Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,570 --> 00:00:25,430
Sr.
2
00:00:28,630 --> 00:00:28,630
Meu.
3
00:00:28,630 --> 00:00:30,670
Meu nome é Jasão. Quem é você?
4
00:00:35,070 --> 00:00:35,903
Você é um médico?
5
00:00:37,180 --> 00:00:38,830
O que aconteceu lá fora? Jasão,
6
00:00:49,780 --> 00:00:52,110
olhar. Você pode confiar em mim.
7
00:00:54,310 --> 00:00:55,143
Você não conseguia entender.
8
00:00:57,220 --> 00:00:58,053
Me teste.
9
00:01:07,330 --> 00:01:08,163
Ei,
10
00:01:15,569 --> 00:01:20,569
você pode esperar um segundo?
11
00:01:20,570 --> 00:01:24,290
Ei, espere um segundo. Ei.
12
00:01:26,390 --> 00:01:27,223
Ei. Aonde você foi?
13
00:01:41,700 --> 00:01:42,533
Ei, volte aqui.
14
00:01:48,460 --> 00:01:52,500
Oh cara. Oh.
15
00:01:52,820 --> 00:01:54,420
Homem. Que diabos?
16
00:02:06,020 --> 00:02:06,853
O que.
17
00:02:21,360 --> 00:02:22,060
Um juramento.
18
00:02:22,060 --> 00:02:26,780
S swing é um juramento respondido como
um juramento de vingança por uma vida.
19
00:02:26,781 --> 00:02:30,860
Tomado um passado
destruído, um futuro ameaçado
20
00:02:35,790 --> 00:02:38,700
inimigo das trevas. Sua batalha é eterna.
21
00:02:39,120 --> 00:02:40,940
Ele caminha pela terra implacavelmente,
22
00:02:49,840 --> 00:02:54,580
sua missão é caçar os mensageiros
do mal e expulsá-los de volta ao inferno.
23
00:02:55,600 --> 00:02:58,820
Agora, a luz da
terra depende do.
24
00:02:58,880 --> 00:02:59,713
Imortal.
25
00:03:13,620 --> 00:03:16,360
Minha mãe costumava contar histórias para
mim e para minha irmã quando éramos crianças.
26
00:03:17,830 --> 00:03:18,400
O que.
27
00:03:18,400 --> 00:03:19,233
Tipos de histórias.
28
00:03:22,580 --> 00:03:25,680
Você sabe, histórias sobre fadas,
29
00:03:27,720 --> 00:03:28,960
nims e avós.
30
00:03:32,950 --> 00:03:34,760
O que aconteceu na floresta? Jasão?
31
00:03:43,940 --> 00:03:48,310
No começo havia essa,
uh, não sei, criatura
32
00:03:48,311 --> 00:03:52,750
linda. Ninguém que
eu já tenha visto antes.
33
00:03:55,870 --> 00:04:00,350
Só não disse nada. Mas eu
não pude evitar. Eu a segui.
34
00:04:02,770 --> 00:04:03,603
Ei, espere um segundo.
35
00:04:11,690 --> 00:04:12,523
Ei.
36
00:04:15,480 --> 00:04:18,320
Pai, quais seriam as horas dos dias?
37
00:04:20,750 --> 00:04:21,583
E Deus sabe.
38
00:04:26,300 --> 00:04:30,000
E então, e então.
39
00:04:31,270 --> 00:04:32,103
Então.
40
00:04:33,080 --> 00:04:33,913
Agora não.
41
00:04:34,260 --> 00:04:35,093
Não.
42
00:04:35,500 --> 00:04:38,839
Não vou voltar àquela floresta
novamente. Nunca. Não enquanto eu viver,
43
00:04:39,560 --> 00:04:39,920
não me deixe.
44
00:04:39,920 --> 00:04:40,753
Sozinho.
45
00:04:50,350 --> 00:04:52,400
Há algo estranho
acontecendo naquela floresta.
46
00:04:53,110 --> 00:04:54,400
Como sobrenatural, estranho.
47
00:04:55,380 --> 00:04:57,240
Você sabe com o que provavelmente
estamos lidando aqui, não é?
48
00:04:57,920 --> 00:05:01,240
Floresta negra austríaca, 18 anos,
tanto faz, seres elementais, certo?
49
00:05:03,300 --> 00:05:04,133
Ou pior?
50
00:05:09,450 --> 00:05:10,283
Como foi?
51
00:05:11,350 --> 00:05:14,279
Esse homem vai precisar de
aconselhamento psicológico sério.
52
00:05:14,740 --> 00:05:16,400
O que ele viu? Igual aos outros longos.
53
00:05:16,630 --> 00:05:18,360
Sim. Estou na mesma
seção da floresta.
54
00:05:19,760 --> 00:05:21,200
Bem, por que não
vamos lá e verificamos?
55
00:05:22,310 --> 00:05:24,320
Dê-nos a chance de respirar
um pouco de ar fresco para variar.
56
00:05:25,410 --> 00:05:26,839
Ar fresco. Hum-hmm. .
57
00:05:27,650 --> 00:05:28,000
Desde.
58
00:05:28,000 --> 00:05:30,720
Quando alguma coisa além de lutar
contra demônios esteve em sua agenda?
59
00:05:31,510 --> 00:05:32,343
Bem.
60
00:05:32,500 --> 00:05:35,480
Esqueça. Se não tiver pavimento
debaixo dos pés, tenho urticária. Você
61
00:05:35,481 --> 00:05:39,720
sabe, isso me dá fumaça sintética no
cheiro de pizza qualquer dia ao ar livre.
62
00:05:40,440 --> 00:05:43,680
. É um mundo estranho
lá fora na floresta. Me assusta.
63
00:05:44,020 --> 00:05:44,853
Por que?
64
00:05:46,120 --> 00:05:46,953
Isso simplesmente nos faz.
65
00:05:51,180 --> 00:05:52,050
Nós vamos de qualquer maneira.
66
00:05:55,810 --> 00:05:56,850
Eu carrego o ar livre.
67
00:05:58,950 --> 00:06:00,160
Quando vejo a floresta. EU,
68
00:06:00,920 --> 00:06:04,320
Penso em como deve
ter sido para os primeiros
69
00:06:04,390 --> 00:06:05,440
humanos verem um
esplendor tão intocado.
70
00:06:06,660 --> 00:06:09,200
Humanos. Milímetros. Esplendor.
Sim. Você dá-me nojo.
71
00:06:10,020 --> 00:06:13,120
O único esplendor que vejo é um
deserto verde pútrido. Bem o que.
72
00:06:13,120 --> 00:06:14,080
Eu quis dizer, sua escuridão era isso.
73
00:06:15,190 --> 00:06:18,480
Quero que você se
concentre em conseguir
74
00:06:18,481 --> 00:06:19,314
os outros dois cristais
das minhas irmãs.
75
00:06:19,540 --> 00:06:20,440
Lamento que você tenha levado.
76
00:06:20,640 --> 00:06:24,080
Nós cheios. Temos trabalho a fazer.
Além de você me dar enxaqueca.
77
00:06:24,080 --> 00:06:26,560
Desculpas, mentorado
ou amante da maldade.
78
00:06:28,400 --> 00:06:29,233
Ir.
79
00:06:29,279 --> 00:06:32,320
Se algum dia eu ouvir outro pensamento solidário
seu sobre os humanos novamente. Hum-hmm.
80
00:06:32,400 --> 00:06:34,640
, você será
salva-vidas na piscina de lava.
81
00:06:34,740 --> 00:06:35,920
Oh não. É terrível lá.
82
00:06:38,180 --> 00:06:40,960
Como é que aquelas duas tortinhas
ficaram com dois terços da potência? Oh.
83
00:06:40,960 --> 00:06:42,040
Veja, eles têm dois cristais.
84
00:06:42,130 --> 00:06:42,963
Não interrompa.
85
00:06:43,130 --> 00:06:43,963
Desculpe. Escuridão.
86
00:06:44,990 --> 00:06:49,200
O que eu vou fazer? Como vou
recuperar o que é meu por direito?
87
00:06:51,260 --> 00:06:54,560
Posso sugerir que você
comece aumentando o fogo.
88
00:06:54,560 --> 00:06:58,200
Curso. Mas de que maneira
específica? Idiota. Seja criativo.
89
00:06:59,080 --> 00:07:01,880
Ah, talvez.
90
00:07:02,960 --> 00:07:04,440
Um pequeno acidente de caça.
91
00:07:06,440 --> 00:07:07,273
Hum.
92
00:07:07,460 --> 00:07:11,840
Uma excelente sugestão. Vamos. É hora
de rastrear uma pequena presa selvagem.
93
00:07:12,700 --> 00:07:16,840
Sim. Uh, princesa, algumas resinas.
uma excelente sugestão. Eu, ah.
94
00:07:18,740 --> 00:07:21,520
Chegando. Aí está você.
95
00:07:29,400 --> 00:07:31,560
Temos empregos. Vamos. Deixe-nos fazer
96
00:07:50,640 --> 00:07:51,473
OK. Apenas fique para trás.
97
00:07:51,580 --> 00:07:52,413
Não queremos problemas.
98
00:07:58,800 --> 00:08:00,680
Quando vocês, o crocante
de granola vai ganhar vida.
99
00:08:01,560 --> 00:08:03,080
Não, acho que não somos os
únicos interessados na floresta.
100
00:08:04,390 --> 00:08:08,640
Milo. Registro claro. Alguém
tem senso de humor. Sim.
101
00:08:08,740 --> 00:08:09,720
Você pensaria que isso é engraçado.
102
00:08:10,630 --> 00:08:11,720
Assim que eu tirar
você daqui, você se
103
00:08:11,721 --> 00:08:13,400
juntará aos seus
amigos na delegacia.
104
00:08:13,980 --> 00:08:17,240
Temos uma cela fria e
escura especial para o seu tipo.
105
00:08:18,710 --> 00:08:19,350
Ai.
106
00:08:19,350 --> 00:08:20,183
Espere aqui.
107
00:08:20,470 --> 00:08:21,360
Isso machuca.
108
00:08:25,190 --> 00:08:27,480
Chame isso de força desnecessária, não.
109
00:08:27,480 --> 00:08:28,313
Você, oficial?
110
00:08:28,480 --> 00:08:29,313
Cópia de segurança.
111
00:08:44,000 --> 00:08:46,559
Bem, acho que já deixamos claro
o nosso ponto. Ter uma jovem.
112
00:08:47,090 --> 00:08:49,800
Parece que você tem um del
113
00:08:52,870 --> 00:08:54,920
isso não vai ajudar em
nada. Agora onde está.
114
00:08:54,920 --> 00:08:58,840
Sua, sua chave? Eu joguei fora.
Existem outras maneiras de combater isso.
115
00:08:59,120 --> 00:09:01,920
Porque querida irmã, atrás das grades,
você não tem ajuda para nenhum de nós.
116
00:09:02,420 --> 00:09:04,840
Você faz as coisas do seu jeito
e eu as farei. Meu. Senhoras.
117
00:09:05,540 --> 00:09:06,373
Por favor.
118
00:09:11,540 --> 00:09:13,559
Obrigado por nada.
119
00:09:14,770 --> 00:09:15,603
Não mencioná-la.
120
00:09:17,610 --> 00:09:18,679
Ela é incorrigível.
121
00:09:19,980 --> 00:09:23,120
Pelo menos ela defende
algo em que acredita.
122
00:09:23,780 --> 00:09:25,800
Sim. Bem, obrigado pela sua ajuda.
123
00:09:27,160 --> 00:09:29,120
Caim. Ah, Rafael Caim.
124
00:09:29,320 --> 00:09:32,920
Rafael, um dos quatro
arcanjos em hebraico.
125
00:09:32,950 --> 00:09:36,320
Tradição significa cura dos deuses.
126
00:09:38,660 --> 00:09:40,400
Você está sob um anjo de verdade. Você é o Sr. King?
127
00:09:41,420 --> 00:09:45,360
Ah, dificilmente. E, hum, você é.
128
00:09:47,020 --> 00:09:47,853
Meu nome é como.
129
00:09:48,750 --> 00:09:50,240
Deusa da floresta .
130
00:09:50,740 --> 00:09:55,360
Quão apropriado e quem foi? Oh.
131
00:09:55,460 --> 00:09:56,840
Esta é minha irmã. Delfos.
132
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
Delfos. Espírito livre.
133
00:09:59,470 --> 00:10:00,800
Desafiador é mais parecido.
134
00:10:01,600 --> 00:10:02,940
Ei, RAF, venha dar uma olhada nisso.
135
00:10:07,860 --> 00:10:08,693
O que é aquilo?
136
00:10:15,460 --> 00:10:16,390
Sim, o que é isso?
137
00:10:17,360 --> 00:10:18,390
Quem é a garota hippie?
138
00:10:19,970 --> 00:10:20,990
O nome dela é Shara.
139
00:10:21,670 --> 00:10:23,510
Ah, Shara. Esse é um nome estranho.
140
00:10:23,820 --> 00:10:26,510
Olhe para esta planta. Panis e Nexus.
141
00:10:27,300 --> 00:10:30,470
É uma espécie extremamente
rara de Lilly, totalmente
142
00:10:30,471 --> 00:10:31,304
estranha a esta região
de floresta tropical.
143
00:10:32,580 --> 00:10:36,309
Bem, o cheiro é
inebriante. E daí?
144
00:10:36,740 --> 00:10:39,429
Bem, para começar, está
extinto há mais de cem anos.
145
00:10:41,750 --> 00:10:42,583
Oi.
