Não é? Não estou bravo.
532
00:37:29,320 --> 00:37:34,239
Olha Você aqui. Você pensou que seu melhor
amigo estava morto. Você matou Lester.
533
00:37:34,980 --> 00:37:35,813
Quem não faria xixi?
534
00:37:35,980 --> 00:37:37,440
Estou bem. Chocolate.
535
00:37:37,680 --> 00:37:42,239
Tenho sorvete. Cerveja das meninas.
536
00:37:42,719 --> 00:37:47,239
Hooters. Basta extrair sua força
de uma vibração positiva. Incrível.
537
00:37:48,400 --> 00:37:52,400
Positivo, cuidadoso. Não. Ok,
538
00:37:55,760 --> 00:37:59,160
companheiro. Possível.
539
00:37:59,640 --> 00:38:00,473
Sim, funcionou muito bem.
540
00:38:01,040 --> 00:38:01,780
Deus.
541
00:38:01,780 --> 00:38:04,320
Ah, e por falar nisso, se
alguma coisa acontecer
542
00:38:04,380 --> 00:38:05,680
com meus amigos, você
viverá para se arrepender.
543
00:38:08,520 --> 00:38:09,353
Uau.
544
00:38:17,410 --> 00:38:20,400
Aser. Quem é ela?
545
00:38:21,290 --> 00:38:22,300
Onde está o imortal?
546
00:38:24,090 --> 00:38:27,500
Bom Goodwin. Você é muito
mais bonito pessoalmente.
547
00:38:29,739 --> 00:38:33,730
A bajulação não levará você a lugar nenhum.
Eu nunca vou largar a espada.
548
00:38:34,290 --> 00:38:36,520
Eu não quero que você. Eu quero ajudar.
549
00:38:37,360 --> 00:38:38,193
Sim. Certo.
550
00:38:38,410 --> 00:38:40,600
Abaixe a espada. Goodwin, posso ajudá-lo.
551
00:38:41,050 --> 00:38:45,200
Não ouça o que ela diz. Eu posso te deixar
mais forte. Não acredite nela, Goodwin.
552
00:38:46,120 --> 00:38:47,000
e por que você iria querer fazer isso?
553
00:38:47,719 --> 00:38:49,280
Oh, é melhor matá-lo com minha querida.
554
00:38:52,510 --> 00:38:53,719
O que? Você está doente?
555
00:38:54,739 --> 00:38:56,320
Não. Estou cansado de você.
556
00:38:57,540 --> 00:39:01,200
Você me prometeu há séculos
que me tornaria amante do mestre
557
00:39:01,510 --> 00:39:05,400
em vez de. Estou preso como
seu lacaio. Bem, acabou agora.
558
00:39:07,120 --> 00:39:07,989
Vamos tirá-lo.
559
00:39:09,210 --> 00:39:10,043
Ele não tem necessidade.
560
00:39:13,910 --> 00:39:14,743
As crianças não tiveram chance.
561
00:39:19,700 --> 00:39:22,510
Com minha força
apoiando-o na espada imortal.
562
00:39:22,690 --> 00:39:24,070
Ele tem boas chances.
563
00:39:24,489 --> 00:39:27,750
Não é bom. Não. Você será apenas um
peão demoníaco. Ela está certa desta vez.
564
00:39:28,360 --> 00:39:29,193
Obrigado.
565
00:39:31,330 --> 00:39:34,989
Você quer ser o próximo Goodwin imortal.
Você vai ter que matar um demônio. Parar.
566
00:39:34,989 --> 00:39:38,390
Dizendo isso. Não há
próximo imortal. Raf está vivo.
567
00:39:39,489 --> 00:39:42,030
Ele estava vivo até eu acabar com ele.
568
00:39:46,590 --> 00:39:49,510
Ah, tenha calma, garoto. Ouvir.
Você quer ir do lado esquerdo com ela.
569
00:39:49,511 --> 00:39:52,110
Ela é fraca desse lado. Lado esquerdo.
570
00:39:56,700 --> 00:40:00,350
Pare aí mesmo. Está na hora.
571
00:40:10,989 --> 00:40:12,750
E pague por sua traição aqui em breve.
572
00:40:30,180 --> 00:40:31,310
Boa tentativa. Gatinho.
573
00:40:34,830 --> 00:40:39,750
Desista ainda. Não se esqueça,
você sempre foi mais inteligente,
574
00:40:40,410 --> 00:40:43,469
mas sempre fui forte.
575
00:41:06,320 --> 00:41:09,980
Acabou o tempo Rafael. Ah, você de novo não.
576
00:41:12,590 --> 00:41:16,660
Não se preocupe, Asher, em breve
você estará ao lado de seu chefe. Não,
577
00:41:16,661 --> 00:41:21,380
Eu gostaria disso. Você
prefere ficar aqui comigo. Ah não,
578
00:41:22,540 --> 00:41:23,420
realmente bom.
579
00:41:29,920 --> 00:41:31,940
Não é tão difícil sem o seu relógio. Você é?
580
00:41:44,730 --> 00:41:45,920
Vamos sair deste buraco fedorento.
581
00:41:51,760 --> 00:41:54,680
E então você apareceu
e sabe o resto. Sim.
582
00:41:55,640 --> 00:41:57,960
Eu simplesmente não posso acreditar que
vocês realmente pensaram que eu estava morto.
583
00:41:59,680 --> 00:42:00,760
OK. Eu te decepcionei.
584
00:42:02,860 --> 00:42:06,920
Me deixe no chão . Não,
você não fez. Estou orgulhoso de você.
585
00:42:08,280 --> 00:42:10,600
Bem, pensei que você estivesse morto.
Eu quase cedi ao ódio.
586
00:42:11,540 --> 00:42:15,040
E quando eu segurava uma espada na
mão, tudo que eu queria fazer era matar.
587
00:42:17,250 --> 00:42:19,850
Bem, Sarah continuou jogando yms
para mim, mas eu não queria ouvir.
588
00:42:21,750 --> 00:42:22,583
Essa é minha garota.
589
00:42:23,930 --> 00:42:25,570
Achei que não conseguiria superar meu medo.
590
00:42:26,489 --> 00:42:28,650
Perseguir demônios não
significa não ter medo. Isso é
591
00:42:30,660 --> 00:42:32,330
sobre não deixar o medo te parar.
592
00:42:33,450 --> 00:42:37,810
Bem, agora que experimentei ser
você, acho que gosto de ser eu. .
593
00:42:38,660 --> 00:42:42,250
Talvez seja melhor assim. Ah, desculpe.
594
00:42:44,710 --> 00:42:45,610
E você? Você está com saudades de mim?
595
00:42:46,520 --> 00:42:50,130
Sim. Hum, quando eu, quando
596
00:42:50,131 --> 00:42:53,650
pensei que você
estava . Sim.
597
00:42:54,460 --> 00:42:55,770
Nós dois estamos felizes por você estar vivo.
598
00:42:58,670 --> 00:42:59,503
Também senti sua falta.
599
00:43:01,670 --> 00:43:01,670
Sim.
49219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof