Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
Podobno brała udział w jakiejś ceremonii Grzybowej amanita muscaria komuś się ocknęła
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
To niemożliwe Mikołaj jest zawodowcem Ta kobieta ma w organizmie ilość amanity która zabiła by konia
3
00:00:39,680 --> 00:00:43,776
Nic się nie zmieniło dalej nie chcę waszych żeberek z ogniska
4
00:00:48,384 --> 00:00:49,664
Dobra sorry sorry sorry
5
00:00:53,760 --> 00:00:57,344
Miała pani wyłączony telefon szafka Zakopanem ją przyjechać
6
00:00:58,112 --> 00:00:59,136
Co się stało
7
00:01:00,416 --> 00:01:01,440
Nina Mars nie ż
8
00:01:02,208 --> 00:01:08,352
O cholera
9
00:01:34,208 --> 00:01:40,352
Nie złożyłam oka przez całą noc
10
00:01:41,376 --> 00:01:42,656
Byłam w pokoju obok
11
00:01:43,936 --> 00:01:46,496
Ja nie chcę niczego sugerować
12
00:01:46,752 --> 00:01:47,264
Dzień dobry
13
00:01:47,520 --> 00:01:52,384
Przyjechałem tak szybko jak się dało o 6:00 robiłam obchód i one nie żyła
14
00:01:52,896 --> 00:01:58,528
Zadzwoniłam do lekarza dyżurnego z internetu stwierdził zgony robiliśmy wszystko co w naszej mocy
15
00:01:59,040 --> 00:02:00,576
No chyba pan nie myśli że było inaczej
16
00:02:00,832 --> 00:02:02,624
Widział pan w jakim była wczoraj stanie
17
00:02:02,880 --> 00:02:03,648
Panie doktorze
18
00:02:04,416 --> 00:02:05,184
Ile Mars
19
00:02:05,440 --> 00:02:06,208
Nie żyje
20
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
A to oznacza że zmienia się kwalifikacja czynu
21
00:02:09,792 --> 00:02:12,608
A ten kto Podał jej truciznę jest mordercą
22
00:02:13,888 --> 00:02:14,912
No rozumiem
23
00:02:15,680 --> 00:02:21,824
Jakby mnie potrzebował to wie pan gdzie mnie szukać pani dane też będą nam potrzebne jasne zaraz
24
00:02:22,080 --> 00:02:23,104
Przyniosę dowód
25
00:02:23,872 --> 00:02:27,968
Raport lekarza dyżurnego też chętnie przeczytam
26
00:02:28,480 --> 00:02:34,624
Co pan sobie życzy dziękuję
27
00:02:34,880 --> 00:02:41,024
Skąd to Macie
28
00:02:41,280 --> 00:02:44,608
Były w pokoju Niny Mars a konkretnie po tym łóżkiem
29
00:02:45,120 --> 00:02:46,400
Na max
30
00:02:46,656 --> 00:02:48,192
Toy asystentki doktora kłosa
31
00:02:50,752 --> 00:02:52,032
Papiery ściśle tajne
32
00:02:52,544 --> 00:02:56,128
To jest być albo nie być naszej firmy gdyby to trafiło w ręce konkurencji
33
00:02:58,944 --> 00:02:59,968
Co ona planowała
34
00:03:00,736 --> 00:03:02,784
Który raz był pan na tym seansie
35
00:03:04,576 --> 00:03:05,088
Nie wiem
36
00:03:06,368 --> 00:03:12,000
Że do tej pory nic panu nie zginęło to znaczy że chciała tylko porobić zdjęcia a potem z powrotem podrzucić to do torby
37
00:03:12,768 --> 00:03:17,376
Przeglądamy jej telefon i mamy tam sporo ciekawych rzeczy
38
00:03:30,944 --> 00:03:31,712
To jest mój głos
39
00:03:31,968 --> 00:03:38,112
A nagranie jest więcej czułem się
40
00:03:44,768 --> 00:03:50,656
Od dłuższego czasu
41
00:03:51,168 --> 00:03:52,960
Konkurencja znała nasze kroki
42
00:03:54,496 --> 00:03:55,776
Szukaliśmy szpiega
43
00:03:56,288 --> 00:03:57,056
W naszej firmie
44
00:03:58,336 --> 00:04:02,176
Wygląda na to że pani Nina zarobiła na tych informacjach sporo pieniędzy
45
00:04:02,432 --> 00:04:04,480
Ja pierdzielę A to żmija
46
00:04:10,368 --> 00:04:11,904
Ale chyba mnie nie podejrzewacie
47
00:04:12,416 --> 00:04:13,952
Ja nic nie zrobiłem
48
00:04:14,720 --> 00:04:15,488
Motyw pan
49
00:04:17,024 --> 00:04:19,583
Ale ja nawet nie wiedziałem że to on
50
00:04:23,423 --> 00:04:29,567
Wymienię wierzycie
51
00:04:29,823 --> 00:04:35,967
Muszę się zbierać bo Mikołaj zacznie coś podejrzewać
52
00:04:38,527 --> 00:04:40,319
A długo się jeszcze będziemy tak ukrywać
53
00:04:44,927 --> 00:04:48,767
O tej aferze z asystentką nie mogę go tak po prostu zostawić
54
00:04:52,863 --> 00:04:53,887
Daj mi trochę czasu
55
00:04:55,167 --> 00:04:58,495
Ja już taka moja rola Czekaj czekać i czekać
56
00:04:59,263 --> 00:05:03,871
Zadzwonię wieczorem
57
00:05:35,615 --> 00:05:37,663
Dobra sprawa wygląda tak
58
00:05:37,919 --> 00:05:43,039
Sprowokowało do gadania naćpany ludzi nagrywała ich a potem sprzedawała te informacje
59
00:05:43,295 --> 00:05:49,439
Nie wierzę że ten biznes mają otruł Olek podesłał mi dokumenty tego małe a słuchaj tego wybite zęby
60
00:05:49,695 --> 00:05:55,839
Złamana szczęka kościarz mowa to sprawa sprzed 5 lat za którą gdyby nie jego papuga Pan Jakub poszedłbyś
61
00:05:56,351 --> 00:06:02,495
Trucie amani to mi do niego nie pasuje A mamy coś jeszcze zjeść telefonu trudno powiedzieć była
62
00:06:02,751 --> 00:06:08,895
Z ostatniej sesji sprzed tygodnia
63
00:06:10,175 --> 00:06:11,967
Mamy coś jeszcze na tego Face
64
00:06:38,079 --> 00:06:43,967
Bo jestem tu nowa bo są wakacje i oni mają prawo się bawić
65
00:06:44,479 --> 00:06:50,623
Prowadź się do mnie Gwarantuję nietykalność tego przestanę śpiewać pod prysznicem
66
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
Dzięki Filip ale to to nie jest dobry pomysł jak chcesz
67
00:06:57,279 --> 00:07:03,423
Dobra wracamy na komisariat No w końcu
68
00:07:10,079 --> 00:07:16,223
Do widzenia
69
00:07:20,063 --> 00:07:21,599
Panie Hubercie
70
00:07:23,135 --> 00:07:24,159
No już 10
71
00:07:25,439 --> 00:07:25,951
Hu
72
00:07:27,231 --> 00:07:27,999
Halo
73
00:07:29,535 --> 00:07:31,071
10
74
00:07:33,375 --> 00:07:39,519
O Matko Boska
75
00:07:57,183 --> 00:08:03,327
Co jest
76
00:08:03,583 --> 00:08:09,727
Policja policja
77
00:08:16,383 --> 00:08:22,527
Dzień dobry
78
00:08:22,783 --> 00:08:28,927
Komisarz ziomecki
79
00:08:29,183 --> 00:08:31,743
Czemu zawdzięczamy tę pobudkę
80
00:08:32,511 --> 00:08:34,047
Spanie w godzinach pracy raz
81
00:08:34,303 --> 00:08:35,839
To ty mi się teraz policja zajmuje
82
00:08:42,495 --> 00:08:43,519
Spirit bez akcyzy
83
00:08:44,287 --> 00:08:45,055
Kręc
84
00:08:45,311 --> 00:08:45,823
Serio
85
00:08:46,591 --> 00:08:47,103
Co
86
00:08:47,871 --> 00:08:48,895
Ja w ogóle nie piję
87
00:08:49,407 --> 00:08:51,199
No ale tak konkretnie o co chodzi
88
00:08:51,455 --> 00:08:54,783
Panie komisarzu mielimy w nocy remanent i teraz odsyłam
89
00:08:55,551 --> 00:08:57,087
No ja właśnie w kwestii snu
90
00:08:57,855 --> 00:08:59,647
Chodzi o komisarz wilczewska
91
00:08:59,903 --> 00:09:04,255
Jest pod waszym ogromnym wrażeniem mówi że robicie najlepsze imprezy na kempingu
92
00:09:06,559 --> 00:09:07,839
Kiedyś chętnie wpadł
93
00:09:08,607 --> 00:09:09,375
Tylko że ja
94
00:09:09,887 --> 00:09:10,399
W nocy
95
00:09:11,423 --> 00:09:17,567
A w dzień pracuję Jak każdy normalny człowiek No to się nie dogadamy mamy zupełnie odwrotnie bez urazy
96
00:09:17,823 --> 00:09:18,591
Tego pora to zmienić
97
00:09:18,847 --> 00:09:20,127
Czyli że jak jeszcze raz
98
00:09:20,639 --> 00:09:22,431
Nie da się komuś w nocy spać
99
00:09:22,943 --> 00:09:23,711
To ja
100
00:09:23,967 --> 00:09:25,247
Nie dam wam spać w dzień
101
00:09:26,527 --> 00:09:27,807
Interesuje was taki układ
102
00:09:28,319 --> 00:09:32,927
Od dzisiaj będę przyjeżdżał to codziennie tak właśnie koło 12:00 na bombach
103
00:09:33,183 --> 00:09:36,511
Panie władzo bez Nerf No przecież się jakoś dogadamy
104
00:09:37,279 --> 00:09:37,791
Mam nadzieję
105
00:09:40,351 --> 00:09:41,631
I ma być porządek
106
00:09:50,079 --> 00:09:56,223
No przecież była umowa
107
00:09:56,479 --> 00:10:02,623
Dzięki chłopaki
108
00:10:02,879 --> 00:10:09,023
Dzień dobry Dzień dobry dziękuję że pan zadzwonił prosił o to gdy na
109
00:10:09,279 --> 00:10:11,839
Odzyskał przytomność Jaki jest jego stan
110
00:10:12,351 --> 00:10:16,447
Nie jest pan członkiem rodziny nie mogę za dużo mówić ale myślę że wyjdzie z tego
111
00:10:16,703 --> 00:10:20,543
Pozytywnie zareagował na leki Wszystkie organy pracują
112
00:10:21,823 --> 00:10:23,103
To była amanita muscaria
113
00:10:24,383 --> 00:10:26,943
Tak czy nie jestem jego partnerem Mam prawo wiedzieć
114
00:10:27,711 --> 00:10:30,783
Tak na szczęście stężenie stosunkowo niskie
115
00:10:31,039 --> 00:10:32,319
Dajmy mu się wyspać
116
00:10:35,135 --> 00:10:36,159
Śledzisz mnie
117
00:10:38,975 --> 00:10:41,535
Dostaniesz telefon wybiega z domu
118
00:10:41,791 --> 00:10:43,839
Nie mówisz Dokąd idziesz
119
00:10:44,863 --> 00:10:51,007
Pojechałem za tobą chyba musimy porozmawiać
120
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
Przyjechałeś porozmawiać czy raczej dokończyć dzieła niestety Hubert przeżył
121
00:10:57,663 --> 00:11:03,807
Niech pan nie da mu uciec i zadzwoni po policję
122
00:11:04,063 --> 00:11:09,951
To on jest mordercą
123
00:11:10,463 --> 00:11:16,607
Proszę od jakiegoś czasu
124
00:11:16,863 --> 00:11:18,655
Podejrzewałem że Adam nie okłamuję
125
00:11:20,191 --> 00:11:22,239
Jak często można chodzić do dentysty
126
00:11:23,519 --> 00:11:24,799
Albo jeździć do matki
127
00:11:27,615 --> 00:11:28,639
Kochałem go
128
00:11:31,711 --> 00:11:32,735
Pogoda na alkohol
129
00:11:34,527 --> 00:11:37,087
Do tego stopnia żeby zabić jego nowego chłopaka
130
00:11:38,623 --> 00:11:40,159
Niech pan sobie myśli co chce
131
00:11:40,671 --> 00:11:41,695
Ja tego nie zrobiłem
132
00:11:41,951 --> 00:11:45,279
To naprawdę nie chodzi o to co my sobie myślimy tylko Jakie są fakty
133
00:11:45,791 --> 00:11:51,935
Pan miał dostęp do trucizny i motyw żeby zamordować kochanka swojego partnera być może odkrył pan też że
134
00:11:52,191 --> 00:11:54,239
Asystentka oszukuje klientów
135
00:11:58,335 --> 00:11:59,615
Do niczego się nie przyznaje
136
00:12:01,151 --> 00:12:04,223
Odmawiam dalszych zeznań bez rozmowy z adwokatem
137
00:12:05,247 --> 00:12:06,271
Oczywiście
138
00:12:06,527 --> 00:12:07,039
Olek
139
00:12:07,295 --> 00:12:10,367
Tak
140
00:12:10,879 --> 00:12:12,159
Odprowadź pana do celi
141
00:12:12,415 --> 00:12:14,719
Ma prawo do jednego telefonu to jest
142
00:12:15,487 --> 00:12:17,791
Do usług
143
00:12:20,607 --> 00:12:24,703
Za łatwo to wszystko idzie
144
00:12:24,959 --> 00:12:31,103
Pani komisarz czyta w moich myślach też masz ochotę na
145
00:12:31,359 --> 00:12:36,991
Lekarzem ostatniego kontaktu powinien być już raport sekcji z włókniny Mars
146
00:12:50,815 --> 00:12:51,583
Co do roboty
147
00:12:51,839 --> 00:12:57,983
Wiesz czego szukamy tak
148
00:12:58,239 --> 00:13:02,335
Podczas oględzin zewnętrznych nie stwierdzono za 9 siniaków ran szarpanych
149
00:13:03,871 --> 00:13:06,687
Rany kłute po igłach szpitalnych jest
150
00:13:07,711 --> 00:13:09,247
Ostra niewydolność oddechowa
151
00:13:10,271 --> 00:13:12,063
Organizm był w bardzo kiepskim stanie
152
00:13:12,319 --> 00:13:15,391
Do tego doszły początki astmy wywołane silną alergię
153
00:13:16,415 --> 00:13:19,231
Czy ciało niewiele nam powie ale zbadają też jej
154
00:13:20,511 --> 00:13:22,047
Istna tablica Mendelejewa
155
00:13:22,303 --> 00:13:23,327
Ale to mnie nie dziwi
156
00:13:23,839 --> 00:13:25,631
Guara animowana
157
00:13:25,887 --> 00:13:28,191
Jej wątroba pracowała na około 10%
158
00:13:29,215 --> 00:13:31,263
Stężenie amonity jest bardzo bardzo wysokie
159
00:13:33,311 --> 00:13:34,079
Gdzie jest h
160
00:13:37,151 --> 00:13:40,735
Test próbka nr 1 pochodząca z laboratorium Mikołaja Kłos
161
00:13:40,991 --> 00:13:46,623
A to substancja Grzybowo podobna wyizolowana z krwi i jego asystentki
162
00:13:47,135 --> 00:13:51,231
Składy amanity się różni Co to oznacza dla nas
163
00:13:51,743 --> 00:13:55,071
Ta jest dużo bardziej toksyczne prawdopodobnie zawiera
164
00:13:55,327 --> 00:14:01,471
Muchomora sromotnikowego Jeżeli ktoś stworzył miksturę
165
00:14:01,727 --> 00:14:07,871
Wszyscy zgodnie twierdzą że
166
00:14:08,127 --> 00:14:10,175
Od dłuższego czasu
167
00:14:10,687 --> 00:14:13,759
Jak więc substancja znalazła się w ciele
168
00:14:14,271 --> 00:14:19,391
Żadnych nakłuć nie stwierdziłam więc należy przypuszczać że zażyła to dobrowolnie
169
00:14:19,903 --> 00:14:23,999
No dobra jeszcze jedno
170
00:14:24,255 --> 00:14:25,791
O której nastąpił zgon
171
00:14:26,303 --> 00:14:29,887
Dokładnie nie potrafię określić ale myślę że koło 4:00
172
00:14:30,143 --> 00:14:31,935
A pielęgniarka znalazła ją o 6
173
00:14:37,055 --> 00:14:37,567
Właśnie
174
00:14:39,359 --> 00:14:39,871
Alarm
175
00:14:40,383 --> 00:14:46,527
Co jeżeli chodzi o pana Huber
176
00:14:46,783 --> 00:14:50,879
To mam dobre wieści Jego stan się poprawia zażył zdecydowanie mniejszą dawkę
177
00:14:51,135 --> 00:14:52,159
Maszyny organizm
178
00:14:52,671 --> 00:14:57,023
Ktoś z tego wyciągu grzybowego chce uczynić narzędzie zabójstwa tutaj nie ma mowy o przypadku
179
00:14:58,815 --> 00:15:00,351
To jest pewne
180
00:15:00,607 --> 00:15:01,375
Niestety
181
00:15:02,655 --> 00:15:06,751
A wiadomo jak trucizna dostała się do organizmów pana Huberta i pani Niny
182
00:15:08,543 --> 00:15:12,639
Mam pewną teorię ale jeszcze nie wiem jak ją udowodnić
183
00:15:14,175 --> 00:15:15,199
Kiedy dowiemy się
184
00:15:15,455 --> 00:15:16,735
Jak zaczęli truciznę
185
00:15:19,295 --> 00:15:20,831
Będziemy wiedzieli kto jest mordercą
186
00:15:21,599 --> 00:15:22,367
Jasne
187
00:15:23,391 --> 00:15:24,671
Mogę jakoś pomóc
188
00:15:26,207 --> 00:15:27,487
Być może przyjdzie na ten moment
189
00:15:29,791 --> 00:15:31,583
Zaraz podjedzie ktoś od nas z komendy
190
00:15:32,607 --> 00:15:36,959
Nikt nie ma prawa zbliżać się do pokoju pana Huberta Tak oczywiście dopilnuję tego
191
00:16:14,335 --> 00:16:16,127
Bo do fryzjera pan chyba nie przyszedł
192
00:16:19,455 --> 00:16:20,223
Skąd wiedzieliście
193
00:16:21,247 --> 00:16:22,783
Okłamał nas pan tak
194
00:16:23,295 --> 00:16:29,439
Zapomniał nam pan powiedzieć że we krwi Niny Mars znajdował się także muchomor sromotnikowy i to
195
00:16:33,023 --> 00:16:34,815
Trafiła na OIOM zatruta grzybami
196
00:16:35,839 --> 00:16:38,143
Uratowałem jej życie a nie bawiłem się w detektywa
197
00:16:38,399 --> 00:16:40,959
Stężenie amenity było dominujące
198
00:16:41,727 --> 00:16:44,287
Dlatego ciężko byłoby na tej podstawie coś udowodnić
199
00:16:45,311 --> 00:16:46,335
Ale gdy umierała
200
00:16:47,615 --> 00:16:48,383
Czegoś zabrakło
201
00:16:49,663 --> 00:16:51,711
Czegoś co widziałem a w zasadzie
202
00:16:52,735 --> 00:16:54,271
Słyszałem za pierwszym razem
203
00:17:02,719 --> 00:17:08,863
Co się dzieje doktorze co się dzieje halo co się
204
00:17:09,119 --> 00:17:15,263
Pielęgniarka usłyszała że coś się dzieje była obok gdy dostają funkcje oddechowe
205
00:17:15,519 --> 00:17:17,823
Aparatura uruchamia alarm
206
00:17:18,847 --> 00:17:21,407
Taki sam jak wtedy gdy byliśmy w szpitalu
207
00:17:23,711 --> 00:17:24,479
Pokazał
208
00:17:24,735 --> 00:17:27,039
Świetnym jest lekarzem Uratował ją
209
00:17:27,807 --> 00:17:28,575
Ale w nocy
210
00:17:29,343 --> 00:17:30,367
Gdy umierała
211
00:17:30,623 --> 00:17:31,647
Ktoś wyłączył
212
00:17:32,415 --> 00:17:33,695
Ktoś kto się na tym zna
213
00:17:34,719 --> 00:17:35,999
To są wszystko spekulacje
214
00:17:36,767 --> 00:17:38,559
Pielęgniarka zasnęła tyle w temacie
215
00:17:38,815 --> 00:17:40,095
Rozmawialiśmy z nią
216
00:17:40,351 --> 00:17:41,375
Przysięga że nie
217
00:17:41,631 --> 00:17:43,935
Oczywiście jest to słowo przeciw słowu
218
00:17:44,447 --> 00:17:46,751
Ale pokazała nam też ostatnie wyniki pacjentki
219
00:17:47,007 --> 00:17:50,335
Nerki i wątroba zaczęły pracować więc była szansa że wróci do zdrowia
220
00:17:50,591 --> 00:17:51,871
Musiał pan działać
221
00:17:52,895 --> 00:17:55,455
Z takimi pomysłami to was Każdy sąd wyśmieje
222
00:17:55,967 --> 00:17:58,015
Dlatego zdobyliśmy się na te prowokacje
223
00:17:59,807 --> 00:18:01,599
Krople po które pan przyszedł
224
00:18:02,111 --> 00:18:03,391
Zawierają truciznę
225
00:18:04,671 --> 00:18:05,183
To
226
00:18:06,975 --> 00:18:11,583
Pogadamy szczerze
227
00:18:12,607 --> 00:18:18,751
Wyłączyłem ten alarm a potem odciąłem
228
00:18:19,007 --> 00:18:25,151
Ta kobieta zasługiwała na śmierć
229
00:18:25,407 --> 00:18:31,551
Wszystko zaczęło się 7 lat temu
230
00:18:34,111 --> 00:18:35,135
Na moim dyżurze
231
00:18:35,391 --> 00:18:36,415
Umarłe dziecko
232
00:18:38,975 --> 00:18:42,815
Nie zobaczyłem w karcie że jest uczulone na kwas acetylosalicylowy
233
00:18:45,119 --> 00:18:48,447
Dziewczynka wychowywała babcia wszystko udało się zatuszować
234
00:18:49,983 --> 00:18:51,775
No ale pojawiły się wyrzuty sumienia
235
00:18:53,823 --> 00:18:54,591
Potrafiłem
236
00:18:55,103 --> 00:18:56,383
Tydzień z rzędu nie spać
237
00:18:58,687 --> 00:18:59,711
Byłem wrakiem człowieka
238
00:19:01,247 --> 00:19:03,807
I wtedy Usłyszałem o tych seansach z Anitą
239
00:19:05,087 --> 00:19:11,231
Byłem jednym z pierwszych pacjentów kłosa chciałbym jakoś zagłuszyć wyrzuty sumienia
240
00:19:11,487 --> 00:19:17,631
Nie wierzyłem w Boga ale potrzebowałem jakiejś duchowości ucieczki
241
00:19:17,887 --> 00:19:20,447
Nina była bardzo pomocna
242
00:19:20,703 --> 00:19:21,471
Opiekuńcza
243
00:19:22,751 --> 00:19:23,775
Zaufałem jej
244
00:19:25,055 --> 00:19:26,335
I wszystko opowiedziałem
245
00:19:29,151 --> 00:19:35,295
Wszystko zmieniło się kiedy Nina stanęła w progu mojego gabinetu
246
00:19:35,551 --> 00:19:41,695
Początek był niewinny przyszła po lek na alergię była uczulona na pyłki zbóż
247
00:19:41,951 --> 00:19:48,095
Ale z czasem jej wizyty były coraz częstsze żądała recepty na
248
00:19:48,351 --> 00:19:54,495
Psychotropy pożyczek gdy odmawiałem groziła że pójdzie ze sprawą tej dziewczynki do mediów
249
00:19:54,751 --> 00:20:00,895
To trwało kilka lat któregoś dnia zaproponowała mi wspólny interes
250
00:20:01,151 --> 00:20:07,295
Będziemy do wywarów jej szefa dodawać silnych leków przeciwbólowych
251
00:20:07,551 --> 00:20:10,367
Żeby od tego frajerów uzależnić
252
00:20:12,159 --> 00:20:13,695
I tak właśnie powiedziała
253
00:20:14,463 --> 00:20:14,975
Fraje
254
00:20:17,023 --> 00:20:19,583
I wtedy postanowiłem unieszkodliwić ją
255
00:20:19,839 --> 00:20:25,983
Własną bronią zawsze przed wakacjami przychodziła
256
00:20:26,239 --> 00:20:32,383
Do mnie po te swoje leki na alergię dałem je jeden z zasobów szpitalnych tylko że wzbogacony
257
00:20:32,639 --> 00:20:38,783
Wyciąg z amanity i muchomora sromotnikowego
258
00:20:39,039 --> 00:20:45,183
Myślałem że umrze od razu ale w sumie nie zmartwił się że przeżyła bo w końcu
259
00:20:45,439 --> 00:20:51,583
Pod moje skrzydła i tam dokończył pan dzieła i
260
00:20:51,839 --> 00:20:57,983
Też miał alergię musiał w tym całym zamieszaniu w czasie
261
00:20:58,239 --> 00:20:59,263
Seansu pomylić
262
00:20:59,519 --> 00:21:00,799
Opakowania z kroplami
263
00:21:05,151 --> 00:21:06,431
Co teraz ze mną będzie
264
00:21:09,247 --> 00:21:11,295
Na to pytanie odpowie panu prokurator
265
00:21:12,575 --> 00:21:18,720
Zabierz pana
266
00:21:25,376 --> 00:21:31,520
To jak
267
00:21:31,776 --> 00:21:37,920
Piwko i gyros nie sorry Filip ale
268
00:21:38,176 --> 00:21:42,272
O czym marzę to wskoczyć do łóżka i wypróbować nowe zatyczki do uszu
269
00:21:52,256 --> 00:21:58,400
Droga pani
270
00:21:58,656 --> 00:22:04,800
Za wszystko Przepraszamy proszę wypić nasze zdrowie miłej i
271
00:22:05,056 --> 00:22:11,200
Spokojnej nocy a gdyby kto hałasował to proszę dać znać My się tym zajmie
272
00:22:11,456 --> 00:22:17,600
Z poważaniem personel wypożyczalni kajaków
20031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof