Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Copié, corrigé et synchronisé
par Fingermaster. Avoir!
1
00:00:38,548 --> 00:00:39,807
Le général est à bord.
2
00:00:40,408 --> 00:00:41,809
bonjour monsieur, comment allez-vous
3
00:00:41,910 --> 00:00:43,712
- Bienvenue à bord.
- Comment vas-tu? Merci.
4
00:00:44,686 --> 00:00:46,922
bonjour tout le monde,
allez-y doucement s'il vous plaît.
5
00:00:47,022 --> 00:00:48,556
Comment va tout le monde aujourd’hui ?
6
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
Très
7
00:00:51,877 --> 00:00:54,279
Puis-je avoir une clé ?
Merci.
8
00:00:54,379 --> 00:00:56,114
Caserne de pompiers, projet ?
9
00:00:56,214 --> 00:00:59,076
Découvrez-le aujourd'hui, nous en avons un
voler de Hickam à Kadena.
10
00:00:59,176 --> 00:01:01,995
8 F-4, 4 K.C.-135p
11
00:01:02,095 --> 00:01:04,873
exécuté avec un sac
métro à 16h15.
12
00:01:04,973 --> 00:01:07,209
4h15 ce matin.
13
00:01:07,309 --> 00:01:10,128
président
situé à Camp David.
14
00:01:10,228 --> 00:01:13,882
Commandant en chef en Europe
est disponible jusqu'au 21.
15
00:01:13,982 --> 00:01:16,218
Et vois-C-en-C
est à Andrews aujourd'hui.
16
00:01:16,318 --> 00:01:19,054
Il reviendra plus tard dans la soirée
vers 19h00
17
00:01:19,154 --> 00:01:21,723
Ok, c'est le flux
l'état de l'intelligence mondiale.
18
00:01:21,823 --> 00:01:24,226
Et tu peux payer
Note spéciale
19
00:01:24,326 --> 00:01:27,578
aux sous-marins nucléaires
des côtes est et ouest.
20
00:01:28,121 --> 00:01:29,121
D'accord.
21
00:01:30,749 --> 00:01:33,819
C'est le poste de commandement du S.K.-1
contrôle des communications. Comment peux-tu m'entendre ?
22
00:01:33,919 --> 00:01:36,071
Terminez l'analyse
le leur après que nous ayons été relevés.
23
00:01:36,171 --> 00:01:37,447
oui monsieur
24
00:01:37,547 --> 00:01:39,590
Vous avez été autorisé à commencer.
25
00:01:41,718 --> 00:01:43,537
Voulez-vous habituellement du café ?
26
00:01:43,637 --> 00:01:44,637
Bien sûr.
27
00:04:54,035 --> 00:04:56,187
L’Occident a accepté
28
00:04:56,287 --> 00:04:58,148
en condamnant les actions de l'Union soviétique
29
00:04:58,248 --> 00:04:59,649
et imposer des sanctions financières,
30
00:04:59,749 --> 00:05:02,277
qui n'a cessé de croître
La présence de l'armée soviétique
31
00:05:02,377 --> 00:05:03,961
le long de la frontière ouest-allemande.
32
00:05:04,629 --> 00:05:06,296
Cela a été rapporté par des sources de renseignement de l'OTAN.
33
00:05:06,506 --> 00:05:09,200
énorme infanterie
et unités militaires
34
00:05:09,300 --> 00:05:12,954
Le long du fleuve Elbe qui s'étend partout
la route vers le sud jusqu'à la frontière tchèque,
35
00:05:13,054 --> 00:05:15,749
ce que craignent les États-Unis
peut causer un grave danger
36
00:05:15,849 --> 00:05:18,460
le cycle politique actuel
négociations sur la réduction des armements.
37
00:05:18,560 --> 00:05:21,129
L'ambassadeur soviétique a expliqué
il doit y avoir des mouvements
38
00:05:21,229 --> 00:05:23,673
Pacte de Varsovie standard
exercices exercices.
39
00:05:23,773 --> 00:05:25,300
L'ambassadeur Schiffrin lui a dit
40
00:05:25,400 --> 00:05:27,177
cette explication était inacceptable
41
00:05:27,277 --> 00:05:29,137
et a qualifié cet acte de « provocateur ».
42
00:05:29,237 --> 00:05:31,640
Ambassadeur Kouraguine.
43
00:05:31,740 --> 00:05:33,892
"Difficile"?
44
00:05:33,992 --> 00:05:36,394
Vous nous traitez de "provocateurs"
45
00:05:36,494 --> 00:05:40,899
quand vous les Américains
il y a 260 000 soldats,
46
00:05:40,999 --> 00:05:43,777
et 7 000 armes nucléaires
47
00:05:43,877 --> 00:05:46,837
est de l'autre côté
à notre frontière ?
48
00:05:49,340 --> 00:05:51,409
De nombreux enfants naissent avec.
49
00:05:51,509 --> 00:05:53,578
Mais nous pouvons faire quelque chose
à ce sujet ces jours-ci.
50
00:05:53,678 --> 00:05:57,290
C'est maintenant le problème.
Les pièces ne s'assemblent pas correctement.
51
00:05:57,390 --> 00:06:00,001
L'aorte monte
du ventricule droit,
52
00:06:00,101 --> 00:06:02,045
et poumon à gauche.
53
00:06:02,645 --> 00:06:04,839
Nous allons ici et faisons le plein
joli petit trou
54
00:06:04,939 --> 00:06:06,841
entre les deux côtés du coeur
55
00:06:06,941 --> 00:06:09,173
pour permettre au sang
transporter suffisamment d'oxygène
56
00:06:09,274 --> 00:06:10,470
avec le reste du corps.
57
00:06:10,570 --> 00:06:12,180
Pouvez-vous le programmer samedi ?
58
00:06:12,280 --> 00:06:15,225
Jamais. j'y vais 36 heures
juste à côté de Lawrence,
59
00:06:15,325 --> 00:06:16,830
commence demain.
60
00:06:17,410 --> 00:06:19,896
Salut Joe.
Qu'avez-vous eu pour le déjeuner
61
00:06:19,996 --> 00:06:22,556
Oh, j'ai de la dinde avec des ignames,
62
00:06:23,333 --> 00:06:25,402
haricots, sauce aux canneberges...
63
00:06:25,502 --> 00:06:27,378
L'infirmière a dit qu'elle m'emmènerait
glace
64
00:06:27,478 --> 00:06:28,738
mais il n'est pas revenu.
65
00:06:28,838 --> 00:06:30,365
Quelle saveur préférez-vous ?
66
00:06:30,465 --> 00:06:31,866
Vanille.
67
00:06:31,966 --> 00:06:33,852
Du café s'ils n'ont pas de vanille.
68
00:06:34,052 --> 00:06:36,887
Vous avez entendu l'homme.
Allons lui apporter de la glace.
69
00:06:55,657 --> 00:06:58,935
Hé, certains d'entre vous écoutent
quelque chose à propos du réveil ?
70
00:06:59,035 --> 00:07:01,870
Pas ce week-end, mon pote.
Je vais à la pêche.
71
00:07:03,289 --> 00:07:05,608
Quand Coop chasse,
il tombe généralement amoureux.
72
00:07:05,708 --> 00:07:08,737
quand tu tombes amoureux
tu vas tomber amoureux
73
00:07:08,837 --> 00:07:10,697
Chaque week-end, tu tombes amoureux.
74
00:07:10,797 --> 00:07:11,898
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Coop ?
75
00:07:12,000 --> 00:07:13,505
Vous n'avez pas de contrôle sur vous-même ?
76
00:07:14,033 --> 00:07:15,485
maintenant que tu le dis,
77
00:07:15,586 --> 00:07:18,388
J'aurais besoin d'un bon week-end tranquille.
78
00:07:18,488 --> 00:07:22,042
Bon sang, mon pote.
J'ai été payé pendant 30 jours.
79
00:07:22,242 --> 00:07:24,811
Maureen et moi partons
sautez à la Nouvelle-Orléans.
80
00:07:24,911 --> 00:07:27,438
Je ne voulais rien faire de grand
projets de voyage depuis un moment.
81
00:07:27,538 --> 00:07:29,007
Est-ce une commande ?
82
00:07:29,607 --> 00:07:31,112
Juste un sentiment.
83
00:07:46,649 --> 00:07:48,651
Nous sommes si en retard.
84
00:07:50,044 --> 00:07:51,421
- Bruce, donne-moi mon gilet.
- Voir.
85
00:07:51,521 --> 00:07:52,572
Crikey.
86
00:07:52,672 --> 00:07:53,948
J'ai besoin de mes chaussures.
87
00:07:54,048 --> 00:07:55,208
Dépêche-toi!
88
00:07:55,308 --> 00:07:57,311
Ton père veut me donner un coup de pied
si nous sommes en retard avec ça.
89
00:07:58,011 --> 00:07:59,471
Voulez-vous vous dépêcher ?
90
00:07:59,971 --> 00:08:01,975
Mes cheveux sont en désordre.
91
00:08:02,276 --> 00:08:03,280
D'accord.
92
00:08:04,642 --> 00:08:06,467
- D'accord, continue.
- D'accord.
93
00:08:06,568 --> 00:08:07,828
Est allé.
94
00:08:10,640 --> 00:08:12,441
- Attendez!
- D'accord.
95
00:08:35,281 --> 00:08:38,882
Si je connais Bruce,
il fait une entrée remarquée.
96
00:08:39,052 --> 00:08:41,055
Nous aurions dû lui dire
pour nous suivre
97
00:08:41,255 --> 00:08:43,731
Eh bien, ils voulaient probablement juste
peu d'intimité.
98
00:08:43,831 --> 00:08:44,831
Honnêteté?
99
00:08:45,099 --> 00:08:47,692
Tu sais, papa. Honnêteté.
100
00:08:49,537 --> 00:08:51,588
Jolene, c'est dégoûtant.
101
00:08:54,150 --> 00:08:55,359
Je te l'ai dit?
102
00:09:02,200 --> 00:09:04,284
Et tu as cru
ils ne sont pas venus, curé.
103
00:09:06,204 --> 00:09:08,580
Eh bien, je l'ai eu
ils apparaîtraient tôt ou tard.
104
00:09:14,879 --> 00:09:17,699
Oh, vieil homme
tu vois la case à cocher ou quoi ?
105
00:09:17,799 --> 00:09:20,175
Je l'ai dit! Je l'ai dit!
106
00:09:26,023 --> 00:09:27,275
Salut!
107
00:09:27,375 --> 00:09:28,901
où étiez-vous tous les deux
108
00:09:29,001 --> 00:09:30,737
- Salut maman!
- Je suis désolé, Mme Dahlberg.
109
00:09:30,837 --> 00:09:32,346
Bonjour révérend Walker.
110
00:09:33,506 --> 00:09:36,517
bonjour mon ami Gardez ça dans votre poche
jusqu'à ce que je vous le demande.
111
00:09:36,617 --> 00:09:38,453
- Tu l'as?
- Vous pariez là-dessus.
112
00:09:38,653 --> 00:09:39,804
Salut Bruce.
113
00:09:39,904 --> 00:09:41,922
Bon, on commence tous ?
114
00:09:43,825 --> 00:09:45,360
Désolé, nous sommes en retard.
115
00:09:45,560 --> 00:09:48,613
Moineau 3-5 demandes
autorisation d'atterrir.
116
00:09:48,913 --> 00:09:51,941
Moineau 3-5,
c'est le chèque d'Óskar.
117
00:09:52,041 --> 00:09:55,252
Tu es libéré de la terre,
le vent est de 230 à 10 heures.
118
00:09:55,378 --> 00:09:56,696
Roger, Oscar a.
119
00:09:56,796 --> 00:09:58,255
Qu'emportez-vous avec vous ?
120
00:09:58,381 --> 00:09:59,915
Migration de l'équipe de maintenance.
121
00:10:23,631 --> 00:10:26,600
Cela ne devrait pas être vérifié sur le site Web, M.
aucun problème avec le personnel,
122
00:10:26,700 --> 00:10:28,704
- pas de nouvelles météo.
- Ça a l'air bien.
123
00:10:29,704 --> 00:10:31,397
Soyez prêt à accepter.
124
00:10:31,497 --> 00:10:34,917
Delta, Écho, Foxtrot,
golf, hôtel, profit.
125
00:10:35,017 --> 00:10:36,017
Merci.
126
00:10:53,877 --> 00:10:55,255
- Comment vas-tu?
- Très bien.
127
00:10:55,355 --> 00:10:57,223
- Quel temps fait-il au sommet ?
- Ah, d'accord.
128
00:10:58,423 --> 00:10:59,934
- Matin.
- Comment vas-tu'?
129
00:11:00,904 --> 00:11:02,209
Qu'est-ce que tu as pour nous aujourd'hui ?
130
00:11:02,319 --> 00:11:03,829
Tout semble être normal.
131
00:11:04,009 --> 00:11:05,106
L.F. Statut?
132
00:11:05,206 --> 00:11:06,608
Tous les logements sont propres et verts,
133
00:11:06,708 --> 00:11:08,109
Sauf Oscar 11.
134
00:11:08,209 --> 00:11:10,410
Nous servons localement
Encore 2 heures.
135
00:11:16,225 --> 00:11:19,069
Papa, ton emploi du temps est plus chargé
que celui du président.
136
00:11:19,169 --> 00:11:20,837
Peut-être que je devrais prendre le relais.
137
00:11:20,963 --> 00:11:22,498
Quoi, dois-je prendre rendez-vous ?
138
00:11:22,598 --> 00:11:24,726
chirurgie à cœur ouvert ou similaire
passer une heure avec toi ?
139
00:11:24,826 --> 00:11:26,628
Hé, qu'est-ce que tu manges, un gâteau aux fruits ?
140
00:11:27,078 --> 00:11:29,080
Je suis désolé, je suis juste nerveux.
141
00:11:29,300 --> 00:11:31,500
S'il vous plaît, ne me dites pas que j'ai l'air d'une mère.
142
00:11:32,000 --> 00:11:33,886
Vous avez regardé 60 Minutes hier soir.
143
00:11:34,626 --> 00:11:36,428
Non. Allez, je t'emmène
144
00:11:36,528 --> 00:11:37,997
l'endroit où vous travaillez juste à côté,
145
00:11:38,097 --> 00:11:40,642
et je parie que je ne suis jamais entré à l'intérieur
15 par an.
146
00:11:41,042 --> 00:11:42,278
Eh bien, allez.
147
00:11:43,878 --> 00:11:47,515
Parfois c'est difficile de savoir
comment découvrir le paysage chinois
148
00:11:47,615 --> 00:11:51,060
parce que l'artiste ne te le dira pas
où tu peux voir
149
00:11:51,160 --> 00:11:53,563
comme chez Turner,
ou Corot ou quelque chose comme ça.
150
00:11:53,663 --> 00:11:55,064
Tu sais pourquoi?
151
00:11:55,264 --> 00:11:57,770
Parce qu'il te veut
être à la campagne
152
00:11:57,870 --> 00:12:00,870
une partie
pas là pour le regarder.
153
00:12:02,880 --> 00:12:05,416
Tu veux dire l'oeil de Dieu
point de vue.
154
00:12:05,816 --> 00:12:08,277
Non. Donc oui
si tu sais que Dieu veut dire
155
00:12:08,377 --> 00:12:10,929
partout et à l'intérieur
quelque chose comme ça oui.
156
00:12:20,540 --> 00:12:23,167
Vous avez une drôle d’expression entre les deux.
157
00:12:23,267 --> 00:12:24,794
Et entre les deux ?
158
00:12:25,594 --> 00:12:29,430
Sachez de temps en temps comme ça
tu devrais dire quelque chose ou pas.
159
00:12:31,467 --> 00:12:33,285
D'accord, papa.
160
00:12:33,886 --> 00:12:35,686
Je déménage à Boston.
161
00:12:39,876 --> 00:12:41,326
Pourquoi?
162
00:12:41,452 --> 00:12:44,522
Montrer? Parce que
Je ne dirais pas ça tout de suite.
163
00:12:45,022 --> 00:12:49,110
Je dois soigner tes blessures
les sentiments et la mère, pas seulement...
164
00:12:49,210 --> 00:12:51,060
Je viens de demander pourquoi.
165
00:12:52,346 --> 00:12:55,340
Ap, il est temps pour moi de quitter la maison.
166
00:12:55,475 --> 00:12:58,894
Mais tu n'as pas été
j'ai vécu à la maison pendant 2 ans.
167
00:12:59,562 --> 00:13:01,506
Appartement à 26 pâtés de maisons
168
00:13:01,606 --> 00:13:04,274
ne sont pas exactement indépendants,
Missouri, tu sais.
169
00:13:06,402 --> 00:13:09,846
Le choix de Boston, bien sûr
je ne voulais rien faire...
170
00:13:10,198 --> 00:13:12,016
- Quel est son prénom?
-Gary.
171
00:13:12,116 --> 00:13:14,784
Gary commence Tufts Medical cet automne ?
172
00:13:14,894 --> 00:13:15,894
Non.
173
00:13:17,355 --> 00:13:19,406
Eh bien, peut-être un peu.
174
00:13:19,674 --> 00:13:21,258
Mais nous ne devrions pas être comme ça
175
00:13:21,426 --> 00:13:22,751
vivre ensemble ou quelque chose comme ça.
176
00:13:23,820 --> 00:13:25,312
Au moins pas tout de suite.
177
00:13:27,256 --> 00:13:29,858
Grandir,
c'est comme se séparer.
178
00:13:30,927 --> 00:13:32,677
C'est peut-être un phénomène naturel.
179
00:13:37,433 --> 00:13:38,808
L'as-tu dit à ta mère ?
180
00:13:39,352 --> 00:13:40,352
Demain.
181
00:13:40,628 --> 00:13:42,836
j'allais commencer par toi
et gagne-moi
182
00:13:42,939 --> 00:13:44,140
Oh, je suis facile.
183
00:13:44,340 --> 00:13:45,899
Plus léger.
184
00:13:48,428 --> 00:13:50,028
Ce n'est pas si simple, tu sais.
185
00:13:50,404 --> 00:13:51,404
Quoi?
186
00:13:52,807 --> 00:13:54,032
Salutations.
187
00:13:54,408 --> 00:13:56,394
Si je commande à nouveau un billet d'avion,
188
00:13:56,494 --> 00:13:58,203
je vais perdre mes super économies.
189
00:13:58,371 --> 00:14:00,914
Je ne sais pas pourquoi tu voles
à la Nouvelle-Orléans de toute façon.
190
00:14:01,207 --> 00:14:02,499
Tu devrais descendre en voiture.
191
00:14:02,625 --> 00:14:05,877
Visitez toutes les belles vieilles plantations
Autour de Natchez.
192
00:14:06,237 --> 00:14:08,747
- Participez à l'une de ces excursions en bateau à vapeur.
- D'accord?
193
00:14:54,260 --> 00:14:55,760
Allez.
194
00:14:59,065 --> 00:15:01,099
- Kenny, allez !
- Droite! C'est exact!
195
00:15:21,896 --> 00:15:23,446
Salut, tu prends mon sac ?
196
00:15:31,505 --> 00:15:33,491
Ce qu'ils ont dit est faux
au moins avec ça ?
197
00:15:33,591 --> 00:15:34,791
Ne volez pas.
198
00:15:42,250 --> 00:15:44,377
Salut Willie,
Nous avons un silo ici.
199
00:15:44,477 --> 00:15:45,894
Maman, je peux faire des cookies ?
200
00:15:46,062 --> 00:15:48,121
Vous ne pouvez pas créer de cookies.
Vous n'avez que 4 ans.
201
00:15:48,481 --> 00:15:49,773
Vous pouvez me montrer.
202
00:15:49,982 --> 00:15:51,816
Bien sûr, les enfants. Poursuivre.
Mais cool.
203
00:15:57,557 --> 00:15:59,517
De l'exigence de l'OTAN
204
00:15:59,617 --> 00:16:01,910
emplacement en milieu de gamme
Pershing-2s
205
00:16:02,044 --> 00:16:06,289
et missiles de croisière en Europe
a causé la Grande-Bretagne
206
00:16:06,389 --> 00:16:08,693
s'occuper des siens
engagement nucléaire.
207
00:16:08,793 --> 00:16:11,311
Lavez le tout ensemble
si le Parti travailliste parvient à ses fins.
208
00:16:11,412 --> 00:16:14,706
Vous voyez, la vraie peur est
que quand les jetons sont épuisés,
209
00:16:14,907 --> 00:16:16,357
et le voyant rouge clignote,
210
00:16:16,859 --> 00:16:18,744
Les États-Unis ne veulent certainement pas de ça
211
00:16:18,844 --> 00:16:20,887
sacrifier Chicago pour Hambourg.
212
00:16:21,513 --> 00:16:24,375
Notre correspondant en Europe
je l'ai confirmé
213
00:16:24,475 --> 00:16:26,476
Selon les rapports des renseignements de l'OTAN
214
00:16:26,644 --> 00:16:29,729
de ce matin
Il existe actuellement trois divisions de chars en Union soviétique
215
00:16:29,897 --> 00:16:31,748
est situé le long des gorges de Fulda.
216
00:16:32,108 --> 00:16:34,317
Les États-Unis ont protesté vigoureusement
217
00:16:34,610 --> 00:16:37,497
de la présence de l'Union Soviétique
lors d'une réunion d'urgence
218
00:16:37,597 --> 00:16:39,598
du Conseil de sécurité de l'ONU
ce matin.
219
00:16:39,699 --> 00:16:42,242
Les manifestations ont échoué
indirect cet après midi
220
00:16:42,345 --> 00:16:45,613
Ministres nés en Union soviétique
à Bruxelles pour des négociations commerciales
221
00:16:45,716 --> 00:16:46,897
au marché commun.
222
00:16:46,997 --> 00:16:50,192
Nous parlons à A.B.C. nouvelles,
affirme un ministre né en Union soviétique
223
00:16:50,292 --> 00:16:52,544
Etats-Unis
partir du mauvais pied...
224
00:16:54,964 --> 00:16:57,491
Vous pouvez répondre à la question, n'est-ce pas ?
Cela ne vous fera pas de mal.
225
00:16:57,591 --> 00:16:58,800
D'accord, une question.
226
00:16:58,909 --> 00:17:00,109
- Mais rappelles-toi...
- Où est Alain ?
227
00:17:00,653 --> 00:17:03,062
Il est allé voir Jackson,
manger le diner.
228
00:17:04,181 --> 00:17:05,990
Ils ont eu un match universitaire à 19h.
229
00:17:06,892 --> 00:17:09,344
Il ne perd pas beaucoup de temps
ici, non ?
230
00:17:09,837 --> 00:17:11,129
OMS?
231
00:17:12,089 --> 00:17:13,331
On dirait que je suis là.
232
00:17:14,275 --> 00:17:17,310
Ouais, c'est plutôt cool.
233
00:17:17,737 --> 00:17:18,737
Merci.
234
00:17:19,889 --> 00:17:22,173
Je pensais que tu enseignais l'hématologie
à Lawrence ce soir.
235
00:17:22,283 --> 00:17:24,325
Sam prend la leçon pour moi.
236
00:17:25,035 --> 00:17:29,247
Je sors demain après-midi.
237
00:17:29,565 --> 00:17:31,169
Tu vas au cinéma ce soir ?
238
00:17:32,426 --> 00:17:35,954
Nous pourrions marcher jusqu'à Fern Hill
entrée et col.
239
00:17:38,599 --> 00:17:40,601
Et si on restait ?
240
00:17:40,701 --> 00:17:42,705
Oui, ça me va bien.
Nous allumons des bougies
241
00:17:42,805 --> 00:17:44,481
et joue de la musique coquine.
242
00:17:45,998 --> 00:17:48,049
Qu'as-tu apporté ?
243
00:17:48,225 --> 00:17:49,784
Quoi, tu n'aimes pas mes pensées ?
244
00:17:49,977 --> 00:17:51,791
J'adore vos idées.
245
00:17:51,892 --> 00:17:53,288
C'est juste que tu es…
246
00:17:55,591 --> 00:17:58,818
Oh, tu as parlé à Marilyn,
tu n'as pas
247
00:17:59,278 --> 00:18:03,907
Oui. Il m'a parlé de la bourse,
et Boston.
248
00:18:04,417 --> 00:18:07,802
Il a dit que tu étais juste
super avec ça.
249
00:18:08,562 --> 00:18:10,246
Je pense que j'ai bien fait.
250
00:18:13,275 --> 00:18:16,211
C'est bon de le voir
tellement excité pour le déménagement.
251
00:18:18,072 --> 00:18:19,647
Est-ce important?
252
00:18:20,541 --> 00:18:22,559
À quel point est-il excité ?
253
00:18:25,688 --> 00:18:29,557
Il a suivi Gary et les vieux hochets
À Nome ou au Nouveau-Mexique.
254
00:18:30,084 --> 00:18:32,486
Il n’a postulé qu’à Boston…
255
00:18:32,586 --> 00:18:34,604
- Attendez une minute, laissez-moi l'enregistrer maintenant.
- S'il vous plaît écoutez...
256
00:18:34,814 --> 00:18:36,723
Je l'ai écouté toute la journée...
257
00:18:36,825 --> 00:18:38,717
...Le blocus de Berlin-Ouest se poursuit.
258
00:18:38,926 --> 00:18:42,382
Cette décision fait suite à des rapports antérieurs
en cette nuit de rébellion généralisée
259
00:18:42,488 --> 00:18:44,881
parmi plusieurs départements
de l'armée est-allemande.
260
00:18:45,032 --> 00:18:46,132
Répéter:
261
00:18:46,242 --> 00:18:49,452
Allemagne de l'Est ce soir
les frontières scellées de Berlin-Ouest,
262
00:18:49,703 --> 00:18:52,690
fermez les quatre principaux
Couloirs de l'Allemagne de l'Ouest
263
00:18:52,790 --> 00:18:56,584
à Lauenberg, Helmstedt,
Herleshausen et Rudolphstein.
264
00:18:56,777 --> 00:18:58,311
Je ne pense pas que cela se produise.
265
00:18:59,572 --> 00:19:01,548
Voulez-vous aller au salon?
et tu vois ?
266
00:19:04,060 --> 00:19:05,277
Non.
267
00:19:07,721 --> 00:19:09,889
Je veux juste monter à l'étage
et va te coucher
268
00:19:11,600 --> 00:19:13,093
avec toi.
269
00:19:15,896 --> 00:19:18,716
Et Audiella a un caractère unique
La fête de réunion s'est quand même organisée.
270
00:19:18,816 --> 00:19:22,652
Alors ce soir c'est la dernière nuit
à dimanche
271
00:19:22,945 --> 00:19:25,014
Oui, mais maman s'adapte toujours à mes vêtements.
272
00:19:25,114 --> 00:19:27,198
Hé, tu sais quoi ?
Personne n'est chez Arthur ce soir.
273
00:19:27,449 --> 00:19:28,783
Ils sont tous en ville pour jouer.
274
00:19:30,452 --> 00:19:33,329
Et nous n'avons pas ça
toujours aimé, Bruce.
275
00:19:34,248 --> 00:19:36,275
Non sans tomber malade à cause des pilules contraceptives,
276
00:19:36,375 --> 00:19:37,584
ou sortir d'une botte de foin...
277
00:19:40,004 --> 00:19:41,963
Ils sont là.
278
00:19:47,177 --> 00:19:48,970
Vous ne pouvez pas attendre 2 jours de plus ?
279
00:19:50,973 --> 00:19:51,973
Non.
280
00:19:53,100 --> 00:19:54,893
Tu es fou.
Tu le sais?
281
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Qu'est-ce que c'est?
282
00:20:01,275 --> 00:20:02,442
Colonel.
283
00:20:03,068 --> 00:20:04,485
Dans le tiroir de ma commode.
284
00:20:05,112 --> 00:20:06,613
Très bien
ça monte là-haut.
285
00:20:07,990 --> 00:20:11,034
L'obtenir. Continuer.
286
00:20:12,453 --> 00:20:14,829
Allez, prends-le.
287
00:20:52,368 --> 00:20:53,701
Jolène ?
288
00:20:54,578 --> 00:20:56,454
Jolene, tu le donnes
reviens à moi !
289
00:20:56,664 --> 00:20:59,290
Jolène ! Jolène !
290
00:21:00,376 --> 00:21:01,876
Bâtard, viens ici !
291
00:21:02,294 --> 00:21:04,029
Jolene si je t'emmène
Je vais te tuer!
292
00:21:04,129 --> 00:21:05,823
Jolène, allez !
293
00:21:05,923 --> 00:21:08,299
Nous annulons ce programme
pour vous faire un rapport spécial.
294
00:21:08,425 --> 00:21:11,287
L'Allemagne de l'Est se resserre ce soir
sa mainmise sur Berlin-Ouest
295
00:21:11,387 --> 00:21:15,807
arrêter tout le trafic aérien entrant et sortant
aux aéroports de Tegel et Tempelhof,
296
00:21:15,933 --> 00:21:18,184
couper l'âme de la ville
Ouest.
297
00:21:18,602 --> 00:21:21,437
Cet acte est condamné
Ministres des Affaires étrangères de l'OTAN
298
00:21:21,647 --> 00:21:25,191
évident, impitoyable
violation du droit international.
299
00:21:25,359 --> 00:21:27,151
Jolène ! Jolène !
300
00:21:28,112 --> 00:21:28,903
Jolène !
301
00:21:29,071 --> 00:21:30,055
Jolène !
302
00:21:30,155 --> 00:21:31,155
Jolène !
303
00:21:36,203 --> 00:21:37,578
Jolène !
304
00:21:39,957 --> 00:21:45,169
Jolene, ouvre cette porte
tout de suite,
305
00:21:45,295 --> 00:21:47,046
sinon je ne te parlerai plus jamais !
306
00:21:48,465 --> 00:21:49,966
Jolène !
307
00:21:50,175 --> 00:21:51,676
Demain, heure de Berlin,
308
00:21:51,927 --> 00:21:54,303
il est 06h00
heure avancée de l'Est,
309
00:21:54,513 --> 00:21:56,723
serait suivi
comme un acte de guerre.
310
00:21:57,224 --> 00:21:59,418
Après la réunion d'urgence
avec son placard
311
00:21:59,518 --> 00:22:01,477
et les dirigeants du Congrès
des deux parties,
312
00:22:01,770 --> 00:22:05,424
le président a tout annoncé ce soir
Soldats américains
313
00:22:05,524 --> 00:22:07,775
dans un état d’alerte globale de niveau 2.
314
00:22:08,193 --> 00:22:10,445
Ambassadeur de l'Union Soviétique
Anatoly Kouraguine
315
00:22:10,738 --> 00:22:13,740
a été invité à la Maison Blanche
Il y a 3 trimestres.
316
00:22:13,866 --> 00:22:15,450
Il était mon...
317
00:22:23,834 --> 00:22:24,834
Est ce que ça va?
318
00:22:27,296 --> 00:22:29,922
C'est exact. Tu ne le fais pas
je dois me le dire.
319
00:22:30,340 --> 00:22:33,160
Mais je suppose que oui
règle-le entre vous.
320
00:22:33,260 --> 00:22:36,220
Sinon je m'en occupe
papa s'en chargera pour toi.
321
00:22:38,640 --> 00:22:40,918
Maintenant, je pourrais certainement utiliser Jolene
aide avec Cassler
322
00:22:41,018 --> 00:22:42,018
quand es-tu prêt
323
00:22:43,312 --> 00:22:44,937
Donne-le-moi, salaud.
324
00:22:47,441 --> 00:22:49,650
journaliste
David Townes le dit
325
00:22:49,943 --> 00:22:52,904
que les deux parties s'engagent
dans des discussions honnêtes et sérieuses
326
00:22:53,155 --> 00:22:57,700
s'efforcer de trouver des moyens de neutraliser
crise croissante à Berlin...
327
00:22:58,702 --> 00:23:00,953
Oh mon Dieu! Nous sommes en 1962
encore.
328
00:23:01,955 --> 00:23:03,706
La crise des missiles de Cuba.
329
00:23:06,418 --> 00:23:08,252
Vous souvenez-vous
Kennedy à la télé
330
00:23:08,420 --> 00:23:10,322
Khrouchtchev raconte
faire chavirer leur bateau ?
331
00:23:10,422 --> 00:23:13,174
Remboursement intégral.
Il n'a pas cligné des yeux.
332
00:23:16,178 --> 00:23:18,387
Nous étions au lit à New York.
333
00:23:18,847 --> 00:23:20,765
Juste comme ça, tu te souviens ?
334
00:23:21,225 --> 00:23:23,267
118ème rue.
335
00:23:23,393 --> 00:23:25,937
Sandwich à la viande
De Sharkey.
336
00:23:26,897 --> 00:23:28,898
Votre séjour l'année dernière.
337
00:23:31,276 --> 00:23:34,570
Je jure que nous avons fait Marilyn
cette nuit
338
00:23:36,115 --> 00:23:37,240
Alors nous sommes montés,
339
00:23:38,200 --> 00:23:40,743
je suis allé à la fenêtre
et cherchez des bombes.
340
00:23:41,537 --> 00:23:43,162
Cela ne s'est pas produit.
341
00:23:46,083 --> 00:23:47,792
Cela n'arrivera pas maintenant.
342
00:23:49,002 --> 00:23:51,087
Les gens sont fous
mais pas si fou.
343
00:23:51,547 --> 00:23:54,173
Eh bien, tu veux savoir
fou?
344
00:23:57,469 --> 00:23:59,345
Les Donnelly sont partis aujourd'hui
à Guadalajara.
345
00:24:00,264 --> 00:24:01,206
Guadalajara?
346
00:24:01,306 --> 00:24:03,975
Je jure je lui ai parlé
quand ils se sont retirés.
347
00:24:04,852 --> 00:24:07,061
Il a dit qu'ils étaient restés ensemble
ses vacances
348
00:24:07,813 --> 00:24:09,689
avec une augmentation
tensions internationales.
349
00:24:09,857 --> 00:24:11,482
Oh, arrête ça.
350
00:24:11,984 --> 00:24:12,984
Je suis sérieux.
351
00:24:13,402 --> 00:24:15,361
Ils ont pris le leur
une femme de chambre vietnamienne avec eux.
352
00:24:15,988 --> 00:24:19,991
Et pourri
un petit chien qui aboie
353
00:24:20,200 --> 00:24:21,602
avec un visage déprimé.
354
00:24:21,702 --> 00:24:23,578
Oh, et ton petit...
355
00:24:23,704 --> 00:24:28,124
tracteur tondeuse combiné
une voiturette de golf avec des bijoux en argent ?
356
00:24:29,293 --> 00:24:30,459
Probablement.
357
00:24:38,719 --> 00:24:40,094
Que se passe-t-il si c'est le cas ?
358
00:24:42,931 --> 00:24:43,931
Que devrions nous faire?
359
00:26:02,594 --> 00:26:04,679
Tu ne me l'as pas dit
devrait jamais arriver.
360
00:26:06,181 --> 00:26:08,250
Maureen, ce n'est qu'un avertissement.
C'est assez.
361
00:26:08,350 --> 00:26:11,936
Je veux dire, nous devons courir partout et vérifier
les choses deux fois au lieu d'une. C'est assez.
362
00:26:12,437 --> 00:26:13,980
Que dois-je faire?
le dire à maman ?
363
00:26:14,189 --> 00:26:16,315
Il a nettoyé la maison,
un espace pour s'évader...
364
00:26:16,441 --> 00:26:17,692
Pourquoi tu ne descends pas ?
365
00:26:18,902 --> 00:26:20,888
Non, non, je suis sérieux. Miel,
pourquoi ne pas simplement prendre un bateau,
366
00:26:20,988 --> 00:26:24,323
va chez ta mère et j'y vais
rejoins-moi quand tout sera fini.
367
00:26:24,741 --> 00:26:26,033
C'est tout simplement incroyable.
368
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
Oh Billy, je suis désolé.
369
00:26:35,752 --> 00:26:38,045
Je sais que je n'invente pas ça
plus facile pour vous.
370
00:26:39,881 --> 00:26:41,382
Je t'aime.
371
00:26:42,676 --> 00:26:44,051
Sais-tu cela?
372
00:26:46,805 --> 00:26:48,514
Je t'aime aussi, Maureen.
373
00:26:49,933 --> 00:26:52,336
Seulement 5 mois et demi,
c'est assez.
374
00:26:52,436 --> 00:26:53,337
5 mois et demi,
375
00:26:53,437 --> 00:26:54,546
et je fais faillite.
376
00:26:54,646 --> 00:26:56,256
Je veux travailler 40 heures par semaine,
377
00:26:56,356 --> 00:26:58,316
Donne 17,50 $
Par heure.
378
00:26:59,484 --> 00:27:00,943
Tu prends tout
as-tu
379
00:27:01,695 --> 00:27:03,612
Bon sang, Maureen, il y a un avertissement !
380
00:27:04,865 --> 00:27:07,283
Il y a 4 ensembles de tout.
381
00:27:07,492 --> 00:27:10,036
C'est exactement selon le livre.
382
00:27:10,746 --> 00:27:12,455
J'ai peur de quoi.
383
00:27:12,831 --> 00:27:14,081
Écoute, assieds-toi.
384
00:27:15,625 --> 00:27:18,002
Maureen, c'est
pas d'inquiétudes à avoir.
385
00:27:18,587 --> 00:27:20,046
Je suis juste à côté.
386
00:27:20,255 --> 00:27:22,324
Je veux être dans les bases
toujours,
387
00:27:22,424 --> 00:27:24,050
et je t'appelle tous les soirs
388
00:27:25,510 --> 00:27:26,510
D'accord?
389
00:27:27,888 --> 00:27:28,888
C'est bon.
390
00:28:03,465 --> 00:28:04,840
Bonjour Mizzou !
391
00:28:05,008 --> 00:28:08,344
Il est 17h30, clair et 61 heures
degrés St. Comté de Clair.
392
00:28:08,637 --> 00:28:10,414
Il pleut un peu
bouge comme ça ce soir.
393
00:28:10,514 --> 00:28:12,848
Et c'est
W.W.I.Z. Rapport d'agriculteur
394
00:28:13,016 --> 00:28:14,975
jusqu'au samedi 16.9. jusqu'à.
395
00:28:15,435 --> 00:28:18,979
Voici un rapport sur le marché des matières premières
À la Chambre de Commerce de Chicago...
396
00:28:42,003 --> 00:28:43,003
Les files d'attente sont terminées.
397
00:28:47,676 --> 00:28:49,510
Que dis-tu et
puis-je prendre le petit déjeuner
398
00:28:56,852 --> 00:29:00,088
La Maison Blanche a publié aujourd'hui
nie avec véhémence que les États-Unis
399
00:29:00,188 --> 00:29:02,690
Considérons tout comme unilatéral
des opérations militaires
400
00:29:02,899 --> 00:29:05,693
en réponse à une aggravation
La situation en Allemagne de l'Est.
401
00:29:05,944 --> 00:29:08,680
David Townes, attaché de presse,
Parlant au nom du président,
402
00:29:08,780 --> 00:29:12,700
le conseil d'administration a dit sans équivoque
Le soutien de l'alliance OTAN...
403
00:29:28,717 --> 00:29:29,717
Au revoir
404
00:29:41,646 --> 00:29:42,646
Denise ?
405
00:29:46,568 --> 00:29:48,152
Où diable avez-vous été?
406
00:29:54,993 --> 00:29:56,702
Ne me laisse pas passer
407
00:29:56,828 --> 00:29:58,454
quand tu m'entends
pour vous poser une question.
408
00:29:58,705 --> 00:30:00,581
Que fais-tu
se faufiler ici ?
409
00:30:01,374 --> 00:30:03,443
Je ne me faufile pas.
Je ne me faufile jamais.
410
00:30:03,543 --> 00:30:05,586
Alors pourquoi n'as-tu pas
est entré par la porte arrière ?
411
00:30:06,421 --> 00:30:08,756
Je ne le savais même pas
la porte était ouverte, père.
412
00:30:10,467 --> 00:30:12,009
Je suis sorti avec Bruce,
conduire autour.
413
00:30:12,260 --> 00:30:13,511
Conduire.
414
00:30:15,305 --> 00:30:16,305
Toute la nuit.
415
00:30:18,600 --> 00:30:22,269
Honnêtement, papa, c'est vrai
Cela ne vous concerne pas.
416
00:30:28,944 --> 00:30:30,694
Tant que tu vis...
417
00:30:31,446 --> 00:30:33,280
oh papa
ne dis pas ça.
418
00:30:33,949 --> 00:30:35,950
Parce que je peux
se marier demain
419
00:30:36,868 --> 00:30:38,118
Jolène !
420
00:30:38,620 --> 00:30:40,856
Tu y seras de retour
et arrêtez d'écouter aux portes.
421
00:30:40,956 --> 00:30:42,414
Je n'écoute pas.
422
00:30:42,832 --> 00:30:44,500
je t'attends juste
finition
423
00:30:44,668 --> 00:30:46,335
pour que je puisse aller aux toilettes.
424
00:30:46,711 --> 00:30:49,213
Eh bien, utilise-le dehors
cuisine, bébé
425
00:30:49,381 --> 00:30:51,382
L'eau y gèle.
426
00:30:51,633 --> 00:30:53,467
Dépêche-toi
Pour l'amour de Pete !
427
00:30:57,556 --> 00:31:00,599
Tu ne vois pas ?
qu'on parle ?
428
00:31:00,725 --> 00:31:03,060
International
retiens juste ton souffle
429
00:31:03,186 --> 00:31:05,229
pour entendre ce que tu es
nombre
430
00:31:06,106 --> 00:31:08,023
Quelle agitation
là?
431
00:31:13,071 --> 00:31:14,113
Rien, Evie.
432
00:31:16,825 --> 00:31:18,701
Bébé, allons-y
Oublie ce que j'ai dit.
433
00:31:21,162 --> 00:31:22,538
Vous n'êtes pas subtil.
434
00:31:38,555 --> 00:31:39,763
Cabine 1, Cabine 2 !
435
00:31:45,145 --> 00:31:47,104
L'entraîneur semble savoir quoi
il le fera cette année.
436
00:31:47,230 --> 00:31:49,189
Je veux dire, il enseigne
les enfants vont bien.
437
00:31:49,691 --> 00:31:51,066
Oui, ils ont l'air bien.
438
00:31:51,318 --> 00:31:53,861
Oui. Tu as un fils
là?
439
00:31:54,154 --> 00:31:56,322
Oui. Numéro 80.
Alan Oakes.
440
00:31:56,489 --> 00:31:59,267
Oui. j'ai été
le regarde. Ayez de bonnes mains.
441
00:31:59,367 --> 00:32:03,829
Bonnes mains, bons mouvements à l'extérieur.
Il n'a pas peur de frapper.
442
00:32:04,456 --> 00:32:05,899
Avez-vous un fils qui joue ?
443
00:32:05,999 --> 00:32:08,709
Oui. Doug Hollande.
Numéro 68.
444
00:32:09,044 --> 00:32:10,961
Il est juste différent.
445
00:32:11,171 --> 00:32:14,465
Oui, c'est un gardien né,
mais tu le sais ? Fermé.
446
00:32:14,758 --> 00:32:15,758
Tout un cœur.
447
00:32:16,718 --> 00:32:19,345
J'essaie de ne pas manquer une séance d'entraînement
quand je ne suis pas sur la route.
448
00:32:19,721 --> 00:32:20,747
je ne veux pas l'embarrasser
449
00:32:20,847 --> 00:32:22,431
traîner dans la classe.
450
00:32:23,266 --> 00:32:25,225
Sinon,
Je suis... je suis Doug Sr.
451
00:32:25,352 --> 00:32:27,186
Je comprends! Russ Oakes.
Ravi de vous rencontrer.
452
00:32:27,604 --> 00:32:28,604
Pareil ici.
453
00:32:29,689 --> 00:32:32,191
A plus, Doug.
454
00:32:32,359 --> 00:32:33,651
C'était vrai.
455
00:32:46,081 --> 00:32:47,539
Ces forces de l'OTAN
456
00:32:47,707 --> 00:32:50,167
a percé Helmstedt
point de contrôle vers l'Allemagne de l'Est,
457
00:32:51,002 --> 00:32:53,879
et après un dur combat c'est
avance sous appui aérien
458
00:32:54,005 --> 00:32:56,199
2 miles le long de la E-8
Couloir de la Bundesstrasse
459
00:32:56,299 --> 00:32:57,925
Passez Marienborn en direction de Berlin.
460
00:32:59,302 --> 00:33:01,621
L'agence de presse française l'a dit
reçu des rapports contradictoires
461
00:33:01,721 --> 00:33:04,181
Du mouvement de résistance est-allemand
et des dégâts importants.
462
00:33:04,891 --> 00:33:06,558
Mais les terriens
a confirmé
463
00:33:06,685 --> 00:33:10,145
à 2 Mig-25 de fabrication soviétique
envahi l'espace aérien de l'Allemagne de l'Ouest,
464
00:33:10,522 --> 00:33:12,356
tirer plus
missiles air-sol
465
00:33:12,482 --> 00:33:14,358
Munitions de l'OTAN
emplacement de stockage,
466
00:33:14,526 --> 00:33:17,528
et j'ai également travaillé à l'école et dans un
hôpital à l’extérieur de Würzburg.
467
00:33:22,826 --> 00:33:25,160
Quand on sauve
un bébé bleu,
468
00:33:25,578 --> 00:33:29,164
ils bombardent un hôpital
à Wurtzbourg.
469
00:33:30,041 --> 00:33:32,543
j'ai peur d'écouter
n'est plus à la radio.
470
00:33:33,628 --> 00:33:34,962
Avez-vous entendu la dernière?
471
00:33:36,172 --> 00:33:39,633
Il y a des rumeurs à leur sujet
évacuer Moscou. Oui.
472
00:33:41,052 --> 00:33:43,554
Il y a même des gens
part de Kansas City
473
00:33:43,847 --> 00:33:45,556
à cause des champs de missiles.
474
00:33:46,349 --> 00:33:49,435
Où vas-tu?
De Kansas City ?
475
00:33:50,061 --> 00:33:53,647
Au Yukon?
À Tahiti ?
476
00:33:55,692 --> 00:33:58,485
Nous ne parlons pas
plus rien d'Hiroshima.
477
00:33:58,611 --> 00:34:01,321
Hiroshima était... était fou.
478
00:34:01,990 --> 00:34:03,907
Et quoi?
479
00:34:06,494 --> 00:34:10,122
Comprenez-vous ce que c'est ?
se passe-t-il dans ce monde ?
480
00:34:10,290 --> 00:34:14,251
Oui. La stupidité en a une
habitué à obtenir ce qu'il veut.
481
00:34:14,669 --> 00:34:17,171
Dr. Pour Oakes
infirmière point "r"...
482
00:34:18,506 --> 00:34:19,256
Oui?
483
00:34:19,424 --> 00:34:22,009
Oh Dr. Oakes. votre femme
je veux que tu l'appelles.
484
00:34:22,135 --> 00:34:23,203
Oh merci.
485
00:34:23,303 --> 00:34:25,080
Ville de Moscou
espace
486
00:34:25,180 --> 00:34:27,514
Comme signalé
les autorités administratives,
487
00:34:27,724 --> 00:34:29,850
Ville de Moscou
espace
488
00:34:36,983 --> 00:34:40,053
Ce n'est pas très connu
Washington en ce moment
489
00:34:40,153 --> 00:34:44,198
si cela est indiqué dans les ordres d'évacuation
tous les habitants de Moscou,
490
00:34:44,449 --> 00:34:47,519
ou d'autres grands États soviétiques
les villes ont également été touchées
491
00:34:47,619 --> 00:34:49,369
après un ordre d'évacuation.
492
00:35:20,151 --> 00:35:21,177
Sam, oui ?
493
00:35:21,277 --> 00:35:22,444
Où est le Dr. Oakes ?
494
00:35:22,612 --> 00:35:24,738
Oh, il a dû être coincé
dans le trafic I-70.
495
00:35:25,031 --> 00:35:28,033
Hé, tu n'as pas entendu ?
Tout le monde est parti en voyage de pêche.
496
00:35:29,244 --> 00:35:30,244
Qui est responsable?
497
00:35:30,453 --> 00:35:32,579
Bonne question.
Montoya est K.C.
498
00:35:32,705 --> 00:35:35,541
Et Julian veut que le personnel le sache
mesures d'urgence
499
00:35:35,667 --> 00:35:37,318
dans le cas du général
Metro a été évacué.
500
00:35:37,418 --> 00:35:38,460
Il lui faut donc un médecin...
501
00:35:38,628 --> 00:35:39,962
Oh non. Pas moi, Bauer.
502
00:35:40,088 --> 00:35:43,257
je ne suis qu'un résident
120 étudiants de première année ont passé l'examen.
503
00:35:43,633 --> 00:35:46,301
Malheureusement, la majorité est
il y a des hommes parmi eux.
504
00:35:46,594 --> 00:35:48,011
Bon essai.
505
00:35:50,139 --> 00:35:51,390
C'est comme l'armée.
506
00:35:51,891 --> 00:35:53,767
Oui. je me demande où
nous viendrons la semaine prochaine.
507
00:35:53,935 --> 00:35:55,435
Quelque part à l'intérieur
dans la haute atmosphère.
508
00:36:06,681 --> 00:36:07,682
Nom?
509
00:36:07,782 --> 00:36:09,257
Stéphane Klein.
510
00:36:09,826 --> 00:36:13,280
K-l-e-i-n.
511
00:36:15,004 --> 00:36:16,211
Japonais?
512
00:36:17,484 --> 00:36:19,652
- Âge?
-19.
513
00:36:19,752 --> 00:36:21,128
- Résidence ?
-Joplin.
514
00:36:21,296 --> 00:36:22,530
Non, je veux dire sur le campus.
515
00:36:22,630 --> 00:36:24,631
Je comprends! Oh Davidson 4.
516
00:36:25,508 --> 00:36:26,550
Quelle est ta spécialité, Stephen ?
517
00:36:26,718 --> 00:36:27,718
Prémédication.
518
00:36:28,428 --> 00:36:30,028
Il tire les paniers "Y".
519
00:36:30,138 --> 00:36:32,598
Il sait mieux.
C'est ma deuxième fausse alerte.
520
00:36:32,807 --> 00:36:33,891
J'ai 10 jours d'avance.
521
00:36:34,058 --> 00:36:36,061
je recherche l'attention
dit-il.
522
00:36:36,202 --> 00:36:37,209
où est le tien
523
00:36:37,310 --> 00:36:38,582
- Quel est le mien?
- Ton mari.
524
00:36:38,685 --> 00:36:41,570
Il essaie de monter dans l'avion
tout de suite.
525
00:36:42,734 --> 00:36:44,010
Que devrait-il faire?
avec quelqu'un?
526
00:36:44,110 --> 00:36:45,386
Ce n'est pas moi qui ai le bébé.
527
00:36:45,486 --> 00:36:47,706
- Oui. comment c'est
- Quoi?
528
00:36:47,806 --> 00:36:49,499
Vous savez, avoir des enfants.
comment ça se sent
529
00:36:49,599 --> 00:36:50,699
Il n’y en a jamais eu.
530
00:36:50,800 --> 00:36:52,100
Mais tu as dit : "Je sais".
531
00:36:52,585 --> 00:36:54,484
- Je sais ce que?
- Retour aux urgences.
532
00:36:54,585 --> 00:36:56,538
Je t'ai parlé de la douleur,
et tu as dit : "Je sais."
533
00:36:56,664 --> 00:36:59,374
Je ressens de la douleur à cause de ça
Je suis une infirmière qui a vu beaucoup de choses comme vous.
534
00:36:59,500 --> 00:37:01,126
Oui. Voulez-vous savoir?
comment te sens-tu?
535
00:37:01,544 --> 00:37:03,754
Je sens que je dois
jouer au basket.
536
00:37:08,676 --> 00:37:09,718
Où est tout le monde
537
00:37:10,345 --> 00:37:11,845
Tout le monde regarde les informations.
538
00:37:12,055 --> 00:37:14,806
Dis, j'ai vu Ticker et
Judy Francis part,
539
00:37:15,224 --> 00:37:16,808
bravo, sacs à dos et tout.
540
00:37:18,895 --> 00:37:19,978
que faites-vous ici
541
00:37:20,188 --> 00:37:21,506
Me tient en ligne.
542
00:37:21,606 --> 00:37:23,424
A moins que j'arrive chez Bowman
cours de métallurgie ce semestre,
543
00:37:23,524 --> 00:37:24,983
Je ne passerai pas l'examen en janvier.
544
00:37:31,366 --> 00:37:32,532
salut comment vas-tu
545
00:37:34,243 --> 00:37:36,453
On dit que les Russes
vient d'envahir l'Allemagne de l'Ouest.
546
00:37:37,455 --> 00:37:40,707
Attaque à trois volets, fer de lance
avec des chars soviétiques rapides
547
00:37:40,833 --> 00:37:42,834
et une attaque d'artillerie
à l'écart complet.
548
00:37:43,419 --> 00:37:45,572
Réservé
L'OTAN hausse sa position
549
00:37:45,672 --> 00:37:47,073
le long de la frontière ouest-allemande.
550
00:37:47,173 --> 00:37:50,801
Jusqu'où ira-t-il
Les troupes du Pacte de Varsovie vont-elles partir ?
551
00:37:51,260 --> 00:37:53,553
La Russie progresse-t-elle ?
jusqu'au Rhin
552
00:37:53,680 --> 00:37:56,916
et contredit la politique déclarée de l'OTAN
défendre par tous les moyens,
553
00:37:57,016 --> 00:37:59,476
y compris l'utilisation
des armes nucléaires tactiques ?
554
00:38:00,269 --> 00:38:01,853
le ministère de la Défense aujourd'hui
annoncé...
555
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
Monde fantastique.
556
00:38:03,898 --> 00:38:05,216
Pensez-vous qu'ils le sont
inventé ça ?
557
00:38:05,316 --> 00:38:07,609
Tu penses que c'est une guerre
à la maison ou quoi ?
558
00:38:08,194 --> 00:38:10,570
Écoutez, avons-nous aidé les Tchèques ?
Hongrois
559
00:38:10,738 --> 00:38:12,656
Afghans ou Polonais ?
560
00:38:12,824 --> 00:38:15,852
Eh bien, nous n'allons pas au nucléaire
Les Russes pour sauver les Allemands.
561
00:38:15,952 --> 00:38:18,453
Je veux dire, si tu parlais
le pétrole en Arabie Saoudite,
562
00:38:18,621 --> 00:38:19,788
alors je serais sérieusement inquiet.
563
00:38:20,623 --> 00:38:21,665
Qu'en penses-tu?
564
00:38:24,669 --> 00:38:25,961
J'ai besoin d'une coupe de cheveux.
565
00:38:30,341 --> 00:38:33,218
Tu sais, je pense que je vais y aller
Connectez-vous à la maison pour voir mon peuple
566
00:38:34,053 --> 00:38:35,679
et je veux voir ce qui se passe
a lieu lundi.
567
00:38:35,847 --> 00:38:36,596
Où habites-tu?
568
00:38:36,806 --> 00:38:37,931
Joplin?
569
00:38:41,310 --> 00:38:42,310
Vous allez à Joplin?
570
00:38:46,024 --> 00:38:48,233
Hé gamin, lance-toi.
Je te conduis.
571
00:38:48,526 --> 00:38:49,526
Bien.
572
00:38:56,909 --> 00:39:00,412
Eh bien, Ollie. c'est
dernière coupe en tant qu'homme libre.
573
00:39:01,247 --> 00:39:02,622
Je me marie demain.
574
00:39:03,458 --> 00:39:04,359
Est-ce correct?
575
00:39:04,459 --> 00:39:05,234
Oui.
576
00:39:05,334 --> 00:39:07,294
Eh bien, félicitations.
577
00:39:07,462 --> 00:39:10,422
Qui sait? Le président parle
à la télé aujourd'hui à 18h00.
578
00:39:10,548 --> 00:39:11,783
Il pourrait nous dire
Quelque chose de nouveau.
579
00:39:11,883 --> 00:39:13,508
Ils vous disent quoi
ils veulent que nous entendions.
580
00:39:13,676 --> 00:39:15,453
Continuez à paniquer
phase de faible transpiration.
581
00:39:15,553 --> 00:39:17,455
Je ne le pense pas non plus
le site veut être le premier
582
00:39:17,555 --> 00:39:18,680
utiliser des appareils de base.
583
00:39:19,140 --> 00:39:21,308
C'est hors de question
qui mais où
584
00:39:21,684 --> 00:39:23,185
Sur la propriété de qui ?
585
00:39:23,436 --> 00:39:26,188
Disons de faire exploser une arme nucléaire
faire exploser ses soldats,
586
00:39:26,606 --> 00:39:29,759
notre équipe s'en sort mieux
ne glisse pas à leurs côtés.
587
00:39:29,859 --> 00:39:30,859
Ils sont fous.
588
00:39:31,027 --> 00:39:33,262
Comment s’attendent-ils à ce que cela fonctionne ?
finir avec une seule bombe ?
589
00:39:33,362 --> 00:39:34,847
Voulez-vous savoir ce qu'est la folie ?
590
00:39:34,947 --> 00:39:36,990
La folie ne reste pas à l'écart
Autres personnes.
591
00:39:37,742 --> 00:39:39,534
Nous ne devrions pas être là
essentiellement.
592
00:39:42,163 --> 00:39:43,622
Eh bien, ils peuvent l'inclure.
593
00:39:45,374 --> 00:39:47,402
Je l'ai encore
Billets pour la Symphonie ce soir.
594
00:39:47,502 --> 00:39:49,821
Ce qui me dérange c'est que
l'enfer commence à avertir.
595
00:39:49,921 --> 00:39:50,712
Qu'est-ce que c'est?
596
00:39:50,838 --> 00:39:53,574
Ensuite, la page vous dira
d'autres tirent des roquettes
597
00:39:53,674 --> 00:39:55,842
quand ils pensent que l'autre est
les missiles sont en route.
598
00:39:56,219 --> 00:39:57,928
Vous savez, utilisez-les ou perdez-les.
599
00:39:59,764 --> 00:40:02,208
Selon vous, quelles sont réellement les chances ?
quelque chose de similaire se produit
600
00:40:02,308 --> 00:40:03,960
salut es-tu là
dans la brousse ?
601
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
Nulle part?
602
00:40:06,562 --> 00:40:08,146
Ce n'est plus « nulle part ».
603
00:40:08,773 --> 00:40:10,967
Tu t'assois à côté
Base aérienne de Whiteman maintenant.
604
00:40:11,067 --> 00:40:14,345
C'est un homme dans 150 minutes
silo à missiles
605
00:40:14,445 --> 00:40:16,071
Divisé en deux
État du Missouri.
606
00:40:17,198 --> 00:40:20,659
C'est énormément
oeil de bœuf
607
00:40:27,208 --> 00:40:29,193
Nous nous rapprochons d’une déclaration de cessez-le-feu
608
00:40:29,293 --> 00:40:30,669
Le long de la frontière allemande.
609
00:40:30,962 --> 00:40:33,672
Il n'y a toujours pas de témoins
comptes pour soutenir la réputation
610
00:40:33,798 --> 00:40:35,825
avec une faible kilotonne
Armes nucléaires
611
00:40:35,925 --> 00:40:37,660
a été bombardé ce matin
pendant le conflit
612
00:40:37,760 --> 00:40:40,121
résultats dans le reporting
Destruction de Wiesbaden
613
00:40:40,221 --> 00:40:41,763
et à la périphérie de Francfort...
614
00:40:44,809 --> 00:40:47,477
C'est une urgence
système de transmission.
615
00:40:47,937 --> 00:40:51,815
Toutes les personnes voyageant dans
Région métropolitaine de Kansas City
616
00:40:52,191 --> 00:40:55,986
recommandé de procéder immédiatement
au centre d'urgence de la municipalité
617
00:40:56,737 --> 00:40:59,698
dans la communauté ou le district
le plus proche de votre position actuelle.
618
00:41:00,283 --> 00:41:03,076
Même si pas immédiatement
arrêtez-vous dans la région de Kansas City,
619
00:41:03,828 --> 00:41:06,496
urgence fédérale
exhorte le bureau de direction
620
00:41:06,747 --> 00:41:10,750
que tu apprennes à faire les pas
en cas d'attaque probable.
621
00:41:11,544 --> 00:41:12,987
Salut Jim.
622
00:41:13,087 --> 00:41:14,713
Jim, pourquoi tu ne rentres pas chez toi maintenant ?
623
00:41:14,839 --> 00:41:16,282
Pasteur, nous en avons bien d’autres…
624
00:41:16,382 --> 00:41:18,618
je sais je sais Et toi
il y a beaucoup à faire à la maison.
625
00:41:18,718 --> 00:41:20,051
A quoi sert la saleté ?
626
00:41:22,513 --> 00:41:23,847
Monte dans le camion, mon fils.
627
00:41:24,640 --> 00:41:26,725
écoutez les gars
Je vais arrêter maintenant.
628
00:41:26,893 --> 00:41:28,852
Toutes nos félicitations.
629
00:41:37,403 --> 00:41:40,348
Dès notre retour à la maison,
tu as installé un pot à lait,
630
00:41:40,448 --> 00:41:42,782
il y en a environ une demi-douzaine.
Placez-les à côté de la pompe à eau.
631
00:41:43,159 --> 00:41:45,144
Nous les remplissons
et emmenez-les au sous-sol.
632
00:41:45,244 --> 00:41:46,453
oui monsieur
633
00:41:50,583 --> 00:41:52,709
Mes enfants viennent de partir
camping.
634
00:41:54,921 --> 00:41:56,671
Je ne sais pas comment...
635
00:41:57,381 --> 00:41:58,465
Que devrais-je...
636
00:41:59,926 --> 00:42:01,134
Attendez un moment.
637
00:42:12,855 --> 00:42:14,189
Hé, attends une minute.
638
00:42:23,950 --> 00:42:25,158
encourage l'apprentissage
639
00:42:25,284 --> 00:42:27,535
mesures à mettre en œuvre
dans la mesure du possible...
640
00:42:29,789 --> 00:42:31,665
Se déplacer.
J'étais ici en premier.
641
00:42:33,000 --> 00:42:34,584
Obtenez juste de l'argent !
642
00:42:40,341 --> 00:42:42,467
Déplacez votre panier !
Dépêche-toi! Déplacez-le.
643
00:43:07,159 --> 00:43:08,144
Encore des nouvelles ?
644
00:43:08,244 --> 00:43:10,245
Ils n'ont rencontré qu'un seul d'entre nous
navires dans le golfe Persique.
645
00:43:11,706 --> 00:43:12,706
Qui sont-ils?
646
00:43:12,957 --> 00:43:14,249
Les Russes.
qui pensez-vous
647
00:43:14,458 --> 00:43:16,418
Mais nous les avons reconquis,
un de leurs navires.
648
00:43:43,029 --> 00:43:44,279
Dallas ?
649
00:43:44,780 --> 00:43:46,531
donne-moi un tour
650
00:44:00,254 --> 00:44:02,964
Sarah et Kenny font la vaisselle pour le déjeuner.
Viens boire ton lait.
651
00:44:05,551 --> 00:44:07,469
Voulez-vous ces nuages?
Je voulais me dépêcher et m'ouvrir.
652
00:44:07,595 --> 00:44:09,512
J'aurais peut-être besoin d'une autre bonne pluie
avant de couper.
653
00:44:09,805 --> 00:44:11,473
hé, tu m'as entendu
654
00:44:13,017 --> 00:44:14,100
Attends quelques minutes.
655
00:44:14,268 --> 00:44:15,518
Oh chers cookies…
656
00:44:19,632 --> 00:44:22,667
3 énergie nucléaire
657
00:44:23,235 --> 00:44:25,462
avec une faible kilotonne
658
00:44:26,055 --> 00:44:31,067
a explosé ce matin
à cause de l'offensive soviétique...
659
00:44:36,248 --> 00:44:37,817
- L'existence de l'Union Soviétique en Allemagne de l'Est.
- Kenny.
660
00:44:37,917 --> 00:44:39,542
Kenny, allez.
661
00:44:40,544 --> 00:44:41,544
N'agissez pas ainsi.
662
00:44:47,635 --> 00:44:49,537
Et des deux côtés
travailler ensemble
663
00:44:49,637 --> 00:44:51,455
atteindre en premier
un éventuel cessez-le-feu.
664
00:44:51,555 --> 00:44:53,890
Nous volons d'ici.
Préparez-vous à démarrer les opérations.
665
00:44:54,058 --> 00:44:55,251
Pouvons-nous nettoyer ?
666
00:44:55,351 --> 00:44:56,476
Regarde ça.
667
00:44:56,936 --> 00:44:57,977
Attends, Starr.
668
00:44:58,145 --> 00:44:59,145
Sortez-les.
669
00:45:09,615 --> 00:45:10,850
du ministère des Affaires étrangères
dit le président
670
00:45:10,950 --> 00:45:13,853
sont désormais en contact direct
Avec une première soviétique…
671
00:45:13,953 --> 00:45:18,248
Tango, 5, 3, 6, 1.
672
00:45:20,835 --> 00:45:22,778
Bombe atomique
de force indéterminée
673
00:45:22,878 --> 00:45:25,505
a explosé au niveau régional
Forces de l'OTAN...
674
00:45:27,007 --> 00:45:28,716
Commencez, fichier 3-1.
675
00:45:57,496 --> 00:45:58,505
Veille.
676
00:45:59,081 --> 00:46:00,206
Où sont les filles
677
00:46:00,416 --> 00:46:04,502
Jolene trahit les lits,
et Denise prend une douche.
678
00:46:04,962 --> 00:46:06,337
Eh bien, enlevez-les.
679
00:46:07,006 --> 00:46:09,883
Oh Jim, tu ne vois pas ?
tout ce que j'ai à faire ?
680
00:46:11,552 --> 00:46:14,888
Tu ne sais pas, c'est beaucoup
urgence nationale en cours ?
681
00:46:15,222 --> 00:46:17,265
Eh bien, il faut juste
continuer sans moi
682
00:46:17,391 --> 00:46:19,335
à ta fille
se marier demain
683
00:46:19,435 --> 00:46:21,019
et j'ai 67 bouches à nourrir.
684
00:46:21,812 --> 00:46:22,937
Je l'espère.
685
00:46:23,314 --> 00:46:25,356
Mais nous devons d'abord obtenir
certains au sous-sol.
686
00:46:26,108 --> 00:46:28,177
On croirait qu'une tornade arrive.
687
00:46:28,277 --> 00:46:32,238
Papa, l'homme à la radio
a dit qu'il pourrait y avoir une guerre.
688
00:46:32,740 --> 00:46:34,908
Il dit que tu sais
nous devrions éteindre toutes les radios
689
00:46:35,367 --> 00:46:36,993
et la télévision et des trucs comme ça.
690
00:46:37,536 --> 00:46:39,621
Il n'y aura pas de guerre, n'est-ce pas ?
691
00:46:51,342 --> 00:46:52,884
Monsieur, nous avons besoin d'accéder aux clés
692
00:46:53,010 --> 00:46:54,844
et identification
document à ce moment.
693
00:46:55,262 --> 00:46:57,055
- As-tu ta clé ?
- Oui, M.
694
00:47:26,418 --> 00:47:27,919
Je ne sais même pas pourquoi nous faisons ça.
695
00:47:28,587 --> 00:47:31,923
La ville la plus proche de votre position actuelle.
696
00:47:32,216 --> 00:47:34,300
Désolé, je ne peux plus te prendre.
697
00:47:34,593 --> 00:47:35,885
C'est très bien. Merci beaucoup.
698
00:47:36,136 --> 00:47:37,887
Bonne chance maintenant.
Oui, vous aussi.
699
00:47:38,055 --> 00:47:40,265
Apprenez les étapes à suivre
700
00:47:40,474 --> 00:47:42,600
dans le cas
à propos d'une attaque probable.
701
00:48:31,734 --> 00:48:32,551
Je dois y aller.
702
00:48:32,651 --> 00:48:33,943
Défendez le message.
703
00:48:39,199 --> 00:48:41,576
Alpha, 7, 8,
704
00:48:41,785 --> 00:48:43,661
Novembre, Foxtrot,
705
00:48:43,871 --> 00:48:46,706
1, 5, 2, 2...
706
00:48:49,126 --> 00:48:51,878
Château, écoute
c'est Oscar 11.
707
00:48:52,671 --> 00:48:54,005
Nous ne faisons que commencer, monsieur. Pourquoi?
708
00:48:56,300 --> 00:48:57,925
Nous devons sortir d'ici.
709
00:48:58,552 --> 00:49:00,329
Mode veille pour copier des messages.
710
00:49:00,429 --> 00:49:01,262
Attendre.
711
00:49:01,388 --> 00:49:02,639
Annonce à suivre.
712
00:49:03,599 --> 00:49:05,850
Il s'agit de J.C.S. Présentation
du président.
713
00:49:05,976 --> 00:49:07,727
Je suis d'accord avec le message
est également valable.
714
00:49:07,853 --> 00:49:09,562
Clés électriques installées.
715
00:49:09,688 --> 00:49:10,855
Roger.
716
00:49:18,614 --> 00:49:21,199
Tirons les roquettes.
Activation du programme.
717
00:49:23,202 --> 00:49:24,285
Un code de déverrouillage a été saisi.
718
00:49:24,536 --> 00:49:26,480
En veille, déverrouillage des codes saisis.
719
00:49:26,580 --> 00:49:27,705
Activez l'interrupteur. Activer.
720
00:49:28,332 --> 00:49:28,941
Activé.
721
00:49:29,041 --> 00:49:30,625
Coordination de la gestion des expéditions.
722
00:49:30,959 --> 00:49:33,127
oui, c'est ouvert
tout est utilisé. Merci.
723
00:49:34,129 --> 00:49:35,364
Traduction clé sur mon marché.
724
00:49:35,464 --> 00:49:36,323
Attendre.
725
00:49:36,423 --> 00:49:37,965
5, 4...
726
00:50:12,126 --> 00:50:14,293
Vous venez ici maintenant.
727
00:51:12,478 --> 00:51:13,644
où est maman chérie
728
00:51:14,354 --> 00:51:15,605
Colonel.
729
00:51:16,648 --> 00:51:19,317
Maintenant je veux que tu partes
ce tartre et ces chiffons
730
00:51:19,443 --> 00:51:21,027
en bas au sous-sol
comme je vous l'ai dit.
731
00:51:21,737 --> 00:51:23,696
Et reste là Jolene,
vous comprenez
732
00:51:25,282 --> 00:51:26,282
Oui père.
733
00:51:37,586 --> 00:51:39,504
Evie, ne t'inquiète pas
avec les lits maintenant.
734
00:51:40,506 --> 00:51:42,882
Evie, nous descendons.
Écouter.
735
00:51:44,051 --> 00:51:45,551
Ces fusées ont toutes été lancées.
736
00:51:51,517 --> 00:51:53,392
Non!
737
00:52:32,975 --> 00:52:34,392
Tenez-vous dessus.
738
00:52:36,019 --> 00:52:38,521
Porte, Willie,
regarde la porte maudite.
739
00:52:38,647 --> 00:52:40,022
Je comprends!
Je comprends!
740
00:52:45,779 --> 00:52:46,362
Entendez-vous quelque chose ?
741
00:52:46,655 --> 00:52:48,307
Êtes-vous en couple?
capsule là-bas ?
742
00:52:48,407 --> 00:52:50,449
S'éteint au démarrage.
Même la radio s'est éteinte.
743
00:52:50,784 --> 00:52:52,019
La dernière chose que j'ai entendue
ils ont été assommés
744
00:52:52,119 --> 00:52:53,228
nos deux stations d'alerte radar.
745
00:52:53,328 --> 00:52:54,730
Où? Force aérienne de Beale
Californie de base,
746
00:52:54,830 --> 00:52:56,122
et quelque part en Angleterre.
747
00:52:56,331 --> 00:52:58,708
crois-tu que
Ils l’ont vraiment fait.
748
00:52:59,084 --> 00:53:00,986
Ils les ont jetés !
Ils ont appuyé sur tous les boutons.
749
00:53:01,086 --> 00:53:02,461
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
750
00:53:02,713 --> 00:53:05,115
Soit on a tiré en premier et
ils essaient de gagner le reste
751
00:53:05,215 --> 00:53:08,217
ou ils nous ont tiré dessus en premier et seulement
nous avons fait décoller notre fusée à temps.
752
00:53:09,052 --> 00:53:10,412
Toujours,
nous sommes touchés.
753
00:53:10,512 --> 00:53:11,862
Alors que représentons-nous ici ?
754
00:53:11,964 --> 00:53:12,965
Où veux-tu aller?
755
00:53:13,065 --> 00:53:15,626
Et si on commençait ici ?
Je dois récupérer ma femme et mes enfants.
756
00:53:15,726 --> 00:53:16,851
Nous sommes toujours en service, Billy.
757
00:53:16,977 --> 00:53:18,233
Personne ne quitte cet établissement.
758
00:53:18,334 --> 00:53:19,713
- Ne laissez pas un tel homme.
- Pas avant l'arrivée des hackers.
759
00:53:19,813 --> 00:53:22,620
Tu le feras pour moi, mec ?
Les bombes seront là avant l'arrivée des hélicoptères.
760
00:53:23,317 --> 00:53:24,592
Écoute, écoute-moi.
761
00:53:24,693 --> 00:53:26,252
La guerre est finie.
762
00:53:26,403 --> 00:53:28,696
C'est fini.
Nous avons fait notre travail.
763
00:53:29,197 --> 00:53:30,933
Alors qu’est-ce que tu regardes d’autre, n’est-ce pas ?
764
00:53:31,033 --> 00:53:32,586
Cueillir du coton sur le sol ?
765
00:53:32,687 --> 00:53:34,394
- Tout habillé et nulle part où aller !
- Il a raison.
766
00:53:34,594 --> 00:53:36,996
Et Starr et Boyle ?
Et eux?
767
00:53:37,102 --> 00:53:38,106
Qu'est-ce que tu as fait
768
00:53:38,206 --> 00:53:40,958
Oui, ils sont à 60 pieds de profondeur,
sirote une bière fraîche et siffle "Misty".
769
00:53:41,084 --> 00:53:42,468
- Je vais y aller.
- Oublie ça.
770
00:53:42,636 --> 00:53:44,462
Tu ne peux pas y aller
que l'ascenseur est fermé.
771
00:53:44,755 --> 00:53:46,005
Tu t'entends parler, idiot ?
772
00:53:46,256 --> 00:53:48,951
Parce que je t'entends dire que nous avons
commande directe pour des canards assis !
773
00:53:49,051 --> 00:53:50,494
Il y a une échelle sur le côté du puits.
774
00:53:50,594 --> 00:53:53,121
Et quoi?
Ils sont toujours debout derrière la porte en acier de 8 tonnes
775
00:53:53,221 --> 00:53:54,414
avec de la nourriture et de l'eau pendant 2 semaines.
776
00:53:54,514 --> 00:53:55,541
Ils ne vous laisseront pas entrer là-bas.
777
00:53:55,641 --> 00:53:57,208
Il y a une petite pièce à l'extérieur de l'ascenseur.
778
00:53:57,404 --> 00:53:58,809
Tommy, tu le sais aussi bien que moi
779
00:53:58,919 --> 00:54:01,922
qu'un coup direct prend le corps principal
arbre et Boyle et Starr aussi.
780
00:54:02,022 --> 00:54:03,689
Je préfère tenter ma chance là-bas.
781
00:54:41,770 --> 00:54:43,396
Allez, Billy.
C'était ton idée.
782
00:54:44,564 --> 00:54:46,983
Non, c'était mon idée de ne pas faire de trous dans le sol.
783
00:54:48,276 --> 00:54:51,570
Oui. Oui bien sûr.
Décider.
784
00:54:52,155 --> 00:54:53,599
Rampez dans le trou
785
00:54:53,699 --> 00:54:55,157
ou tu vas me tirer une balle dans le dos ?
786
00:54:55,659 --> 00:54:57,493
Alors que dit le livre, idiot ?
787
00:55:27,774 --> 00:55:28,983
Et quoi?
788
00:55:30,068 --> 00:55:31,318
Ce sont des fusées pour une petite personne.
789
00:55:33,238 --> 00:55:35,464
Pour précision.
Comme avertissement ?
790
00:55:37,893 --> 00:55:39,385
Ils sont en route vers la Russie.
791
00:55:43,498 --> 00:55:45,516
Ils durent environ 30 minutes
pour atteindre leurs objectifs.
792
00:55:46,626 --> 00:55:48,762
Alors c'est le tien, non ?
793
00:55:48,862 --> 00:55:50,238
Alerte missile, ici Beale.
794
00:55:50,338 --> 00:55:52,882
Il y a beaucoup de confiance.
Je le répète, la confiance est élevée.
795
00:55:53,800 --> 00:55:55,869
Roger. Nous avons 32 buts
sur la piste
796
00:55:55,969 --> 00:55:57,970
et 10 points d'influence.
797
00:55:59,014 --> 00:56:02,641
Confirmer
est-ce une perceuse ?
798
00:56:04,770 --> 00:56:07,313
Roger, copie.
Ce n'est pas une pratique.
799
00:56:07,439 --> 00:56:08,744
Roger. Comprendre.
peut Rinehart,
800
00:56:08,845 --> 00:56:10,946
nous avons une grande attaque
Contre les États-Unis pour le moment.
801
00:56:11,050 --> 00:56:13,326
I.C.B.M,
de nombreux I.C.B.M.
802
00:56:14,905 --> 00:56:15,931
Roger. Comprendre.
803
00:56:16,031 --> 00:56:17,633
Plus de 300 missiles en route actuellement.
804
00:56:42,515 --> 00:56:44,600
On y va ?
805
00:56:44,976 --> 00:56:47,228
Je pense que nous pourrions rester
ici depuis un moment.
806
00:56:47,395 --> 00:56:49,955
je pense que tu vas mieux
descendez les gars s'il vous plaît
807
00:57:05,539 --> 00:57:06,789
Salut!
808
00:57:58,241 --> 00:58:00,134
Tu peux venir bébé
ne meurs pas maintenant
809
00:59:25,428 --> 00:59:26,887
Dany ! Ne regarde pas!
810
00:59:48,743 --> 00:59:49,743
Je t'ai, mon fils.
811
00:59:49,869 --> 00:59:50,869
C'est bon.
je t'ai eu
812
01:02:17,475 --> 01:02:21,270
C'est Rouillé.
Papa, nous avons quitté Rusty.
813
01:02:23,815 --> 01:02:25,899
Nous pouvons rester ici longtemps.
814
01:02:27,318 --> 01:02:29,403
Ce n'est pas assez
de la nourriture et de l'eau pour Rusty.
815
01:02:29,779 --> 01:02:32,239
Tu veux dire qu'il marche juste
mourir là ?
816
01:02:36,286 --> 01:02:40,289
Bébé, nous devons l'avoir
habitué à ce que les choses soient très différentes.
817
01:02:41,416 --> 01:02:45,210
Le plus important c'est que nous vivions,
818
01:02:46,004 --> 01:02:47,504
et nous sommes ensemble.
819
01:02:48,298 --> 01:02:50,132
Ça sent horrible.
820
01:02:50,717 --> 01:02:52,718
Combien de temps devons-nous y aller ?
Serez-vous ici ?
821
01:02:53,928 --> 01:02:58,015
Je ne sais pas. Je ne sais pas
quelque chose à propos des radiations.
822
01:02:58,600 --> 01:03:00,309
Qu’est-ce que le rayonnement ?
823
01:03:42,018 --> 01:03:43,560
Où est-ce que tu l'as trouvé?
824
01:03:44,062 --> 01:03:45,463
A proximité du pôle de transit,
825
01:03:45,563 --> 01:03:46,855
il y a un musée au sous-sol,
826
01:03:47,106 --> 01:03:48,315
si ça marche toujours.
827
01:03:55,907 --> 01:03:58,575
Ceux-ci sont de plus en plus rares
comme les dents de poule.
828
01:03:58,701 --> 01:04:00,478
Tu n'aurais pas dû faire ça
était absent depuis si longtemps et l'a pris sans problème.
829
01:04:00,578 --> 01:04:02,204
Il nous en faut un pour les ondes courtes.
830
01:04:02,580 --> 01:04:04,732
J'espère que je ne vais pas me faire exploser.
831
01:04:04,832 --> 01:04:06,625
Je ne suis sûr de rien de tout cela.
832
01:04:07,210 --> 01:04:08,835
Le rouge est positif...
833
01:04:10,255 --> 01:04:11,505
N'agissez pas ainsi.
834
01:04:19,138 --> 01:04:21,765
Est-ce lié ou est-ce
Connie est toujours sur le toit ?
835
01:04:21,891 --> 01:04:23,809
Il devrait l'oublier
et je suis descendu ici.
836
01:04:44,163 --> 01:04:45,163
Ça vient.
837
01:04:54,882 --> 01:04:56,091
où je suis
838
01:04:57,527 --> 01:04:59,412
- Vous êtes brûlé.
- Où est le Dr. Montoya?
839
01:04:59,512 --> 01:05:00,517
Julien?
840
01:05:00,617 --> 01:05:01,821
L'incendie à l'étage est en train d'être éteint.
841
01:05:01,931 --> 01:05:02,957
3 est plein.
842
01:05:03,057 --> 01:05:05,642
Oui, apporte les lits
les couloirs loin de la fenêtre.
843
01:05:05,768 --> 01:05:07,086
Avez-vous vu le numéro ?
à propos des gens ici ?
844
01:05:07,186 --> 01:05:09,005
Cela devrait être doublé
comme espace de stockage.
845
01:05:09,105 --> 01:05:10,548
Ils se tiennent
en état de choc ou d'hystérie...
846
01:05:10,648 --> 01:05:13,150
Où est le Dr. Wallenberg? Elle est
reçu du matériel de radiologie.
847
01:05:13,276 --> 01:05:15,944
Écoute, pourquoi pas
avons-nous une alimentation de secours ici ?
848
01:05:16,195 --> 01:05:17,347
Il n’y a d’électricité nulle part.
849
01:05:17,447 --> 01:05:19,281
Qu'as-tu vu
850
01:05:20,241 --> 01:05:21,742
Vous viendriez
de Kansas City.
851
01:05:22,535 --> 01:05:23,660
Qu'as-tu vu
852
01:05:25,121 --> 01:05:26,413
J'étais sur l'autoroute,
853
01:05:28,291 --> 01:05:29,875
à environ 30 kilomètres.
854
01:05:31,169 --> 01:05:32,210
Je ne suis pas sûr.
855
01:05:34,172 --> 01:05:35,464
C'était haut dans les airs,
856
01:05:36,466 --> 01:05:39,635
directement au-dessus du centre.
857
01:05:41,512 --> 01:05:45,057
Comme si le soleil allait exploser.
858
01:05:45,266 --> 01:05:47,684
Je t'emmène au gymnase.
Vous êtes plus en sécurité ici.
859
01:05:48,269 --> 01:05:49,811
Protégez-vous des chutes.
860
01:05:49,937 --> 01:05:52,314
Ça vient directement des fenêtres,
à travers les murs et…
861
01:05:52,982 --> 01:05:54,941
Droite.
862
01:05:56,069 --> 01:05:57,929
Julien, Julien.
Oh, Dieu merci, tu es là.
863
01:05:58,029 --> 01:05:59,738
Il n'y en a que quelques-uns
chez le médecin de garde.
864
01:05:59,989 --> 01:06:01,849
Je suis en panne à environ un pâté de maisons
par le personnel hospitalier.
865
01:06:01,949 --> 01:06:03,810
Vous devez les obtenir en bon état
abri dans le bâtiment universitaire.
866
01:06:03,910 --> 01:06:05,869
Ok, je vais voir ce que je peux faire.
867
01:06:09,008 --> 01:06:10,011
- Est-ce fini?
- Je ne sais pas.
868
01:06:10,132 --> 01:06:11,526
- On dirait que c'est le cas.
- Combien étaient-ils ?
869
01:06:11,626 --> 01:06:13,486
Deux, Kansas City.
Il y en a davantage dans le sud.
870
01:06:13,586 --> 01:06:15,590
Était-ce seulement le Kansas ou tout le pays ?
Je ne sais pas.
871
01:06:15,690 --> 01:06:17,899
Mon mari est à Sedalia.
Et Sedalia ?
872
01:06:18,174 --> 01:06:20,034
Quand as-tu tes règles ?
Je suis en retard
873
01:06:20,134 --> 01:06:21,578
Nous faisons
tout ce que nous pouvons
874
01:06:21,678 --> 01:06:23,238
pour nous protéger des retombées.
875
01:06:23,638 --> 01:06:24,638
Pourquoi?
876
01:06:24,764 --> 01:06:26,615
puis-je avoir ton attention
S'il te plaît.
877
01:06:26,724 --> 01:06:30,435
C'est... c'est juste un hôpital universitaire.
Nous n'avons pas beaucoup d'inventaire.
878
01:06:30,853 --> 01:06:32,463
Si vous n'êtes pas gravement blessé,
879
01:06:32,563 --> 01:06:34,424
tu peux aller voir l'un d'entre eux
d'autres bâtiments universitaires ?
880
01:06:34,524 --> 01:06:38,318
Nous devons nettoyer la zone
pour ceux qui souffrent de graves...
881
01:07:59,400 --> 01:08:01,359
OK, brûle les choses ici.
882
01:08:06,741 --> 01:08:09,701
écoutez-moi
Écoutez-moi!
883
01:08:10,995 --> 01:08:12,370
Nous avons besoin de votre aide.
884
01:08:12,955 --> 01:08:14,706
C'est un hôpital.
885
01:08:14,916 --> 01:08:17,626
Tu ne le fais pas
gravement malade ou blessé
886
01:08:18,252 --> 01:08:22,047
doit agir.
Travaillez avec nos employés.
887
01:08:22,965 --> 01:08:24,466
Maintenant, ce travail devient dangereux.
888
01:08:25,635 --> 01:08:26,968
Nous devons le faire
889
01:08:27,512 --> 01:08:29,455
vivre.
890
01:08:29,555 --> 01:08:33,058
Nous avons essayé de connecter l'accessoire
pompe pour générateur de secours,
891
01:08:33,434 --> 01:08:35,018
et pourtant nous n'en recevons qu'une goutte.
892
01:08:35,144 --> 01:08:37,479
Je ne comprends toujours pas.
Ont-ils brûlé ?
893
01:08:38,272 --> 01:08:40,357
Ils auraient pu être révélés
E.M.P. Effets.
894
01:08:42,527 --> 01:08:43,527
Qu'est-ce que c'est?
895
01:08:43,653 --> 01:08:45,612
Pulsation éléctromagnétique.
896
01:08:47,198 --> 01:08:50,075
Quand il y a une grande centrale nucléaire
l'air a explosé à une grande hauteur,
897
01:08:51,452 --> 01:08:53,411
pannes de courant majeures
peut être fait
898
01:08:53,788 --> 01:08:56,998
principalement à la radio,
système de communication,
899
01:08:57,792 --> 01:09:00,377
fils électriques, ordinateurs,
900
01:09:01,295 --> 01:09:04,631
voitures, transistors. Évident,
tout est théorique.
901
01:09:05,383 --> 01:09:06,550
Ça n'est jamais arrivé auparavant.
902
01:09:07,343 --> 01:09:10,929
En bref,
très faible puissance.
903
01:09:12,974 --> 01:09:13,974
Pour toujours?
904
01:09:15,184 --> 01:09:18,645
Nous devons trouver la prochaine main
pompe et chaîne dans l'eau.
905
01:09:19,105 --> 01:09:21,048
Personne ne veut sortir
et révèle-toi...
906
01:09:21,148 --> 01:09:23,092
Nous avons besoin d'eau.
Comment devons-nous réagir ?
907
01:09:23,192 --> 01:09:25,735
Attendez. attendez
pour quelques minutes.
908
01:09:26,445 --> 01:09:27,612
Maintenant...
909
01:09:29,115 --> 01:09:31,825
Et le carburant ?
faire bouillir de l'eau, réchauffer des aliments,
910
01:09:31,993 --> 01:09:33,743
stériliser les instruments chirurgicaux ?
911
01:09:33,953 --> 01:09:35,328
Et si vous apportiez du bois de chauffage ?
912
01:09:35,746 --> 01:09:37,648
Ne brûlez pas de bois
qui est contaminé.
913
01:09:37,748 --> 01:09:39,541
Entrez simplement le rayonnement
directement dans les airs.
914
01:09:40,167 --> 01:09:41,334
Et le gaz en bouteille ?
915
01:09:41,586 --> 01:09:43,837
C'est un peu du butane. Mais non
plus de 3 jours
916
01:10:01,898 --> 01:10:02,423
c'est Bruce !
917
01:10:02,523 --> 01:10:03,216
Calme.
918
01:10:03,316 --> 01:10:04,608
Et quoi?
Gardez le son.
919
01:10:13,993 --> 01:10:15,660
Qu'est-ce que tu es
que veux-tu en faire ?
920
01:10:22,460 --> 01:10:25,462
Jim, il n'y a pas de chien
c'est une personne.
921
01:10:34,513 --> 01:10:35,414
S'en aller!
922
01:10:35,514 --> 01:10:36,874
Ouah! Ne tirez pas.
923
01:10:36,974 --> 01:10:38,266
Jim, arrête ça.
Reviens, Ève.
924
01:10:38,392 --> 01:10:40,352
je l'ai juste vu
trop peu d'eau.
925
01:10:40,770 --> 01:10:42,729
Avez-vous un deuxième sous-sol?
à l'air libre?
926
01:10:43,522 --> 01:10:44,731
Écoute, je vais mourir ici.
927
01:10:45,524 --> 01:10:46,467
Laisse-la tranquille, Jim.
928
01:10:46,567 --> 01:10:47,567
Oui,
929
01:10:47,735 --> 01:10:49,986
20 personnes viennent ce soir
frapper à la porte.
930
01:10:50,613 --> 01:10:52,572
Non, ce ne sera pas le cas.
Ils sont tous morts.
931
01:10:53,115 --> 01:10:55,075
Je suis le dernier.
932
01:10:56,285 --> 01:10:57,702
Écoute, je vais t'aider
comme tu veux.
933
01:10:59,330 --> 01:11:02,666
Je ne veux pas d'ennuis.
J'ai aussi apporté ma propre nourriture.
934
01:11:08,589 --> 01:11:10,548
Eh bien, continuez ici.
Fermez d'abord la porte.
935
01:11:21,477 --> 01:11:24,646
Jolene, éteins la lumière.
Gardez-le pour quand nous en aurons besoin.
936
01:11:25,272 --> 01:11:27,065
Je voulais juste voir qui c'était.
937
01:11:27,233 --> 01:11:28,358
C'est exact.
938
01:11:32,613 --> 01:11:33,780
Je m'appelle Stéphane.
939
01:11:34,573 --> 01:11:36,282
Nous sommes les Dahlberg.
940
01:11:37,118 --> 01:11:38,660
Je suis Eva. C'est Jim,
941
01:11:39,078 --> 01:11:41,496
Denise, Jolène et Danny.
942
01:11:58,347 --> 01:12:00,056
Il en a vu une voler.
943
01:12:02,101 --> 01:12:04,060
Aveuglé par la foudre.
944
01:12:05,980 --> 01:12:07,131
Il a brûlé la rétine.
945
01:12:07,231 --> 01:12:09,190
Que savez vous à propos de ceci?
946
01:12:09,900 --> 01:12:11,860
Petit.
947
01:12:12,737 --> 01:12:14,154
Je suis pré-inscrit à K.U.
948
01:12:15,322 --> 01:12:18,283
Connaissez-vous Bruce Gallatin ?
Il... il est plus âgé.
949
01:12:18,492 --> 01:12:19,534
Non.
950
01:12:19,827 --> 01:12:21,312
Mais... mais tu viens de Lawrence,
951
01:12:21,412 --> 01:12:22,829
alors peut-être que Bruce va bien.
952
01:12:23,831 --> 01:12:24,831
Nous allons
953
01:12:27,501 --> 01:12:29,461
Je ne sais pas
qu'est-il arrivé à Laurent
954
01:12:32,089 --> 01:12:34,007
J'étais près d'Harrisonville
quand ça a commencé
955
01:12:35,968 --> 01:12:40,430
Doit avoir été
5 ou 6 d'entre eux dans le nord,
956
01:12:41,891 --> 01:12:45,977
et toute la chaîne
le leur au sud.
957
01:12:48,064 --> 01:12:51,566
Ils ont dû toucher tous les silos à missiles
De Sedalia à El Dorado Springs.
958
01:12:52,359 --> 01:12:53,526
Arrêt.
959
01:12:54,570 --> 01:12:55,570
C'est exact.
960
01:13:50,417 --> 01:13:52,377
Avez-vous participé à une retraite ?
derniers jours?
961
01:13:53,003 --> 01:13:56,172
La nuit dernière, nous avons dormi ensemble
poulailler dans un cric solitaire.
962
01:13:58,884 --> 01:14:00,844
Mais sinon, voilà
tu es sorti depuis ?
963
01:14:07,977 --> 01:14:09,227
Restez immobile.
964
01:14:10,855 --> 01:14:12,605
Pas de point
un martyr lui-même.
965
01:14:18,487 --> 01:14:20,864
Tu sais ce qui se passe
la prochaine fois ici, non ?
966
01:14:22,074 --> 01:14:24,033
J'ai essayé de
ne pas y penser.
967
01:14:25,077 --> 01:14:27,912
Nous sommes peut-être le seul hôpital
travaille dans un rayon de 100 km.
968
01:14:29,456 --> 01:14:32,584
Tous à moitié vivants ou mourants
ici vous pouvez trouver.
969
01:14:33,294 --> 01:14:35,253
Trop tard pour devenir dentiste.
970
01:14:42,678 --> 01:14:43,678
Qu'en penses-tu?
971
01:14:46,724 --> 01:14:48,183
Je me demande qui a été sauvé.
972
01:14:50,477 --> 01:14:55,648
Je m'interroge sur New York,
Paris, Moscou
973
01:14:57,860 --> 01:14:59,819
c'est comme Kansas City maintenant.
974
01:16:37,042 --> 01:16:40,211
Hé, hé, il y a quelqu'un ?
975
01:16:43,048 --> 01:16:44,549
est-ce que quelqu'un est là
976
01:16:47,886 --> 01:16:49,304
C'est Laurent.
977
01:16:50,806 --> 01:16:53,850
Ici Lawrence, Kansas.
est-ce que quelqu'un est là
978
01:16:57,229 --> 01:16:59,173
C'est Joe Huxley. j'envoie
hors du bâtiment des sciences
979
01:16:59,273 --> 01:17:02,108
à l'Université du Kansas.
980
01:17:03,068 --> 01:17:04,277
est-ce que quelqu'un est là
981
01:17:06,655 --> 01:17:09,741
J'ai un rapport d'humeur
à quiconque veut bien l'écouter.
982
01:17:11,952 --> 01:17:13,911
Dr. Oakes, tu lis ?
983
01:17:16,498 --> 01:17:18,359
Entrez, Dr. Oakes.
pouvez-vous m'entendre
984
01:17:18,459 --> 01:17:20,418
Oui, Joe.
985
01:17:21,462 --> 01:17:24,505
Nous tenons bon
juste les cheveux en dessous
986
01:17:25,466 --> 01:17:27,383
50 lignes par heure.
987
01:17:28,594 --> 01:17:30,553
C'est ce que je pensais
ce serait moins maintenant.
988
01:17:32,181 --> 01:17:34,083
Je suppose que cela signifie que nous sommes
recueille de fortes pluies
989
01:17:34,183 --> 01:17:39,562
des lance-roquettes en titane
à Wichita et au-delà
990
01:17:40,272 --> 01:17:41,340
dans l'ouest.
991
01:17:41,440 --> 01:17:43,399
C'est ainsi que souffle le vent
992
01:17:43,942 --> 01:17:45,902
tout droit vers St.
993
01:17:46,153 --> 01:17:48,013
Quand est-ce sécuritaire?
994
01:17:48,113 --> 01:17:49,697
déplacer les gens
vers d'autres bâtiments ?
995
01:17:51,950 --> 01:17:53,284
Ce n'est jamais sûr.
996
01:17:53,911 --> 01:17:55,870
Allez, Joe.
997
01:18:00,042 --> 01:18:02,001
Attends que ça tombe
moins de 2 lignes par heure.
998
01:18:03,462 --> 01:18:04,879
Si et quand.
999
01:18:05,422 --> 01:18:07,324
Tu as pris quelqu'un d'autre
ton...
1000
01:18:07,424 --> 01:18:09,050
De votre côté?
1001
01:18:11,178 --> 01:18:12,303
Pas d'âme.
1002
01:18:15,140 --> 01:18:16,474
C'est Laurent.
1003
01:18:18,227 --> 01:18:20,186
Ici Lawrence, Kansas,
est-ce que quelqu'un est là
1004
01:18:21,855 --> 01:18:23,356
quelqu'un du tout ?
1005
01:18:27,694 --> 01:18:28,804
C'est la première fois
tu as fermé les yeux
1006
01:18:28,904 --> 01:18:29,946
3 par jour.
1007
01:18:32,491 --> 01:18:34,325
Je le fais quand tu ne regardes pas.
1008
01:18:35,494 --> 01:18:36,619
Tu as un air terrible.
1009
01:18:36,912 --> 01:18:38,871
Vous ressemblez exactement à ma femme.
1010
01:18:47,881 --> 01:18:49,173
Ici.
1011
01:18:50,634 --> 01:18:52,468
je pense que tu devrais manger
mords cette orange.
1012
01:18:53,679 --> 01:18:55,638
Cela pourrait être la dernière orange
tu trouveras…
1013
01:18:58,058 --> 01:19:00,017
Une semaine et demie.
1014
01:19:05,399 --> 01:19:06,941
Quand tu fermes les yeux,
1015
01:19:09,069 --> 01:19:10,153
vous commencez à vous souvenir.
1016
01:19:11,947 --> 01:19:13,281
Tu te souviens de quoi ?
1017
01:19:15,993 --> 01:19:17,076
Mon fils...
1018
01:19:21,999 --> 01:19:25,168
Pour obtenir un passeport. Ma fille
regardant le tableau.
1019
01:19:28,297 --> 01:19:29,964
je...
1020
01:19:30,215 --> 01:19:32,175
C'est un accident, tu sais
1021
01:19:33,844 --> 01:19:35,344
que je suis là
1022
01:19:35,762 --> 01:19:40,933
Si je n'étais pas revenu
suivre un cours d'hématologie,
1023
01:19:42,644 --> 01:19:44,103
Je serais à Kansas City,
1024
01:19:47,399 --> 01:19:48,399
avec eux.
1025
01:19:51,236 --> 01:19:53,112
Pardonne-moi.
1026
01:19:55,449 --> 01:19:57,267
Randonnée.
1027
01:19:57,367 --> 01:19:59,327
Non merci.
1028
01:20:02,039 --> 01:20:03,998
Je ne t'avais jamais imaginé…
1029
01:20:04,541 --> 01:20:06,459
Vérifiez-le.
1030
01:20:09,129 --> 01:20:10,989
Imperméabilité.
Quoi?
1031
01:20:11,089 --> 01:20:12,590
Pour le rayonnement.
1032
01:20:13,008 --> 01:20:14,759
Vous regardez le patrimoine humain.
1033
01:20:14,968 --> 01:20:18,513
Le seul survivant en sécurité
sur la guerre nucléaire.
1034
01:20:24,478 --> 01:20:26,338
Allez Danny
Je veux que tu manges.
1035
01:20:26,438 --> 01:20:27,605
Je n'ai pas faim!
1036
01:20:29,191 --> 01:20:31,734
Denise, mange ça
sinon ça va mal se passer.
1037
01:20:33,987 --> 01:20:35,196
Jolène.
1038
01:20:41,245 --> 01:20:42,604
La batterie est épuisée.
1039
01:20:42,704 --> 01:20:44,664
Nous voyons, Jolene.
où sont les jeux
1040
01:20:50,879 --> 01:20:53,130
Qu'est-ce qu'il y a, le jour ou la nuit ?
1041
01:20:55,050 --> 01:20:56,259
Il fait jour, je pense.
1042
01:20:56,718 --> 01:20:57,927
quel jour
1043
01:20:58,554 --> 01:21:00,513
Mercredi.
1044
01:21:02,224 --> 01:21:03,224
C'est jeudi.
1045
01:21:04,184 --> 01:21:05,768
2h30.
1046
01:21:06,144 --> 01:21:08,062
Je me demande si le soleil brille dehors.
1047
01:21:10,941 --> 01:21:12,233
Je ne m'en souviens pas.
1048
01:21:13,902 --> 01:21:15,152
Je ne me souviens plus de quoi ?
1049
01:21:17,281 --> 01:21:19,031
Seulement 5 jours se sont écoulés
1050
01:21:19,992 --> 01:21:22,535
et je ne me souviens pas
à quoi ressemble Bruce.
1051
01:21:24,371 --> 01:21:26,998
Maintenant, nous en avons tous vécu une
beaucoup de choses restent ici dans le noir.
1052
01:21:28,625 --> 01:21:30,543
Qu'est-ce que nous faisons
toujours là ?
1053
01:21:32,004 --> 01:21:33,963
C'est fini, non ?
1054
01:21:36,341 --> 01:21:39,677
Ça sent si mauvais ici
Je ne peux même pas respirer.
1055
01:21:39,970 --> 01:21:41,413
Écoute, Denise,
vous vous atteignez.
1056
01:21:41,513 --> 01:21:43,165
Tu sais que nous ne pouvons pas
d'ici...
1057
01:21:43,265 --> 01:21:45,224
Pourquoi devrais-je?
utilise le?
1058
01:21:45,892 --> 01:21:47,852
Au moins, nous serions mariés maintenant.
1059
01:21:49,938 --> 01:21:51,882
Pourquoi ne l'ai-je pas au moins
tomber enceinte?
1060
01:21:51,982 --> 01:21:53,175
Touche-le, Denise.
1061
01:21:53,275 --> 01:21:55,802
Parce que maintenant je ne peux pas
voyez son visage par vous-même !
1062
01:21:55,902 --> 01:21:59,822
Je ne vois rien !
Je ne vois rien !
1063
01:22:00,741 --> 01:22:02,325
Je ne vois rien !
1064
01:22:02,701 --> 01:22:04,603
Denise, chérie, ne t'inquiète pas.
1065
01:22:04,703 --> 01:22:06,662
laisse-moi partir
je ne vois pas
1066
01:22:07,748 --> 01:22:09,707
Attendez.
Attendez.
1067
01:22:10,542 --> 01:22:12,501
Je vais l'emmener. Je vous dois.
1068
01:22:14,504 --> 01:22:15,546
Non, Jim.
1069
01:22:29,269 --> 01:22:30,269
Montrer?
1070
01:22:31,229 --> 01:22:33,022
Il n'y a rien de mal ici.
1071
01:22:33,523 --> 01:22:35,050
C'est une magnifique journée.
1072
01:22:35,150 --> 01:22:36,150
Non.
1073
01:22:36,902 --> 01:22:38,152
Cela semble être le cas.
1074
01:22:49,039 --> 01:22:50,039
Salut!
1075
01:22:50,624 --> 01:22:51,624
Salut!
1076
01:22:52,959 --> 01:22:53,959
Vous ne pouvez pas le voir.
1077
01:22:56,213 --> 01:22:57,380
Vous ne pouvez pas le trouver.
1078
01:22:59,508 --> 01:23:01,467
Et vous ne pouvez pas y goûter.
1079
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
Mais voilà
1080
01:23:06,098 --> 01:23:08,641
maintenant, tout autour de nous.
1081
01:23:11,645 --> 01:23:14,730
Ça passe par toi
comme une radiographie
1082
01:23:16,483 --> 01:23:17,858
directement dans vos cellules.
1083
01:23:19,444 --> 01:23:21,404
Qu'en penses-tu
tuer tous ces animaux ?
1084
01:23:27,452 --> 01:23:29,354
S'en aller!
1085
01:23:29,454 --> 01:23:31,288
N'agis pas ainsi...
1086
01:23:31,415 --> 01:23:33,374
Ah ! S'en aller!
1087
01:24:40,484 --> 01:24:41,692
Où vas-tu?
1088
01:24:42,444 --> 01:24:43,652
Attendez.
1089
01:24:44,237 --> 01:24:46,197
Oh oui, comment ça ?
1090
01:24:47,365 --> 01:24:48,365
Des gens là.
1091
01:24:49,326 --> 01:24:50,326
Comment savez-vous
1092
01:24:51,161 --> 01:24:53,120
Homme avec C.B.
Retour à : Leeton.
1093
01:24:53,747 --> 01:24:54,872
Êtes-vous de Leeton?
1094
01:24:55,749 --> 01:24:57,208
Sédalia : un aperçu
1095
01:24:58,752 --> 01:25:00,544
Je... J'ai dit, comment va Sedalia ?
1096
01:25:01,630 --> 01:25:03,589
Il n'y a pas de Sedalia.
1097
01:25:04,841 --> 01:25:09,011
Il n'y a pas de crête verte,
non Windsor, rien.
1098
01:25:26,488 --> 01:25:27,655
Plus d'espace.
1099
01:25:28,448 --> 01:25:30,407
Plus de place !
1100
01:25:41,002 --> 01:25:44,547
Russell, 17 personnes
est mort ici ce matin.
1101
01:25:44,798 --> 01:25:46,742
Je dirais que nous courons
risque sérieux de choléra.
1102
01:25:46,842 --> 01:25:49,635
Sans parler du corps,
et la morgue est pleine.
1103
01:25:50,679 --> 01:25:52,263
allons-nous commencer
utiliser le garage ?
1104
01:25:52,681 --> 01:25:55,542
Déplacer la barre de connexion
les patients retournent dans les services,
1105
01:25:55,642 --> 01:25:57,726
pour les rendre tout aussi confortables
autant que possible.
1106
01:25:57,853 --> 01:25:59,671
Et je veux parler à Joe Huxley
sur la grande situation.
1107
01:25:59,771 --> 01:26:02,106
Dr. Oakes, nous courons
très peu de morphine.
1108
01:26:02,274 --> 01:26:03,383
Cela fait beaucoup
vol en cours.
1109
01:26:03,483 --> 01:26:04,885
Ils volent de la nourriture
de la cuisine.
1110
01:26:04,985 --> 01:26:08,571
Dr. Le poignet de Strayhorne était cassé
essayer d'arrêter une bagarre en cas d'urgence.
1111
01:26:08,822 --> 01:26:10,155
Fermez les portes !
1112
01:26:10,407 --> 01:26:13,033
Ne laissez pas entrer les autres. Ensemble
avec des passeports supplémentaires, si nécessaire.
1113
01:26:13,368 --> 01:26:15,812
Comment nous pouvons prendre soin des gens
si nous n'avons pas le contrôle,
1114
01:26:15,912 --> 01:26:17,830
N'est-ce pas ce que vous essayez de faire ?
dis-moi Julien ?
1115
01:26:19,291 --> 01:26:20,332
Oui.
1116
01:26:32,429 --> 01:26:35,639
Docteur, avez-vous entendu ?
peloton d'exécution ?
1117
01:26:36,141 --> 01:26:37,892
Quelque chose avec les pompiers ?
1118
01:26:41,021 --> 01:26:42,104
De quoi parles-tu?
1119
01:26:42,272 --> 01:26:43,564
Ils tirent sur les gens.
1120
01:26:44,190 --> 01:26:46,635
Tirer? Pourquoi?
1121
01:26:46,735 --> 01:26:49,612
Vol, détournement,
viol, meurtre.
1122
01:26:50,280 --> 01:26:51,322
Hors tribunal ?
1123
01:26:53,325 --> 01:26:55,284
C'est absurde.
C'est fou!
1124
01:26:55,410 --> 01:26:57,369
Retour au travail!
1125
01:27:18,725 --> 01:27:19,725
Salut.
1126
01:27:28,068 --> 01:27:29,193
Qu'est-ce que tu fais?
1127
01:27:34,074 --> 01:27:36,033
Salut. Bonjour bonjour
Hé, attends une minute.
1128
01:27:36,368 --> 01:27:38,327
Non, non, allez
Ne le fais pas.
1129
01:27:38,912 --> 01:27:39,912
Se détendre.
1130
01:27:42,624 --> 01:27:44,583
Hé non non. D non.
Ne sois pas comme cet homme.
1131
01:27:47,379 --> 01:27:48,363
Qui est-ce?
1132
01:27:48,463 --> 01:27:49,463
Continuer.
1133
01:27:52,759 --> 01:27:53,884
attendre attendre
1134
01:27:58,098 --> 01:28:01,433
C'est très bien.
Se détendre. C'est bon.
1135
01:28:02,936 --> 01:28:04,812
Salut.
1136
01:28:05,981 --> 01:28:07,147
Est-ce que tu veux...
1137
01:28:14,906 --> 01:28:16,240
Avez-vous vu ces gens ?
1138
01:28:16,700 --> 01:28:18,659
Nous le sommes, mec
si nous n'arrivons pas à Lawrence.
1139
01:28:19,869 --> 01:28:20,854
pouvez-vous m'entendre
1140
01:28:20,954 --> 01:28:22,856
Salut, c'est monnaie légale,
En outre.
1141
01:28:22,956 --> 01:28:24,957
Ils ont eu l'hôpital Lawrence.
1142
01:28:27,043 --> 01:28:28,544
Tu n'es pas un grand orateur,
es-tu
1143
01:28:30,296 --> 01:28:33,215
Dr. Montoya a argumenté
c part pour toi ?
1144
01:28:33,508 --> 01:28:35,926
Je suis assez large.
Rien ne gêne.
1145
01:28:37,262 --> 01:28:39,179
Je vais juste attendre ici
comme n'importe qui d'autre.
1146
01:28:40,223 --> 01:28:41,390
Qui sait pour quoi ?
1147
01:28:43,393 --> 01:28:45,352
C'est peut-être pour ça
vous avez 2 semaines de retard.
1148
01:28:46,813 --> 01:28:49,732
Si tu étais dans l'utérus et que tu avais
tous les autres cas,
1149
01:28:50,191 --> 01:28:53,110
mourrais-tu pour naître
à un tel monde ?
1150
01:28:57,407 --> 01:29:01,076
Votre enfant se sent-il responsable ?
naître ou pas ?
1151
01:29:02,120 --> 01:29:04,997
Tu penses que je me retiens
intentionnellement, Dr. Oakes ?
1152
01:29:05,999 --> 01:29:06,900
Un mauvais apprentissage de la propreté ?
1153
01:29:07,000 --> 01:29:09,626
Non, je pense que oui
tu dois être disposé
1154
01:29:10,670 --> 01:29:13,422
laissez votre enfant venir
Que cela vous plaise ou non.
1155
01:29:14,632 --> 01:29:16,493
Vous retenez l'espoir.
1156
01:29:16,593 --> 01:29:18,177
Espérer quoi ?
1157
01:29:19,888 --> 01:29:21,847
Qu'en penses-tu
ça se passe là ?
1158
01:29:23,558 --> 01:29:25,669
Pensez-vous que nous devrions balayer
mort et comble quelques lacunes
1159
01:29:25,769 --> 01:29:27,728
et construire des supermarchés ?
1160
01:29:29,439 --> 01:29:31,341
Tu penses que tous ces gens sont partis
Vivre là-bas dit :
1161
01:29:31,441 --> 01:29:35,402
« Oh, je suis désolé, ce n'était pas de ma faute.
Embrassons-nous et maquillons-nous » ?
1162
01:29:36,863 --> 01:29:38,197
Nous connaissions le résultat.
1163
01:29:38,782 --> 01:29:40,991
Nous savions tout sur les bombes,
nous savions tout des conséquences.
1164
01:29:41,659 --> 01:29:43,368
Nous savions que cela pouvait arriver
Depuis 40 ans.
1165
01:29:45,205 --> 01:29:46,430
Mais personne ne s’en souciait.
1166
01:29:50,543 --> 01:29:52,686
- Je ne peux pas discuter avec toi.
- Parle moi.
1167
01:29:54,297 --> 01:29:55,506
S'il te plaît.
1168
01:29:56,174 --> 01:29:58,092
Donne moi une raison.
Parlez-nous d'espoir.
1169
01:30:00,178 --> 01:30:01,637
Dites-nous pourquoi vous gagnez
si dur ici.
1170
01:30:04,057 --> 01:30:05,057
Je ne sais pas.
1171
01:32:35,458 --> 01:32:37,084
Korn est une perte totale.
1172
01:32:42,048 --> 01:32:43,632
Cela aurait dû être réparé il y a 10 jours.
1173
01:32:44,133 --> 01:32:46,051
Les vaches ne peuvent pas brouter.
1174
01:32:47,428 --> 01:32:49,930
contaminer le lait,
ainsi que lui-même.
1175
01:32:50,473 --> 01:32:52,182
Nous avons de la chance d'être en vie.
1176
01:32:54,018 --> 01:32:55,811
On voit la chance qu'il a.
1177
01:33:19,609 --> 01:33:20,609
Nom?
1178
01:33:20,712 --> 01:33:21,893
McCoy, William.
1179
01:33:21,994 --> 01:33:23,740
- Volez en première classe.
- Maison?
1180
01:33:23,840 --> 01:33:26,454
Base aérienne de Whiteman,
Sedalia, Missouri
1181
01:33:26,755 --> 01:33:28,802
- C'est mon ami...
- Un à la fois.
1182
01:33:29,262 --> 01:33:30,470
Il ne peut pas parler.
1183
01:33:30,638 --> 01:33:31,638
Quelle est ta blessure ?
1184
01:33:31,806 --> 01:33:33,765
Je ne peux rien retenir.
1185
01:33:36,311 --> 01:33:37,536
Pas même mes propres cheveux.
1186
01:33:43,026 --> 01:33:46,862
J'ai... j'ai... j'ai ces bleus,
comme avec tout le bras, tu vois ?
1187
01:33:47,572 --> 01:33:48,613
Et c'est très mauvais.
1188
01:33:49,907 --> 01:33:52,743
Regarde regarde. Ecoute... regarde, regarde.
Regarde regarde. Regardez Cody.
1189
01:33:52,952 --> 01:33:54,703
Ecoute, Cody les a
toute sa main qui...
1190
01:33:57,290 --> 01:33:59,359
Je sais que nous avons
maladie des radiations.
1191
01:33:59,459 --> 01:34:01,960
La seule question est de savoir si
pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet ?
1192
01:34:05,631 --> 01:34:09,885
Les chiffres de rayonnement sont maintenant
0,4 lignes par heure.
1193
01:34:10,178 --> 01:34:13,764
Ceci est considéré comme sûr
pour un air extérieur limité.
1194
01:34:14,057 --> 01:34:18,518
Nous vous exhortons tous à ne pas souffrir
pour dommages corporels particuliers
1195
01:34:18,644 --> 01:34:21,229
trouver un nouveau refuge
dans les bâtiments universitaires.
1196
01:35:48,526 --> 01:35:50,110
Il y a eu un grand tremblement de terre,
1197
01:35:50,862 --> 01:35:52,362
et euh
1198
01:35:53,322 --> 01:35:55,615
le soleil est devenu noir
comme un sac
1199
01:35:57,994 --> 01:35:58,994
et le troisième
1200
01:36:00,413 --> 01:36:02,122
la terre a brûlé.
1201
01:36:02,915 --> 01:36:05,834
Un tiers des arbres
et toute l'herbe verte.
1202
01:36:05,960 --> 01:36:10,213
Et puis la fumée est devenue des sauterelles
atterrir avec le pouvoir du scorpion.
1203
01:36:10,673 --> 01:36:11,840
Et on leur a dit...
1204
01:36:15,970 --> 01:36:17,888
Il...
On leur a dit de ne pas faire de mal
1205
01:36:18,764 --> 01:36:21,850
l'herbe de la terre
ou n'importe quel arbre vert,
1206
01:36:23,519 --> 01:36:27,230
mais seulement pour ceux qui ne l'ont pas
Le sceau de Dieu sur leur front.
1207
01:36:31,110 --> 01:36:32,694
Sommes-nous ici aujourd'hui ?
1208
01:36:33,863 --> 01:36:35,864
considérés comme des serviteurs de Dieu ?
1209
01:36:43,456 --> 01:36:44,956
Nous te remercions,
1210
01:36:46,417 --> 01:36:49,377
dieu Tout-Puissant
pour payer tes serviteurs,
1211
01:36:51,714 --> 01:36:54,508
et ceux qui craignent ton nom,
Grands et petits,
1212
01:36:58,846 --> 01:37:01,723
et détruire
destructeur de la terre.
1213
01:37:17,365 --> 01:37:18,949
Le comté de Pettis a disparu.
1214
01:37:19,492 --> 01:37:21,602
Et bien ça l'est…
c'est l'hôpital universitaire Lawrence.
1215
01:37:21,702 --> 01:37:23,345
Je ne sais pas. C'est terriblement long.
1216
01:37:23,746 --> 01:37:25,263
C'est sa seule chance.
1217
01:37:25,648 --> 01:37:26,748
Et Danny aussi.
1218
01:37:28,002 --> 01:37:29,026
Écoute, reste ici…
1219
01:37:29,126 --> 01:37:30,168
Elle est ma fille.
1220
01:37:30,711 --> 01:37:31,962
Je vais les reprendre.
1221
01:37:41,998 --> 01:37:43,198
Et quoi?
1222
01:37:57,947 --> 01:38:01,007
Eve, nous devons essayer
pour l'amener ici un peu plus en sécurité.
1223
01:38:02,493 --> 01:38:05,004
J'essaie de lever sa jambe ici.
1224
01:38:05,204 --> 01:38:07,308
Peut-être que tu peux m'aider avec sa tête.
1225
01:38:07,435 --> 01:38:08,438
Ouais, laisse-moi... laisse-moi sortir.
1226
01:38:08,541 --> 01:38:10,234
Emménage chez ta sœur,
Pourrais-tu
1227
01:38:10,334 --> 01:38:12,252
reste simplement là
amour
1228
01:38:26,225 --> 01:38:27,726
Denise, tu m'entends ?
1229
01:38:27,852 --> 01:38:28,852
C'est ton père.
1230
01:38:30,771 --> 01:38:31,938
Obtenir
1231
01:38:32,648 --> 01:38:33,815
Papa t'aime.
1232
01:39:02,954 --> 01:39:04,506
- Que vois-tu?
- Je comprends,
1233
01:39:05,007 --> 01:39:06,057
vache,
1234
01:39:06,932 --> 01:39:08,558
poteaux téléphoniques.
1235
01:39:10,770 --> 01:39:11,811
Des choses normales.
1236
01:39:36,629 --> 01:39:38,213
avez-vous vu
que se passe-t-il là-dedans ?
1237
01:39:38,422 --> 01:39:39,422
Oui.
1238
01:39:39,840 --> 01:39:41,049
Que devrions nous faire?
1239
01:39:41,676 --> 01:39:43,259
Je vais les laisser entrer, Paul.
1240
01:39:43,844 --> 01:39:45,428
Autant que vous pouvez.
1241
01:39:52,687 --> 01:39:56,064
président
des États-Unis.
1242
01:39:56,732 --> 01:39:58,175
mon américain
1243
01:39:58,275 --> 01:40:01,569
tandis que l'étendue des dégâts
notre pays est toujours dans les limbes,
1244
01:40:02,196 --> 01:40:04,489
et le sera probablement
moment,
1245
01:40:05,616 --> 01:40:09,494
les premiers rapports le suggèrent
les principaux points de frappe de l'arme
1246
01:40:09,829 --> 01:40:12,288
y compris les militaires
et cibles industrielles
1247
01:40:12,873 --> 01:40:15,041
dans la plupart des succursales des États-Unis.
1248
01:40:16,085 --> 01:40:18,169
C'est actuellement
1249
01:40:18,587 --> 01:40:20,630
cessez-le-feu
avec l'Union Soviétique
1250
01:40:21,173 --> 01:40:23,925
qui est endommagé
tout aussi dévastateur.
1251
01:40:25,094 --> 01:40:27,846
Beaucoup d'entre vous
tu m'écoutes aujourd'hui
1252
01:40:28,472 --> 01:40:32,142
a subi des dommages corporels,
séparation soudaine d'avec ses proches,
1253
01:40:32,893 --> 01:40:35,004
et triste perte
de vos familles.
1254
01:40:35,104 --> 01:40:36,938
je partage ta tristesse
1255
01:40:37,481 --> 01:40:39,983
pour moi aussi
a subi des blessures corporelles.
1256
01:40:41,152 --> 01:40:43,027
En cette heure de chagrin,
1257
01:40:43,404 --> 01:40:47,266
Je veux vous assurer
que l'Amérique a survécu
1258
01:40:47,366 --> 01:40:48,700
cette terrible anxiété.
1259
01:40:48,826 --> 01:40:51,202
Il n'y a pas eu de reddition,
1260
01:40:51,662 --> 01:40:55,165
ne pas s'écarter des principes
sur la liberté et la démocratie
1261
01:40:55,291 --> 01:40:58,460
comme le monde libre
comptez sur nous pour faire preuve de leadership.
1262
01:41:00,296 --> 01:41:02,088
Nous sommes impolis
1263
01:41:02,506 --> 01:41:04,632
par-dessus tout, mais Dieu tout-puissant.
1264
01:41:06,469 --> 01:41:11,306
Le gouvernement travaille sous certains
situations d'urgence extraordinaires,
1265
01:41:11,599 --> 01:41:14,017
nous sommes prêts à créer
des problèmes
1266
01:41:14,226 --> 01:41:19,522
coordonner les secours et le rétablissement
programmes au niveau de l’État et des autorités locales.
1267
01:41:21,233 --> 01:41:22,317
Dans les 2 prochaines semaines
1268
01:41:22,943 --> 01:41:25,763
mon personnel et mon placard
Essayons de bouger
1269
01:41:25,863 --> 01:41:28,615
en raison d'une urgence nationale
le siège de la Renaissance.
1270
01:41:28,866 --> 01:41:30,074
À l'heure actuelle,
1271
01:41:30,534 --> 01:41:33,870
et diagrammes de rayonnement
les rapports sont disponibles
1272
01:41:33,996 --> 01:41:36,289
sur
bande d'urgence,
1273
01:41:36,415 --> 01:41:38,082
ou via
les communautés,
1274
01:41:38,667 --> 01:41:41,028
Je t'encourage à rester
1275
01:41:41,128 --> 01:41:44,005
dans les zones qui offrent le plus
protection protection
1276
01:41:44,173 --> 01:41:45,840
des retombées radioactives,
1277
01:41:46,175 --> 01:41:49,052
et respectez tous les couvre-feux locaux.
1278
01:41:49,845 --> 01:41:52,722
nous vous faisons confiance,
par ta puissance,
1279
01:41:53,224 --> 01:41:54,349
Votre patience,
1280
01:41:54,767 --> 01:41:57,060
ta volonté et ton courage
1281
01:41:57,436 --> 01:42:00,355
pour aider à reconstruire
notre grande nation.
1282
01:42:00,689 --> 01:42:02,273
Que Dieu vous bénisse tous.
1283
01:42:03,776 --> 01:42:06,069
Est-ce suffisant?
C'est tout ce qu'il veut dire ?
1284
01:42:06,445 --> 01:42:07,862
Hé, peut-être qu'on peut y arriver.
1285
01:42:08,030 --> 01:42:09,072
Que voulez vous entendre?
1286
01:42:09,323 --> 01:42:12,450
Je veux savoir qui a commencé,
qui a tiré en premier qui a tiré
1287
01:42:12,618 --> 01:42:13,769
On ne sait jamais.
1288
01:42:13,869 --> 01:42:15,203
Quelle différence cela fait?
1289
01:42:15,371 --> 01:42:16,689
Il ne sait pas à quel point...
1290
01:42:16,789 --> 01:42:18,790
Il nous l'aurait sûrement dit
s'ils tiraient en premier.
1291
01:42:19,208 --> 01:42:20,776
Il ne veut de personne
pensant que nous avons perdu la guerre.
1292
01:42:20,876 --> 01:42:23,753
Le pensez-vous ? Penses-tu
tout ce qu'ils te disent ?
1293
01:42:24,088 --> 01:42:25,088
Médecin?
1294
01:42:25,714 --> 01:42:28,508
Tu sais ce qu'Einstein a dit
de la troisième guerre mondiale ?
1295
01:42:30,719 --> 01:42:33,471
Il a dit qu'il ne savait pas comment ils
combattrait pendant la Troisième Guerre mondiale,
1296
01:42:35,307 --> 01:42:37,475
mais il savait comment ils devaient
la grande guerre mondiale
1297
01:42:39,395 --> 01:42:41,062
Avec des bâtons et des pierres.
1298
01:42:41,647 --> 01:42:44,148
puis-je obtenir de l'aide
ici s'il vous plait?
1299
01:42:47,528 --> 01:42:50,238
Dr. Oakes, nous devons nous battre
avec de nombreux corps,
1300
01:42:50,656 --> 01:42:53,032
temps nécessaire
toutes les funérailles...
1301
01:42:56,704 --> 01:42:57,704
Dr. Oakes ?
1302
01:42:57,955 --> 01:43:00,665
Il y a maintenant un risque d'infection
c'est tellement sérieux, la seule solution
1303
01:43:00,791 --> 01:43:03,418
prépare des tombes publiques
à la périphérie de la ville.
1304
01:43:04,837 --> 01:43:05,837
Dr. Oakes!
1305
01:43:06,088 --> 01:43:06,822
Dr. Oakes!
1306
01:43:06,922 --> 01:43:09,090
Vous êtes recherché dans l'industrie.
Vous êtes déjà en retard de 5 minutes.
1307
01:43:10,634 --> 01:43:11,634
Dr. Oakes!
1308
01:43:12,553 --> 01:43:15,013
Dr. Oakes,
êtes-vous ok
1309
01:43:23,272 --> 01:43:24,381
As-tu un fils là-bas ?
1310
01:43:24,481 --> 01:43:25,982
Numéro 80. Alan Oakes.
1311
01:43:29,111 --> 01:43:31,404
Je jure que nous avons fait Marilyn
cette nuit
1312
01:43:32,323 --> 01:43:34,741
on change tous de papa
Tu ne vois pas ?
1313
01:43:35,826 --> 01:43:38,870
La stupidité a tendance à faire son chemin.
1314
01:43:40,623 --> 01:43:41,831
Salut.
1315
01:43:42,708 --> 01:43:44,375
Je déménage à Boston.
1316
01:43:45,252 --> 01:43:46,461
Que se passe-t-il si c'est le cas ?
1317
01:43:47,171 --> 01:43:48,113
Que devrions nous faire?
1318
01:43:48,213 --> 01:43:50,381
Hiroshima était fou.
1319
01:43:51,717 --> 01:43:56,262
tout le!
1320
01:43:57,765 --> 01:44:00,141
Parce que l'artiste te veut
être à la campagne
1321
01:44:00,643 --> 01:44:01,502
une partie de celui-ci.
1322
01:44:01,602 --> 01:44:04,062
Comme si le soleil allait exploser.
1323
01:44:05,439 --> 01:44:07,649
Les gens sont fous
mais pas si fou.
1324
01:44:24,041 --> 01:44:25,500
Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
1325
01:44:28,003 --> 01:44:29,170
Hélène ?
1326
01:44:33,467 --> 01:44:34,717
Tu n'es pas Hélène.
1327
01:44:43,811 --> 01:44:45,770
Ce doit être un hôpital.
1328
01:44:46,188 --> 01:44:47,772
J'ai froid!
1329
01:44:52,861 --> 01:44:54,570
Je pense que je suis en train de mourir.
1330
01:44:57,950 --> 01:44:59,158
Peut etre que je le suis.
1331
01:45:01,328 --> 01:45:02,745
Peut-être que nous mourrons tous.
1332
01:45:04,081 --> 01:45:06,374
Infirmière! N-Infirmière !
1333
01:45:06,959 --> 01:45:08,418
Je... je ne trouve pas ma chemise !
1334
01:45:08,961 --> 01:45:10,863
Je ne trouve pas ma chemise.
Je ne trouve pas mon...
1335
01:45:10,963 --> 01:45:12,547
J'ai vu. J'ai vu.
1336
01:45:12,673 --> 01:45:13,965
J'ai ta chemise ici.
1337
01:45:14,174 --> 01:45:16,342
Non, non, je... je ne peux pas sentir
ma chemise! je...
1338
01:45:17,302 --> 01:45:18,386
C'est très bien.
1339
01:45:20,139 --> 01:45:21,723
OK OK OK
1340
01:45:23,934 --> 01:45:25,018
oui monsieur
1341
01:45:25,853 --> 01:45:26,894
OK OK OK
1342
01:45:27,271 --> 01:45:31,607
Clair.
1343
01:45:46,498 --> 01:45:48,207
Salut,
1344
01:45:48,709 --> 01:45:49,709
Aide-moi?
1345
01:45:50,961 --> 01:45:52,879
Nous n'avons plus de sacs mortuaires.
1346
01:45:53,255 --> 01:45:56,049
Pouvons-nous utiliser
une poubelle à la place ?
1347
01:46:10,564 --> 01:46:13,357
Dépêchez-vous, ça fait des jours !
Nous avons faim.
1348
01:46:28,290 --> 01:46:29,957
Voilà, rien de plus.
1349
01:46:31,043 --> 01:46:32,460
Comment ça, pas plus ?
1350
01:46:32,878 --> 01:46:34,655
j'ai 3 cris
pour le lait en poudre
1351
01:46:34,755 --> 01:46:37,658
et 2 enfants qui n'ont pas mangé
avant hier.
1352
01:46:37,758 --> 01:46:39,576
Je suis désolé mademoiselle.
Que voulez-vous que je fasse
1353
01:46:39,676 --> 01:46:41,870
Tu veux entrer et regarder autour de toi
dans les choses que nous cachons ?
1354
01:46:41,970 --> 01:46:44,206
Oui tu as
plus de nourriture là-bas.
1355
01:46:44,306 --> 01:46:45,348
C'est pour d'autres camps.
1356
01:46:51,605 --> 01:46:59,362
Nourriture! Nourriture! Nourriture!
1357
01:47:12,000 --> 01:47:13,251
Êtes-vous vraiment médecin ?
1358
01:47:13,585 --> 01:47:15,002
Vous n'en avez certainement pas l'air.
1359
01:47:15,671 --> 01:47:18,506
Eh bien, je... en fait,
Je suis un pizzaiolo.
1360
01:47:22,970 --> 01:47:23,970
Quel est ton nom?
1361
01:47:24,429 --> 01:47:25,429
Sam.
1362
01:47:26,682 --> 01:47:28,266
Sam Hachiya.
1363
01:47:29,351 --> 01:47:30,601
Quel est ce nom ?
1364
01:47:30,978 --> 01:47:32,270
Comment ça sonne?
1365
01:47:32,980 --> 01:47:35,148
Je ne sais pas. italien?
1366
01:47:35,357 --> 01:47:36,357
Vous êtes les bienvenus.
1367
01:47:36,692 --> 01:47:40,403
Hé, qu'est-ce que tu sais ?
La pizzeria Sam Hachiya, n'est-ce pas ?
1368
01:47:44,116 --> 01:47:45,741
Quand puis-je voir ma sœur ?
1369
01:47:49,872 --> 01:47:51,205
Ça dépend, mon fils.
1370
01:47:52,875 --> 01:47:54,792
reste ici
Je reviendrai.
1371
01:47:56,753 --> 01:47:57,879
Je ne vais nulpart.
1372
01:48:05,053 --> 01:48:07,346
Alors ce que nous voulons que vous fassiez maintenant,
1373
01:48:07,723 --> 01:48:09,557
brûlez votre récolte actuelle,
1374
01:48:10,475 --> 01:48:12,393
commencer à défricher la terre,
1375
01:48:13,562 --> 01:48:14,937
et planifier les semis du printemps prochain.
1376
01:48:16,064 --> 01:48:18,024
Choix de coupe de cheveux
il faut penser aux plantes
1377
01:48:18,275 --> 01:48:20,902
le moins exposé
Le rayonnement UV,
1378
01:48:22,029 --> 01:48:24,864
et prend plutôt soin de la personne
comme manger des animaux.
1379
01:48:25,365 --> 01:48:26,517
Je suis désolé Mel,
1380
01:48:26,617 --> 01:48:30,161
mais comment procéder ?
nettoyer la terre ?
1381
01:48:31,038 --> 01:48:33,164
Eh bien, il faut d'abord attendre
1382
01:48:33,290 --> 01:48:37,084
pour que la pluie tombe
assurer une quantité suffisante pour les deux
1383
01:48:37,336 --> 01:48:39,629
labourer à l'électricité
grattez les couches supérieures.
1384
01:48:40,047 --> 01:48:41,964
Comment savoir ce qui est sûr ?
1385
01:48:45,135 --> 01:48:47,162
nous avons, euh,
1386
01:48:47,262 --> 01:48:52,225
N.E.R.A. Le groupe de travail donne des conseils à chacun
la partie agricole de la commune.
1387
01:48:52,392 --> 01:48:53,476
Groupe de travail?
1388
01:48:53,685 --> 01:48:55,504
À quoi pense-t-il
ils arrivent
1389
01:48:55,604 --> 01:48:59,148
Il suffit de canaliser
alimentation animale pour les besoins humains.
1390
01:48:59,816 --> 01:49:00,983
Sauf,
1391
01:49:01,735 --> 01:49:04,346
sauf les vaches laitières qui passent par là
motif et quelques volailles.
1392
01:49:04,446 --> 01:49:05,571
De quoi parle-t-il?
1393
01:49:05,739 --> 01:49:09,158
Pouvez-vous expliquer ce que vous entendez par zéro
des couches supérieures de mon sol ?
1394
01:49:09,409 --> 01:49:14,580
C'est vrai, Jim. Tu le prends juste
À 4 ou 5 pouces de votre sol.
1395
01:49:14,790 --> 01:49:16,374
Oui, et alors ?
1396
01:49:17,542 --> 01:49:20,586
Nous parlons de 150,
peut-être un homme de 200 acres ici.
1397
01:49:20,712 --> 01:49:21,697
C'est exact.
1398
01:49:21,797 --> 01:49:24,257
Être grand est une chose.
Le réalisme, c'est autre chose.
1399
01:49:24,466 --> 01:49:27,468
Disons que tu trouves un trou là où tu es
peut laisser tomber toute cette saleté morte,
1400
01:49:27,719 --> 01:49:30,346
c'est quelle argile
veux-tu me laisser sauver quelque chose ?
1401
01:49:31,598 --> 01:49:33,292
où êtes-vous allé
toutes ces informations John ?
1402
01:49:33,392 --> 01:49:36,018
Tous ces bons conseils ? Montre
description publique ?
1403
01:49:36,186 --> 01:49:38,938
Eh bien, quelqu'un
vous devez prendre vos responsabilités.
1404
01:49:39,856 --> 01:49:43,276
Les gars, on parle d'un désastre
il n'y a pas de vie normale ici.
1405
01:49:43,652 --> 01:49:47,139
Il y a maintenant une urgence nationale
du gouvernement de restauration
1406
01:49:47,239 --> 01:49:49,699
le but principal
crée de l'ordre,
1407
01:49:50,117 --> 01:49:53,786
et vous aider à sauvegarder le vôtre
ressources pour tout le pays.
1408
01:50:10,721 --> 01:50:12,305
Que se passe-t-il là-bas ?
1409
01:50:14,391 --> 01:50:16,309
Qu'en penses-tu
Que faites vous ici
1410
01:50:41,126 --> 01:50:42,668
Qui es-tu?
1411
01:51:02,522 --> 01:51:03,647
C'est ma maison.
1412
01:51:27,964 --> 01:51:29,632
Où est l’infirmière Bauer ?
1413
01:51:55,867 --> 01:51:56,951
Dites-moi. Sam.
1414
01:51:59,621 --> 01:52:00,621
Qu'est-ce que c'était
1415
01:52:03,583 --> 01:52:04,583
Méningite.
1416
01:52:11,925 --> 01:52:12,925
Dock.
1417
01:52:30,819 --> 01:52:31,819
Tu sais.
1418
01:52:32,529 --> 01:52:35,281
Vous ne devriez pas retourner travailler tout de suite.
1419
01:52:35,866 --> 01:52:36,949
Les ordres du médecin?
1420
01:52:39,077 --> 01:52:40,077
C'est exact.
1421
01:52:42,914 --> 01:52:43,914
C'est exact.
1422
01:52:44,416 --> 01:52:46,000
Je prends un peu de temps libre.
1423
01:52:46,626 --> 01:52:47,626
Regardez le but.
1424
01:52:50,922 --> 01:52:53,048
Prenez du temps libre.
1425
01:52:53,216 --> 01:52:55,092
Bonne saison, automne.
1426
01:52:57,721 --> 01:52:58,846
Où vas-tu?
1427
01:53:00,140 --> 01:53:01,140
Kansas-City.
1428
01:53:09,983 --> 01:53:10,983
N'êtes-vous pas curieux ?
1429
01:53:12,861 --> 01:53:14,612
Vous ne devinez pas ?
1430
01:53:19,659 --> 01:53:21,327
Je n'y retournerai pas.
1431
01:53:25,540 --> 01:53:26,624
pourquoi ne viens-tu pas avec moi
1432
01:53:32,380 --> 01:53:35,257
Ils ne te laisseront probablement pas partir
encore une fois cependant.
1433
01:53:42,474 --> 01:53:44,808
Je veux voir ma maison
avant que je ne meure
1434
01:54:11,294 --> 01:54:12,294
D'accord.
1435
01:54:12,587 --> 01:54:13,587
Feu.
1436
01:54:19,344 --> 01:54:20,553
- Non!
- D'accord!
1437
01:54:21,263 --> 01:54:22,263
Clair.
1438
01:54:23,014 --> 01:54:25,099
J'ai remis l'écharpe,
baisse les mains
1439
01:54:31,856 --> 01:54:32,856
Les voilà.
1440
01:54:34,150 --> 01:54:35,150
D'accord.
1441
01:54:38,196 --> 01:54:39,196
D'accord.
1442
01:54:52,877 --> 01:54:54,795
Cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
1443
01:54:56,840 --> 01:54:59,008
C'était il n'y a pas si longtemps, Danny.
1444
01:54:59,217 --> 01:55:01,385
Les nerfs peuvent encore repousser.
1445
01:55:01,678 --> 01:55:03,137
Votre voix tremble.
1446
01:55:07,934 --> 01:55:09,461
Je veux aller à la maison maintenant.
1447
01:55:09,561 --> 01:55:11,353
Je veux être avec maman et papa.
1448
01:55:18,028 --> 01:55:19,028
Dany ?
1449
01:55:20,572 --> 01:55:21,572
je te prend
1450
01:55:23,033 --> 01:55:24,033
Steve ?
1451
01:55:25,285 --> 01:55:26,493
Et Denise ?
1452
01:55:30,707 --> 01:55:32,124
Nous rentrons tous ensemble à la maison.
1453
01:55:32,542 --> 01:55:33,542
D'accord?
1454
01:55:34,294 --> 01:55:35,294
N'agissez pas ainsi.
1455
01:55:40,008 --> 01:55:41,008
Merci.
1456
01:55:47,265 --> 01:55:49,600
Vous n'êtes pas italien, n'est-ce pas ?
1457
01:55:51,144 --> 01:55:52,144
Non.
1458
01:55:54,522 --> 01:55:55,731
Alors, d'où viens-tu?
1459
01:55:59,861 --> 01:56:00,861
Kansas-City.
1460
01:58:09,908 --> 01:58:12,367
On dirait que tu es tombé de ton vélo.
1461
01:58:17,665 --> 01:58:20,584
Denise ? J'ai eu du mal à te trouver ici.
1462
01:58:21,961 --> 01:58:23,161
comment va Danny
1463
01:58:24,214 --> 01:58:25,198
Il est sympa.
1464
01:58:25,298 --> 01:58:26,632
Et ses yeux ?
1465
01:58:27,300 --> 01:58:29,101
Eh, dit le docteur,
1466
01:58:29,552 --> 01:58:32,004
que je peux te ramener à la maison
Dans quelques jours.
1467
01:58:34,724 --> 01:58:35,724
Les téléphones fonctionnent-ils ?
1468
01:58:36,434 --> 01:58:39,269
vous plaisantez j'espère
Il n'y aura pas de téléphone.
1469
01:58:39,979 --> 01:58:40,979
que,
1470
01:58:43,900 --> 01:58:48,028
ils m'ont donné ce groupe à utiliser.
1471
01:58:54,702 --> 01:58:57,788
Mais je n'ai pas de cheveux
pour l'insérer.
1472
01:59:16,683 --> 01:59:17,683
Tu as l'air bien.
1473
02:02:27,999 --> 02:02:28,999
Hélène.
1474
02:02:42,430 --> 02:02:44,014
Sors de ma maison.
1475
02:03:05,536 --> 02:03:06,787
tu ne m'as pas entendu
1476
02:03:09,123 --> 02:03:13,251
Je t'ai demandé de quitter ma maison.
1477
02:04:49,432 --> 02:04:50,432
Salut?
1478
02:04:50,641 --> 02:04:51,866
est-ce que quelqu'un est là
1479
02:04:52,560 --> 02:04:53,760
quelqu'un du tout ?
1480
02:06:48,000 --> 02:06:49,500
-- Anglais --
114429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof