Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:06,490
Última vez no amoral. Apenas,
que tipo de médico você é?
2
00:00:06,900 --> 00:00:11,330
Paranormal, físico, especializado
em exploração psicótica. Malvado.
3
00:00:12,570 --> 00:00:13,403
Nunca ouvi falar disso.
4
00:00:21,480 --> 00:00:23,970
OK. Altura de começar
5
00:00:30,240 --> 00:00:33,850
tempo. 22, 16. Nenhum contato com os sujeitos.
6
00:00:54,470 --> 00:00:56,530
Por que nunca consigo uma
cabana? Esta parte da cidade?
7
00:01:34,530 --> 00:01:39,370
Não. Ah. Oh. Ah. Quase
esqueci o quanto isso dói.
8
00:01:40,850 --> 00:01:44,410
o que você está fazendo aqui? Ele poderia
morrer. Ah, o que você está fazendo?
9
00:01:44,700 --> 00:01:49,610
Tenho que desenterrar a bala. Um
médico não deveria estar fazendo isso?
10
00:01:49,611 --> 00:01:53,370
Não. Médicos. Ah, é? Esta tudo
bem. É um lugar agradável. Seu rico.
11
00:01:54,430 --> 00:01:57,650
Ei, podemos parar de conversa fiada e continuar
com isso? Quando o vimos pela última vez?
12
00:01:58,000 --> 00:02:02,170
Alemanha, 1834. Eu deveria
tê-lo esmagado como um inseto.
13
00:02:02,730 --> 00:02:06,930
Acho que você tem medo dele. Ele é
apenas um homem. Ele é mais do que isso.
14
00:02:51,190 --> 00:02:55,520
É bom te ver. Apresentação.
Eles pegaram uma boa.
15
00:03:01,780 --> 00:03:03,800
Um juramento. Enxame é um juramento,
16
00:03:04,160 --> 00:03:07,240
respondeu a um juramento de vingança por uma vida.
17
00:03:07,241 --> 00:03:11,400
Tomado um passado destruído um futuro ameaçado
18
00:03:16,010 --> 00:03:19,160
inimigo das trevas. Sua batalha é eterna.
19
00:03:19,540 --> 00:03:21,360
Ele caminha pela terra incansavelmente.
20
00:03:30,460 --> 00:03:34,800
Sua missão é caçar as mensagens
do mal e levá-las de volta ao inferno.
21
00:03:35,940 --> 00:03:39,840
Agora a luz da terra
depende do imortal.
22
00:03:42,820 --> 00:03:46,600
Já estou pensando em recuar. Eu
lhe contei tudo que consigo lembrar.
23
00:03:46,750 --> 00:03:50,480
Só tem que haver mais. OK.
Quero dizer, tente se concentrar.
24
00:03:50,740 --> 00:03:54,280
Volte para aquele exato
momento. Sinta tudo
25
00:03:56,480 --> 00:03:59,040
qualquer coisa poderia ser O que
nos faz seguir em frente? Você sabe.
26
00:04:00,030 --> 00:04:04,240
Goodwin tentou proteger a
mim e àquela mulher . Sim.
27
00:04:04,500 --> 00:04:09,120
Ela tentou me atropelar e então o
cara esquisito foi atrás do Goodwin.
28
00:04:10,820 --> 00:04:11,960
Você não acha que eles vão.
29
00:04:12,100 --> 00:04:14,720
Não, quero dizer, eles tentaram
matar nós três com aquela explosão.
30
00:04:16,380 --> 00:04:19,490
Agora eles têm um bom.
Eles vão fazê-lo sofrer.
31
00:04:20,640 --> 00:04:21,650
Eles gostam disso.
32
00:04:22,770 --> 00:04:25,970
Raf, sinto muito. Tentei.
33
00:04:27,310 --> 00:04:29,570
Se não fosse por mim e pelos
meus experimentos estúpidos,
34
00:04:29,710 --> 00:04:32,290
você nunca teria ficado comigo.
Ele estaria seguro. Agora.
35
00:04:32,400 --> 00:04:35,970
Olha, está tudo bem. OK. Quando a malícia
está por perto, os problemas caem como granizo.
36
00:04:41,089 --> 00:04:43,410
Bem, se alguém pode
recuperá-lo, você pode. Certo?
37
00:04:45,589 --> 00:04:46,529
Vocês são como irmãos.
38
00:04:48,720 --> 00:04:51,250
Sim. Como família.
39
00:04:55,650 --> 00:04:59,490
Hum, Goodwin mencionou
que você foi casado uma vez.
40
00:05:02,140 --> 00:05:05,310
Eles mataram sua esposa, não
foi? É por isso que você faz isso.
41
00:05:06,770 --> 00:05:07,603
Por isso
42
00:05:11,990 --> 00:05:15,550
Sarah, olhe, estamos lidando com
pura maldade aqui. Sem consciência,
43
00:05:16,330 --> 00:05:19,190
nenhuma moralidade. Apenas mal.
44
00:05:25,350 --> 00:05:26,183
Nós somos bons.
45
00:05:29,290 --> 00:05:30,430
Então você vem aqui com frequência,
46
00:05:36,630 --> 00:05:41,589
. Este é o em carne e osso.
Sim. Você enfrenta tudo o que quiser.
47
00:05:41,590 --> 00:05:43,870
Quando Ray chegar aqui, haverá
um trabalho sério de recortar e colar.
48
00:05:44,350 --> 00:05:45,310
Eu não contaria.
49
00:05:45,450 --> 00:05:46,283
Naquilo.
50
00:05:47,060 --> 00:05:51,910
Seu amigo Raphael está
perdendo o jeito e a batalha há cem
51
00:05:51,911 --> 00:05:54,950
anos. Nunca poderíamos ter
sequestrado você tão facilmente.
52
00:05:55,910 --> 00:05:58,279
Supere-se, cara. A menos
que você seja um poser, .
53
00:05:59,850 --> 00:06:04,839
Preparamos esse lugar especialmente
para você e seu amigo. Mas você sabe.
54
00:06:05,940 --> 00:06:08,279
Estou me sentindo
muito bem com tudo isso.
55
00:06:08,790 --> 00:06:10,120
Até mesmo ousar. Um pouco.
56
00:06:10,779 --> 00:06:14,200
Otimista, muito chato. Pessoal.