146
00:10:49,450 --> 00:10:50,990
Tem propriedades curativas incríveis.
147
00:10:50,991 --> 00:10:54,870
Diz a lenda que o deus grego da
floresta Pan sonhou que isso existisse.
148
00:10:56,130 --> 00:10:57,550
Você acha que ele deveria estar fazendo isso?
149
00:10:59,420 --> 00:11:00,510
Está em todo lugar. Seu.
150
00:11:00,510 --> 00:11:02,110
O conhecimento botânico é bastante impressionante,
151
00:11:04,160 --> 00:11:06,190
especialmente para alguém
tão jovem quanto você.
152
00:11:07,730 --> 00:11:11,470
Estou avançado para a minha idade em muitos aspectos.
153
00:11:15,850 --> 00:11:17,650
Ashar. Esses são meus amigos. Sara.
154
00:11:20,800 --> 00:11:21,850
É um prazer te conhecer.
155
00:11:22,270 --> 00:11:23,103
E boa.
156
00:11:24,309 --> 00:11:25,142
O prazer é todo meu.
157
00:11:28,110 --> 00:11:29,510
Meu o quê? Que lindo penitente.
158
00:11:31,720 --> 00:11:32,880
Eu te agradeço Sara. Seu.
159
00:11:32,880 --> 00:11:34,679
A irmã tem um
penitente assim, não é?
160
00:11:35,620 --> 00:11:37,679
Sim. Moramos a cerca de um quilômetro
de distância, através da floresta.
161
00:11:39,470 --> 00:11:42,730
Ficaríamos felizes se você se juntasse a
nós para tomar um chá ou ficar um pouco.
162
00:11:44,429 --> 00:11:45,262
Eu estou dentro.
163
00:11:46,010 --> 00:11:47,290
Parece ótimo, Ray.
164
00:11:48,309 --> 00:11:50,210
Você está indo em frente.
Estarei aí daqui a pouco.
165
00:11:51,140 --> 00:11:51,973
Ótimo.
166
00:11:56,100 --> 00:11:56,933
Ei.
167
00:11:57,300 --> 00:11:57,860
Ei.
168
00:11:57,860 --> 00:11:59,160
O que houve Kim? Wasabi.
169
00:12:00,059 --> 00:12:02,240
Você sabe que tipo de mulher
ela é agora, não é? ?
170
00:12:02,309 --> 00:12:03,600
Sim. Eu não nasci ontem.
171
00:12:03,809 --> 00:12:05,600
Ela é uma tonto elementar.
172
00:12:06,460 --> 00:12:10,559
Ah, eu sabia disso. Sim. Uh, o que você
acha? Madeira, mph, esposa de madeira, catune?
173
00:12:10,880 --> 00:12:14,720
Não sei. Mas quero que você fique de
olho em Sarah enquanto eu estiver fora.
174
00:12:14,721 --> 00:12:15,800
Você me ouviu, senhor? Sim.
175
00:12:15,800 --> 00:12:16,633
Sim.
176
00:12:16,679 --> 00:12:21,200
Estou falando sério, você sabe o que fazer. Ela
oferece qualquer coisa a você. Coma, beba, presenteie.
177
00:12:21,800 --> 00:12:22,633
Quero que você recuse.
178
00:12:23,309 --> 00:12:24,142
Até biscoitos.
179
00:12:24,850 --> 00:12:25,800
Principalmente biscoitos.
180
00:12:27,540 --> 00:12:29,360
Então, qual é a agenda de um shara?
181
00:12:29,980 --> 00:12:34,080
Não tenho certeza se ela tem um, mas
conheço a história deles e não gosto disso.
182
00:12:35,390 --> 00:12:37,990
Eu não quero correr nenhum risco.
Você sabe o quão vulnerável Sarah é? Sim.
183
00:12:38,020 --> 00:12:40,590
Yeah, yeah. Eu tenho tudo sob controle.
Cem por cento. Confie em mim.
184
00:12:42,230 --> 00:12:42,630
Ei.
185
00:12:42,630 --> 00:12:43,463
Espere.
186
00:13:18,620 --> 00:13:19,453
Uau.
187
00:14:45,130 --> 00:14:45,963
Funciona para ela.
188
00:14:59,220 --> 00:15:00,920
É como uma fantasia de infância,
189
00:15:01,720 --> 00:15:04,360
um livro ilustrado vivo e os cheiros.
190
00:15:05,700 --> 00:15:09,800
Você quase pode sentir as árvores
exalando aquele oxigênio puro e doce.
191
00:15:10,310 --> 00:15:14,280
Sim. Não há nada como estar
aqui livre de celulares e TV.
192
00:15:14,590 --> 00:15:15,480
Só você na floresta.
193
00:15:16,280 --> 00:15:18,600
Nossa família mora nesta
floresta há muito tempo.
194
00:15:19,540 --> 00:15:22,640
Se perdermos este tesouro,
certamente será o fim de todos nós.
195
00:15:23,600 --> 00:15:24,840
Eu sei. É triste. Você sabe,
a maioria das pessoas nunca
196
00:15:24,841 --> 00:15:29,560
tem a oportunidade de vivenciar
plenamente a floresta como
197
00:15:29,561 --> 00:15:30,020
esse.
198
00:15:30,020 --> 00:15:32,800
Sim, Sara. Nossas próprias vidas dependem deles.
199
00:15:33,860 --> 00:15:38,160
Você parece ter uma inclinação natural
para o seu grande valor e proteção,
200
00:15:39,730 --> 00:15:40,563
você não?
201
00:15:45,040 --> 00:15:45,873
Eu acho que sim.
202
00:15:50,260 --> 00:15:54,040
Ei, eu também. Você sabe? Sim. Estou
totalmente de acordo com a natureza. Nós.
203
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
Precisamos de almas mais sensíveis como
você, Sarah, comprometidas com a causa.
204
00:16:01,740 --> 00:16:02,160
O que é.
205
00:16:02,160 --> 00:16:02,993
Com isso.
206
00:16:03,760 --> 00:16:04,040
Godwin? O que é.
207
00:16:04,040 --> 00:16:04,760
Acontecendo?
208
00:16:04,760 --> 00:16:07,840
Não sei. Olhe.
209
00:16:21,120 --> 00:16:21,953
Como é isso.
210
00:16:23,920 --> 00:16:24,800
Mais como, quem foi?
211
00:16:25,900 --> 00:16:29,400
Sinto muito. Está piorando a
cada dia. Vocês dois são? OK.
212
00:16:31,110 --> 00:16:34,480
Sim. Acho que você tem
algumas explicações a dar.
213
00:16:34,510 --> 00:16:38,280
Sim. Aqui não. Agora não. Vamos para
a cabana. Este caminho já não é seguro.
214
00:16:38,350 --> 00:16:40,400
O que você quer dizer? Não mais tarde?
Apenas me siga por aqui.
215
00:17:06,400 --> 00:17:07,170
Às vezes.
216
00:17:07,170 --> 00:17:09,450
Uma mágica funciona e às vezes não.
217
00:17:31,510 --> 00:17:33,510
Ah, Adelphi?
218
00:17:34,170 --> 00:17:35,790
Sim. Eu caí.
219
00:17:38,880 --> 00:17:39,170
O que.
220
00:17:39,170 --> 00:17:41,730
Você está fazendo
aqui no meio do nada?
221
00:17:42,680 --> 00:17:46,570
Este não é o meio do nada.
É o meio do meu mundo.
222
00:17:47,910 --> 00:17:51,160
Meu universo. É minha
casa. É onde eu moro.
223
00:17:52,990 --> 00:17:57,880
Sim. Eu posso ver isso. Me perdoe.
224
00:17:58,700 --> 00:18:02,720
E o que você está fazendo aqui,
Rafael? No meio do meu mundo.
225
00:18:10,790 --> 00:18:11,623
Isso é estranho.
226
00:18:12,560 --> 00:18:13,640
Ah, eu acho lindo.
227
00:18:14,420 --> 00:18:15,840
Você tem um senso de beleza confuso.
228
00:18:16,950 --> 00:18:18,160
Bem, ensine os seus próprios.
229
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
Vejo que você vestiu
algo mais confortável.
230
00:18:28,600 --> 00:18:30,570
Preparei um chá de ervas especial para nós.
231
00:18:31,609 --> 00:18:31,619
Como.
232
00:18:31,619 --> 00:18:35,210
Doce. Sim. Eu amo isso. Você
tem algum refrigerante com cafeína?
233
00:18:35,810 --> 00:18:38,290
Garanto que isso vai
relaxar seus nervos.
234
00:18:42,510 --> 00:18:44,410
Ei, isso é legal. Uh, você consegue.
235
00:18:45,450 --> 00:18:49,770
Oh não. Esse é o trabalho
da minha irmã Del. Uau.
236
00:18:49,960 --> 00:18:52,930
É quase como se as criaturinhas
estivessem crescendo na floresta.
237
00:18:53,430 --> 00:18:55,010
Ei, Sarah, dê uma olhada nisso. Oh.
238
00:18:55,720 --> 00:18:56,553
Goodwin.
239
00:18:57,300 --> 00:18:58,530
Desculpe. Eu sou desajeitado.
240
00:19:00,410 --> 00:19:00,910
Desculpe.
241
00:19:00,910 --> 00:19:03,450
Então, o que aconteceu lá atrás, no
caminho da floresta? De qualquer forma?
242
00:19:05,250 --> 00:19:07,050
Bem, é uma história longa e estranha.
243
00:19:07,560 --> 00:19:10,410
Não é um problema. Temos todo tipo de tempo
e estamos acostumados com a estranheza.
244
00:19:10,590 --> 00:19:11,109
Por favor.
245
00:19:11,109 --> 00:19:11,942
Prossiga.
246
00:19:12,470 --> 00:19:16,609
Como eu disse, meu povo, minha
família vive nesta floresta desde sempre,
247
00:19:17,350 --> 00:19:19,570
mas as coisas estão mudando
e temo que seja a última.
248
00:19:20,150 --> 00:19:22,450
Você quer dizer como eles estão
destruindo a floresta amazônica?
249
00:19:23,119 --> 00:19:24,770
Exatamente. E porque?
250
00:19:25,070 --> 00:19:29,850
Criar terras agrícolas para
alimentar o gado criado e abatido
251
00:19:29,851 --> 00:19:32,090
para satisfazer o apetite
insaciável dos viciados em fast food.
252
00:19:32,600 --> 00:19:33,850
Sim. Isso é nojento.
253
00:19:39,140 --> 00:19:41,740
Mas você gosta de mais chá, irmã? Sim.
254
00:19:42,859 --> 00:19:44,020
Acho que ela já está farta.
255
00:19:45,940 --> 00:19:48,420
Eu vejo. Bem, então por que não entramos?
256
00:19:49,340 --> 00:19:50,300
Disse a aranha para a mosca.
257
00:19:58,770 --> 00:19:59,603
Alguém.
258
00:20:00,740 --> 00:20:03,740
Não, algo aconteceu aqui, mas
isso é impossível. Sua escuridão.
259
00:20:03,741 --> 00:20:06,380
Eu ou meus seguranças teríamos
visto isso. Ah, você é um tolo.
260
00:20:06,680 --> 00:20:10,220
E seus seguranças são inúteis. Alimentadores
inferiores. Sim, sua falta de alma.
261
00:20:11,340 --> 00:20:14,300
Ah, isso é ótimo. Agora. Graças à você.
Eu tenho uma dor nas costas por você. Não
262
00:20:27,359 --> 00:20:28,290
algo está errado.
263
00:20:33,359 --> 00:20:36,330
Algo procura destruir meu trabalho.
264
00:20:41,119 --> 00:20:42,090
O que é esta coisa?
265
00:20:42,600 --> 00:20:46,650
Esta coisa tem andado pela terra como tem
feito durante séculos com um único propósito,
266
00:20:47,660 --> 00:20:49,080
atrasar o máximo possível.
267
00:20:49,081 --> 00:20:53,320
O retorno inevitável do nosso mestre
mais profano ao seu legítimo trono terreno.
268
00:20:54,260 --> 00:20:55,093
Você não pode nomear.
269
00:20:55,420 --> 00:20:56,253
Sim.
270
00:20:56,740 --> 00:20:57,573
O Imortal.
271
00:20:58,920 --> 00:20:59,550
eu eu eu eu.
272
00:20:59,550 --> 00:21:02,960
Eu ouvi as lendas. Você acha
que ele é tudo o que dizem?
273
00:21:03,260 --> 00:21:07,880
Oh, ele me faz gostar de B m Ss.
Ele ainda anda pela terra,
274
00:21:08,540 --> 00:21:09,373
mas não por muito.
275
00:21:17,480 --> 00:21:19,040
O que você está procurando, Rafael?
276
00:21:19,270 --> 00:21:22,640
Há algo nesta floresta e é
mau. Você sabe o que é isso?
277
00:21:24,200 --> 00:21:25,033
Sim.
278
00:21:25,520 --> 00:21:26,353
E você sabe por quê.
279
00:21:27,280 --> 00:21:30,560
As pessoas usam muitas máscaras?
Assume muitas formas.
280
00:21:31,230 --> 00:21:32,119
Eu mesmo vi isso.
281
00:21:36,470 --> 00:21:39,720
Bem, estou aqui para ajudar vocês,
todos vocês, da maneira que puder.
282
00:21:42,550 --> 00:21:43,840
Esse pingente que você está
usando é um dos três cristais
283
00:21:43,869 --> 00:21:47,600
Advanta usados pelos
protetores do verde da Terra.
284
00:21:47,609 --> 00:21:48,442
reino.
285
00:21:48,900 --> 00:21:52,160
Sim. Minha irmã Shara tem o segundo.
286
00:21:52,500 --> 00:21:53,333
E o terceiro.
287
00:21:56,160 --> 00:21:56,993
O terceiro.
288
00:22:07,240 --> 00:22:08,073
Não.
289
00:22:11,130 --> 00:22:12,080
Desculpe. Eu, ah.
290
00:22:12,270 --> 00:22:14,160
O que foi, Goodwin, você está bem?
291
00:22:15,990 --> 00:22:19,440
É Rafa. Ele precisa da minha ajuda.
292
00:22:20,760 --> 00:22:21,593
Não, fique aqui.
293
00:22:22,140 --> 00:22:22,973
Por favor.
294
00:22:24,000 --> 00:22:25,320
Shar. Não faça nada.
295
00:22:26,830 --> 00:22:27,119
O que.
296
00:22:27,119 --> 00:22:28,080
Eu poderia fazer isso?
297
00:22:29,250 --> 00:22:32,000
Certo? Fique neste lugar. Eu retornarei.
298
00:22:32,630 --> 00:22:34,320
OK. Bom homem. Eu vou.
299
00:22:35,230 --> 00:22:36,840
Isso foi feito para mim. Eu sei.
300
00:22:37,340 --> 00:22:37,560
Quem.
301
00:22:37,560 --> 00:22:38,520
Quer te matar?
302
00:22:38,770 --> 00:22:40,720
Não fale. Conserve suas forças.
303
00:22:41,460 --> 00:22:42,640
Ah, não é tão ruim assim.
304
00:22:42,940 --> 00:22:46,960
Não, é tão ruim assim.
Este é o trabalho de um pupilo.
305
00:22:48,560 --> 00:22:49,393
Um pupilo.
306
00:22:50,020 --> 00:22:53,520
Nossa irmã mais velha. Ela
possui a terceira vantagem do cristal.
307
00:22:54,900 --> 00:22:59,830
Ela não irá embora até que os
outros dois dominem nós mesmos
308
00:23:00,109 --> 00:23:00,942
e nossa floresta.
309
00:23:01,580 --> 00:23:02,470
É maior que isso.
310
00:23:04,470 --> 00:23:05,070
Ah.
311
00:23:05,070 --> 00:23:09,390
Não, isso está bem próximo à ferida. E não
mova um músculo. Volto em um momento.
312
00:23:09,520 --> 00:23:10,030
Onde você está.
313
00:23:10,030 --> 00:23:10,863
Indo?
314
00:23:11,140 --> 00:23:11,973
Apenas descanse.
315
00:23:12,340 --> 00:23:13,173
Descansar.
316
00:23:13,670 --> 00:23:14,550
Eu não descanso.
317
00:23:16,790 --> 00:23:18,910
Uh, bem, pode ser um pouco.
318
00:23:26,540 --> 00:23:27,373
Um bom.
319
00:23:35,460 --> 00:23:40,190
Um bom. De onde você veio?
Eu sou o ninja de Aurora. Assustado.
320
00:23:40,190 --> 00:23:41,869
A luz do dia está fora de mim.
321
00:23:43,130 --> 00:23:43,963
Sinto muito.
322
00:23:44,810 --> 00:23:46,960
Então, uh, como você sabe meu nome?
323
00:23:48,140 --> 00:23:49,359
Você parece ser uma pessoa boa.
324
00:23:50,359 --> 00:23:51,192
.
325
00:23:54,300 --> 00:23:59,080
Oh céus. O que? Eu sei o que
você é. Eu já vi sua espécie antes. Oh.
326
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
Realmente? Meu.
327
00:24:00,080 --> 00:24:00,913
Tipo.
328
00:24:01,800 --> 00:24:02,600
E onde meu pai esteve.
329
00:24:02,600 --> 00:24:06,080
Floresta Negra Austríaca. 1782.
Reha me salvou então eu,
330
00:24:06,300 --> 00:24:08,720
Eu seria um carvalho na encosta
neste exato momento. Bem.
331
00:24:08,800 --> 00:24:10,160
Acho que você daria um lindo carvalho.
332
00:24:10,160 --> 00:24:10,993
Árvore. .
333
00:24:13,080 --> 00:24:13,913
Eu quero que você olhe para mim.
334
00:24:16,920 --> 00:24:18,840
Peguei um livro e rápido.
335
00:24:19,590 --> 00:24:20,440
Seu amigo está bem.
336
00:24:21,750 --> 00:24:22,583
O que?
337
00:24:24,430 --> 00:24:25,960
Seu amigo Rafael Ali está bem.
338
00:24:25,970 --> 00:24:29,320
Onde ele está? Mostre-me agora.
Relaxar. Boa, por favor.
339
00:24:29,440 --> 00:24:31,280
Exijo que você me diga onde ele está.
340
00:24:40,520 --> 00:24:40,810
Vir.
341
00:24:40,810 --> 00:24:41,770
Comigo. Um bom.
342
00:24:44,630 --> 00:24:45,463
Huh?
343
00:24:46,330 --> 00:24:47,163
Pegue minha mão.
344
00:24:50,240 --> 00:24:51,073
OK.
345
00:24:51,930 --> 00:24:52,763
Agora esse é um bom menino.
346
00:24:59,750 --> 00:25:02,090
Você sentiu falta dela. Como você pôde sentir falta dela?
347
00:25:04,590 --> 00:25:08,369
Sinto muito, sua maldade. Mas
minha flecha atingiu. O Imortal.
348
00:25:09,190 --> 00:25:10,690
O Imortal. Ele estava com ela.
349
00:25:10,840 --> 00:25:11,673
Obviamente.
350
00:25:12,400 --> 00:25:13,970
Obviamente. A quem?
351
00:25:14,650 --> 00:25:17,010
Uh, ninguém, minha
onisciente Senhora da maldade.
352
00:25:18,030 --> 00:25:21,490
Mas atingiu-o no
peito e foi envenenado.
353
00:25:22,330 --> 00:25:26,250
Oh, seu idiota. Isso não vai
matá-lo. Não Raphael Kane.
354
00:25:27,369 --> 00:25:31,330
Não, ele está com aquela madeira. Irmã minha.
Vocês, homens, foram enviados para a cabana?
355
00:25:31,720 --> 00:25:35,010
Eles estão a caminho. Você
depravou a Maldade ao anoitecer.
356
00:25:35,011 --> 00:25:37,770
Não será nada mais do que uma
pilha de cinzas ardentes. Hum-hmm.
357
00:25:39,220 --> 00:25:43,210
Terreno verde e agradável.
Corte ou queime.
358
00:25:43,359 --> 00:25:44,330
Para mim é tudo igual.
359
00:25:52,200 --> 00:25:55,010
Deve encontrar um bom. Esse.
360
00:25:55,290 --> 00:25:56,290
Água. Um momento.
361
00:26:01,609 --> 00:26:02,010
Ah, eu.
362
00:26:02,010 --> 00:26:06,970
Deve penetrar profundamente na ferida.
363
00:26:07,970 --> 00:26:10,210
Coloque você nisso. Isso
irá neutralizar o veneno.
364
00:26:11,230 --> 00:26:12,650
Veneno.
365
00:26:12,930 --> 00:26:17,170
Ponto de orelha. Não. Pegue
isso, por favor. Confie em mim.
366
00:26:23,520 --> 00:26:27,340
Você é um guerreiro. Eu vejo
isso na maneira como você se move.
367
00:26:28,700 --> 00:26:32,820
E uma luz que arde tão
intensamente nos teus olhos.
368
00:26:35,060 --> 00:26:35,940
Eu vejo sua bondade.
369
00:26:37,859 --> 00:26:40,540
Eu também vejo sua dor e raiva.
370
00:26:53,290 --> 00:26:54,123
Onde estamos?
371
00:26:54,740 --> 00:26:57,960
Meu lugar favorito.
Lugar muito, muito secreto.
372
00:26:59,010 --> 00:26:59,843
Não é lindo?
373
00:27:00,590 --> 00:27:02,920
Sim. É, é lindo. Tudo bem.
374
00:27:04,180 --> 00:27:05,600
Mas o que vamos fazer aqui?
375
00:27:06,540 --> 00:27:07,373
Sentar.
376
00:27:08,760 --> 00:27:12,480
Uh, acho que tenho que encontrar
a Rave e me proteger. Sara.
377
00:27:12,840 --> 00:27:17,400
Eu já te disse que Raphael está bem.
Tão bom, como novo, melhor que novo.
378
00:27:17,660 --> 00:27:20,320
E Sarah está segura. Muito seguro.
379
00:27:20,630 --> 00:27:21,463
Sim mas.
380
00:27:24,060 --> 00:27:27,119
Flor adequada para estampas florestais.
381
00:27:29,760 --> 00:27:30,593
.
382
00:27:32,310 --> 00:27:36,609
Então o que vamos fazer? Faça
um piquenique ou algo assim. .
383
00:27:39,660 --> 00:27:42,280
Piquenique. . Sim, você pode dizer isso.
384
00:27:42,670 --> 00:27:46,070
Ok, então tipo, uh,
385
00:27:46,500 --> 00:27:48,310
onde está a cesta de piquenique? .
386
00:27:51,180 --> 00:27:52,013
Estou abrindo.
387
00:27:56,760 --> 00:27:59,040
Eu sempre pensei que
era o cara que, uh, .
388
00:28:00,010 --> 00:28:00,843
Não pense,
389
00:28:05,940 --> 00:28:10,310
vamos. Um bom. Relaxe e aproveite isso.
390
00:28:13,100 --> 00:28:14,470
Isso vai transformar você.
391
00:28:17,590 --> 00:28:18,423
Você, você.
392
00:28:19,550 --> 00:28:23,510
Garoto número. Não, agora não. Vá embora.
393
00:28:24,770 --> 00:28:25,603
Quem era aquele?
394
00:28:26,150 --> 00:28:30,910
Eu disse vá embora. Este
não é o momento nem o lugar.
395
00:28:31,490 --> 00:28:32,750
Então se perca agora.
396
00:28:35,150 --> 00:28:35,510
Quero.
397
00:28:35,510 --> 00:28:36,630
Assistir? Sim. Bem, observe isso.
398
00:28:37,910 --> 00:28:38,790
Ah. Bom braço.
399
00:28:39,850 --> 00:28:40,683
Agora banir.
400
00:28:41,590 --> 00:28:42,423
Acho que deveria ir.
401
00:28:42,850 --> 00:28:44,990
Não, você é meu. Agora sente-se
402
00:28:47,990 --> 00:28:50,150
aqui. Esta flor. Apenas faça
403
00:28:53,130 --> 00:28:56,790
agora. Apenas sente-se aqui e
seja um bom menino. Eu volto já.
404
00:29:00,750 --> 00:29:05,430
Vou escrever um pedacinho miserável para
você. Você vai pagar por isso. Isso é.
405
00:29:05,550 --> 00:29:10,350
Nada mal. Oh garoto.
406
00:29:27,430 --> 00:29:28,263
E por que você precisa.
407
00:29:28,550 --> 00:29:29,383
Maia.
408
00:29:29,480 --> 00:29:33,030
São necessários três com corações
puros para completar o círculo protetor.
409
00:29:34,210 --> 00:29:35,830
Precisamos reunir os três
410
00:29:40,320 --> 00:29:41,240
três ninfas.
411
00:29:43,380 --> 00:29:45,840
Você pode substituir aquele
que abraçou a escuridão.
412
00:29:49,670 --> 00:29:53,920
Use isso por uma hora. E sua vida e
propósito se transformarão para sempre.
413
00:29:58,840 --> 00:30:03,120
Então, certo irmã, fogo,
414
00:30:03,910 --> 00:30:07,040
cabeça de fogo. Ajude-nos rapidamente.
415
00:30:08,640 --> 00:30:12,640
Adoro o cheiro de carne assada
pela manhã. . É a tarde
416
00:30:26,000 --> 00:30:26,833
Você encontrou seu par.
417
00:30:28,720 --> 00:30:28,720
Fez.
418
00:30:28,720 --> 00:30:30,240
Alguém já lhe disse para
não brincar com fogo?
419
00:30:48,660 --> 00:30:49,493
Você está bem?
420
00:30:49,820 --> 00:30:50,880
Sim. Mas Sara.
421
00:30:51,140 --> 00:30:52,440
Ela não estava lá dentro. EU.
422
00:30:52,440 --> 00:30:55,280
Não consegui ver através da
fumaça. Ela deve ter saído pela janela.
423
00:30:55,860 --> 00:30:56,720
Você deu a ela o cristal.
424
00:30:57,630 --> 00:30:58,480
Apenas temporariamente.
425
00:30:59,120 --> 00:31:01,440
Eu disse a Goodwin para vigiá-la. E você, ele.
426
00:31:01,440 --> 00:31:02,840
Saiu quando ele disse que você estava ferido.
427
00:31:03,340 --> 00:31:05,040
Então agora ela está se transformando em uma de vocês.
428
00:31:05,860 --> 00:31:10,160
Nós precisamos dela. O propósito dela
está aqui conosco como o terceiro nist.
429
00:31:10,161 --> 00:31:11,880
Ela pode completar a tríade sagrada.
430
00:31:12,460 --> 00:31:16,000
Não, o propósito dela é maior que
esta floresta. Ok, agora, onde ela está?
431
00:31:17,200 --> 00:31:19,680
Sarah está em transformação
em sua condição delicada.
432
00:31:19,681 --> 00:31:22,120
Ela poderia ser influenciada pela
minha irmã malvada, uma pupila.
433
00:31:22,980 --> 00:31:24,160
Quem tem o terceiro cristal.
434
00:31:25,590 --> 00:31:27,840
Há mais de um século, um
pupilo saiu de nossas fileiras.
435
00:31:27,900 --> 00:31:29,280
E volte-se para o poder das trevas.
436
00:31:29,700 --> 00:31:33,200
Se ela obtiver a posse dos
três cristais, ela nos destruirá.
437
00:31:34,500 --> 00:31:36,720
E tudo que cresce verde
murchará e morrerá.
438
00:31:37,160 --> 00:31:40,560
Tudo bem, me escute. Eu vou
encontrá-la e você vai me ajudar.
439
00:31:48,380 --> 00:31:48,600
Nós.
440
00:31:48,600 --> 00:31:52,240
Fez. Exatamente o que você disse.
Os incêndios foram acesos e depois
441
00:31:54,420 --> 00:31:55,320
o imortal chegou.
442
00:31:56,340 --> 00:31:59,720
Ah, o imortal.
443
00:32:01,380 --> 00:32:05,880
Realmente? . Isso é um sorriso?
444
00:32:07,660 --> 00:32:10,160
Você está sorrindo para mim?
445
00:32:12,600 --> 00:32:16,040
Saia da minha frente.
446
00:32:18,650 --> 00:32:23,000
Idiota. Você é o idiota que envia um
tolo para fazer trabalho de demônios reais.
447
00:32:25,620 --> 00:32:28,840
Por que o chefe não pode me enviar
uma boa ajuda? Eu tenho uma ideia.
448
00:32:29,080 --> 00:32:30,280
Sua maldade cala a boca.
449
00:32:38,740 --> 00:32:43,000
Você está acessando a
grade demoníaca? Cale-se.
450
00:32:56,430 --> 00:32:57,263
Sim.
451
00:32:58,430 --> 00:33:03,270
O segundo cristal é tão bom quanto o meu.
Mas enquanto o imortal estiver vivo,
452
00:33:03,910 --> 00:33:07,230
a nossa directiva de aumentar a temperatura
neste planeta esquecido por Deus está em perigo.
453
00:33:08,410 --> 00:33:11,800
O imortal deve ser exterminado. E agora
454
00:33:17,120 --> 00:33:19,800
Quero que você faça algumas ligações
e obtenha o melhor dos melhores aqui.
455
00:33:20,640 --> 00:33:22,840
Vou considerar terminada a sua escuridão. Oh.
456
00:33:23,840 --> 00:33:26,400
Eu falo com meu acupunturista.
Isso imortaliza uma dor no pescoço.
457
00:33:26,900 --> 00:33:28,400
Posso ajudar meu líder final? Não.
458
00:33:30,460 --> 00:33:31,480
Você faz minha pele arrepiar.
459
00:33:43,550 --> 00:33:46,120
Eles se foram agora. E eles não voltarão
se souberem que isso é bom para eles.
460
00:33:46,900 --> 00:33:50,120
Huh? Huh? Quem eram eles?
461
00:33:50,630 --> 00:33:53,960
Eles não têm nenhuma preocupação
conosco. Agora beba isso.
462
00:33:57,880 --> 00:34:00,600
Eu devo ir. Meus amigos vão
ficar preocupados e não invadir.
463
00:34:05,940 --> 00:34:08,120
Cheira bem. O que há nele?
464
00:34:10,160 --> 00:34:13,120
Ilusão de chá de fada de prímula. E
alguns outros ingredientes especiais.
465
00:34:14,250 --> 00:34:15,083
Lágrimas.
466
00:34:21,480 --> 00:34:22,313
Eu sou muito doce.
467
00:34:22,719 --> 00:34:25,320
Eu simplesmente gosto que você beba fora.
468
00:34:27,350 --> 00:34:28,183
OK.
469
00:34:32,800 --> 00:34:35,040
Uau. Foi muito emocionante.
470
00:34:35,680 --> 00:34:36,920
Eu chamo isso de amor de auroras. Néctar.
471
00:34:38,630 --> 00:34:43,280
Adoro néctar. Uau. Oh, estou curtindo agora.
472
00:34:45,120 --> 00:34:47,760
Ah, sim. Você tem mais quando.
473
00:34:48,080 --> 00:34:49,120
O governo é mais que suficiente. Você ama.
474
00:34:50,840 --> 00:34:52,680
Agora é só relaxar e deixar
a natureza seguir seu curso.
475
00:34:53,160 --> 00:34:53,993
.
476
00:34:54,050 --> 00:34:55,880
Estamos o tempo todo sem ninguém para nos perturbar.
477
00:34:56,680 --> 00:34:57,640
Ei menino.
478
00:35:00,300 --> 00:35:01,133
É isso.
479
00:35:01,940 --> 00:35:03,400
Vocês todos vão morrer.
480
00:35:04,550 --> 00:35:07,160
Voltar. Esqueça-os. Vamos festejar.
481
00:35:10,280 --> 00:35:11,113
Ah, sim.
482
00:35:39,880 --> 00:35:40,713
Uau.
483
00:35:41,250 --> 00:35:44,000
Vamos ver se vocês realmente têm
talento para esse ramo de trabalho.
484
00:35:45,360 --> 00:35:46,193
.
485
00:36:37,200 --> 00:36:38,760
O que você está esperando?
Inferno para congelar
486
00:37:10,270 --> 00:37:11,600
próxima vez. Obtenha uma licença.
487
00:37:17,520 --> 00:37:18,353
Sherra. Vamos.
488
00:37:26,480 --> 00:37:30,280
Gostando de ser uma gata da madeira.
Você é a irmã má, não é?
489
00:37:31,290 --> 00:37:32,123
Certo?
490
00:37:35,980 --> 00:37:39,040
E você será a isca que une tudo.
491
00:37:41,190 --> 00:37:42,023
Um bom.
492
00:37:43,200 --> 00:37:44,080
Certo? Cuidadoso.
493
00:37:49,390 --> 00:37:51,960
O que você está? Fale agora ou morra.
494
00:37:52,739 --> 00:37:56,880
Oh sim. O grande imortal. Estou assustado.
495
00:37:57,700 --> 00:37:58,533
Estou lhe avisando.
496
00:38:00,719 --> 00:38:02,880
Não. Não se mexa. Idiota. Agora.
497
00:38:05,050 --> 00:38:05,883
Idiota.
498
00:38:07,360 --> 00:38:08,193
Me tire daqui.
499
00:38:11,480 --> 00:38:12,313
Não.
500
00:38:12,320 --> 00:38:16,840
Vá com calma. Cara grande. Suavize.
Ele estava apenas tentando se divertir.
501
00:38:17,260 --> 00:38:20,200
O que você esperava?
Lobisomens. Os garotos da rua.
502
00:38:20,880 --> 00:38:23,640
. Olha que bom.
503
00:38:23,660 --> 00:38:24,560
Um. O que é.
504
00:38:24,760 --> 00:38:26,080
Errado com você? Bem, isso.
505
00:38:26,640 --> 00:38:29,760
Ele. Mamãe. Eu tenho meu mojo trabalhando horas extras.
506
00:38:30,719 --> 00:38:31,640
Uau. Eu me sinto bem.
507
00:38:31,910 --> 00:38:32,743
Continue com sua camiseta.
508
00:38:33,030 --> 00:38:34,560
Adoro néctar. Isso é.
509
00:38:34,560 --> 00:38:36,360
O trabalho de Aurora. Um dos nossos mais lúdicos.
510
00:38:36,360 --> 00:38:37,800
Irmãs. Ah, Aurora.
511
00:38:38,410 --> 00:38:41,920
Há uma ótima mãe raposa. Sim. Sim.
512
00:38:42,020 --> 00:38:45,160
Ela coloca a ninfa e a ninfomaníaca.
Se você pegar minha deriva. Sim.
513
00:38:45,160 --> 00:38:47,800
Acho que é melhor você voltar à terra,
amigo. Chegamos aqui bem na hora.
514
00:38:48,200 --> 00:38:49,033
Na hora certa.
515
00:38:53,010 --> 00:38:55,239
Temos Sara. Eles
têm o segundo cristal.
516
00:38:56,700 --> 00:39:01,200
Amarre-o novamente se for necessário. Sim. Dê
um tempo. Acima. Não, eu levantei, eu levantei.
517
00:39:13,960 --> 00:39:14,793
Oi
518
00:39:33,239 --> 00:39:33,960
Sara.
519
00:39:33,960 --> 00:39:34,793
Não precisa da armadilha.
520
00:39:39,480 --> 00:39:39,760
No.
521
00:39:39,760 --> 00:39:42,760
Durar. Não por favor. Quieto.
522
00:39:44,180 --> 00:39:45,013
Isso está certo.
523
00:39:45,900 --> 00:39:49,080
Agora todo o poder do adva é meu.
524
00:39:51,910 --> 00:39:52,200
Isso é.
525
00:39:52,200 --> 00:39:53,033
Estava na hora.
526
00:39:54,510 --> 00:39:55,719
Solte a bruxa de cristal.
527
00:39:57,180 --> 00:39:58,080
Tarde demais. Imortal.
528
00:39:58,540 --> 00:39:59,373
Não.
529
00:40:04,340 --> 00:40:05,480
Você. Oh.
530
00:40:06,010 --> 00:40:10,040
Não se atreva a procurar por isso. Me dê isso.
Você quer dizer troll. Eu sou desconhecido.
531
00:40:10,219 --> 00:40:11,052
E eu vou.
532
00:40:15,760 --> 00:40:20,520
Isso não está na descrição
do meu trabalho. Eu desisto.
533
00:40:21,000 --> 00:40:21,833
Traidor.
534
00:40:22,239 --> 00:40:25,239
Traidor. Para quê? Bondade. O que
a bondade fez por mim ultimamente?
535
00:40:25,540 --> 00:40:28,520
E o que a escuridão fez? Mas
coloque você na ponta da minha lâmina.
536
00:40:31,420 --> 00:40:32,253
Não.
537
00:40:36,140 --> 00:40:39,360
Tente lançar um feitiço agora. Não é uma má ideia.
538
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
A escuridão me salvou agora.
539
00:40:43,719 --> 00:40:48,680
Ah, acho que ele está um pouco ocupado.
540
00:40:52,640 --> 00:40:54,360
Não por favor. Eu imploro a você.
541
00:40:55,260 --> 00:40:59,920
Eu sou realmente uma jovem doce, mas
equivocada. Enganado pelo mestre das trevas.
542
00:41:00,620 --> 00:41:02,239
Eu sou inocente, honesto.
543
00:41:02,910 --> 00:41:04,000
Basta perguntar ao meu psiquiatra.
544
00:41:10,950 --> 00:41:11,783
Oh,
545
00:41:16,510 --> 00:41:19,830
ei. Ei. Nós fazendo. Venha por favor.
Isso está certo. Você sabe o que fazer,
546
00:41:19,890 --> 00:41:22,630
Eu não estou com ela. Estou com meu próprio contrato.
547
00:41:28,310 --> 00:41:29,143
Eu não quero ir.
548
00:41:33,020 --> 00:41:35,200
Obrigado. Ei.
549
00:41:36,700 --> 00:41:38,760
Por que você não esperou por mim? Oh meu Deus.
550
00:41:38,780 --> 00:41:40,960
Vocês estão sempre
se divertindo sem mim.
551
00:41:41,320 --> 00:41:42,400
. Na verdade. Uau.
552
00:41:42,920 --> 00:41:43,753
Sara. Você está olhando.
553
00:41:44,750 --> 00:41:48,160
Multar. Bom. Quando você
precisa tomar um banho demorado.
554
00:41:48,750 --> 00:41:50,320
Sim. E um frio em,
555
00:41:59,719 --> 00:42:03,080
Quase pensei por um
momento que te perdemos lá.
556
00:42:04,780 --> 00:42:09,760
Para o NMS da floresta.
Bem, você sabe, entendi a
557
00:42:09,761 --> 00:42:13,000
ideia. Não teria sido uma
mudança de carreira tão ruim.
558
00:42:14,780 --> 00:42:17,120
Ah, não, não. Você tem um
trabalho importante a fazer aqui.
559
00:42:18,540 --> 00:42:22,360
Então, o que você acha que aconteceu com aquele
demônio que aqueles pequeninos arrastaram?
560
00:42:22,780 --> 00:42:25,440
Você quer dizer os gnomos?
Gnomos? Você está brincando.
561
00:42:26,030 --> 00:42:26,330
Bem, digamos que
nossos amiguinhos
562
00:42:26,330 --> 00:42:29,560
da floresta vão garantir
que aquele demônio
563
00:42:29,580 --> 00:42:33,600
passa o resto da eternidade no inferno
demoníaco. Pequenas criaturas desagradáveis.
564
00:42:34,800 --> 00:42:35,760
Sim. Mas um grande senso de humor.
565
00:42:36,460 --> 00:42:37,719
Você veria .
566
00:42:40,660 --> 00:42:44,600
Então agora com os cristais aha
embalados em segurança nas mãos
567
00:42:44,601 --> 00:42:47,480
de nossas ousadas irmãs Linfa,
acho que esta floresta está segura.
568
00:42:48,700 --> 00:42:49,840
Sim. E ah,
569
00:42:54,660 --> 00:42:57,680
toda a vida selvagem
dentro dele. Certo. Goodwin.
570
00:42:58,750 --> 00:42:59,583
Goodwin.
571
00:43:03,790 --> 00:43:04,280
Goodwin.
43802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof