Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,810 --> 00:00:18,550
Да ли је то циљ за ручак?
2
00:00:25,060 --> 00:00:26,620
Сада радим кућне послове
3
00:00:30,600 --> 00:00:32,560
Ја не идем нигде.
4
00:00:36,330 --> 00:00:37,390
У реду
5
00:00:37,390 --> 00:00:38,730
превише бринути
6
00:00:40,220 --> 00:00:41,020
Да да
7
00:00:41,020 --> 00:00:41,800
Да ли је то циљ за ручак?
8
00:00:41,800 --> 00:00:44,960
Ок, видимо се онда
9
00:00:44,960 --> 00:00:45,900
да
10
00:01:20,000 --> 00:01:24,180
Да да
11
00:01:24,180 --> 00:01:26,520
Ах, жено, картонска кутија напољу, канцеларија...
12
00:01:28,460 --> 00:01:30,000
Иијима... Шефе?
13
00:01:30,280 --> 00:01:31,340
Па, Накамура-кун?
14
00:01:41,840 --> 00:01:45,320
Да... је ли било?
15
00:01:48,750 --> 00:01:52,310
Након што сте напустили компанију
16
00:01:53,710 --> 00:01:55,210
Сачекајте мало
17
00:01:55,870 --> 00:01:58,730
Спојен са страном компанијом
18
00:02:00,720 --> 00:02:04,300
Онда сам изненада добио отказ.
19
00:02:05,990 --> 00:02:07,630
Тако је било
20
00:02:08,980 --> 00:02:10,800
Могу да идем на посао
21
00:02:12,520 --> 00:02:20,320
Осим тога, нигде не могу да се запослим у овим годинама.
22
00:02:23,680 --> 00:02:25,360
Менаџер…
23
00:02:26,900 --> 00:02:30,960
Тада сам био веома захвалан менаџеру.
24
00:02:31,540 --> 00:02:36,280
Ако могу нешто да учиним да помогнем, волео бих да то урадим.
25
00:02:38,400 --> 00:02:43,560
у реду је. Захвалан сам само на том осећају.
26
00:02:44,440 --> 00:02:45,980
Хвала ти, Накамура-кун.
27
00:02:47,530 --> 00:02:48,930
Менаџер…
28
00:02:50,330 --> 00:02:51,750
Шта, шефе Иијима?
29
00:02:54,130 --> 00:02:58,530
Некако је потпуно нестао осећај да сам био менаџер који сам некада био.
30
00:03:00,150 --> 00:03:04,230
Нисам знао да је отпуштен јер је од почетка изгледао другачије.
31
00:03:04,990 --> 00:03:11,560
Видим, био сам тамо кратко, али си ми много помогао.
32
00:03:12,080 --> 00:03:15,720
Тако је лоше што је и твоја жена отишла.
33
00:03:16,240 --> 00:03:22,000
Био сам некако шокиран јер сам имао само имиџ управника одељења који је вредан радник.
34
00:03:22,620 --> 00:03:25,640
Морам да се потрудим и да не будем отпуштен.
35
00:03:26,890 --> 00:03:27,610
Тако је
36
00:03:40,620 --> 00:03:41,180
Иуи
37
00:03:44,940 --> 00:03:46,640
Хоће ли управник поново доћи?
38
00:03:47,850 --> 00:03:49,630
ха? Зашто?
39
00:03:50,990 --> 00:03:53,990
Ако поново дођеш, хоћеш ли ми га дати код куће?
40
00:03:55,210 --> 00:03:56,850
Зашто то питаш?
41
00:03:58,240 --> 00:03:59,620
Само сам мало забринут
42
00:04:00,540 --> 00:04:02,020
шта бринеш?
43
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
Не, менаџер је такође мушкарац.
44
00:04:06,980 --> 00:04:09,160
Не замишљајте ништа чудно
45
00:04:11,090 --> 00:04:13,430
Зато што ти верујем, Иуи.
46
00:04:15,400 --> 00:04:18,940
Превише бринем. лаку ноћ.
47
00:04:32,890 --> 00:04:33,790
Добродошли.
48
00:04:35,690 --> 00:04:37,630
Молим вас будите опрезни када сте сами.
49
00:04:39,050 --> 00:04:39,730
срећно.
50
00:04:41,050 --> 00:04:41,910
Добродошли.
51
00:05:05,960 --> 00:05:11,220
да. Да. Сада га чистим. Да.
52
00:05:12,620 --> 00:05:15,560
Сада идем у куповину. Да.
53
00:05:15,560 --> 00:05:15,620
хеј
54
00:05:18,000 --> 00:05:20,980
Схватам, превише бринеш
55
00:05:21,560 --> 00:05:22,020
хеј
56
00:05:23,370 --> 00:05:24,630
Видимо се
57
00:05:24,630 --> 00:05:26,010
да
58
00:05:35,010 --> 00:05:36,250
Поглавица Ишијима
59
00:05:39,290 --> 00:05:41,870
Ум, шеф Исхијима.
60
00:05:41,870 --> 00:05:45,170
Ах, Накамура-кун
61
00:05:45,170 --> 00:05:47,430
Шта си урадио?
62
00:05:47,430 --> 00:05:50,390
Ох, мало ми се врти у глави.
63
00:05:50,390 --> 00:05:52,030
Ех, јеси ли добро?
64
00:05:52,030 --> 00:05:55,630
Ах, бићеш добро ако се мало одмориш.
65
00:05:55,630 --> 00:06:00,450
Одмах је поред моје куће, па је боље да прилегнем мало.
66
00:06:02,050 --> 00:06:08,590
Па, дај да ти донесем воде и пустим те да прилегнеш мало.
67
00:06:08,590 --> 00:06:11,330
Да ли си добро? Да ли стојите?
68
00:06:12,690 --> 00:06:13,250
Хвала вам
69
00:06:25,040 --> 00:06:26,420
Менаџер, ово
70
00:06:28,980 --> 00:06:29,540
Хвала вам
71
00:06:34,110 --> 00:06:37,530
Хвала пуно, Накамура-кун.
72
00:06:37,530 --> 00:06:44,020
Али одавно ми неко није показао такву љубазност.
73
00:06:45,620 --> 00:06:46,660
Да ли је то тако
74
00:06:48,350 --> 00:06:52,390
Накамура-кун, имам захтев за тебе.
75
00:06:54,440 --> 00:07:00,550
Пусти ме да те задржим неко време
76
00:07:02,950 --> 00:07:03,230
ха? Шеф?
77
00:07:36,050 --> 00:07:40,190
Желим да разумеш моју усамљеност
78
00:07:40,990 --> 00:07:42,050
али…
79
00:07:42,850 --> 00:07:48,540
Ти си једини који ме сада може спасити
80
00:07:48,940 --> 00:07:49,360
Менаџер!
81
00:08:18,560 --> 00:08:20,720
Управниче, у невољи сам.
82
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
Желим да разумеш.
83
00:08:26,720 --> 00:08:27,040
питати!
84
00:08:28,420 --> 00:08:29,360
Ја сам у невољи.
85
00:08:35,240 --> 00:08:38,800
Ја сам у невољи.
86
00:08:57,840 --> 00:09:01,000
Извињавам се. Било ми је стварно жао.
87
00:09:50,250 --> 00:09:50,810
да да да аааааааааааааааааааааааа
88
00:10:46,120 --> 00:10:50,370
помало
89
00:11:21,200 --> 00:11:25,450
помало
90
00:11:26,700 --> 00:11:45,200
вруће
91
00:11:44,010 --> 00:11:48,840
вруће
92
00:14:25,890 --> 00:14:27,190
качо…
93
00:14:41,880 --> 00:14:43,200
лизати...
94
00:14:49,590 --> 00:14:50,290
Бескорисно је…
95
00:15:15,920 --> 00:15:16,460
качо…
96
00:15:16,620 --> 00:15:18,340
Не ваља…
97
00:15:26,980 --> 00:15:27,540
извињавам се…
98
00:15:39,010 --> 00:15:39,170
Хммм
99
00:16:20,580 --> 00:16:24,290
Гацхан
100
00:17:04,650 --> 00:17:06,470
Гацхан
101
00:17:07,990 --> 00:17:20,090
Гацхан
102
00:17:23,190 --> 00:17:50,910
Гацхан
103
00:17:58,610 --> 00:18:01,730
Гацхан
104
00:18:04,010 --> 00:18:05,490
Гацхан
105
00:18:06,480 --> 00:18:08,680
Стварно је покварен
106
00:18:09,220 --> 00:18:10,060
Извињавам се
107
00:18:32,470 --> 00:18:33,490
Извињавам се
108
00:21:49,510 --> 00:22:00,260
паге кутцхер
109
00:22:00,260 --> 00:22:02,520
Танак
110
00:22:55,500 --> 00:22:56,880
Кучо...
111
00:22:58,320 --> 00:22:59,500
више од тога…
112
00:23:00,560 --> 00:23:01,980
Пасти...
113
00:24:01,390 --> 00:24:05,250
То је болно
114
00:24:05,250 --> 00:24:08,910
Ја не патим
115
00:24:08,910 --> 00:24:12,320
заиста
116
00:24:12,820 --> 00:24:14,060
Гацхо
117
00:25:16,560 --> 00:26:41,550
То боли
118
00:26:58,510 --> 00:27:33,780
Гацхо
119
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
Молимо вас
120
00:27:34,780 --> 00:27:36,280
Молимо вас
121
00:31:54,070 --> 00:31:57,670
Па, бринем се ако се не јавиш на телефон, макар само једном.
122
00:31:58,170 --> 00:32:00,190
Има тренутака када не могу да изађем.
123
00:32:00,190 --> 00:32:02,430
Кад плаћам рачун за куповину.
124
00:32:02,430 --> 00:32:05,510
Да, не, али
125
00:32:07,710 --> 00:32:09,510
Хајде да једемо
126
00:32:10,130 --> 00:32:13,070
Тако је, ја ћу узети.
127
00:32:58,630 --> 00:33:02,570
Желим да разумеш моју усамљеност
128
00:33:04,850 --> 00:33:11,530
Ти си једини који ме може спасити
129
00:33:31,180 --> 00:33:32,340
идем онда.
130
00:33:32,340 --> 00:33:33,260
Добродошли
131
00:33:37,840 --> 00:33:38,920
Онда ћу ићи
132
00:33:38,920 --> 00:33:39,640
срећно
133
00:33:39,640 --> 00:33:40,600
Добродошли
134
00:33:40,600 --> 00:33:42,260
Ћао
135
00:33:59,630 --> 00:34:01,550
извињавам се
136
00:34:01,550 --> 00:34:04,210
На крају крајева, могу заборавити на тебе
137
00:34:10,830 --> 00:34:10,950
шу,
138
00:35:24,860 --> 00:35:26,160
Такође користите свој језик
139
00:35:26,160 --> 00:35:42,310
Настави
140
00:36:27,740 --> 00:36:29,360
Такође користите свој језик
141
00:41:21,250 --> 00:41:22,450
У реду је полако
142
00:41:24,330 --> 00:41:28,410
Ах, тамо је добар осећај
143
00:41:33,180 --> 00:41:34,840
полако
144
00:41:35,380 --> 00:41:36,280
Ах, то
145
00:42:00,370 --> 00:42:01,250
Погледати овде
146
00:42:01,870 --> 00:42:03,490
Хеј, погледај овде.
147
00:44:01,100 --> 00:44:02,960
брзо, брзо
148
00:44:09,380 --> 00:44:09,460
тамо
149
00:44:14,320 --> 00:44:16,420
Прија
150
00:44:19,420 --> 00:44:20,280
тамо
151
00:45:55,630 --> 00:46:00,150
Ох, здраво?
152
00:46:00,370 --> 00:46:02,790
Ја сам, али је воз из неког разлога стао.
153
00:46:02,790 --> 00:46:06,010
Тренутно сам заглављен на станици.
154
00:46:06,010 --> 00:46:09,510
Ох, је ли тако?
155
00:46:11,970 --> 00:46:13,750
Ох, једеш ли нешто?
156
00:46:15,970 --> 00:46:20,020
Не, само сам пио чај.
157
00:46:22,440 --> 00:46:26,580
Видим, зваћу те поново кад дођем у канцеларију.
158
00:46:26,580 --> 00:46:27,940
ОК. разумем
159
00:46:30,630 --> 00:46:31,530
Да, онда
160
00:46:31,530 --> 00:46:33,590
Да, видимо се онда
161
00:46:41,550 --> 00:46:45,010
Изгледа да вам је данас било тешко у возу.
162
00:46:45,010 --> 00:46:48,610
Да, изгледа да је то била нека врста временске дискриминације.
163
00:46:50,150 --> 00:46:51,350
Ох САД видим
164
00:46:52,830 --> 00:46:55,290
Не, стварно то радим ујутру.
165
00:46:56,250 --> 00:46:59,330
Изненађујуће, има доста времена током јутарње гужве.
166
00:46:59,530 --> 00:47:01,700
И ја имам искуства
167
00:47:02,070 --> 00:47:02,830
Је ли тако?
168
00:47:03,210 --> 00:47:04,770
Не могу то да опростим
169
00:47:04,770 --> 00:47:06,050
Истина је
170
00:47:18,540 --> 00:47:19,780
да
171
00:47:31,490 --> 00:47:33,200
Менаџер
172
00:47:34,300 --> 00:47:35,560
Не више
173
00:47:38,070 --> 00:47:39,510
Прилично
174
00:47:40,080 --> 00:47:42,830
Само морам да уживам у теби
175
00:48:01,450 --> 00:48:02,310
Менаџер
176
00:49:42,020 --> 00:49:42,800
ех
177
00:50:06,850 --> 00:50:11,480
Биће добро
178
00:50:37,120 --> 00:50:38,240
Покажи ми своје лице
179
00:51:11,430 --> 00:51:20,490
Да ли је овде добро?
180
00:52:01,430 --> 00:52:03,370
И овде је било мокро, зар не?
181
00:52:27,740 --> 00:52:28,820
Мокро је, хајде.
182
00:52:34,850 --> 00:52:36,330
Сјајно, добродошли
183
00:52:36,330 --> 00:52:38,630
Какацха
184
00:52:38,630 --> 00:52:56,460
Зар то није оно о чему ти причаш?
185
00:52:56,460 --> 00:52:57,360
Погледај
186
00:53:52,610 --> 00:54:07,350
Види, звучи сјајно.
187
00:54:08,810 --> 00:54:10,110
У реду је и ти
188
00:54:11,200 --> 00:54:12,980
Ох, невероватно
189
00:54:23,020 --> 00:54:26,070
Какацха
190
00:57:05,440 --> 00:57:06,360
Шта се десило?
191
00:57:07,480 --> 00:57:12,860
Добро сте говорили пре неки дан, зар не?
192
00:57:15,230 --> 00:57:17,890
испружи руку
193
00:58:27,890 --> 00:58:34,550
испружи руку
194
00:59:35,600 --> 01:00:15,870
Погледај ме, ох, тако ми је добар, о, такооо, о, тако је добар, не могу то да поднесем.
195
01:02:06,880 --> 01:02:07,240
Да, данас рано...
196
01:02:13,360 --> 01:02:13,840
Шта мислиш?
197
01:02:18,110 --> 01:02:19,070
Да, хеј, управо сам трчао.
198
01:02:25,690 --> 01:02:32,600
Ах, прошло је доста времена, да ли сте знали? Само ми опрости, да.
199
01:02:35,060 --> 01:02:39,040
Ретко је имати собу за трчање, па ћу ваљда ускоро кући.
200
01:02:39,580 --> 01:02:41,440
Да, видим...
201
01:02:48,190 --> 01:02:48,910
Да ли си добро?
202
01:02:54,070 --> 01:02:54,590
Да ли си добро?
203
01:02:56,130 --> 01:02:57,410
Мама за 5 минута
204
01:02:58,430 --> 01:03:00,190
Леђа су чиста
205
01:03:00,830 --> 01:03:29,130
притисните мало
206
01:03:29,590 --> 01:03:40,950
Зар није добар осећај?
207
01:05:31,010 --> 01:05:31,630
Да, да ли је то у реду?
208
01:05:34,010 --> 01:05:35,530
То је овако
209
01:05:36,130 --> 01:05:39,790
да се попне
210
01:05:47,440 --> 01:05:50,540
Није ли лепо доћи овако далеко?
211
01:06:09,330 --> 01:06:11,490
Зашто онда не можеш да се помериш?
212
01:06:11,610 --> 01:06:12,830
Види, ја
213
01:06:53,040 --> 01:06:54,120
Добар је осећај, зар не?
214
01:07:19,160 --> 01:07:19,760
Испружи га
215
01:07:53,530 --> 01:07:55,410
Подигните ноге.
216
01:07:56,510 --> 01:07:57,470
Да, и овај
217
01:10:58,630 --> 01:10:59,850
Да ли је добар осећај?
218
01:19:36,950 --> 01:19:44,970
Не знам да ли ме је приметио, али је побегао чим ме је видео.
219
01:19:45,230 --> 01:19:50,690
Дакле, на сметлишту, у похабаној одећи... Питам се о чему се ради.
220
01:19:51,920 --> 01:19:57,580
Ехехе, стварно? Али чак ни ти то ниси могао да разумеш, зар не?
221
01:19:58,820 --> 01:20:03,120
Не знам за то, али не желим да будем мајка.
222
01:20:04,300 --> 01:20:05,940
Жао ми је што то кажем.
223
01:20:05,940 --> 01:20:09,690
ха? Да ли ти је жао мене?
224
01:20:11,380 --> 01:20:13,560
Зато што је он узак човек.
225
01:20:15,490 --> 01:20:16,870
Али то је истина
226
01:23:45,810 --> 01:23:47,870
гуска…
227
01:24:28,390 --> 01:24:30,610
гуска…
228
01:24:33,940 --> 01:24:49,610
гуска…
229
01:27:06,630 --> 01:27:08,270
Ох
230
01:29:19,250 --> 01:29:21,870
молим те додирни и мене
231
01:29:23,010 --> 01:29:56,730
молим те додирни и мене
232
01:29:57,930 --> 01:29:58,450
молим те додирни и мене
233
01:30:33,140 --> 01:30:38,810
кимцхи
234
01:31:14,740 --> 01:31:15,620
кимцхи
235
01:31:18,960 --> 01:31:21,610
кимцхи
236
01:31:28,270 --> 01:31:28,750
Добар посао
237
01:31:30,620 --> 01:31:32,680
Тамо је добар осећај
238
01:31:33,400 --> 01:31:34,660
Много га лижи
239
01:31:35,100 --> 01:31:36,220
пуна
240
01:31:36,220 --> 01:31:37,120
тамо
241
01:31:37,120 --> 01:31:38,560
Да ли је то тамо?
242
01:31:38,560 --> 01:31:40,180
Абунее
243
01:31:53,610 --> 01:32:13,710
Прија
244
01:32:14,430 --> 01:32:17,270
Добар посао
245
01:32:17,270 --> 01:32:18,410
Прија
246
01:32:18,410 --> 01:32:19,790
Добар посао
247
01:32:20,750 --> 01:32:22,470
Ах, добар је осећај
248
01:32:33,130 --> 01:32:36,880
Стави своје дупе овде
249
01:32:36,880 --> 01:32:38,660
више ћу те лизати
250
01:33:40,770 --> 01:33:53,290
Ах~иккун
251
01:34:02,280 --> 01:34:03,200
Прија
252
01:34:37,550 --> 01:34:58,780
вруће од камере
253
01:35:01,170 --> 01:35:02,530
молим те стави га
254
01:35:42,850 --> 01:35:43,670
Прија
255
01:35:43,670 --> 01:35:44,670
вруће
256
01:38:56,840 --> 01:38:57,480
Био сам изненађен
257
01:39:01,630 --> 01:39:04,320
Да ли је добар осећај?
258
01:39:07,760 --> 01:39:27,770
Ах, тако је добар осећај
259
01:39:34,520 --> 01:39:34,720
То је у реду
260
01:39:44,220 --> 01:39:53,550
Прија
261
01:42:18,260 --> 01:42:19,820
вруће
262
01:42:22,670 --> 01:42:23,450
корак по корак
263
01:42:23,450 --> 01:43:01,040
Прија
264
01:43:03,450 --> 01:43:10,030
Прија
265
01:43:13,170 --> 01:43:15,610
Прија
266
01:43:34,390 --> 01:43:36,410
Прија
267
01:43:37,530 --> 01:43:50,640
Прија
268
01:43:50,640 --> 01:43:51,480
Канцхо
269
01:44:11,010 --> 01:44:11,990
Канцхо
270
01:46:51,420 --> 01:47:06,170
Прија
271
01:47:11,900 --> 01:47:29,970
Ах, добар је осећај
272
01:47:31,550 --> 01:47:42,070
Прија
273
01:47:46,410 --> 01:47:49,730
Молим вас, држите се заједно све више и више
274
01:47:49,730 --> 01:47:50,850
Моккаи, молим те, држи се заједно.
275
01:47:50,850 --> 01:47:51,690
Заиста
276
01:47:52,170 --> 01:47:52,690
са овим
277
01:47:53,310 --> 01:47:53,750
Ах, хмм, добар је осећај
278
01:48:04,430 --> 01:48:04,630
Прија
279
01:48:06,870 --> 01:48:07,470
Близу
280
01:48:07,470 --> 01:48:10,450
Осећа се добро, застрашујуће
281
01:48:17,450 --> 01:48:17,850
Да, ах, идемо
282
01:49:21,950 --> 01:49:22,430
Ох, у реду је, добар је осећај
283
01:49:43,290 --> 01:49:43,570
хахахахаха
284
01:54:39,750 --> 01:54:41,030
страшно
285
01:54:44,790 --> 01:54:49,760
Прија
286
01:54:52,880 --> 01:54:55,780
Изгледа нервозно
287
01:55:02,520 --> 01:55:19,060
пусти ме унутра
288
01:55:22,680 --> 01:55:24,720
помозите ми
289
01:56:45,890 --> 01:56:49,630
Управо сам се прехладио.
290
01:56:49,630 --> 01:56:55,170
Хмм, претпостављам да ћу ићи у куповину касније.
291
01:56:59,110 --> 01:57:00,590
Превише бринем.
292
01:57:02,110 --> 01:57:03,470
У реду је.
293
01:57:05,770 --> 01:57:06,590
Видимо се
294
01:57:06,590 --> 01:57:08,070
да
295
01:57:14,950 --> 01:57:16,110
Хеј
21628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof