Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:10,300
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
2
00:00:56,860 --> 00:01:00,740
♪ In an old dream, myriad cherry blossoms fall ♪
3
00:01:02,260 --> 00:01:06,140
♪ Among the galaxies, things gather and disperse time after time ♪
4
00:01:07,660 --> 00:01:12,300
♪ I insist on chasing this beam of light ♪
5
00:01:13,660 --> 00:01:16,860
♪ No matter how terrifying and dark the sky ♪
6
00:01:18,500 --> 00:01:28,380
♪ The eternal oath surrounding you and me never changes ♪
7
00:01:29,260 --> 00:01:36,940
♪ Surging like blazing fire into the air before blooming ♪
8
00:01:37,020 --> 00:01:39,820
♪ That blood which boils ♪
9
00:01:39,980 --> 00:01:45,220
♪ Eyes are steeped, fire actually strewn everywhere ♪
10
00:01:45,380 --> 00:01:50,620
♪ Looking back, falling into the heart's abyssal stream ♪
11
00:01:50,780 --> 00:01:56,340
♪ Against the wind, undergo rebirth midst downfall ♪
12
00:01:56,380 --> 00:02:00,660
♪ On the journey, that person in the distance ♪
13
00:02:00,980 --> 00:02:04,380
♪ will keep firmly believing ♪
14
00:02:04,660 --> 00:02:10,700
♪ On the journey, that person from the past ♪
15
00:02:12,020 --> 00:02:15,100
♪ sustains the original intention ♪
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
16
00:02:15,100 --> 00:02:17,540
Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
17
00:02:18,780 --> 00:02:22,940
Episode 47
18
00:02:24,300 --> 00:02:28,660
To return to Jia Ma Empire and, more importantly,
to obtain justice for the Xiao family,
19
00:02:29,020 --> 00:02:35,780
Xiao Yan and Xiao Li formulated the Black Corner Region strategy,
with Xiao Li coming forward to set up the Xiao Family’s Xiao Sect.
20
00:02:36,580 --> 00:02:40,340
Xiao Yan then began to practice the God Seal Technique left to him by Xun’er
21
00:02:40,340 --> 00:02:44,740
in order to make sufficient preparations for
taking revenge against the Misty Cloud Sect.
22
00:02:45,300 --> 00:02:45,940
At this time,
23
00:02:45,940 --> 00:02:51,940
the Xiao Sect, which had successfully absorbed the Black Alliance,
attracted the covetous eyes of Black Corner Region’s veteran elites.
24
00:03:02,740 --> 00:03:04,380
Su Mei
25
00:03:07,260 --> 00:03:08,900
Old
Yin Gu
26
00:03:09,140 --> 00:03:11,780
Our Wild Lion Gang, Dark Sky Sect, Rakshasa Gate—
27
00:03:11,780 --> 00:03:12,380
which one isn’t a well known first-rate faction in the Black Corner Region?
28
00:03:12,380 --> 00:03:14,020
which one isn’t a well known first-rate faction in the Black Corner Region?
Tie Wu
29
00:03:14,860 --> 00:03:17,860
Back then, the Black Alliance wanted to pull us in.
30
00:03:17,860 --> 00:03:19,020
We didn’t even bother.
31
00:03:19,020 --> 00:03:21,020
Han Feng didn’t dare do anything to us, after all.
32
00:03:21,340 --> 00:03:24,820
Now that the Black Alliance is gone,
Feng City ought to be ours to take over.
33
00:03:24,820 --> 00:03:27,820
Since when could a Xiao Sect that appeared out of who knows where
34
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
claim the title of king in front of us?
35
00:03:31,540 --> 00:03:33,020
My lord...
36
00:03:35,180 --> 00:03:35,680
Scram!
37
00:03:39,980 --> 00:03:42,380
I've talked for so long, are we doing this or not?
38
00:03:43,220 --> 00:03:44,980
Otherwise, our Wild Lion Gang will take action ourselves.
39
00:03:45,460 --> 00:03:47,820
At that time, you guys better not come for a piece of the pie.
40
00:03:52,060 --> 00:03:55,580
I heard that the Xiao Sect’s strongest practitioner is a Fight King.
41
00:03:55,900 --> 00:03:56,460
Correct.
42
00:03:56,700 --> 00:03:58,340
Feng City, after Han Feng died,
43
00:03:58,580 --> 00:04:01,300
no other factions have dared to set foot in this place.
44
00:04:01,740 --> 00:04:04,940
This little Fight King sure knows how to exploit the opportunity.
45
00:04:06,140 --> 00:04:09,780
Isn’t everyone waiting to see what kind of
response Jia Nan Academy will have?
46
00:04:10,180 --> 00:04:13,140
However, this Xiao Sect has been hopping
around in Feng City for so long;
47
00:04:13,420 --> 00:04:15,540
Jia Nan Academy still hasn’t made any moves.
48
00:04:16,100 --> 00:04:21,220
Presumably, they’ve already lowered their guard and no longer
intend to meddle in the Black Corner Region’s business.
49
00:04:24,860 --> 00:04:26,060
Since that’s the case,
50
00:04:26,500 --> 00:04:28,180
Feng City, this fatty meat,
51
00:04:28,900 --> 00:04:30,700
we won’t shirk responsibility.
52
00:05:08,540 --> 00:05:10,300
Mountain Opening Seal!
53
00:05:27,700 --> 00:05:28,980
As expected of a Di Class High Level Fight Technique.
54
00:05:29,660 --> 00:05:31,140
It is only an initial mastery of the first seal;
55
00:05:31,540 --> 00:05:33,100
its power is already no less than Flame Splitting Tsunami’s.
56
00:05:33,780 --> 00:05:34,700
When fighting people in the future,
57
00:05:35,340 --> 00:05:36,420
I now have yet another trump card.
58
00:05:48,140 --> 00:05:48,820
Cai Lin!
59
00:05:53,300 --> 00:05:54,260
Cai Lin!
60
00:05:55,100 --> 00:05:55,940
Cai Lin!
61
00:05:56,260 --> 00:05:57,340
Quickly come out, Cai Lin!
62
00:05:58,600 --> 00:05:58,600
Cai—
63
00:06:05,500 --> 00:06:06,540
We gotta make a trip to the Black Corner Region.
64
00:06:07,460 --> 00:06:09,460
Don’t think of making me your fighter for free.
65
00:06:11,940 --> 00:06:15,300
If I’m not here anymore, no one will be able
to help you refine the Soul Recovery Pill.
66
00:06:26,260 --> 00:06:26,760
The three of you,
67
00:06:27,300 --> 00:06:28,980
I understand that in the Black Corner Region, strength rules.
68
00:06:29,700 --> 00:06:32,380
You guys are strong; wanting Xiao Sect to hand over Feng City is fine.
69
00:06:32,900 --> 00:06:34,620
Unfortunately, I am not Xiao Sect’s leader.
70
00:06:35,100 --> 00:06:36,820
Even if the three of you want us to leave,
71
00:06:37,220 --> 00:06:39,100
you must wait until our Leader comes back.
72
00:06:39,380 --> 00:06:41,860
Rambling back and forth, what is all this nonsense?
73
00:06:42,140 --> 00:06:44,220
I’m not negotiating with you right now.
74
00:06:47,140 --> 00:06:49,020
Or, just don’t leave.
75
00:06:49,020 --> 00:06:52,180
This old me hasn’t tortured people in a long time.
76
00:06:59,060 --> 00:07:01,260
Wanting my Xiao Sect to fuck out of Feng City,
77
00:07:02,100 --> 00:07:03,420
not even Han Feng had the qualifications.
78
00:07:08,420 --> 00:07:08,980
You guys
79
00:07:09,460 --> 00:07:10,100
are worthy?
80
00:07:16,380 --> 00:07:17,300
This friend,
81
00:07:17,540 --> 00:07:19,100
this is a matter between us and the Xiao Sect.
82
00:07:19,420 --> 00:07:19,980
For outsiders,
83
00:07:20,180 --> 00:07:21,740
it’s better to not intervene.
84
00:07:22,140 --> 00:07:26,340
Meddling in others’ affairs isn't the wisest move in the Black Corner Region.
85
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
I, Xiao Yan
86
00:07:29,260 --> 00:07:30,300
am Xiao Sect’s Leader.
87
00:07:31,140 --> 00:07:32,100
Who says I’m an outsider?
88
00:07:32,780 --> 00:07:33,580
Xiao Yan?
89
00:07:34,060 --> 00:07:36,700
You’re the Xiao Yan who killed Fan Lao and Han Feng?
90
00:07:38,380 --> 00:07:40,500
Although it’s not anything worth boasting about,
91
00:07:40,500 --> 00:07:42,740
those two indeed fell to my hands.
92
00:07:44,300 --> 00:07:48,100
Could it be that the three of you have come
here this time to seek justice for them two?
93
00:07:53,780 --> 00:07:54,580
Alright, alright.
94
00:07:55,140 --> 00:07:56,060
I’m a direct person,
95
00:07:56,340 --> 00:07:57,700
never liked beating around the bush.
96
00:07:57,980 --> 00:07:58,780
Sect Leader Xiao,
97
00:07:58,780 --> 00:08:01,660
you are also aware that Feng City, this big pie, is highly profitable.
98
00:08:02,500 --> 00:08:04,220
It’s enough to make anyone envious.
99
00:08:04,540 --> 00:08:05,940
We, naturally, are no exception.
100
00:08:06,660 --> 00:08:10,380
Turns out you three want to snatch my Xiao
Sect’s position of authority in Feng City.
101
00:08:31,740 --> 00:08:32,460
Fight Ancestor?
102
00:08:33,300 --> 00:08:36,300
This woman is that terrifying strong practitioner
who was trying to kill Third Brother?
103
00:08:37,420 --> 00:08:38,820
Why has she appeared here?
104
00:08:39,460 --> 00:08:40,140
Don’t worry.
105
00:08:41,460 --> 00:08:41,960
En.
106
00:09:03,740 --> 00:09:04,740
Sect Leader Xiao,
107
00:09:04,740 --> 00:09:06,820
today’s matter was actually a misunderstanding.
108
00:09:06,820 --> 00:09:07,500
Yes, yes, yes.
109
00:09:07,500 --> 00:09:09,020
Misunderstanding, misunderstanding.
110
00:09:10,660 --> 00:09:13,420
Since Feng City now entirely belongs to Sect Leader Xiao,
111
00:09:13,420 --> 00:09:15,580
we naturally do not dare to offend.
112
00:09:15,860 --> 00:09:16,900
After we return today,
113
00:09:16,900 --> 00:09:18,660
we will definitely notify others
114
00:09:18,980 --> 00:09:22,100
to not do anything foolish again in the future.
115
00:09:22,460 --> 00:09:23,740
Then I shall trouble the three of you.
116
00:09:25,180 --> 00:09:28,540
Sect Leader Xiao, please don’t take today’s offense to heart.
117
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Since it’s late,
118
00:09:30,100 --> 00:09:31,780
us three will no longer bother you.
119
00:09:32,020 --> 00:09:34,180
Some day, we will definitely visit to apologize.
120
00:09:38,780 --> 00:09:39,980
The three of you, please stay behind.
121
00:09:42,380 --> 00:09:43,300
Sect Leader Xiao,
122
00:09:43,500 --> 00:09:46,060
could it be that you really intend to kill us all?
123
00:09:47,900 --> 00:09:49,060
This time it’s the three of you that have misunderstood.
124
00:09:49,860 --> 00:09:50,740
Those who come are guests.
125
00:09:51,500 --> 00:09:53,420
Since the three of you are so interested in Feng City,
126
00:09:54,260 --> 00:09:55,500
why don’t we strike a deal?
127
00:09:59,060 --> 00:10:01,260
What does Sect Leader Xiao want us to do?
128
00:10:02,300 --> 00:10:03,340
I have an enemy
129
00:10:03,820 --> 00:10:04,580
whose strength is not weak.
130
00:10:05,700 --> 00:10:08,300
Although my current strength can confidently contend with them,
131
00:10:08,620 --> 00:10:09,980
in order to make things absolutely certain,
132
00:10:10,780 --> 00:10:11,940
I still need some helpers.
133
00:10:12,740 --> 00:10:15,900
I only need the three of you to lend me a hand at that time.
134
00:10:19,220 --> 00:10:22,500
I wonder which faction on the Continent Sect Leader Xiao’s enemy is?
135
00:10:23,860 --> 00:10:24,780
Misty Cloud Sect.
136
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
Misty Cloud Sect...
137
00:10:26,900 --> 00:10:28,300
sounds a little familiar.
138
00:10:28,460 --> 00:10:33,580
Could it be the Misty Cloud Sect located in Jia Ma Empire
which has a Fight Ancestor presiding over it?
139
00:10:41,140 --> 00:10:44,060
Black Corner Region and the Misty Cloud
Sect are thousands of miles apart.
140
00:10:44,060 --> 00:10:46,500
Moreover, it has a Fight Ancestor elite presiding over it.
141
00:10:46,500 --> 00:10:48,660
Even with us three supporting,
142
00:10:49,060 --> 00:10:52,140
Sect Leader Xiao’s revenge won’t be easy, I’m afraid.
143
00:10:54,860 --> 00:10:55,780
You all, rest assured.
144
00:10:56,060 --> 00:10:57,380
I won't have you guys work for nothing.
145
00:10:57,780 --> 00:10:58,740
The Feng City afterwards,
146
00:10:59,140 --> 00:11:01,420
your three great factions will each get a fair share.
147
00:11:02,220 --> 00:11:04,500
Furthermore, other than Fight Ancestor Yun Shan, the Misty Cloud Sect
148
00:11:04,860 --> 00:11:06,140
only has one Fight Emperor.
149
00:11:06,860 --> 00:11:08,740
The rest of the Elders are nothing to be feared.
150
00:11:13,820 --> 00:11:16,420
They really are a bunch of fellows who only
act if there’s something in it for them.
151
00:11:18,180 --> 00:11:20,740
Mighty Emperor Pill—you guys should have heard of it, yes?
152
00:11:21,740 --> 00:11:22,240
Third Brother...
153
00:11:23,700 --> 00:11:28,580
Is it that Mighty Emperor Pill which can allow a Fight Emperor
to increase by one or two stars within a short period of time?
154
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
Not only that,
155
00:11:31,690 --> 00:11:34,820
I heard that its residual medicinal effect after promoting
can strengthen and refine one’s bones,
156
00:11:35,020 --> 00:11:37,860
granting the person who consumed it
an opportunity to strengthen their body.
157
00:11:38,220 --> 00:11:39,860
Even among Tier 6 pills,
158
00:11:40,140 --> 00:11:42,300
the Mighty Emperor Pill can be considered at the highest level.
159
00:11:42,780 --> 00:11:44,700
Could it be that Sect Leader Xiao possesses it?
160
00:11:44,820 --> 00:11:45,660
I will refine it.
161
00:11:45,780 --> 00:11:46,280
What?
162
00:11:46,380 --> 00:11:47,300
Ah? You— you—
163
00:11:56,420 --> 00:11:58,340
This is Heavenly Flame?
164
00:11:59,860 --> 00:12:00,780
To tell you the truth,
165
00:12:00,780 --> 00:12:02,700
I am a Tier 6 alchemist.
166
00:12:03,300 --> 00:12:05,100
I happen to know how to refine the Mighty Emperor Pill.
167
00:12:06,660 --> 00:12:08,580
If you three are willing to agree to my conditions,
168
00:12:09,140 --> 00:12:09,980
after the matter is finished,
169
00:12:10,260 --> 00:12:11,900
in addition to thirty percent of Feng City,
170
00:12:12,340 --> 00:12:13,980
I will also offer the Mighty Emperor Pill.
171
00:12:17,420 --> 00:12:17,980
Alright,
172
00:12:18,460 --> 00:12:20,780
all will be done as Sect Leader Xiao says.
173
00:12:35,260 --> 00:12:36,300
Today was all thanks to you.
174
00:12:36,900 --> 00:12:37,620
If you weren’t here,
175
00:12:38,140 --> 00:12:39,340
they wouldn’t have yielded so easily.
176
00:12:40,380 --> 00:12:44,220
What really made them yield was that Tier 6 Alchemist identity of yours itself.
177
00:12:44,820 --> 00:12:46,500
I was only intimidating by the side.
178
00:12:56,980 --> 00:12:58,780
You want me to help you deal with Yun Shan?
179
00:13:02,340 --> 00:13:03,340
You know me quite well.
180
00:13:06,300 --> 00:13:07,740
But why should I help you?
181
00:13:11,100 --> 00:13:13,220
Did you forget about our agreement?
182
00:13:24,340 --> 00:13:24,940
Relax,
183
00:13:25,620 --> 00:13:26,500
if you don’t want to take action,
184
00:13:26,980 --> 00:13:27,780
I won’t insist.
185
00:13:30,900 --> 00:13:32,380
At that time, it’s alright if you watch from the sidelines.
186
00:13:40,340 --> 00:13:41,780
Don’t think that saying these kinds of words will work.
187
00:13:42,500 --> 00:13:44,660
I won’t just act as a weapon in someone else’s hands.
188
00:13:46,140 --> 00:13:49,340
And there’s no point in provoking a Fight Ancestor elite because of you.
189
00:14:00,460 --> 00:14:00,960
Third Brother,
190
00:14:01,700 --> 00:14:02,460
who exactly is she?
191
00:14:04,220 --> 00:14:05,660
You really held it in for that long before asking, huh.
192
00:14:06,300 --> 00:14:08,420
She is the Snake People Tribe’s Queen Medusa.
193
00:14:08,980 --> 00:14:09,620
What?!
194
00:14:09,940 --> 00:14:11,420
You’re saying sh—sh—sh—she is—
195
00:14:11,420 --> 00:14:11,920
Shh.
196
00:14:12,380 --> 00:14:13,020
Keep it secret.
197
00:14:19,340 --> 00:14:19,840
Third Brother,
198
00:14:20,220 --> 00:14:21,260
when we go to Misty Cloud Sect this time,
199
00:14:21,820 --> 00:14:23,740
if we can get her help, wouldn’t it be—
200
00:14:24,500 --> 00:14:25,300
She rejected.
201
00:14:25,300 --> 00:14:25,800
Ah?
202
00:14:25,900 --> 00:14:26,400
This—
203
00:14:27,140 --> 00:14:27,780
Such a pity.
204
00:14:28,660 --> 00:14:29,220
It’s fine.
205
00:14:29,620 --> 00:14:30,860
Let's worry about it when we get there.
206
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
Second Brother,
207
00:14:32,860 --> 00:14:33,420
do me a favor.
208
00:14:33,620 --> 00:14:35,260
During this time, I’ve been making preparations for a medicinal pill.
209
00:14:36,260 --> 00:14:39,220
First Elder Su helped me find most of medicinal ingredients on this;
210
00:14:39,940 --> 00:14:40,460
however,
211
00:14:40,820 --> 00:14:41,540
I’m still missing these two.
212
00:14:41,860 --> 00:14:42,900
Can you figure out a way to find them?
213
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
Dark Deity Flower,
214
00:14:45,540 --> 00:14:46,500
Fiery Sun Spirit Leaf?
215
00:14:46,980 --> 00:14:48,580
I’ve never even heard of these two medicinal ingredients.
216
00:14:49,220 --> 00:14:50,180
Presumably, they are quite expensive.
217
00:14:51,220 --> 00:14:51,720
You can rest assured,
218
00:14:51,980 --> 00:14:53,820
as long as I’m able to receive information
about these two medicinal ingredients,
219
00:14:54,220 --> 00:14:55,380
I will even steal them back for you if I have to.
220
00:14:57,060 --> 00:14:57,820
Alright, alright.
221
00:14:58,180 --> 00:14:58,820
Don’t be so crude.
222
00:15:00,380 --> 00:15:02,500
These pills were all previously refined by Han Feng;
223
00:15:02,500 --> 00:15:03,220
their tier isn’t low.
224
00:15:03,780 --> 00:15:05,700
Second Brother, take them and find a way to sell them.
225
00:15:06,100 --> 00:15:07,540
You should be able to exchange them for a good amount of money.
226
00:15:09,660 --> 00:15:10,540
You focus on training;
227
00:15:10,820 --> 00:15:12,980
let Big Brother handle these miscellaneous tasks.
228
00:15:14,060 --> 00:15:15,980
You are the most promising out of us three brothers;
229
00:15:16,660 --> 00:15:17,900
you shouldn’t be held back by worldly matters.
230
00:15:27,980 --> 00:15:29,140
I kind of miss Big Brother.
231
00:15:32,180 --> 00:15:33,220
Come, cheers!
232
00:15:33,220 --> 00:15:33,740
Alright!
233
00:15:33,740 --> 00:15:34,540
Here, here.
234
00:15:36,460 --> 00:15:37,260
I’ll hold him back;
235
00:15:37,580 --> 00:15:38,500
quickly go notify Third Brother!
236
00:15:38,740 --> 00:15:39,620
Remember,
237
00:15:40,060 --> 00:15:40,820
we can die.
238
00:15:41,420 --> 00:15:42,660
But Third Brother cannot die.
239
00:15:45,860 --> 00:15:46,580
Don’t worry too much.
240
00:15:46,980 --> 00:15:48,540
No news is the best news.
241
00:15:50,660 --> 00:15:51,160
Third Brother,
242
00:15:51,300 --> 00:15:52,460
I will go arrange your matters now.
243
00:15:52,820 --> 00:15:53,340
Don’t worry.
244
00:16:06,140 --> 00:16:06,900
Second Brother,
245
00:16:07,220 --> 00:16:07,820
Third Brother.
246
00:16:08,420 --> 00:16:09,460
Have you been doing well?
247
00:16:27,780 --> 00:16:28,860
Han Feng, this fellow
248
00:16:29,420 --> 00:16:32,180
has obtained quite a few treasures while
domineering over the Black Corner Region.
249
00:16:34,300 --> 00:16:36,900
Little did he know, they would all end up falling into my hands.
250
00:16:48,460 --> 00:16:51,340
It just so happens that I can gather a set of the medicinal
ingredients needed to refine the Soul Recovery Pill here.
251
00:16:53,460 --> 00:16:55,540
Back then, me being able to escape from the Misty Cloud Sect’s hunt
252
00:16:56,340 --> 00:16:58,700
wouldn’t have been possible without Old Hai and the Miteer Family’s help.
253
00:16:59,940 --> 00:17:02,020
Unfortunately, I never had a chance to pay them back.
254
00:17:02,780 --> 00:17:04,380
Since the Soul Recovery Pill’s medicinal ingredients are complete,
255
00:17:05,420 --> 00:17:06,620
let me first refine it for Old Hai.
256
00:17:07,300 --> 00:17:09,420
Otherwise, when we meet in the future,
it’ll be hard for me to account to him.
257
00:17:51,540 --> 00:17:52,040
Condense!
258
00:18:01,260 --> 00:18:03,060
This cauldron really is a rare treasure.
259
00:18:03,460 --> 00:18:05,580
It can actually cover up the anomaly induced by a Tier 6 pill.
260
00:18:06,380 --> 00:18:08,180
I’m afraid it’s the same as that black cauldron of Teacher’s,
261
00:18:08,700 --> 00:18:10,020
listed together on the Heavenly Cauldron Ranking.
262
00:18:19,460 --> 00:18:20,780
Third Brother, Third Brother!
263
00:18:23,260 --> 00:18:23,940
Third Brother,
264
00:18:23,940 --> 00:18:25,020
I forgot to knock on the door.
265
00:18:26,140 --> 00:18:26,640
No worries.
266
00:18:28,500 --> 00:18:29,100
What’s up?
267
00:18:30,180 --> 00:18:32,060
I am preparing to hold a medicinal pill auction;
268
00:18:32,060 --> 00:18:32,940
let the highest bidder win.
269
00:18:33,860 --> 00:18:35,820
This will definitely turn a bigger profit
compared to directly selling them,
270
00:18:36,900 --> 00:18:38,380
allowing us to maximize benefits from the pills.
271
00:18:38,580 --> 00:18:39,080
En.
272
00:18:39,260 --> 00:18:39,900
Good idea.
273
00:18:40,660 --> 00:18:42,140
Then I will have people go spread the word outside now;
274
00:18:42,820 --> 00:18:44,020
get the momentum going.
275
00:18:45,900 --> 00:18:46,400
However,
276
00:18:46,780 --> 00:18:50,140
those members of the Black Alliance back then will also
catch wind of it and come to make trouble, I’m afraid,
277
00:18:50,660 --> 00:18:51,780
especially those Gold Silver Elders.
278
00:18:52,580 --> 00:18:53,740
They fear the Jia Nan Academy,
279
00:18:54,420 --> 00:18:56,220
but they do not fear us in the slightest.
280
00:18:57,740 --> 00:18:58,820
Second Brother, go ahead and do it.
281
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
No need to worry about these two people.
282
00:19:00,860 --> 00:19:02,420
Leave the rest to me.
283
00:19:02,780 --> 00:19:03,280
En.
284
00:19:05,780 --> 00:19:13,780
English subtitles by: Falling Star Pavilion
discord.gg/hkW5GNk
285
00:19:56,340 --> 00:19:59,460
♪ Dust rains down in the deep night ♪
286
00:19:59,460 --> 00:20:02,580
♪ Standing amidst stormy wind, hair blowing ♪
287
00:20:03,180 --> 00:20:08,340
♪ Heavenly Flame falls; were they ever hesitant or weary ♪
288
00:20:09,860 --> 00:20:13,060
♪ A touch of Sky Flame promises to follow ♪
289
00:20:13,060 --> 00:20:16,260
♪ Back then our figures moved together ♪
290
00:20:16,620 --> 00:20:22,460
♪ Won’t let you down; in the end, part the fog before returning ♪
291
00:20:22,460 --> 00:20:26,620
♪ I step through clouds and smoke, walking forward ♪
292
00:20:26,620 --> 00:20:29,500
♪ Rejecting all the various pitfalls ♪
293
00:20:29,500 --> 00:20:36,060
♪ Flap your wings and fly, fight without backing down ♪
294
00:20:37,300 --> 00:20:41,180
♪ That Wu Tan youth is the same as before ♪
295
00:20:41,180 --> 00:20:44,260
♪ Don’t look back, break through to the stars’ end ♪
296
00:20:44,260 --> 00:20:47,740
♪ Whose support that is behind his back ♪
297
00:20:47,740 --> 00:20:50,940
♪ Enough, enough, enough ♪
298
00:20:50,940 --> 00:20:54,100
♪ Despite that bloodshed, that wound, that enmity ♪
299
00:20:54,100 --> 00:20:57,900
♪ Never rest, forever dye the heavens ♪
300
00:20:57,900 --> 00:21:05,620
♪ At the end, hold no regrets to the very end ♪
24211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof