All language subtitles for The Big

* I'm a long-time woman *

* and I'm serving my time *

* I been locked away
so long now *

* I forgot my crime

* been working on the road now

* I been working by the sea

* been a-working
in them cane fields *

* and I want to be free

* well, 99 years
is a long, long, long time *

* 99 years is
such a long, long, long time *

* 99 years
is a long, long time *

* well, look at me

* I'll never be free *

* I'm a long-time woman *

* ain't nobody to please *

* I got unnatural feelings

* like a bad disease

* well, 99 years
is a long, long time *

* well, 99 years
is such a long, long time *

* well, 99 years
is a long, long time *

* well, look at me

* I'll never be free *

* I'm a long-time woman *

All of you, this way.

Just wait here.

This way.

Let me see.

Chang Lou:

Kidnapping and crimes against
the state,

Life imprisonment.

Dupree:
Prostitution and espionage,

20 years' hard labor.

Collier: Murder,
99 years' hard labor.

Fat chance.

Search them inside and out.

Come on, you.

Oh.

Hey, wait a minute.

Ah!

Okay, next.

Will you sit down there,
please?

Well, you don't look like
a hardened criminal to me.

Oh, cold.

Sorry, I guess
I'm a little nervous too.

Why?
You expecting a baby?

Aren't you a real doctor?

Well, no.

It's just, this is
my first day here too.

Well, I shouldn't even
be here.

My trial was a real joke.

Those fucking
banana Republic cops.

I met the wardress
this morning.

She seemed like a warm person.

Be of some comfort to know

That she's concerned
about the prisoners.

I bet she is.

Breathe out.

Let's go, young woman.

I haven't finished yet.

How does she seem so far?

- Very well.
- Good.

That is what you write
in your report.

Keep moving.

Green, scared, and pretty.

Ho, ho, ho,
are we gonna have fun.

I'm marne, marne Collier.

"Collier" is all you use
around here.

I'm alcott.
That's grear.

And bodine's up there.

Hello.

And don't try and mess around
with her ever.

Not even grear
messes with bodine.

Ferina.

And that's harrad,
what's left of her.

Say hello.
Hello.

To her, stupid.

Hello.

You know, the girl
who used to sleep there,

She died last night.

Here, honey.

You can bed down over here,
where I can take care of you.

Harrad.

Harrad!

- Hmm?
- Out.

You can take that bed.

Go on.
Out.

Move, dummy!

Okay.
Okay.

Um...

Don't you want the lower?

I like being on top.

Ho, ho, ho.

Now, look here, alcott.

She say
she want to talk to you.

You hear her?

What does she say?

She say that nighttime has
a lot of surprises.

What the hell are you doing?

Hey, what's going on here?

What's happening?

She's a fink.

What?

They put her in here
to spy on us.

You're out of your mind.

What do you think, ferina?
Tell us.

Yeah, she's a spy.

Why don't you go catch
a flying...

Get her, alcott.

Come on.
Made her confess.

Oh, come on, guys.

What are you doing?

Oh, cut it out.

Oh!

Come on.
Make her talk.

No!

Who was it, Collins?

No one!

Tell us, damn it.

Fine, fine, fine.

I wonder if this
is gonna make you talk.

Tell us.

Oh, please don't.

Oh, no, no,
please don't do that.

Please?

That's enough.

Stay out of this, bodine.

She's just a scared kid.

Leave her alone.

It's all in fun.

I said that's enough.

Okay, bodine.
Okay.

We therefore commit your body
to the ground.

Ashes to ashes
and dust to dust.

Looking for
the general resurrection

In the last day in the life
of the world to come

Through our lord Jesus Christ,

At whose coming
in glorious majesty

To the judge the world,

The earth and the sea
shall give up their dead.

And the corruptible bodies
of those who sleep in him

Shall be changed and made alike
unto those glorious bodies

According to the mighty working

Whereby he is to subdue
all things unto himself.

The grace of our lord
Jesus Christ

And the love of God

And the fellowship
of the holy spirit

Be with you all.

Amen.

Ms. Dietrich.

What is it?

It's about o'Connor.

I don't believe she was killed
trying to escape.

Alcott,
what do you think you're doing?

Let's discuss this
some other time.

* to arms of my true love

* and there I would stay
until I die *

- hold it, friend.
- What is it?

Another perfectly good piece
of ass gone to waste.

Well, what do you mean?

Up in smoke.

Go on, Fred.

When I was first thrown
into the isolation cell,

O'Connor was there.

Lucian came and took her out.

Then I heard her screaming.

How do you know
it was o'Connor screaming?

I recognized her voice.

But a person's voice is
distorted when he screams.

However, I'm glad
you brought this up.

I promise
to look into the matter.

Call on me
any time you have a problem.

I think I have one now.

I'm afraid I'll be next.

Hey, man, you got some fringe
benefits going for you too, huh?

Oh, hell, yeah.

Some of them ain't been

Within spitting distance
of a man in years.

- Yeah?
- You know what?

- What?
- They are so horny.

Yeah?

Sometimes, late at night,
when it's real quiet,

You can hear them honking.

Will you get out of here?

Put it down over there.

Hi, boys.

- How you doing, sweetheart?
- Fine.

Hi.

Hey, hey, did you ever make it

With any of these girls
around here, man, huh?

Not yet, Freddy.

There's always a bunch of guards
hanging around.

Either that
or they're all locked up.

One of these days, zap.

What do you mean, "zap," man?

What is that, "zap"?

Zap!

R-a-p-e, zap.

What a minute.
Wait a minute.

You mean to tell me you're gonna
rape one of these girls

With all these guards
hanging around?

I ain't gonna rape
one of them.

One of them is gonna rape me.

Go, Lucian, go.
Come on.

Come on, mendoza.
Come on.

That's it.
Go, boy.

That's it.
Come on, baby!

That's...
Hey.

What are you doing?

That's no fair.

And I was gonna put mendoza out
for stud.

Ugh.

I've met this one
called Lucian.

But who is this mendoza?

Colonel mendoza is the head
of the secret police.

He runs this prison like it's
his own private little playpen.

So they say.

But no one has ever seen him.

Correction: Nobody still alive
has ever seen him.

Don't worry, Collier.

They're only interested
in political prisoners

Like bodine here.

What do you mean?

Her boyfriend
is up in the mountains

Trying to start a revolution.

There already is a revolution.

Rafael is only a man
who's committed to it.

And you're committed to him?

Ooh, watch it, stranger.

She's a mite bit touchy
about that subject.

I can dig that.

Yeah? You got a man
on the outside, honey?

Well, not anymore.

Actually, I'm a widow.

And that's why you're here,
right?

Yeah.

He was a very rich,
very handsome playboy

With a black patch over one eye.

No, really, it's true.

Fernando.

His father owned
half the country.

Money like you wouldn't believe.

Anyway, I figured
a girl could do a lot worse.

And naturally he swept me
right off my feet,

And I ended up
in this fantastic pad

With a dozen servants.

The whole works, right?

Just like in a dream.

Only there was one
very important thing missing.

I get it.
No action.

Then what?

Well, I caught him making it
with one of the servants.

The maid?

The houseboy.

No shit.
What did you do?

Well, what do you think I did?

I mean, you know, the houseboy
looked pretty good to me too.

As a matter of fact, he was.

Only Fernando was not
as broad-minded as I am.

So he decided to kill me.

Well, I said to hell with that.

So I went and got his gun,

Which he used to keep
under his pillow,

And I put one
right through his patch.

Good for you,
that son of a bitch.

And what about you, grear?

What did you do?

For just hustling.
That's all.

See, I had this John who worked
for the government.

He talked a lot.

So one day, somebody decided
that he told me things

I shouldn't know.

So 30 years for just hustling.

Wow.

And her?

Harrad, what are you in for?

Infanticide.

Yeah, she killed her own baby,

The only thing in this world
that she ever really loved.

Why?

Who knows?
She's a junkie.

Come on in here, Fred.

Hi, leyte, my love.

Here you go, sweetheart.
Have one of these.

Hold it there, Fred.

I want you to meet leyte.

Leyte here is the fastest little
gunslinger South of pago pago.

Leyte, this here
is my new partner, Fred.

Ah, I got some good pineapple
for you today.

How 'bout you take this
on the house, huh?

Come on, Fred.

Hey, wait a minute.

Where's my lambanog?

Ah!
Leyte, I plumb forgot it.

I'm sorry.

Listen, I'm gonna go up
in the high country,

Oh, about a week Tuesday.

I'll bring you back
a big jug then.

How's that?

Don't forget.

All right.
Come on, Fred.

Okay, girls.

It's old Harry
come to see you again.

How you doing?

All right, okay.
That's enough of that.

Listen, I want you to meet
my new partner, Fred.

Hi, girls.

Okay, that's enough.

Get up the missoula.

Get up the missoula, girls.

Let's have the missoula.

You were telling me about,
man.

She killed her old man,

Slit him right up the middle
just as clean as a whistle.

Popcorn.

- Popcorn, popcorn, all right.
- Candy.

Candy, candy,
give her some candy.

Is that gonna be it, girls?

Okay, I'll see you next time.

Fred, let's go on.

Just move it right on down.

Women: Bye!

- Bye.
- Yeah.

Ah, Beverly my love,
how are ya?

Okay, girls.

- Hello, Harry.
- Hi, harrad.

Hi, Harry.
Got anything for me today?

Got a smuggled letter.

What you gonna give me
for it?

Nothin'.

Okay.

All right.

Come here.

Mmm.

Think you can do it
through the bars, Harry?

You just watch me.

I wouldn't stand for that.

Okay, that's enough.

You son of a bitch!

This is for bodine.

You're rotten, Harry.

You know why?
'Cause you're a man.

All men are filthy.

All they ever want to do
is to get at you.

For a long time,
I let them get at me.

That's why I'm in this dump.

But no more.
You hear me?

I'm not gonna let a man's
filthy hands touch me again!

Come on, Fred.

From Rafael?

The government troops
have found his camp.

He says that only he and
a few others made it out alive.

He says that they need me.

He needs me.

Well, it's a high wall
and a hard run.

Hey, you, come here.

Come on.

This is uncensored mail.

This is mail which the
authorities have not inspected.

You know this brings
severe punishment.

You will be the next one,
I promise you.

Psst!
Harrad.

Harrad.

Your old man really takes
good care of you.

Don't I, honey?

Yeah, grear, you really do.

And see
that you don't forget it.

What'll happen to her?

I mean, will she be all right?

Well, one thing's for sure.

She'll get
a hell of a lot of sunshine.

Don't worry.

Bodine's very tough.

Oh, by the way, Ms. bodine.

I know that you are clever
and strong.

But you must understand.

You will come as painfully close
to death as is possible

And still recover.

To avoid this,

You must answer
one simple question.

Where is he?

Fuck you.

Where he is?

Where is he?

Bodine, say something,
damn it.

Rafael.

She tried to get me to tell
where he's hiding.

Won't any of you bitches help?

Easy, easy.

All the time
she was working on me,

There was a man in the corner.

He was watching me.

Who was he?
Could you tell?

No, he never spoke.

But he looked like
an army officer.

You show yourself
to the doctor, Phillips.

When he sees these marks,
he's bound to believe you.

Phillips?

He's already sold out.

He's working for them,

And there's no other way
out of here but escape.

Escape?
You're out of your mind.

You're never gonna bust
out of this place.

You'll get yourself killed.

Could that be any worse
than this?

And what about you?

You're never gonna see
the outside again.

"Without possibility of parole,"
that's what it says.

No.

Life is always better
than certain death.

That's where we disagree.

If I really thought
it could be done...

If you really want to do it,
we'll find a way.

You know something?

It's not the comforts I miss,
like the nice clothes and...

It's the men.

More than anything else,
I miss having a man.

Let me see that.

Oh, push has just come to shove.

You're gonna have to unload
the rest of this by yourself.

Well, that figures.

Well, I got to go over
to the office

And take care of some receipts.

They're piling up on me
something fierce.

Um, this box right here.
This one?

Yeah, you take this down
to the basement.

All the rest of this stuff,
you just put it

On in the storeroom
like you always do.

I'll meet you back at the truck.
Oh.

Best get the lead out your ass,
boy,

'Cause if we ain't out of here
in a few minutes' time,

They're liable to lock us
in here for the night.

That wouldn't be
such a bad idea, huh?

It would be if it was just me
and you in the cell, Fred.

Wash my back.

More.

Okay, that's enough.

Hurry up so you can get
out of here and fix my hair.

Thanks, but no thanks.

I don't want ot do things
for grear anymore.

I'd like to do something
for you.

I need a friend.

Forget it, Collier.

I don't care of anybody,
and nobody takes care of me.

I just watch out for myself.

You should do the same.

- Hello, Fred.
- Hi.

You were looking at me through
the window,

Weren't you?

No.

Yeah, i...

Did you like what you saw?

Yeah, but, i... i mean...

Then why don't you take it?

Come on, lover boy.
Get to work.

No time for that stuff.

Okay.

Not the shirt, stupid.

Get it up, or I'll cut it off.

Look,

Would you get rid
of that thing?

I... i can't concentrate.

Very good, miss alcott.

Wait, wait.

You see, it's as I told you.

You're next.

Where the hell you going?

Get in.
I'll explain it to you.

Hurry up.

What's your problem, boy?

That storeroom back there
you sent me?

Yeah.

This girl, she had a knife.

Zap.

Zap?

R-a-p-e, zap.

Yeah.

Kiss my ass.

Hold it. Hold it.
Just a minute.

Doctor.

Doctor, help me.

This prisoner became berserk
in the isolation cell.

We had to protect her
from herself.

Like hell you did.

Those bruises look pretty bad.

I'd better take a look at her.

I agree, doctor.

I was just now bringing her to
the infirmary for inspection.

The infirmary, for your
information, Ms. Lucian,

Is that way.

There's always
a certain amount of cruelty

When a group is gathered
under authority,

They always said.

The hatred they cannot express
to the authority,

They express to each other.

Ms. Dietrich,
I am talking about sadism

On the part of your staff.

Oh, I see.

Is there anything
you have observed personally?

Well, I've heard stories,

Particularly the testimony
of one prisoner.

Who would that be?

It's private
between patient and doctor.

There are many ways

The prisoners can injure
themselves.

She mentioned a room
and another person, a man,

Who was watching all the time.

What time is this supposed
to have taken place?

Late at night.

The only one I know

That's permitted on the premises
at night

Is yourself.

I suppose I shouldn't have
brought up the subject.

Don't be absurd.

You're free to discuss
anything you like.

Well, thank you.

Then I'd like to discuss you.

Me?

Yes.

For example, you're so much
younger than I expected

And more beautiful.

Well, thank you.

And I was thinking,
could we have dinner some time?

I suppose that's possible.

We don't have to have it
here...

No, no, here would be fine.

I don't like being away.

How about Thursday?

That would give me enough time
to prepare something special.

I wouldn't like the dinner to be
ordinary.

That wire can't be cut.

It's too hard to get over it.

There must be another way.

It's got to be
through the front gate.

Right.

Outside of ferina,
I don't trust any of them.

I never trust anybody.

I just bet on them.

And I bet that there's one

That wants out
as badly as we do.

There,
just like my little doll.

Don't go away.
I'll be right back.

Okay.

Here, creep.
Hold this for me.

You know, there's nothing
I like to see more

Than prisoners who enjoy
their internment.

Every day, you seem to be having
more fun than the last.

Buzz off.

Of course, there's a price
for what you get.

Why don't you sew up
your slimy lips?

Ooh, you're cute
when you're mad.

Why don't you go show grear
how cute you are?

You want out of here
pretty badly, right?

Well, bodine and I
are planning a break.

We need your help.

What do you say?

Hand her over, alcott.

I'm not forcing her.

Come over here,
you little slut.

She has a choice.

Get your ass back here,
or I'll cave it in.

You got a choice.

Either I tear you up
any time I feel like it

Or we make a date.

Let's make a date.

I need my sleep.

I'll decide
the time and place.

You know where to get me.

What's gonna happen to me
if grear wins?

That's grear's decision.

You mean
I don't even have a choice?

You've already sold yourself,
Collier.

From now on,
you're just property.

How do you like it?

You ready?

Grear?

Come on.

*

Oh!

Ha. Now I'm in my own
natural element.

Come on down here and fight.

Are we finished?

Screw you, bitch!

Ooh!

Well?

You're the...
Ow!

You're the boss.

And don't forget
you said that.

And anyone who's not going
with us

Better stay our of our way
and keep their mouths shut.

You have to make up your mind
one way or the other.

How about you, Collier?
Are you in?

You bet your ass I am.

Ferina?

Okay, I go.

How about you, harrad?

I do whatever grear does.

Grear?

How do you figure
you're gonna pull it off?

To tear down a house
of blocks, what do you do?

You knock out
the main support.

And who's the main support
in this big doll house?

Lucian.

And where will you find Lucian
completely alone?

The hotbox.

Shit.

All right,
now, this is the clip here,

And you release it
with this little clasp.

After you've inserted
your fresh clip,

You have to feed
the first cartridge

Into the chamber

By pulling back on this
little handle right here,

Like this.

Try it.

When it sticks, pull it.

That's good.

But listen, I want you both
to practice every day.

I mean, it's got to be almost
like second nature with you.

- Right.
- Okay.

Oh, and when this thing
goes off, it really goes,

So you've got to get
a firm stance and hold on,

Because it'll jump
right out of your hands.

I'll show you.

All right,
butt in the shoulder.

Don't worry, baby.

I'll get you some stuff
tomorrow.

Just try to hang on till then.

I promise, you hear?

Try to get some sleep now.

How is she?

She's in terrible shape, man.

No shit.

What do you think, bodine?

I don't think
she's gonna make it.

How can you eat that slop?

I've eaten worse.

How worse?

A whole lot worse.

As worse as this?

Listen, alcott,
I don't think that's funny.

How would you like it
if somebody did that to you?

All right.

Hey, you.

Hey!

Guards, stop it!

Hey!
Hey!

Stand back against the wall!

There will be no more food
for 24 hours.

Now...

I want to know
who started this.

What are you doing,
miss grear?

Where'd that thing come from?

I took it
from the jungle today.

Isn't it beautiful?

It is not happy being a captive.

I could have been killed.

But if you'd not been snooping
in my office,

You'd have nothing to fear.

I came to get the stuff.

I thought maybe
you weren't coming back.

Sit down.

Yesterday your cellmates did
a strange and dangerous thing.

Do you know why?

Me?
How should I know?

You're sure you have nothing
to tell me?

Yup.

This is good,

Because I have no heroin powder
for you today.

What are you trying to pull?

You have no information,
I have no heroin powder.

Harrad will die
if she doesn't get any.

She will suffer.

She will not die.

I always tell you
everything I know.

Think again.

Perhaps there's something
you've forgotten.

There's going to be an escape.

There's always going to be
an escape.

That's why we have guards.

That's all I have to say.

Perhaps
when you remember more,

I will find some heroin powder.

Come along, Fred.

Hi, leyte.

Hey.

Now, you got my lambanog?

Ah, lambanog.

Listen, leyte,
you ain't gonna believe this,

But the old man's still
got blowed down in the typhoon.

But don't worry.

He's putting it all
back together.

He should have a batch brewed up
and aged

In about three, four days,
and I'll get it for you then.

For sure, that's a promise,
all right?

Fred, let's go.

Girls, cart is here.

Hey, girls, what do you want?

When am I gonna get a fix,
grear?

Keep quiet.

Harry's coming.

I'll see what I can do.

There you go.

I don't have any of that.

Harry, do you think

We're ever gonna get a chance
to score in here?

What are you complaining
about?

At least you got a little.

Yeah, just about enough
to keep me awake at night.

Well, let me tell you something.

That's a whole lot better
than nothing.

Hi, sweet baby.

How are you?

You want the usual?

You wouldn't happen to have
some smack stashed in there,

Would you?

Come on.
Cut it out.

You ain't serious, are you?

Maybe, maybe not.

Where's your buddies?

They got the day off.

Listen, you want these
or don't you?

Sure.

You got any money?

Come here.

God damn it, grear.

You'd better have the money
for that,

Or I'm gonna call Lucian.

Give me your hand.

Isn't that better than money,
Harry?

That's nice.

It's very nice,

But it don't replace
the real missoula.

You want the real missoula,
Harry?

You can have it.

Forget it, Helen.

I know you dig girls.

I'm not this way
because I want to be.

It's this place.

Pretty soon,
a girl gets strange desires,

And it creeps up on you
like a disease.

But it's curable.

What does it take?

A real man like you.

Aw, come on, Helen.

Not through the bars.

You should be able
to get in here at night

And steal a key from somebody.

Come on, Harry.
The guard's coming back.

There's someone for Fred too.

He can have harrad.

Come on.
Let go.

Tonight, Harry?

What do you say?

Shit.
Fine.

It's like a vise.

Guard, I forgot to tell you.

We really got
some great papayas.

Are you really serious
about this?

Would I take this risk
if I weren't?

What about later on
in the week?

You're scared.

All right.

All right, tonight.

I think I know a way.

Don't forget the hair.

When miss Lucian plays
weird games,

She won't let anybody else have
any toys.

Make her stay quiet.

Ow!

What is this, a turkish bath?

You won't be laughing soon.

In about 72 hours, you're gonna
look like a stewed prune.

Guards, I'll not be
needing you anymore tonight.

You may go.

Yes, ma'am.

Where is
that dim-witted animal?

Maybe she couldn't find
the cat.

Maybe she didn't even try.

I would like to have a private
discussion with one of you.

We all know what your private
discussions are like.

I wish to speak
with Ms. Collier.

I shall open the door.

Anyone who moves will be shot.

Come forward, Ms. Collier.

You see?
There's no guard.

You were right.

She doesn't want any witnesses.

Hey, Freddie.

Yeah.

Is that it?

Yep.

Our ticket to paradise, Fred.

Lambanog.

- Lambanog, huh?
- Yeah.

What's that taste like?

Oh, it's all right.

Well, I mean,
what does it do for you?

Oh, some people just really...

Yeah?

Well...

- Is it good, huh?
- Hmm.

You gonna let me try
some of that?

- You really want to?
- Yeah.

Well, Fred, if you're sure
that's really what you want do,

Why don't you just take
a man-sized plug off bottle?

All right, I will.

But don't let
your alligator mouth

Override your hummingbird ass.

Oh, baby!

Got you that time.

Come on, Fred.

Get on in the truck.

Good evening, Alfred.

Well, you look like a visitor
from another world.

Come in.

I promised you
something special.

A toast to a charming hostess

And to the two of us

In hopes that we'll have
a successful evening.

Completely successful.

I got a special delivery
for the supervisor.

Oh, her dinner party's
arrived.

Right, the dinner party.

Yeah, that's it,
the dinner party.

Get inside.

I've got to have it, Helen.

Please?

Get some for me.

Close up, will you?

When we get out of here,

You can hit the streets
and get all the junk you need.

Look, I can't wait that long.

I'm sick.

I got to have it now.

God damn it.

Listen, you tawdry bitch.

I'm gonna get you out of here,

But I can't do it with you
yelling your fool head off.

Now, forget about
getting your crud tonight,

Because there's no way!

Now shut your filthy mouth.

You don't want me anymore.

You want that Collier bitch.

Shut up, will you?

I'll get you some stuff
tomorrow.

You're gonna go away with her

And leave me behind.

How am I gonna get a fix
if you leave me behind?

How am I gonna do anything?

Aren't you listening to me?

Grear!

You don't give a damn about me,
do you?

Mm-mm.

Oh, I'm only good
for lighting your cigarettes

And kissing your ass.

I'm not pretty enough anymore,
am I?

I'm just a snail.

I don't give a damn
about snails.

I just step on them.

You want to see me dead,
don't you?

That's it, honey.

I got a hunch

I'm gonna see you dead first.

It is very simple,
miss Collier.

You tell me about the escape.

I release you
from this nightmare.

Very well, then.

The cobra is deadly poisonous.

But it still has some way to go
before it can reach you.

There is still time
to make up your mind.

The corba's venom
attacks the nerve system.

The victim dies in convulsions,
foaming at the mouth

It would be a sad thing

For one so young
to die so horribly.

Bodine!

Help, bodine!

Please help, bodine!

Please help.

Stop!

Please stop it!

Get away!

Help!

I can't stand it.

Cool it, will you?

We've got to help her.

Where is that goddamn cat?

Coming soon.

Ah, leyte, leyte, my love.

How are you tonight?

Hey, what are you doing here
this time of night?

Oh, I got you a surprise.

Water.

My lambanog.

Ha!
That's otico special.

Otico special.

Uh, that's only gonna cost you
200 pesos.

What?

Well, otico special.

I mean,
that's the best there is.

That's Mountain dew.

Fred, you know
what the problem is?

What's the problem?

I think that we ought to let
the little lady

Taste the otico special

Before we start talking
about the price.

If we only had something
to serve it in.

Oh!

Just so happens that I got
a glass right here.

You can fill up
with the otico special.

Now, try a little bit of that,

Just... just a little sip.

Oh, you're gonna love it.

That's really good.

Okay.

Very nice

But not for 200 pesos.

Well, that's 'cause
you only had one glass.

I mean, you got to have
another taste,

Get all the juices.

Better pour some more, will you?

Fred, I'm terrible ashamed
of myself.

I mean, we ain't being gentlemen
about this.

What I think
is that you ought to sit down

And have a little drink
with the lady,

Kind of keep her company.

You know what I mean?
Of course, certainly.

Alcott.

Lucian!

Do you hear me?

Guards are in the same
position as many policemen.

They are free
to do as they please

Unless someone watches them
closely.

Such people are difficult
to supervise,

Because they usually watch
whoever's watching them.

Well, it seems to me
that you should take more time

To listen to complaints
and investigate them.

But maybe you aren't disturbed
by cruelty.

Disturbed?
I loathe it.

I loathe all inhuman acts.

Stop torturing that girl!

I'll tell you where the camp is.

Quit it, bodine.

Shut your mouth.

Do you hear me?

I'll tell you
everything you want to know.

Excuse me.

I must attend to something
for a few minutes.

Fix yourself a Brandy while
I take care of some business.

Lucian, listen to me!

You won.

Shut up, bodine.

I'll tell you
everything you want to know.

Open the door,
or we'll saw your head off.

All right.

Ah!

Get him away, please.

Take this.

And don't you move.

Let me at her.
I'll kill her.

Not now.
There's no time.

Grab that grease gun.

Come on.

Dietrich.

All the time,
it was her down there

Watching us squirm.

Ferina, get some cloths,
and tie them.

Up and put a gag
in that quack's mouth.

Alcott, check for the truck.

Sit down.

Put your hands
behind your back.

It's parked
where it usually is,

Near the trash can.

Do you see grear?

- No.
- Maybe she's hiding.

We'd better get moving.

Miss alcott, you're making
a stupid mistake.

Ferina, I thought
I told you to gag him.

Listen to me.
There's a safer way.

Let him talk.

You give me a chance, and I'll
get this prison reformed.

I just want out.

Don't you want to see things
changed for the better?

Before you can do anything
in here,

A lot has to be changed
out there.

This way,
you'll only get killed.

Not if we get out of here
fast.

No noise.

Call the guard.

Mm!
Hi.

I think your boss wants you.

She's in there.

Let's drink up, okay?

Whoo!

Don't worry, honey.

Fred's gonna be here
in a minute.

Helen?

Harry, we better get the hell
out of here.

Harry.

Harry, come on.

Now if we can just make it
past the gate guard.

Guards, there are two of them.

What the hell are you doing?

Where's grear?

She's dead, covered in blood.

Who killed her?

Harrad, I guess.

Do you have something to
cover up the back of the truck?

Yeah, we got a tarp.

All right, that's perfect.

Now, you're gonna have
some people back there,

And you're gonna cover us up

And drive out of here
like nothing ever happened.

Yeah?

What's in it for us?

You can have miss Dietrich.

Hey, I like that.

Oh, that's good, bodine.

All right, Harry, get in.

You're driving.

Now you.

Wait a minute.

What if we can't make it
through the gate?

Then we all die trying.

Ferina.
Collier.

Grear?

Grear?

Where'd you go to?

Wait for me.

Don't leave me behind!

Wait for me.

I'm sick.

I've got to find grear.

How did you get out?

Wait.

Stop!

Grear!

Wait for me!

I said stop.

Oh!

Harrad.

We've got Dietrich
and Dr. Phillips.

Open the gate,
or we'll kill them!

Wait!
It's the supervisor.

Don't let them.

Open the gate.

Tell them to open the gate.

Don't do it.

Don't let them get away.

Kill them!
Shoot them!

Step on it, Harry.
Crash the gate.

I can't.
It's too strong.

Look, you won't die
from this bullet, Harry,

But you'll wish you had.

All right.

Let me get a run at it.

No!
No, come back!

Ferina!

Hit it hard, Harry.

Get it on!

Yee-haw!

Can we now, please?

Okay.

But don't wander too far.

What are we gonna do
about the doctor?

Well, I know
what I'd like to do to him,

But I don't think we have time.

Yeah.

We've got to get out of here.

Yeah.

"My beloved Rafael, I know now

"That we will never meet again
in this world.

"Our life together
has been very beautiful,

"Even with all the pain
and suffering around us.

"Some day,
when all the exploiters

Have been driven
from our country..."

It's getting pretty light.

Well, don't you want
the doctor's clothes?

I won't need them.

Oh, my God.

Alcott?

Yes, miss Dietrich?

Before you die, I want you
to know why I despise you.

You see, alcott,

You take up valuable space.

You breathe in clean air,
and you eat precious food.

And what do you give in return?

Disease.

You are an infection
that must be wiped out.

You are impure, degenerate,
filth, scum.

Go on.

Gee, I'm sorry.

You know something,
miss Dietrich?

Do you know I used up
all those bullets last night?

You should have used this one.

Ah, I was stupid to think
I could make out in this place.

You know what I'm gonna do?

You tell me.

First off,
I'm gonna sell the truck.

Then I'll gonna go back
to the states,

Get me a backpack,

And go straight on out
into the desert.

Don't give me that.

You'd go nuts without women.

Oh, Fred, listen.

I was reading in the newspaper,

In the foothills somewhere
on mohave,

They got one of those
naked communes.

Now, you think about that, boy.

Hundreds... i mean hundreds...
Of beautiful little girls

Just running around bare-assed.

And the only guy is you.

That's right.

As per our agreement
when we commandeered your truck,

She's all yours.

Right here
in front of everybody?

And hurry.

I wouldn't want you to lose
your early morning vigor.

Uh, Fred, you go first.

No, no, that's all right.

Don't be shy.

Well, I'm not shy.

I mean, you're the one
that made this deal.

I don't want everyone to think
I'm being grabby.

I'm not going to think
you're grabby, so go ahead.

Fred.

I am giving you the opportunity
of a lifetime.

Oh, yeah?

Ah!

Ah!

Action, big mouth.

Ma'am.

No.

You ain't gonna need that gun.

No.

No.

Hope you're enjoying this,
miss Dietrich.

No.

No!

Oh, yeah.

Attention!

You are all surrounded.

Throw down your weapons.

Don't shoot.
Don't shoot.

This is your prison doctor,
Dr. Phillips.

Marne, this is for Rafael.

You've got to get it to him.

Now get out of here.

That way.

Oh, no, bodine.

You stupid bitch.
Do what you're told.

Alcott, give yourself up.

You haven't got a chance.

I'll stand by you.

Bullshit.

We've got a gun on Dietrich.

You shoot, she's dead.

Shoot!
Shoot!

Don't let her loose.

What's wrong, doctor?

The supervisor's
a very sick woman.

She can't be permitted
to return to her duties.

She's a schizophrenic
suffering from severe delusions.

You've got to take her
into custody.

Doctor, I need more
than your opinion

Before I can arrest
the supervisor.

There's more proof than
you need back at the prison.

That's a very accurate
diagnosis, doctor.

There's only one thing wrong.

It applies to you.

You're the one
that's having delusions.

Wait a minute.

Don't you see what she's doing?

I know precisely
what I'm doing.

I'm looking out for
the well-being of my staff.

Handcuff him.

He's dangerous.

Bye-bye, lard ass.

The few weeks
has been too much

For someone of his delicate...

Hi.
Where you headed?

Anywhere you want to go.

Glad to hear you say that,
miss Collier,

Because I'm taking you right
straight back to prison.

We've been looking for you
all day.

* working by the sea*

* get 'em working
on them cane fields *

* and I'm gonna be free *

* and I'm gonna be free *

* and I'm gonna be free *