57
00:06:19,680 --> 00:06:20,380
Prossiga.
58
00:06:20,380 --> 00:06:21,600
Corra. Bronte.
59
00:06:22,370 --> 00:06:23,480
Nocauteie-se.
60
00:06:39,750 --> 00:06:43,339
Não se preocupe, seu
amigo Raphael virá em breve,
61
00:06:43,960 --> 00:06:46,900
e quando ele o fizer, garantiremos
que ele seja devidamente bem-vindo.
62
00:06:48,490 --> 00:06:53,260
Imagine dois imortais na
tumba juntos para sempre.
63
00:06:54,080 --> 00:06:57,339
Sem chance. Ray funk acabou de
entrar na sua armadilha. Mas sim, ele vai.
64
00:06:59,040 --> 00:07:00,300
É por isso que temos você.
65
00:07:11,740 --> 00:07:15,380
Eu, ei, volte aqui. Você não é
66
00:07:22,560 --> 00:07:23,393
pense pense
67
00:07:26,710 --> 00:07:31,120
O que Rafe faria nesta situação?
Ele relaxaria. Isso é o que ele faria.
68
00:07:31,480 --> 00:07:35,760
Ele colocaria a cabeça no lugar
e, uh, ele respiraria. Ele respiraria.
69
00:07:39,720 --> 00:07:40,553
Hum,
70
00:07:44,420 --> 00:07:46,240
tão ferrado. Estou tão ferrado. Parafusado.
71
00:07:54,180 --> 00:07:59,000
Olá, Raf. Desculpe.
72
00:08:44,460 --> 00:08:47,840
Tem sido feito. Por que?
73
00:08:49,980 --> 00:08:54,070
Por que levar meu filho? Por que matar Makiko?
74
00:08:58,270 --> 00:09:02,880
Seu amor era muito puro. Eles,
eles tiveram que fazer você sofrer.
75
00:09:04,470 --> 00:09:07,160
Então por que não me levar, me matar?
76
00:09:09,110 --> 00:09:10,630
Isso poria fim à sua angústia.
77
00:09:12,980 --> 00:09:16,390
Eles querem te atormentar com esperança.
78
00:09:17,140 --> 00:09:20,750
Eles extraem seu poder do
sofrimento, da raiva e da tristeza.
79
00:09:22,070 --> 00:09:24,670
Que lhes darei mais do
que eles podem suportar.
80
00:09:25,890 --> 00:09:30,309
Se você deixar isso acontecer, eles
vão recompensar Se você superar isso,
81
00:09:33,020 --> 00:09:33,853
eles podem ficar atordoados.
82
00:09:37,860 --> 00:09:38,693
Espero.
83
00:09:50,750 --> 00:09:51,860
Nunca mais toque nele.
84
00:10:02,740 --> 00:10:04,580
Hum, ei, pensei em
algo que pode ser útil.
85
00:10:07,320 --> 00:10:12,059
O carro que eles dirigiam era um vagabundo.
Muito moderno, no entanto. Eu acho que é brega.
86
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
E o seu ponto.
87
00:10:14,410 --> 00:10:17,140
Bem, não há muitos deles
por aí. E mesmo profano,
88
00:10:17,460 --> 00:10:19,020
desova de balbo precisa de um trabalho de lubrificação.
89
00:10:21,340 --> 00:10:25,540
Hum. Sim. Não há muitos revendedores
que possam fornecer esse tipo de carro.
90
00:10:25,929 --> 00:10:26,762
Exatamente.
91
00:10:27,240 --> 00:10:30,820
E um demônio provavelmente preferiria
um lugar que não fizesse muitas perguntas.
92
00:10:32,770 --> 00:10:34,980
Sim. Bom. Tudo bem.
Eu vou dar uma olhada.
93
00:10:35,450 --> 00:10:38,540
Bem, enquanto você estava
confuso, fiz uma pesquisa na internet.
94
00:10:38,980 --> 00:10:40,260
Eu criei quatro possibilidades.
95
00:10:42,250 --> 00:10:45,420
Bem, em primeiro lugar, a meditação não é
96
00:10:47,309 --> 00:10:48,142
fora de zona.
97
00:10:50,320 --> 00:10:51,530
Sim. Qualquer que seja.
98
00:10:54,590 --> 00:10:56,490
Eu vou assumir as acusações,
garota, nós levaremos meu carro.
99
00:10:58,350 --> 00:11:00,090
Não, você vai ficar aqui.
100
00:11:00,950 --> 00:11:04,090
E fazer o que depois do
que vi na noite passada.
101
00:11:04,870 --> 00:11:06,730
Eu não vou estar em lugar nenhum sozinho.
102
00:11:08,120 --> 00:11:10,929
OK. Mas fique fora do meu
caminho. Eu estou dirigindo.
103
00:11:12,070 --> 00:11:14,570
Você tem alguns problemas
de controle profundos, não é?
104
00:11:16,670 --> 00:11:18,330
Não. Eu sempre dirijo.
105
00:11:22,220 --> 00:11:25,140
Um crossbo Que nostálgico.
106
00:11:26,280 --> 00:11:28,940
Os barcos estão cheios
de um veneno paralisante.
107
00:11:30,080 --> 00:11:33,460
Seus membros ficarão
pretos e cairão em segundos.
108
00:11:35,050 --> 00:11:36,660
Não é nem nosso aniversário.
109
00:11:39,150 --> 00:11:40,260
Devo testar em você?
110
00:11:40,559 --> 00:11:43,700
O veneno requer um coração
para conduzi-lo através do sistema.
111
00:11:45,690 --> 00:11:48,340
Pena teria sido um show e tanto.
112
00:11:50,460 --> 00:11:51,780
Podemos testar no garoto. Não.
113
00:11:52,800 --> 00:11:54,480
Não, ainda não. Quero
dizer, qual é o sentido
114
00:11:54,481 --> 00:11:59,160
de fazê-lo sofrer quando
só há você e eu para
115
00:11:59,370 --> 00:12:00,203
apreciá-lo?
116
00:12:04,710 --> 00:12:08,790
Ok, aqui está o exercício. Malice
e basta são demônios classe A.
117
00:12:08,791 --> 00:12:12,150
Eles são mais poderosos do que você pode
imaginar. Depois, há a variedade do seu jardim.
118
00:12:12,160 --> 00:12:16,350
Demônio classe B. Eles ocupam
níveis de importância como, hum,
119
00:12:17,100 --> 00:12:21,390
políticos, auditores fiscais,
advogados. Ah, claro.
120
00:12:21,990 --> 00:12:26,429
Abaixo deles estão os vermes da classe C,
estritamente alimentadores de fundo. Gangbangers,
121
00:12:26,540 --> 00:12:30,590
traficantes de drogas, esposas, espancadores,
mímicos de rua, seu Gump básico. Você é.
122
00:12:30,590 --> 00:12:31,423
Inventando isso?
123
00:12:31,730 --> 00:12:32,563
Não.
124
00:12:35,010 --> 00:12:36,429
Há quanto tempo vocês estão fazendo isso?
125
00:12:37,309 --> 00:12:38,142
Muito tempo.
126
00:12:38,790 --> 00:12:41,270
Não pode demorar tanto. Você
não é tão velho. E Goodwin, ele é.
127
00:12:41,270 --> 00:12:42,470
Goodwin parece jovem para sua idade.
128
00:12:46,690 --> 00:12:46,910
O.
129
00:12:46,910 --> 00:12:49,070
Os maus saberão meu nome e o temerão.
130
00:12:50,270 --> 00:12:54,550
Vou mandá-los de volta para o inferno com esta
lâmina e nunca vou parar até que isso seja feito.
131
00:12:56,850 --> 00:12:57,683
Eu também.
132
00:13:04,230 --> 00:13:07,340
Earth ligando para Ray,
odeio te dizer isso, mas
133
00:13:07,400 --> 00:13:09,900
você acabou de passar
pela primeira concessionária.
134
00:13:12,950 --> 00:13:15,000
Vai ficar tudo bem. Você
sabe que vamos encontrar.
135
00:13:15,340 --> 00:13:17,360
Você pode pensar que sabe com
o que está lidando, mas não sabe.
136
00:13:18,660 --> 00:13:20,880
Não. Você sabe, quando eu tinha quatro anos,
137
00:13:21,000 --> 00:13:24,320
Perdi meus pais no que a polícia
chamou de assassinato e suicídio.
138
00:13:25,870 --> 00:13:28,510
Eu sei o que vi e ninguém
acreditaria em mim.
139
00:13:31,050 --> 00:13:31,883
Você os viu?
140
00:13:32,860 --> 00:13:36,179
Sim. Algo entrou neles.
141
00:13:37,090 --> 00:13:40,980
Fez com que eles fizessem coisas horríveis
um com o outro. Eles eram como animais.
142
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
Passei a vida inteira tentando
provar para mim mesmo e
143
00:13:47,221 --> 00:13:51,630
para todos ao meu redor que
não era louco. Algo está lá.
144
00:13:54,440 --> 00:13:57,700
Meu trabalho tem sido dedicado a
isso. Agora eu sei que estava. Certo.
145
00:13:58,960 --> 00:14:02,660
E como você se sente em relação ao seu trabalho agora?
146
00:14:03,850 --> 00:14:06,740
Bem, eu me senti muito mais seguro
quando pensei que estava louco.
147
00:14:31,050 --> 00:14:33,250
Eu realmente não deveria fazer
isso sem falar com meu gerente.
148
00:14:34,050 --> 00:14:36,370
Posso conseguir um acordo
especial, mas você precisa morder.
149
00:14:36,370 --> 00:14:39,130
Hoje. Ah, eu não sei.
150
00:14:40,570 --> 00:14:42,410
Eu provavelmente deveria falar com meu pai primeiro.
151
00:14:43,250 --> 00:14:44,030
.
152
00:14:44,030 --> 00:14:46,370
Quão apropriada é uma venda de carro demoníaco?
153
00:14:46,770 --> 00:14:48,690
. Todo mundo é brincalhão.
154
00:14:50,000 --> 00:14:50,833
Faz o nome.
155
00:14:51,130 --> 00:14:51,963
Malo toca uma campainha?
156
00:14:52,300 --> 00:14:54,640
Parece um daqueles
pequenos tanques coreanos.
157
00:14:55,300 --> 00:14:58,200
Vendemos apenas a melhor
classe de automóveis. Certo?
158
00:15:04,330 --> 00:15:05,840
Confira a potência deles.
159
00:15:14,670 --> 00:15:17,120
Onde está a malícia e o
que ele fez com a boa?
160
00:15:20,150 --> 00:15:20,983
Fala demônio.
161
00:15:25,270 --> 00:15:28,080
Odeio anexá-lo. Uau.
162
00:15:34,570 --> 00:15:36,160
Atire nele. Ele está de braços dados.
163
00:15:39,780 --> 00:15:42,520
Deixe-me ir e me transformar. Eu disse fale demônio.
164
00:15:47,760 --> 00:15:52,520
Isso é nojento. Onde eles estão?
165
00:15:52,630 --> 00:15:53,463
Diga-me.
166
00:15:53,600 --> 00:15:57,800
Não preciso lhe contar nada, mas
talvez ela precise saber sobre você.
167
00:15:58,320 --> 00:15:59,720
Imortal. .
168
00:15:59,720 --> 00:16:01,720
Imortal. O que é
isso? Imortal ,
169
00:16:02,380 --> 00:16:05,400
você tem cerca de cinco segundos
antes de eu começar a jogar boliche.
170
00:16:07,060 --> 00:16:09,000
Você sabe, há uma maneira de sair disso.
171
00:16:12,270 --> 00:16:16,680
O que vocês, humanos, dizem se não conseguem
vencê-lo? Onde está a diversão nisso.
172
00:16:17,720 --> 00:16:20,560
? Você não vai me dar tudo
para vender sua alma para o lado negro.
173
00:16:20,561 --> 00:16:21,394
Você é.
174
00:16:21,660 --> 00:16:25,920
Uma eternidade de dor ou uma
eternidade de prazer? Você faz as contas.
175
00:16:26,800 --> 00:16:29,040
Hum? Tem um dedo também.
Não, isso não faz sentido.
176
00:16:30,560 --> 00:16:33,360
Bom quando bom, o laptop perpétuo.
177
00:16:34,580 --> 00:16:36,080
Sempre em seu serviço mestre.
178
00:16:37,560 --> 00:16:39,040
Sim. E você e a malícia?
O que isso faz de você?
179
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
Não sirvo a ninguém a menos que isso me agrade.
180
00:16:43,410 --> 00:16:44,243
Certo.
181
00:16:48,180 --> 00:16:50,360
Há quanto tempo você
é adolescente, Goodwin?
182
00:16:52,040 --> 00:16:54,520
O SAP vem crescendo
há quase quatro séculos.
183
00:16:55,750 --> 00:16:57,560
Ansiando por versos e plena floração.
184
00:17:00,000 --> 00:17:01,120
Deixe minha flor fora disso.
185
00:17:04,020 --> 00:17:05,760
Mas imagine as possibilidades.
186
00:17:07,250 --> 00:17:10,119
Não leve isso para o lado pessoal, mas normalmente
tento não namorar fora da minha espécie.
187
00:17:17,560 --> 00:17:18,393
Você ainda é virgem.
188
00:17:28,580 --> 00:17:32,440
Você acha que um grande queijo como a malícia
vai me dizer quais são os planos dele? Não.
189
00:17:32,780 --> 00:17:35,720
Mas você está conectado
à grade demoníaca. Eles
190
00:17:35,790 --> 00:17:37,040
adoram fofocar, sabe,
trocar informações. Então.
191
00:17:37,320 --> 00:17:41,480
Uh, quem é o bebê? Você gosta de
homens mais velhos. Ele é o seu cara.
192
00:17:42,160 --> 00:17:45,960
. Do que ele está falando? Pare
embora. Eu estou lhe dizendo isso algum dia.
193
00:17:48,840 --> 00:17:49,040
Sim.
194
00:17:49,040 --> 00:17:53,320
É melhor você se limitar ao assunto
principal. Malus. Onde ele está? Dar.
195
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
Uma pausa para mim. Você sabe, eu posso.
196
00:17:58,180 --> 00:18:00,359
Se você jogar bem. Vou
deixar você se recompor. Se não,
197
00:18:00,440 --> 00:18:02,400
Eu brinco de chutar o
balde. Nós nos entendemos?
198
00:18:03,760 --> 00:18:06,920
Xingamento. Imortal. É melhor
você nos atormentar às 6 8 43.
199
00:18:07,380 --> 00:18:08,920
Com licença. 1643.
200
00:18:09,340 --> 00:18:11,440
É isso. , você está fora daqui.
201
00:18:12,410 --> 00:18:13,243
Não, ei.
202
00:18:13,530 --> 00:18:14,363
Assista.
203
00:18:16,750 --> 00:18:18,810
Ouça, eu conheço esses vermes. OK.
204
00:18:19,119 --> 00:18:21,490
Eles fornecerão tantas
informações que serão inúteis.
205
00:18:21,720 --> 00:18:24,810
Ok, deixe-me colocar desta
forma. O que o carro Versace,
206
00:18:25,170 --> 00:18:28,810
Puti e Dante têm em comum? Responda
isso. E você recupera seu garoto.
207
00:18:30,310 --> 00:18:31,143
É isso.
208
00:18:31,609 --> 00:18:32,442
Isso, é isso.
209
00:18:32,830 --> 00:18:34,330
Você está certo. É isso.
210
00:18:35,730 --> 00:18:38,570
Não oito. Eles iam me nomear vendedor-chefe.
Você não pode me deixar assim,
211
00:18:38,770 --> 00:18:40,810
como água no meu ouvido.
Volte aqui e eu ando de bicicleta.
212
00:18:40,930 --> 00:18:43,170
Seu tornozelo. Não compre
o carro. Isso não é bom.
213
00:18:46,600 --> 00:18:49,800
Hum, tenho algumas perguntas aqui.
214
00:18:50,510 --> 00:18:51,880
Uma vez que um demônio foi exposto,
215
00:18:52,140 --> 00:18:56,200
a vizinhança ao seu redor muda para
um tempo transdimensional. Inclinado.
216
00:18:57,100 --> 00:18:59,000
É assim que eles se
protegem da exposição.
217
00:19:00,030 --> 00:19:00,863
OK.
218
00:19:00,930 --> 00:19:05,800
Sobre a outra parte sobre você
perseguir demônios desde 1643. O quê?
219
00:19:06,140 --> 00:19:08,640
Demônios mentem? É a descrição do trabalho deles.
220
00:19:09,540 --> 00:19:10,560
Você sabe, você pode confiar em mim.
221
00:19:12,430 --> 00:19:15,600
Eles vivem para mexer com sua
cabeça. Eles nunca jogaram direto.
222
00:19:16,140 --> 00:19:18,680
É por isso que ele nos deu uma Rita.
Em vez de nos dizer abertamente
223
00:19:21,160 --> 00:19:24,040
Pui, Versace, Dante.
224
00:19:25,840 --> 00:19:26,720
Primeiros designers de turismo.
225
00:19:28,730 --> 00:19:32,440
Dante Allegre escreveu Inferno.
Uma baita leitura.
226
00:19:32,930 --> 00:19:33,763
Certo?
227
00:19:36,520 --> 00:19:37,353
Acho que entendi.
228
00:19:38,480 --> 00:19:42,080
Bom. Ah, meu carro, minha vez.
229
00:19:43,840 --> 00:19:44,673
.
230
00:19:44,840 --> 00:19:47,580
Você está perdendo tempo. Vamos.
231
00:19:52,060 --> 00:19:52,760
Oh.
232
00:19:52,760 --> 00:19:57,100
Você é capaz de crescimento pessoal.
Vamos continuar trabalhando nisso. Vamos?
233
00:19:57,180 --> 00:19:58,013
Sim claro.
234
00:19:59,850 --> 00:20:00,683
Sim.
235
00:20:07,810 --> 00:20:08,643
Aguentar.
236
00:20:13,780 --> 00:20:15,670
Essa coisa de reféns está
ficando um pouco velha.
237
00:20:16,080 --> 00:20:18,950
Você não tem um PlayStation
ou DVDs ou algo assim?
238
00:20:19,300 --> 00:20:23,390
Seu amigo Raphael está cada vez mais
próximo. Eu posso sentir o cheiro dele
239
00:20:25,369 --> 00:20:26,202
e a fêmea.
240
00:20:27,480 --> 00:20:31,230
Ela é forte e tem propósito.
241
00:20:31,330 --> 00:20:34,350
Você tem ideia de como
isso é chato? Propósito.
242
00:20:35,170 --> 00:20:36,270
Ela certamente tem atitude.
243
00:20:41,840 --> 00:20:46,710
Foi ela quem corrigiu a
máquina de ruído. Diga-me.
244
00:20:46,710 --> 00:20:49,880
Sobre ela. Bem, ela
mexeu com sua cabeça,
245
00:20:52,619 --> 00:20:55,220
o menor aborrecimento. Você.
246
00:20:55,220 --> 00:20:59,780
Sinceramente, não espere que eu acredite
que sua lealdade a ela seja apenas uma
247
00:21:00,060 --> 00:21:00,690
coincidência.
248
00:21:00,690 --> 00:21:04,340
Cara, você está preso. Ela
está sintonizada com você. Sim.
249
00:21:04,460 --> 00:21:06,220
Bem, agora estamos sintonizados com ela também, cara.
250
00:21:07,480 --> 00:21:09,490
Apenas mais um incômodo.
251
00:21:09,590 --> 00:21:10,423
Mortal.
252
00:21:11,190 --> 00:21:13,050
Estou surpreso que você
possa chegar tão perto.
253
00:21:14,720 --> 00:21:15,480
Talvez.
254
00:21:15,480 --> 00:21:18,770
Raphael está ficando um pouco
solitário depois de todos esses anos
255
00:21:20,990 --> 00:21:21,823
enfraquecer.
256
00:21:22,680 --> 00:21:26,570
Finalmente aos prazeres
da carne como se
257
00:21:29,330 --> 00:21:30,810
neva esse garoto,
258
00:21:31,670 --> 00:21:35,369
você desfrutará de um banquete de
dor como poucos jamais enfrentaram,
259
00:21:37,470 --> 00:21:38,410
e a mulher também.
260
00:21:44,710 --> 00:21:47,210
Então qual é o acordo?
Esta é uma empresa familiar?
261
00:21:47,230 --> 00:21:49,450
Você vem de uma longa linhagem
de destruidores de demônios.
262
00:21:50,190 --> 00:21:52,210
Ei, isso era um sinal vermelho. Você.
263
00:21:52,210 --> 00:21:54,290
Apenas, era amarelo. Eu
tenho o direito de passagem.
264
00:21:55,490 --> 00:21:56,930
Não acredito que
você não tem celular.
265
00:21:57,310 --> 00:21:58,143
Para quem eu ligaria?
266
00:21:59,080 --> 00:22:01,570
Deve haver um telefone
público em algum lugar por aqui.
267
00:22:03,550 --> 00:22:06,210
Você não vai me dizer que
tem quase 400 anos, vai?
268
00:22:07,010 --> 00:22:09,850
Sara? Olha, você queria
dirigir, então dirija. Bem.
269
00:22:09,850 --> 00:22:11,810
Apenas me diga a verdade.
Você sempre diz a verdade, certo?
270
00:22:15,950 --> 00:22:19,010
Minha família fez fortuna
transportando especiarias do Oriente.
271
00:22:19,830 --> 00:22:23,330
Um dos nossos navios afundou no mar
do Japão. Eu fui o único sobrevivente.
272
00:22:24,410 --> 00:22:29,010
Um homem chamado me
resgatou. Ele se tornou meu mentor,
273
00:22:30,030 --> 00:22:33,530
meu amigo. Foi ele quem
me iniciou nesta jornada.
274
00:22:36,109 --> 00:22:36,942
E foi quando?
275
00:22:38,940 --> 00:22:39,773
Na primavera.
276
00:22:41,619 --> 00:22:42,452
De.
277
00:22:44,790 --> 00:22:49,080
16. 38. Você está feliz agora?
278
00:22:53,010 --> 00:22:54,670
Você parece bem para sua idade. Sim.
279
00:22:54,670 --> 00:22:55,990
Bem, eu tento me cuidar.
280
00:22:58,010 --> 00:23:01,430
Ei, você sabe que sempre me senti
atraído por homens mais velhos, então.
281
00:23:03,500 --> 00:23:04,333
Realmente.
282
00:23:06,210 --> 00:23:10,710
Não, não que eu esteja atraído por
você. . Quero dizer, isso não,
283
00:23:11,070 --> 00:23:15,869
que você é mais velho. E
Goodwin? Hum, .
284
00:23:16,290 --> 00:23:17,123
O que é.
285
00:23:17,500 --> 00:23:20,030
Ele está pronto para o longo prazo. Sim. Que.
286
00:23:21,710 --> 00:23:22,830
Fora de questão. Você.
287
00:23:22,830 --> 00:23:23,570
Disse que eu poderia ter um.
288
00:23:23,570 --> 00:23:24,750
Animal de estimação, olhe para ele.
289
00:23:26,780 --> 00:23:28,830
Ele é um caldeirão de angústia e luxúria e.
290
00:23:28,830 --> 00:23:29,663
Fome.
291
00:23:30,750 --> 00:23:33,030
Bem, qualquer adolescente também, eu o farei.
292
00:23:33,030 --> 00:23:34,710
Compre um novo para você. Ele é.
293
00:23:34,710 --> 00:23:36,790
Fermenta há quase quatro séculos.
294
00:23:37,770 --> 00:23:40,310
Você não tem ideia de como
é maravilhosamente inebriante.
295
00:23:40,540 --> 00:23:43,109
Ele, com licença, não
sou seu projeto de ciências.
296
00:23:44,510 --> 00:23:48,119
Então qual é o acordo? Você continua vivendo
enquanto houver demônios para destruir.
297
00:23:49,060 --> 00:23:49,990
Algo parecido.
298
00:23:51,430 --> 00:23:51,810
Mas eles.
299
00:23:51,810 --> 00:23:52,690
Não posso te matar, certo?
300
00:23:55,000 --> 00:23:55,833
Bem.
301
00:23:56,920 --> 00:24:00,650
Eles continuam tentando. Eu
posso ser morto, mas Yoshito.
302
00:24:01,530 --> 00:24:01,859
Tem.
303
00:24:01,859 --> 00:24:03,380
Me ensinou como sobreviver. Isso é.
304
00:24:03,380 --> 00:24:03,580
Um bem.
305
00:24:03,580 --> 00:24:04,413
Planeje ter.
306
00:24:05,950 --> 00:24:06,010
Sara.
307
00:24:06,010 --> 00:24:09,230
Você não tem ideia de quão perto os
demônios chegaram de mergulhar este mundo na
308
00:24:09,231 --> 00:24:13,950
escuridão total. Todas as guerras, o
holocausto, os demônios causaram tudo isso.
309
00:24:15,210 --> 00:24:18,470
Se vencerem, este mundo se
transformará em uma época.
310
00:24:18,530 --> 00:24:23,510
Tão violento bloquearia o sol.
Eu não vou deixar isso acontecer.
311
00:24:25,650 --> 00:24:26,710
Então, como podemos persegui-los?
312
00:24:27,530 --> 00:24:30,510
Nós Nós.
313
00:24:32,810 --> 00:24:33,643
Um por vez.
314
00:24:36,050 --> 00:24:38,940
Olha, você pode ficar com o que
resta dele quando terminarmos.
315
00:24:41,010 --> 00:24:45,510
Sinto cheiro de ciúme?
O senhor da depravação.
316
00:24:45,780 --> 00:24:48,270
Ciúme por causa de um menino virgem destemido.
317
00:24:50,430 --> 00:24:51,100
Eu amo isso.
318
00:24:51,100 --> 00:24:54,470
Segure a língua antes que eu corte isso.
319
00:24:55,609 --> 00:24:56,470
Você não precisa fazer isso.
320
00:25:05,090 --> 00:25:05,923
Obter um quarto.
321
00:25:07,710 --> 00:25:12,090
Você sabe que já
estou farto de você.
322
00:25:23,260 --> 00:25:24,540
Eu adoro vir.
323
00:25:36,540 --> 00:25:37,359
Deixe-me ver.
324
00:25:37,359 --> 00:25:41,100
Não estou procurando nada sob os demônios.
Então estou pensando em lojas de roupas.
325
00:25:41,940 --> 00:25:41,940
Bem.
326
00:25:41,940 --> 00:25:43,859
Pense em designer. porque isso é uma viagem de malícia.
327
00:25:45,020 --> 00:25:49,420
Encontrei apenas dois candidatos.
Matos em Clark e Lúcifer à beira do lago.
328
00:25:50,640 --> 00:25:51,540
Isso é muito óbvio.
329
00:25:52,330 --> 00:25:55,380
Bem, você mesmo disse isso. A isca de
Goodwin. Eles querem que você os encontre.
330
00:25:57,619 --> 00:25:58,452
Hum.
331
00:26:02,140 --> 00:26:03,300
Não acredito que você fez isso.
332
00:26:03,820 --> 00:26:04,653
Sim.
333
00:26:06,280 --> 00:26:07,113
Sinto muito.
334
00:26:07,380 --> 00:26:08,213
Está bem.
335
00:26:38,640 --> 00:26:39,740
Quantos anos tinha sua garotinha?
336
00:26:43,590 --> 00:26:44,423
Cinco.
337
00:26:58,119 --> 00:26:59,560
Não consigo imaginar o quão horrível foi.
338
00:27:00,160 --> 00:27:00,993
Kemi ainda está vivo.
339
00:27:03,040 --> 00:27:03,560
Ok, como pode isso.
340
00:27:03,560 --> 00:27:06,680
Ser? Porque é assim que eles funcionam. Eles
tentam você com um fragmento de esperança.
341
00:27:06,920 --> 00:27:09,840
Então eles esmagam. Eles
desafiam constantemente sua fé.
342
00:27:12,619 --> 00:27:16,200
Mas se não entregarmos os nossos corações,
eles nunca poderão vencer. Sempre.
343
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
Você não o enfiou, não é?
344
00:27:27,980 --> 00:27:28,813
Dificilmente.
345
00:27:30,060 --> 00:27:34,359
Por que estragar a festa agora? Não.
Ele ainda consegue sentir tudo .
346
00:27:34,840 --> 00:27:36,720
Ele simplesmente não pode fazer nada a respeito.
347
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Uma testosterona.
348
00:27:38,640 --> 00:27:39,473
Pirulito.
349
00:27:41,150 --> 00:27:42,119
Muito saboroso.
350
00:27:43,210 --> 00:27:47,320
Sortudo. Hum? Agora, se você me der licença,
351
00:27:48,070 --> 00:27:49,680
Tenho um convidado para me preparar.
352
00:27:53,280 --> 00:27:53,430
EU.
353
00:27:53,430 --> 00:27:55,400
Odeio quando você deixa
seus brinquedos espalhados.
354
00:28:07,080 --> 00:28:11,000
Maos era humano quando
foi assassinado no século XII.
355
00:28:14,470 --> 00:28:16,760
De acordo com meu sensei Yahiro,
356
00:28:18,340 --> 00:28:23,160
ele era tão maligno que foi enviado de volta
para caminhar pela terra para espalhar seu mal.
357
00:28:23,720 --> 00:28:25,640
Agora tem um cara que
excluiu minha discagem rápida.
358
00:28:26,340 --> 00:28:28,480
Qual é o 4 1 1 do seu amigo vagabundo.
359
00:28:29,280 --> 00:28:32,119
Um presente de seu chefe
pelos serviços prestados.
360
00:28:33,070 --> 00:28:36,840
Fale sobre seu trabalho. Vantagens.
Você já lidou com esses dois antes.
361
00:28:37,950 --> 00:28:40,360
Eles não são como os
outros. Muito difícil de matar.
362
00:28:41,530 --> 00:28:46,080
Talvez você não deva
matá-los. Quero dizer,
363
00:28:46,081 --> 00:28:48,400
metafisicamente, há um
continuum de mal e bem no universo.
364
00:28:49,380 --> 00:28:51,360
Se esses dois são o time A do inferno.
365
00:28:51,960 --> 00:28:56,600
Sarah, já faço isso há muito
tempo. Você pode ter lido sobre
366
00:28:56,601 --> 00:28:59,320
a história, mas eu a vivi. Se
eles ganharem, perderemos muito.
367
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
Raf. É isso. Esse é o carro deles.
368
00:29:05,880 --> 00:29:09,900
Quero que você espere aqui. Posso
estar muito ocupado para cuidar de você.
369
00:29:10,890 --> 00:29:12,580
Sim, o que você disser, chefe.
370
00:29:14,850 --> 00:29:15,940
Você já usou um desses antes?
371
00:29:17,620 --> 00:29:18,740
Eu atirei em você, não foi?
372
00:29:19,410 --> 00:29:20,243
Legal.
373
00:29:20,660 --> 00:29:21,493
.
374
00:29:41,360 --> 00:29:42,193
Demônios.
375
00:29:42,800 --> 00:29:43,633
Vítimas da moda
376
00:29:59,830 --> 00:30:02,560
fique aqui. Não é negociável.
377
00:30:18,680 --> 00:30:19,513
Certo? Corrida,
378
00:30:27,560 --> 00:30:28,393
corrida,
379
00:31:03,480 --> 00:31:04,313
corrida.
380
00:31:38,840 --> 00:31:40,480
Ah, ah. Isso é uma coisa ruim.
381
00:31:41,780 --> 00:31:45,000
O que um humano legal como você
está fazendo em uma bagunça como essa?
382
00:31:50,980 --> 00:31:54,110
As línguas estão começando a sair do meu carro.
383
00:31:58,470 --> 00:32:03,110
. Ah, você o
384
00:32:03,270 --> 00:32:06,390
quê? Chorar. Fugir.
385
00:32:09,690 --> 00:32:11,150
Você acha que me deixou com medo? Você não
386
00:32:18,560 --> 00:32:22,070
fique por perto. Sim.
Bem, não conte com isso.
387
00:32:23,090 --> 00:32:25,590
Eu estou impressionado.
Sarah, esse é o seu nome, não é?
388
00:32:26,460 --> 00:32:30,870
Como foi que seus pais te
chamaram? Abóbora? É isso?
389
00:32:42,600 --> 00:32:43,433
Ah, Bravo.
390
00:32:46,260 --> 00:32:48,040
O velho ficaria orgulhoso.
391
00:33:00,340 --> 00:33:02,440
Os demônios atacarão seu ponto mais fraco.
392
00:33:07,290 --> 00:33:08,123
Assista.
393
00:33:12,320 --> 00:33:17,040
Oh. Ah, Rafael. Ah. Eu o matei.
394
00:33:17,660 --> 00:33:20,080
Se eu fosse um demônio, você estaria morto.
395
00:33:20,880 --> 00:33:21,310
Ah.
396
00:33:21,310 --> 00:33:23,760
Bom. Quando? 10 para ele.
397
00:33:25,600 --> 00:33:28,160
Ah. Ah.
398
00:33:35,080 --> 00:33:36,160
Você vai se apressar
399
00:33:40,760 --> 00:33:45,200
, mostre-se .
Você ainda tem medo de me enfrentar?
400
00:33:45,310 --> 00:33:48,200
Já está tudo acabado.
É uma vergonha. Realmente?
401
00:33:49,150 --> 00:33:52,400
Raphael e seu amiguinho tinham
um jeito de consertar as coisas.
402
00:33:53,500 --> 00:33:54,333
Rápido.
403
00:33:56,220 --> 00:33:58,000
Voce quer ele? Você não? Fechar.
404
00:33:58,060 --> 00:33:58,893
Acima.
405
00:33:59,340 --> 00:34:04,000
E aposto que ele quer
você, mas nunca desistirá.
406
00:34:05,160 --> 00:34:09,320
Você ainda está apaixonado por uma
doce esposa morta. Quão patético é isso?
407
00:34:10,280 --> 00:34:11,400
Eu sei o que você está tentando fazer.
408
00:34:11,580 --> 00:34:12,520
Realmente? Realmente?
409
00:34:12,590 --> 00:34:13,423
Não está funcionando.
410
00:34:13,870 --> 00:34:17,920
Seu herói não está aqui
para salvá-lo, assim como
411
00:34:17,921 --> 00:34:20,520
não esteve lá para salvar
seus pais. Meus pais.
412
00:34:22,460 --> 00:34:23,480
Você matou meus pais.
413
00:34:26,150 --> 00:34:26,670
Nada.
414
00:34:26,670 --> 00:34:28,520
Desce sem que todos
nós percebamos a vibração.
415
00:34:30,530 --> 00:34:35,000
Mamãe e papai brigaram bastante. Não,
416
00:34:36,180 --> 00:34:38,920
não. Você conhece todos os nossos truques, não é?
417
00:34:39,760 --> 00:34:43,719
Eu sei o suficiente para não ser manipulado
por uma vadia demoníaca vestida como uma Vegas
418
00:34:44,120 --> 00:34:44,953
coquetel. Garçonete.
419
00:34:45,080 --> 00:34:45,913
.
420
00:34:49,000 --> 00:34:53,700
Não nós, malos.
421
00:34:55,820 --> 00:34:59,700
Não malos.
422
00:35:01,780 --> 00:35:04,620
Ah. As crianças nos dias de hoje
423
00:35:06,130 --> 00:35:08,420
eles caem em pedaços
nas menores coisas.
424
00:35:18,690 --> 00:35:22,260
Essa não foi boa. Sem piedade.
425
00:35:24,280 --> 00:35:25,700
Claro, se você me
destruir, você nunca terá seu
426
00:35:25,701 --> 00:35:30,580
amiguinho de volta ou
sua filha de volta se você
427
00:35:30,581 --> 00:35:35,540
prejudicá-la. Não
posso machucar
428
00:35:35,600 --> 00:35:36,940
uma criança. Não
não não não não. Seu.
429
00:35:37,480 --> 00:35:38,320
Mongol está seguro conosco.
430
00:35:41,530 --> 00:35:43,200
Somos mais parecidos do que você imagina, você e eu.
431
00:35:44,580 --> 00:35:46,360
Você e eu não temos nada em comum.
432
00:35:47,060 --> 00:35:51,600
Nem todo mundo vê o quadro geral da
mesma forma que nós, toda a enchilada.
433
00:35:52,270 --> 00:35:56,600
Eles estão tão envolvidos em suas
vidinhas mesquinhas e em jogos de paixão
434
00:35:57,640 --> 00:36:00,800
quando, como ambos sabemos,
trata-se apenas de vencer o grande jogo.
435
00:36:01,580 --> 00:36:03,160
Você perdeu esse há muito tempo.
436
00:36:03,980 --> 00:36:07,000
Você realmente não
acredita nisso, não é? Vamos.
437
00:36:08,140 --> 00:36:09,800
Minha legião está multiplicada por dez.
438
00:36:11,460 --> 00:36:11,750
Olhar.
439
00:36:11,750 --> 00:36:15,390
Em todo o mundo, cara. É uma
verdadeira fossa de ódio e violência.
440
00:36:15,890 --> 00:36:18,950
Nós estamos em todo lugar.
De Wall Street à rua principal,
441
00:36:19,620 --> 00:36:22,110
do banheiro externo à Casa Branca.
442
00:36:24,530 --> 00:36:27,350
Vou acabar com toda a sua
maldade, uma de cada vez.
443
00:36:28,290 --> 00:36:33,150
E se eu não te eliminar, alguém
da tua espécie o fará. Então
444
00:36:33,230 --> 00:36:35,550
me diga, como é saber que
isso está em algum lugar por aí.
445
00:36:35,551 --> 00:36:38,030
Há um geek com um piercing no
nariz pronto para ocupar o seu lugar.
446
00:36:38,950 --> 00:36:41,670
. Você sabe que
não é bem assim. Rafael.
447
00:36:43,090 --> 00:36:46,710
Meu plano milenar está
prestes a ser realizado.
448
00:36:47,660 --> 00:36:48,270
Você já.
449
00:36:48,270 --> 00:36:52,830
Já deu uma olhada no meu
site? Um cara gráfico matador.
450
00:36:53,550 --> 00:36:54,383
.
451
00:37:06,630 --> 00:37:10,590
Agora, onde está um bom?
452
00:37:13,700 --> 00:37:14,630
Onde está meu filho?
453
00:37:27,090 --> 00:37:29,630
Isso é maneira de tratar uma raça sem amigos?
454
00:37:31,050 --> 00:37:35,310
Você tem excelente
gosto e porque,
455
00:37:37,850 --> 00:37:41,989
mas precisa de um pouco mais de personalidade. Oh,
456
00:37:44,320 --> 00:37:48,219
você está totalmente doente.
Apenas uma pequena cirurgia estética.
457
00:37:52,489 --> 00:37:57,300
O que temos aqui?
Não toque nisso, por favor.
458
00:37:57,739 --> 00:38:00,020
A mamãe ensinou a pequena
abóbora a compartilhar seus brinquedos?
459
00:38:09,410 --> 00:38:12,420
Sua filha, ela ainda chora por você.
460
00:38:12,420 --> 00:38:16,780
Noite. , papai, eu
461
00:38:36,960 --> 00:38:36,960
sobre.
462
00:38:36,960 --> 00:38:37,793
Seus pés?
463
00:38:38,800 --> 00:38:39,070
Uh.
464
00:38:39,070 --> 00:38:41,680
Vamos. Vamos ver. Quão
imortal você realmente é.
465
00:38:42,560 --> 00:38:43,840
Eu não posso mais fazer isso. Mel.
466
00:38:44,700 --> 00:38:47,280
O que isto quer
dizer? Você se rende.
467
00:38:48,750 --> 00:38:50,080
Séculos disso para quê?
468
00:38:50,820 --> 00:38:51,040
Você.
469
00:38:51,040 --> 00:38:55,420
Apenas continue ficando mais forte.
Tipo, deixar Goodwin e Sarah irem.
470
00:38:56,980 --> 00:38:58,620
Dê-me minha garotinha e
desistirei de minha busca.
471
00:38:59,980 --> 00:39:04,340
Eu quase poderia acreditar
nisso se você largasse a espada.
472
00:39:10,860 --> 00:39:11,693
Nós temos um acordo?
473
00:39:12,239 --> 00:39:13,980
Se você largar a espada.
474
00:39:18,540 --> 00:39:19,780
Rafael? Não,
475
00:39:23,940 --> 00:39:24,140
você.
476
00:39:24,140 --> 00:39:24,973
Ir.
477
00:39:25,010 --> 00:39:25,843
Lindo.
478
00:39:26,860 --> 00:39:27,693
.
479
00:39:29,010 --> 00:39:30,500
Apenas seja lindo.
480
00:39:31,790 --> 00:39:35,580
Ela está morta há quase
400 anos e você ainda.
481
00:39:35,580 --> 00:39:36,413
Amá-la.
482
00:39:37,890 --> 00:39:39,580
Dê-me minha garotinha.
483
00:39:39,960 --> 00:39:40,793
Oh não.
484
00:39:41,320 --> 00:39:45,260
Não não não. Seu tormento é
delicioso demais para deixá-la ir agora.
485
00:39:48,360 --> 00:39:51,340
Por favor. Isso é um equipamento muito caro.
486
00:39:52,640 --> 00:39:53,660
Tenho certeza que você tem seguro.
487
00:40:27,140 --> 00:40:30,140
Agradecer. Vamos por aqui.
488
00:40:39,140 --> 00:40:39,973
Oh não.
489
00:40:46,260 --> 00:40:51,060
Estou feliz em ver vocês. Você está bem?
490
00:40:52,660 --> 00:40:53,860
Teve dias melhores. Sim.
491
00:41:16,430 --> 00:41:17,263
Vamos.
492
00:41:19,530 --> 00:41:20,739
Só um homem, hein?
493
00:41:24,940 --> 00:41:26,980
Bem, doce peixe,
494
00:41:35,420 --> 00:41:39,840
você me entedia. Vão primeiro para o inferno, senhoras.
495
00:42:03,810 --> 00:42:04,643
Próximo.
496
00:42:08,719 --> 00:42:09,780
Tem certeza de que não se importa?
497
00:42:10,520 --> 00:42:11,353
De jeito nenhum.
498
00:42:11,980 --> 00:42:13,700
Acho que formaremos
uma excelente equipe.
499
00:42:14,290 --> 00:42:16,739
Com sua experiência e minha pesquisa,
500
00:42:17,280 --> 00:42:19,380
nós vamos chutar alguns
traseiros sérios de Steven.
501
00:42:21,160 --> 00:42:21,993
Um dia de cada vez.
502
00:42:29,370 --> 00:42:30,380
Apenas tentando ajudar.
40834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof