All language subtitles for Okinawa.Ju-nen.Senso.1978.1080p.BluRay.x264.AAC-WORLD

THIS STORY IS ENTIRELY FICTIONAL,
AND THE NAMES OF THE CHARACTERS,

For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT

ORGANIZATIONS, ETC. ARE FICTITIOUS AND
IN NO WAY RELATED TO ANY REAL ENTITY.

For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT

CO 21L

SOUTHERN OKINAWA, 1945

Mommy!

Mommy!

Mommy!

Mommy!

What is your name, boy?

Tell me your name.

- Tomoyuki Kinjo.
- 1 see.

Even if she leaves us, don't give up.

MC ch bar
> U° COM 1Da.

All right.

Now, have some potatoes.

Come over here. Now, look.

Here. Here you go.

There. See?

Soldiers!

Hey, let's get out of here.
It's not safe.

Yeah, let's go ahead.

Hey, could you tell us
how the battle is going?

Potatoes. Look, potatoes!

- Please, sirs!
- No, no!

- Please stop!
- No, no!

> N®@, ROl
> @l

- Sirs...
- Stay back! You're in the way!

The Battle of Okinawa ended in June 1945
and signaled the end of the Pacific War.

Though the war has ended,
Okinawa is still a battleground.

Rival gangs fight for control

over post-war Okinawa.

- Hold it!
- Give it up!

TOMOYUKI KINJO, SHURI GANG,
MIYAKUNI GROUP

CHOICHI IBA, KOYA GANG,
IBA GROUP

CHOYU IBA, KOYA GANG,
IBA GROUP

Same say pre-war Okinawa had no yakuza.

But in the chaos and poverty of
post-war internment campe,

young, orphaned, andjobless men
organized into gangs.

Violent politics ensued

mel AMSMGa S CePaFÄLUFrS
nmvıtedimamlanditakeszovern

The Okinawa Seren Ryueikai
was formed.

Miyakuni of the Shirt gang
was made chairman,

and Chouichi Iba of
the Koya gang, secretary.

Members were divided from the Start,
as the gangs had conflicting interests.

THE OKINAWA WAR OF TEN YEARS

SCREENPLAY BY K0 MATSUMOTO, ICHIRO OTSU,
MASUEHIRO SHIMURA

PHOTOGRAPHY BY SHIGERU AKATSUKA

MUSIC BY HAJIME KABURAKI

STARRING:

HIROKI MATSUKATA

YUMIKO NOGAWA

TAKAO YAMADA, HIROMI KURITA,
ATSUSHI WATANABE

JIRO YABUKI, AKIRA NISHIKINO, AKIRA ODA,
YAYOI WATANABE, NOGIKO SAWA

MAKOTO SATO, KOIKE ASAO

MAKOTO FUJITA

SONNY CHIBA

DIRECTED BY AKINORI MATSUO

NAHA CITY, 1974,
OKINAWA'S RETURN T0 JAPAN

RYU EI KAI

FROM: THE SAKURAGI GANG

Do we meet with
the Sakuragi gang or not?

Get on with it.

1 Ul aCainsı c.

Did we not form the Ryueikai to keep
mainlanders off our land?

The times have changed.

Welt, Toguchi, your gang
runs on tourism,

so I get why you welcome them.

What? You think I'm being seif ish?

The Nishiki Coalition is Japan's
top gang with 20,000 members.

The Sakuragi gang is part of that.

A meeting can't hurt.

- Toguchi, you...
- Maebara.

Chouichi,

you were the one who brought it up.

What do you say?

1 Analnk we shoule! polktely
alecline 7 we ca.

- Perhaps you're blinded by friendship.
- I'm not.

I know all about mainlanders.

Still, we Okinawans were
fooled by the Yamato

all throughout the war
and long before that.

"Yamaton kaimakinayo."

"Don't let the Yamato win."

I will go.

That's Shisa for you. Snap decisions.

Show them what wäre made of.

I will meet with Japan's top kingpins.

Chouichi, I'm leaving you in control.

1 PUSE VOU-.

He's chairman and you're secretary,
but he knows you.

- You can speak freely with Shisa.
- I know.

Then, go at him and tell him
wäre against it.

1 eVerVORS'S COING al each Oüher,
NHOChiNg EW dOoNES,:.

We need solidarity now.

You've always been like that.

By the way,

can we trust the link you have
to the Sakuragi gang?

Oh, Nakahara?

HerstalgeoodiguVvA.

When I moved to the mainland,
I was miserable.

Everyone looked down on me.

In jail, Nakahara helped me
despite my Okinawan blood.

Sorry for the wait.

Here you are.

Oh'. Sukugarasu.

You know my favorite.

It's not much, but please help yourself.

Our old man loves these, too.

Even that hard-headed geezer
had a soft spot for these.

Why don't you invite
him over for once?

It's no use. He won't come.

Try visiting him at the Island.
He'll turn you away.

Yeah, and it'll stay like that unless
we quit the gang life.

Uncle, will you stay the night?

If you'll let me, Hideo. Come here.

You're heavier every time.

Seeing you all makes me want a family.

- Welcome.
- Helle, Mama.

Masanori,

is it true you're entering a gang?

You promised you'd find real work.

It's not my fault that nobody's hiring.

Vietnam ended. Camps are busy.

S Hartenhe.

Take a pay cut and work somewhere Else.

Hey, Mama. Hurry up and come here.

Stop flirting over there
and come drink with us!

Shut up!

What? Did you just tell me to shut up?

Okinawans just let playboys
insult customers?

- What?
- Masanori!

- You bastard!
- You want some?

Sir, it's a beautiful Okinawa night.

Let's have a nice drink.

VW SsSichat?

Apologies, sir.

You're here.

- He's Shisa's driver now.
- Yeah.

Tell him.

He's not cut out for it. Stop him.

He's not a kid.
I can't tell him what to do.

See? Mr. Kinjo understands.

You have good taste in men, sis.

Masanori!

CEREMONY VENUE

KIYOTAKE MIYAKU N I

Just 30,000 yen?

- Is that not enough?
- I didn't say that.

Please sign in.

Mr. Miyakuni from Okinawa.
Thank you for coming.

How's business in Okinawa?

It's still Japan. Of course it's bad.

1r VOU SaV SO NoOow, Iet's .

The banquet will now commence.

Please accept our modest offer
to take a seat.

Ah, Mr. Miyakuni.

Here, please. Sorry.

Please.

There's no Okinawan alcohol,

but we can have some Aomori sake.

Now you see. Don't worry.

Mhatsienoucgh!

- How dare you!
- What's going on?

Where's Nakahara?

1 am Nakahara.

Chouichi spoke of you often.

Apologies for the late introduction.
I am Sakuragi.

That's quite a mess at your seat.
It's no good.

Welt eaCch oüher OWEeN FrOM NHNOW ©R»-,

so let's take things slowly.

First, we'll teach you
some Yamato manners.

- Sorry I'm late!
- We're out of time now.

A customer demanded that
we finish sewing by noon.

C@aN WE MESST WRIOHEF?

I have to pick up my boss
from the airport, so I'm not sure.

- Tomorrow?
- Probably.

Wow, what a car!

I work for a multinational firm.

- Stop it. It's day time.
- So what?

I'll call you.

Bye.

NAHA AIRPORT - DOMESTIC FLIGHTS

Welcome back, sir!

Chouichi!

- You planned this.
- What?

VOLIdONKETO OM.

You and the Yamato planned
to humiliate me.

Don't be stupid.

- Nakahara's...
- Shut up!

- Shisa!
- Damn you! Let go!

Brotheer!

Sir...

Shit!

- Should we drink again?
- Let's do it.

The liquor around here sucks.

Did the secretary run home
so he's not late for bedtime?

Pathetic.

How dare you, you bastards!

You'll pay for this.

Stop. The chairman won't accept this.

The chairman means nothing
to us islanders.

El Gel 005 baszareh

- Another customer?
- What?

- You did a Job?
- Yeah.

- A darkie?
- Nope.

- A Yamato tourtet.
- Idiot!

1 said n0 Yamato.

But they're the only ones
with money right now.

IM OCive YOou lous, WO.
DoRn be Iikea thatı.

Hey, brother!

Tamotsu?

Tamotsu!

It's you!

- Been a while.
- You're here to box?

- No, I quit.
- You what?

- Yeah.
- The Tokyo gym?

- The mainland doesn't suit me.
- I see.

Welt, that's fine. Come here.

Just like old times.

Hiring bonus.

- I can't.
- Shut up.

- I feel bad.
- It's spare change.

- Take it.
- All right.

One of our girls will help you
wash away that Yamato filth.

Take him, Yoko.

Try to swim home from here.

You'd be lucky to survive.

Go!

Hurry up and stand! Stand up!

Now, go!

Did you get both?

- One won't come up.
- Find him!

What? Hiroshi and Itokazu?

- Is it true?
- Yes, it's true.

All right.

- I'll kill them.
- Choyu.

Wie sShoulcn"t MOÖOVYS VYeLXxL.

So we accept it?

Shisa's gang is trying to kick us
islanders out of the Ryueikai.

- I guess this means war.
- Calm down.

The Ryueikai has 700 members.

We only have 30.

Battles aren't decided
by numbers, brother.

It's weaponry, ability,
and most of all, this.

Brothers!

- The chairman.
- What? Shisa?

- How many?
- Relax.

Let me handle this.

Chouichi.

What the hell is this?

- You tell us.
- Shut up!

I'm not afraid of your rebellion.

You can't kill me. Go and try.

Hold on.

We've taken losses in this, too.

VOollattackedihkise.

I apologize about Hamazato.
Let's calm down.

Then deliver a formal apology
at the next banquet.

Brother. It was me that hit Hamazato.

I'll go too.

Me C® üUhis alone, CNOVU.

Don't act rashly.

Shisa!

Hold it!

- What?
- Brother!

Masanori! Shoot!

Shoji! Stop!

Stop!

Kill them!

Shisa!

Masanori!

I...

I couldn't shoot.

This isn't the time!

Hurry up and find Shisa!

At this point, we'll have to
kill their boss to end things.

Brotheer!

Any sign of him and
you ca“ us, right?

Yes, sir.

Can you move, brother?

Yeah. Just barely, with help.

Fly out tonight, if you can.

Shisa's gang is out for you.

- Run away?
- It's for the best.

- We take it from there.
- Trust us.

I can't leave you all behind.

There's no way you'll leave home?

Choyu, when we left the Island,
we made a promise

that we'd die together.

Brother.

Brother! Police!

- StOp!

What's all this, chairman?

You're und er arrest.

Gambling dens.

This is bull.

One old gambling Charge?

- Arrest him.
- Sir!

Hey, he's injured! Be careful!

- Search there.
- Yes, sir.

Masanori!

What are you doing?
I'm headed to the bar.

I'm a little busy tonight.

Hey, let's go.

Oh, this? My car malfunctioned.

At the factory. It's just a scratch.

Don't lie to me.

You're in a gang.

You're a yakuza!

Don't get so mad.

- Let's talk about...
- No!

Mmhateou!

Keiko...

From the boss. He says stay put.

All right.

Garasa, what's the Ryueikai up to?

Mr. Kinjo is chairman and
the Iba gang's been banned.

15 ÜCUFSS-.

If Choichi was their target,
they'd have just killed him.

They must be in a panic.

Hiroshi. You're in a bad spot.

I'll be fine,

DU 1 WOFTY abOut CNhO@ichl.

These bastards are trigger-happy.

But they're busy investigating.
They're going to Osaka tomorrow.

Osaka?

Apparently, he has a stash there.

But the truth is,
it's to avoid the Ryueikai.

What were you thinking,

becoming the chairman?

1 WON E DE eaSsVo.

Yeah.

. Veel like ı”m siowiN losing mMYSec.

GCaKende.

Masami,

will you stay by my side?

You're the second chairman now, Kinjo.

\OU MUSE DU ühe RKyuelkal back on urack

and reunify its members.

Isn't that what a chairman is for?

Your lot, too, needs to
give up the antics.

Put yourself in my shoes.

We faced unique challenges during
occupation, and we managed.

That's over now.

Okinawa is Japan.

We must uphold Okinawa's honor.

GOoHI?

1 enis rebellloen conunues,

the police will have to
take tough measures.

I'm a banished man.

What's there to say?

Our was killea.

We can't let it go.

What are you saying?

I should die in Chouichi's place?

Choyu. Go back to the islands.

Become an honest man.

Tomoyuki,

you dare say that?

You know what it's like
to live on those islands.

Tomoyuki,

the three of us have been
through a lot together.

Robbery, raiding gambling dens,

fights and extortion.

No matter what we did,
we moved as a team.

What's changed since then?

I feel the same.

But wäre at the end of the road.

There's only one pie in Okinawa.

If you want to be the one to eat it,
you need to risk death.

Choyu. Please.

@s IL SaVo.

Or Else,

I'll end up having to kill you.

And not just you.

The entire Iba gang.

1fe| ike w VMOUKELVA.

IM ShOW YoOouU Wwue Islancder Ok.

And I'll fight to the death.

- Hideo, dinner.
- Okay.

Kuniko,

go home with Hideo.

A lot of things

Aren”"e looking (g@odt.

You refuse?

1 swore I'd never go back.

So what?

You chose to marry a man like me.

I'm begging you. Go home.

You hear me?

. 2CeeePtı What mMa happen.

Idiot!

What about Hideo?

IS HIMmMKtoo”.

Got it, Kuniko?

Go home.

Fool!

- Work's over.
- What's going on, brother?

These Ryueikai bastards

gave our contracts away.

All our work's gone!

What?

These Ryueikai bastards have sunk low.

I'm broke and hungry.

Americans keep leaving, too.
These are bad times.

Hey! Ryueikai!

Let's go.

- Hold it!
- Let's go.

Hold it, you bastards!

Stop!

Police! Watch out!

Police! Help!

- What is it?
- Them!

Welcome.

Let's get out of here.

- Check!
- Coming up.

Shimabukuro.

- Hey.
- Ishiura.

Don't run away. Sit down and drink.

He

One Aomori, please.

How many years has it been since
you quit the force?

Give me a break.

It's not worth it for me to be paid clirt
to deal with you lot every day.

Join a gang, then.

Here you are.

Vour meRLhEr back In Yanbarı
know You quit the Torce?

She knows, deep down.

I went from whining about money
to sending her 50k a month.

Okay. Take this.

ZENCXG
5 UnRteie Chat:.

- Darling...
- What's going on?

I thought we could Hide here.

I told you to go home.

Hey! You hit Mommy!

No, Dad! No, no!

Stupid Dad!

I'm sorry.

I just couldn't go back to the Island.

I wanted us all to be together.

No. What?

We're managing Camp Johnson's armory.

Uhree Lugers, Wo carbine riles,
en Colkts, sixX grenades.

- Get to it.
- Sir!

Don't worry, you'll get it.

It should be here any moment.

Why don't you get to know
Mimi while you wait?

Okay, right, Mimi?

Easy, Johnny!

Don't rush, all right?

First things first. Let's get this off.

Hey, Strenger Johnny,
go easy on my girl, all right?

We'll get your money.

- What a huge ass.
- Ready the Cannon!

- We'll be here.
- We'll wait.

Hiresinil ıc eic| Hl

HeYr What's wrong?

Myazeyves?

1 RS.

S Wat WInY YOoU au LeoXing?

Brother.

You're home?

Oh, Toshio! How have you been?

Oh, yeah. Here, look.

Give this to Mom, all right?
Ask her for something yummy.

Thank you!

Look what Brother gave me!

- You're always too kind.
- It's nothing.

WRO"sS Unis?

This is my friend from
my Job at the quarry.

I'm Masaru's mother.
Is Masaru working hard?

Yes, of course.

F he eVer SIacks Oiy
»lease scold him for mMe.:.

What are you talking about, Mom?
I'm a hard worker.

Should we get going?

3WVe@, TOSNMIO. YOU WO.

- Come again.
- Thank you.

This reinstatement period
will last a while.

If you want to make money,
now's a once-in-a-Iifetime Chance.

SO, Kinjol

right now, I need you to
work with me for profits.

Mr. Aragaki, you're involved with
Yamato groups, too, correct?

They back you behind the scenes.

I'm a businessman now, not a gangster.
Businessmen go after profit.

I go where the money is.

. Can't agree WIidh Unhate.

Let's pretend 1 never said anything.

Look at your poor hand!

- It's none of your business.
- You may lose your life next.

I worked hard to put you in scheel.

Masami.

I can't deal with a snake like that.
Take care of his table.

Get a hold of yourself.

Don't talk down to me.

- You work for them too.
- You still don't get it.

- Yeah, 1 don't'.
- Idiot'.!

It's true. I'm a prostitute
for the yakuza.

M ancl mMÜINC! WEre SPEeHL
when Kin)o fOound me.

And now, by his side, I...

s SILOULC! DE ONM MS.

WhY You, too?

Masanori,

I'm afraid that you'll
end up like Kinjo.

You said you have a girlfriend, right?

Keiko, was Kt?

- So what?
- Do you love her?

IC vOor her, WO.

Or Else, she'll end up like me, too.

Miss!

Brother! Phone!

This is Mr. Okubo of
Takabayashi Construction.

What's the deal?

Mr. Okubo's company
is building a highway,

but the window of opportunity is small.

Can you be of assistance, Choyu?

Come, sit.

Weapons and labor are being
highly valued this year.

As you can see,
we have plenty of capital.

The money's got him cocky.

Mr. Aragaki.

This is Okinawa.
Don't let the Yamato win.

Have you forgotten that?

Choyu, this venture

is your one Chance.

What was that?

- Speak Japanese.
- Sorry.

Sorry I'm late.

Welt? Have you gotten anywhere?

Mr. Sakuragi and Mr. Nakahara,
The Nishiki Coalition.

Save the pleasantries.

Choyu, Mr. Sakuragi is the one who
recommended you for the Job.

Or raühner, Cholchi and :
cleciced on It Wgether.

My brother?

This is from Choichi. He's doing weil.

Choyu, I'm sorry to Iay this all on you.

I heard Okinawa is busy
with the reinstatement.

I asked Nakahara to help us.

PIeaseitakkdtonlhmnnmn

Welt?

Will you join us?

I know your men lost work.

They're suffering.

Excuse me.

- Hey, hold it!
- Let him go.

Huh? Gone already?

- Sorry.
- I want better food.

My body's going to give out.

Brotheer!

You wanted to talk?

Spoils of war! Spoils of war!

What's this?

What's that pig?

I went to that farm, and...

You're dirty thieves now?

- But, Brother...
- Shut up!

Give them a break, Brother.

UheY haven“t hac mMUcCch ! WatelyvA.

I asked Nakahara to help us.
Please talk to him.

I know your men lost work.
They're suffering.

CONSTRUCTION UN DERWAY

Masanori, quit the gang.

- Did my steter ask you to say that?
- No, it's my own idea.

Mr. Kinjo, did 1 do something wrong?

You're not fit for this.

Welcome.

- There you are, Choichi.
- Business seems good here.

Uhere”s One Die In Okinawa:.

You guys ate earlier. Now it's our turn.

So you've finally given in
to the Yamato, Choyu?

- Say that one more time.
- Back off.

Tomoyuki.

My hatred for the mainland
still remains.

I'm just using them.

Are you sure?

“Munukui shidowa ushu.“

When a master feeds you,

you become their pet.

Come on. Everyone's waiting.

Beggars can't be choosers, Mr. Kinjo.

Why don't you join us?
It won't hurt you.

Drinking) wich Uhese losere Is DaLEUC-.

A sad sight indeed.

Let's go.

TACHIBANA MOTEL

I really needed that today.
Not bad at all.

What? Can I help you?

No one said to do that!

But at this rate, the Iba group
will get out of control!

1 know that.

You're out of line.

You don't get it.

Masanori! Why did you do such a thing?

You stupid boy! Stupid, stupid!

Masanori!

We sent a stand-in for arrest.

Go Hide for a while.

Welt avenge Kurlmas.

We'll find them and kill them.

And also,

this could be war.

Tell everyone to be ready.

What a disaster.
Now's not the time for war, though.

This doesn't concern the Yamato.

What? This reinstatement
is crucial to us all.

A boss was murdered.

1 know that. We won't d0 you wrong.

A mainlander named Takai is
being appointed head of police.

He's quite the clever man.

We'll trust him with that part.

We don't need the police.

You still don't get it?

Please We WontE CO YOoU WrONG.

Me a avr RePre@-.

Enter negotiations.

Negotiations?

Mr. Aragaki will mediate.

What would you need for it to happen?

Give us Kurima's killer.

ReAÄPPeOINE IV bFrOUneGT? as SEA.

Either one.

That's impossible.
That would defeat the point.

NMhenMdeclne*.

Interesting. It would
shake up the Ryueikai.

All right. I'll bring you the killer.

Immediately pledge yourself
to The Nishiki Coalition.

What?

It's going to take
a lot of power to do this.

And The Nishiki Coalition
is powerful indeed.

VOUINSeel.

You are Kinjo of the Ryueikai.

Kinjo:

we can arrest you now, if we need to.

Inciting murder with a weapon.
Open and shut.

Sir, to explain the positions...

I don't care. I'm in Charge, now.

Kinjo, I'm ordering you
to stop this rebellion.

In gang terms, I'm ordering you
to negotiate.

VYamato Invervierence
s what ehls”.

UIS WORT IX UIngsS.

I promise you that after reinstatement,
we'll kick the Yamato out.

All right? This is my final decision
on the matter.

Understood?

NISHIKI COALITION, IBA GANG

Helle? Yes.

Please hold. Brother, it's the boss!

Yes, it's me.

Choyu. Your demand is ridiculous.

What are you thinking?

1 won't budge on the demands.

15 SIhoUle tell You,

I haven't received help.

O NS.

Either way, let's not
involve others and...

> So t's changec!
> That's not What You saldı

- It's the only way!
- What?

It's gotten heated.

- Say that again!
- Calm down.

- It's fine.
- What the hell?

What the hell?

Boss, you're not thinking about
bowing to the Yamato?

We haven't forgotten
the ghosts of the war.

Outdated ramblings.

You eel farming Hicks have it easy.

— We need tourists. This is our Chance.
— Exactly.

They have the Yamato with them.

If we go to war now, Okinawa's done for.

War? Bring it on.

Our Island won't lose. We'll oust them.

Are you brainless?

What?

If we go to war now, we all die,
and the Iba gang grows.

The Iba gang issue can wait.
The Yamato issue can't.

We need the reinstatement money.

WOW am ! sSUPPeOeSSC W MECNY?

Hold on.

Have you forgotten
the negotiation demands?

But how could Choichi ever retake
his title as secretary?

Masanori and the boss are close.

Maybe we should... Well?

"Pray to a rising sun,
not a setting one," was it?

What? Naemura!

- Bastard!
- Cut it out!

Brother! Hurry, Brother!

Watch out!

" CODS!
-

Hey, stop! Stop it!

Stupid.

It was a single, young man.
Cops took him out.

Naemura is dead, and the gang
is out for blood.

We must act quickly.

Do we?

Tell me what you think.

Take the mask off.

Yes, sir.

I hate the Yamato as Naemura did,

but...

But this is our first big
opportunity since the war.

Everyone's desperate.

The Ryueikai can't go on like this.

Okinawa is our land.

Its taken our blood, sweat,
and tears to defend it.

We've lost countless lives for it.

Tobara.

Have you ever watched
a family member die?

I'll bring them Masanori.

Take control for now.

Hello? Yeah, it's me.

What?

YOU, sis?

At ten-thirty?

Okay. Got it.

Did you think we'd get back together?

Yeah.

- Really?
- Really.

I was planning on going to you
if you didn't come to me.

She's late.

- I'll phone her.
- Okay.

Yes, hello. Oh, Masanori, what is it?

What? You called me out.

Where are you?

SIS-,

I'm going to do as you say.

I'm with Keiko right now.

Oh, you're with Keiko?

Masanori! Masanori?

Masanori? Masanori!

Masanori! Hello, Masanori?

You won't go see him?

What's the use? He's dead.

I knew this would happen.

"I'll do as you say." Please.

That boy

said he was quitting.

You...

You couldn't have.

No!

Masanori made his own choices.

All you gangsters should just die!

You and Masanori included!

No! No!

The Yamato held negotiations
in their style.

The Sakuragi gang forced the
Ryueikai to pledge allegiance.

However, the forced truce was
an empty gesture, and tensions remained.

Kinjo's gang remained in the Ryueikai,
but more rebellion was expected by all.

In July 1975, the reinstatement
was held with great fanfare.

However, issues kept arising
and tourism was slowed.

Expected profits never arrived,
resulting in failure.

Of the 34 billion yen in revenue,

The mainland claimed 30 billion.

You keep demanding trips here.
Will it ever stop?

- Twenty times this year.
- Well, Okinawa's a paradise.

Good drink, amazing women.

We'll never give you Okinawa.

All right?

Well, personally, I did
plan on pulling out.

But no matter how many police you have,
we have the power.

Right?

Sakuragi.

The police disagree.
Don't underestimate us.

Bve, bye.

- Don't worry about country cops, boss.
- Idiot.

This barren wasteland
isn't worth my life.

Oh, what is it?

I heard you're running away.

Just chatting the cops up.

We'll leave behind our young members.
Lots, if possible.

What are you going to do next?

Nishiki's counting on you.

NISHIKI COALITION, IBA GANG

Why should we have to
stay up defending yakuza?

You're single. Consider yourself lucky.

My kids have forgotten what I look like!

- Move it!
- Ishiura...

- Get down!
- Sir!

Come out, you bastard!

Ishiura...

Ishiura!

- Look away.
- No!

- Ishiura!
- Let go! Look away!

Officers were shot last night

in blatant disrespect
for the rule of law.

It is inexcusable.

The police will orchestrate
a thorough ambush.

What exactly will we be doing?

Effective immediately, if fired at,
you are authorized to kill yakuza.

I take full responsibility.

Gangs looked down on the small
Okinawa force for years.

But they underestimate us.

I have experience with rebellions
in Shikoku.

I enter this conflict with confidence.

Now this is a man's weapon.

It's so solid, and shiny!

If we have these, those Ryueikai...

Masaru.

You haven't had lunch yet?

Shall I make soba?

No, we have to go.

But it's been so long.

- Toshio will be sad.
- I'll be back.

There's a boom in construction.
We're so busy.

Business is bad everywhere else.
It must be a good company.

Well, we're off.

Oh, yeah. Tell Toshio
and Yoshi I said bye.

Be careful on those motorcycles.

Ryueikai!

Bastard!

Stop!

Stop shooting!

Mr- Kyan!

It's depressing.

We left him some
garasa fish on his altar.

Excuse me.

I am Toma. I'm with the police.

I offer my deepest condolences.

CONDOLENCES

Please leave. You're a killer, too.

If someone's a yakuza, you can
stomp them out like a bug?

I had no idea

that Masaru was in a gang.

But the money that boy earned for us
was our everything.

How will these two get to school?

Masaru never made it to high school,
so he wanted it for them.

Give him back!

Give me back my Masaru!

Give him back!

Get this shit out of here!

CONDOLENCES

Arriving on Japan Airlines...

- Over here.
- More.

Do I look suspicious?

Is this a school trip?

I came here to attend a funeral.

What's the fuss?

Crime prevention.

Turn back immediately.

Or would you prefer jail?

The Okinawan police have no manners!

- What?
- Stop!

Hey, media! Get a shot of this!

Let's go!

That may work back home,
but this is Okinawa.

Take them!

How's Okinawa any different?

Looks like the cops won this round.

But I'll be back.

Hey, whoa! What's all this?

Stop that. That's my house.

- We're not zoo animals!
- It's not for you.

It's for the neighbors.

Then stop the ruckus!

Bastards!

I'm sorry, Keiko.

Don't apologize. This is your home.

Don't worry about me.

Hiroshi.

Good morning.

- Second floor as usual?
- Yeah.

Tamotsu, the grenade!

What's wrong?

Come on!

Jump!

Hey, run!

Hurry up. Get it together.

Hey, hold it!

How long will this civil war continue?

I can't stand the idea of waiting
for you in fear every day.

Losing Masanori is enough.

That's how civil wars are.

But I do know that I'd die before
ever bowing to the Yamato again.

That's why we need to unite Okinawa.

If anyone betrays us,

I'll kill their whole family.

I don't care about all that.

All I need is you.

As long as you're safe,

I'm content with that.

With this war going on,

we can't have normal lives.

It's selfish.

But...

we don't have anywhere else.

Please.

Don't leave me.

That's not right.

I don't want anything.

A temporary stand-in. That's all.

I always want to help,

but with that police chief...

We just need cash.

Guerrilla warfare's our forte.

I've got a lot over here, too.

Why don't you get weapons?

That'll get the job done.

What?

We're at war.

Of course we need weapons.

Right.

I see how tough that is,
but hang in there.

We'll support you.

Damn! Useless!

Kuniko!

Kuniko!

Shoji, come on.

Shit. They got us.

Contact headquarters immediately.

Stay there! Don't move!

Don't move her!

' Bye!
" See ya!

- Let's play later.
- Okay.

Hideo.

What's wrong, Dad?

Hideo.

- You're a man.
- Yeah.

You can't cry, no matter what I say.

- You promise?
- Yeah.

Your mother died.

An accident.

Yes, sir. It looks like a grenade.

No, just the wife. Everyone is safe,
but send an ambulance.

No!

Don't go.

You can let me. I won't cry.

Let me go.

Dad, let go.

Let me go.

Let me go, Dad.

- How are you?
- All better.

But how's Choyu doing?

No one's seen him since.

We think he's with Tamotsu.

The police are livid.

Quit whispering!

What about work?

- You still meeting men?
- No, no.

Yoko and the others
filled this out for us.

Here, look.

MARRIAGE CERTIFICATE

This again?

But...

You know I can get
ten or even twenty years?

This form won't change that.

I swore I would wait for you.

But...

I don't know if I can really do it.

I need you to sign this.

Hiroshi.

Please sign it.

I...

I won't stop until you do.

Even if it takes a hundred visits.

Mimi.

Mimi!

All right.

I'll sign it. Just stop crying.

Nakahara.

Choichi escaped from jail.

Technically, it was the police hospital.

What a fool.

He escaped. He's no fool.

He must have heard about what happened.

We did betray the Iba group.

It's a shame.

I would have convinced him
after he got out.

Not with what happened with Choyu.

If he hears we're
working with Aragaki now,

even Iba wouldn't stay quiet.

That's a decision for Nishiki to make.

The more conquests, the better.

Listen. No one can defy Nishiki.

Who are you?

'Ha!

Yeah. This is the real Yamato.

I was a fool.

I give my life to Choyu
along with yours!

'Ha!

'Ha!

Nakahara.

Why the long face?

Meanwhile, Choyu Iba made his way
to his home island.

So this is your family's grave, Brother?

- It's ancient.
- Yeah. Open it.

Whoa. Creepy.

Are there snakes?

If you're afraid of snakes,
how can you fight?

Just pray and Brother's ancestor
will protect you.

- Yoshinobu.
- Sir.

I'm going to drop him off.
Stay here, out front.

Hideo.

- Let's go to Grandpa's.
- Is he there?

Yeah.

Dad has things to do.

- Will you be okay?
- Yeah.

Look, it's Grandpa.

Choyu.

You have a lot of nerve showing up here.

Where's Choichi?

Kuniko's remains?

How did you know?

Even this island

has a daily newspaper now.

Father.

I'm sorry.

Please don't say anything.
Please just take Hideo.

Grandpa!

- You've gotten so big.
- I'm in first grade.

- Ah, so you're going to school?
- Yeah.

I'm sure you know,

but even if you or Choichi dies,
you won't enter the family grave.

But this child here...

I will make a great man out of him.

Even if it kills me.

OSAKA - NAHA

Nakahara from the Sakuragi gang?

We'll never give up Okinawa!

Let go! I'm an Okinawan, too.

Okinawan?

I speak Okinawan.

Check my papers.

My parents are from Iejima Island.

Show us!

Choyu.

The requested cash.

Take it.

Thank you for coming

all the way out here.

We're homeless.

My brother said

you were the only Yamato
that was different.

He was right.

- I will repay this.
- No.

It's yours.

Funerary offering.

Iba...

Your brother, Choichi, he...

He died.

No, he was murdered.

My brother?

Who did it?

I can't tell you why, but I did it.

Our gang was discussing how we planned

to form a separate group.

He was almost out, too.

A separate group?

With that snake Aragaki.

They decided to form a business.

It'll be in the papers.

Choyu, forgive me.

I couldn't save Iba,

and look at him now.

Please forgive me.

Yamato yakuza are a dirty bunch.

I've been in their muck for so long,
I'm tainted, too.

Do what you will.

Stand up, Mr. Nakahara.

My brother wouldn't

want me to kill you.

That snake. I'll kill him!

INVASION IN WAVES
BY THE YAMATO GANG

POLICE TAKES PRECAUTIONS

Those Yamato bastards!

If they want Okinawa so bad,
why don't they come fight us for it?

Hello, Tobara here.

What? The islands?

All right. Got it.

They're at Yokojima.
Hamazato's gang's going in.

Mo bakar

We Okinawans

like to dance the kachashi.

What?

We like to dance.

We've been dancing for years

in the palms of the Yamato.

- Hideo.
- Huh?

Where are...

Brother!

- Yoshiyasu!
- What is it?

What's wrong, Yoshiyasu?

- Those dandy bastards.
- What?

Yoshiyasu!

Hey!

Shit...

Lay him in the grave.

Brother!

Hurry UP!

Choyu!

Die!

Tamotsu! Help!

Tamotsu! What's wrong?

Ta ITIOtSLI!

Shiimejji'kShiimo;]f!

Shimoji!

Grandpa, let go.

Let go, Grandpa!

Grandpa!

What's wrong, Choyu?

- Can't come out?
- You scared?

- Tamotsu.
- Sir.

- Stay here.
- And you, Brother?

To the mainland.

I'll travel through fire and flames,

and kill them.

That's cold, sir. I'll go with you.

Ta mots...

Your eyes are shot.

Fix those first.

Don't move, all right?

- Brother.
- I'm sorry.

Brother!

Shit!

Die!

Urumusha!

Get it together!

Go home.

Go home!

Go and die, Choyu.

Go and die alone,

Choyu.

THE END