Original subtitles

1 I don't want to be disturbed anymore

so

Is there anything new in the Jan Hansen case?

No, unfortunately not

may I

Yes, why am I excited?

take a look at that

Jan Hansen

aka andreasikowski

aka Frosvan Franco

aka Jürgen Melville

During my release from the Hansen

case, I continued to study him intensively

and

I've come across

a lead, look at me

Old hunting instinct

Hansen would fit well into

Petz's trophy collection, right

wanshii

Yes, that's exactly what I wanted to say

But don't forget

Pat, he's a criminal

One of our best people has disappeared

without a trace - he probably killed him

There is new information

a lead from Los Angeles

and actually yesterday there was 1 European named Miller

Arrived at Bangkok Airport

the age could be appropriate

By the way, he took 1

Taxi to Professor Naron's beauty

clinic but I have a lot of doubts about it

That should be Jan Hansen

Maybe he's here for

follow-up facial surgery

but then why does he take such a high risk?

1 and comes back to Bangkok

Good plastic surgeons can also be found in Europe

We should look into the matter but we

should not make the same mistake again

Mistake

the investigator we appointed had 1 shortcoming

he was 1 man

what would you do differently?

As a woman, I have completely

different ways of getting to him

Okay, you have the case again,

so let's show what you can do

But Peter, I don't want to have

any trouble this time, that's clear

because I'm happy to avoid getting

into problems with our boss again

and

yes yes they keep me up to date

I'll get him

Everything will be fine, everything

will be fine, we can do it, thank you

I don't know yet, unfortunately

I can't really tell you

but I need this information

so and here please sign yes

Well, all I know is that

his father became his friend

yes, I'll take a look right away

Wait, I'll have it soon

Yes I hope

Oh, Doctor Pet Wilson, I'm the new

one, what's wrong with the patient?

her husband doesn't like her face anymore

Now she can transport

1 new one, excuse me aha

Come on, take your hands away

Let me go

I'm an insurance detective and investigator here

I have an appointment with Mister Miller

Yes, we're not interested in

that. There's no Mister Miller here

what did the woman do?

Yes

that's good

If we catch her here again we

will hand her over to the police

Professor food yes

what can I do for you

Sorry, you have an appointment

uh

Didn't I just see her in front of the

operating room? Pet Wilson insurance detective

Please apologize for the

security guards overreacting earlier

She was thought to be a

reporter and we had to intervene

because I was operating on

a high-ranking personality

yes of course then

Powder Pet Wilson and they are

Miller

Sven Miller

versonderer and have had them

on a Jan for the last 2 to 3 years

Hansen had facial surgery, or to put it better

Have you missed My new face?

Oh, you're not seriously expecting

that I would answer

you that would

violating my medical confidentiality

obligation which would be a serious offense

or to Mister Miller

about me

I would have noticed that

Professor Food helps

many people with his work

that is nice

and what brings you here? I finance the clinic

But can I ask you something now, please:

why are you so interested in Professor Food?

and the clinic I got a tip

which this Jan

Hansen brings in connection with the clinic

and why do you suspect him?

how did you say Jan Hansen Hansen Hansen

Well, maybe I can give you a tip too

please take a seat

he is 1 financial fraudster

he defrauded my company of tens of millions

oh now it occurs to me 1

was the one whose name went through all the gazettes

1 blatant but not unsympathetic

guy as far as I know

It didn't affect anyone

poor, just an insurance company

Nevertheless, it remains a financial fraud

and it is now said to be here in Bangkok

I suspect that he used

the arts of Professor Food

we are the first in the world.

who even transplant the faces of dead

people are experiments and nothing else

no no, we are long past

the experimental stage

But it is already clear to them that

this can also be used to abuse the winnings

that we tell with cosmetic surgery

we can our departments

finance for plastic surgery

come with me

I want to show you something

Wait a minute, darling, everything

will definitely be okay here

oh look who it is Mister Miller

Come on, let's go play now

come

further

all of these people have difficult fates

into which they innocently got into or

the them

have from birth

we are trying to save them from that

to be outcast

many had psychological problems in childhood

for example, through Hanselein in the schoolyard

by what Professor Nurture does for them

they will be given a humane existence again

and that's how they think they can impress me

I would like to continue the conversation with you

Mister Müller would be happy

Let's meet tomorrow for lunch at Mandarin

Do you know that

they met my taste exactly

They have almost nothing in their hands

but I trust my instincts more

than others trust their reason

So you know, I really

appreciate your self-confidence

but like in Hong

would be more

suitable for this case

that this Jan Hansen ever shows up here

because Lin Home knows every corner of the city

I'm better than Lynam

Maybe technically she is superior

She can't get to Hans with her hurray

but me with my persistence

I solve every case

even without kung fu

yes, they can too

become quite aggressive and don't

necessarily act squeamishly about it

please ongi

I think the topic has been ticked off

That's why they took the big cases away from Me

Dislocating a client's

arm was really tough

he reached into my cleavage

A slap in the face would have done the trick in this case

My 1 room apartment is too

small for this delicate use

I rent a suite at the Tucan Park Hotel

approved

yes Doctor Gisela 1 urgent private conversation

for you okay put it through hello Andreas

Jan

So Jan Hansen

that you even dare to do it here

Where are you? We'll meet at

your house tomorrow at 5 p.m

but and no left-wing tour

otherwise you will regret it

but no, not at all

I really like it, maybe I

don't like it, Miss Wilson

Nice that you have come

I'm sorry I'm late

you know the traffic in Bangkok

What luck that they got the table.

You can't pre-order here, luck fate

I was there early and

bribed the waiter with $50

so that it keeps the table free very well

I'm sorry that yesterday 1

Had to ask a few unpleasant questions no

no, that shows I'm interested in it anyway

what I can do with my modest means

Now don't exaggerate

I've read everything about you, Mister Müller

what in a file newspapers on the Internet

You have to be a true financial genius, that's what I am

Miss Tulson

I think you are really confusing me

which company do you work for ivv insurance

and I'm looking for a financial

fraudster then you are a bounty hunter

My boss expects

me to give him head

and which head is it about?

oh yes of course um

about Jan Hansen's or maybe hers

I like you

Unfortunately I have to go now

I still have a business appointment

See you at the bar in the Tuca Park Hotel at 8 p.m

Thank you

come

please yes please who are you?

Andrew

Jan

Man, you've changed

You have lost at least 20 kilos

a diet

no

That wasn't a diet

I had a bad accident

Professor Nutrition operated on me

Come sit down

I have proof that you took the

money from the company's assets

As a member of the IVV, I am more credible

than a fugitive financial fraudster

and I have the best lawyers in Bangkok

I know, I know, but do you

actually want to take a chance?

that no

Compliment by the way

your agents she is

very likeable hm patrils and

you have no chance against her

So you don't need to make yourself

look pretty, she's incorruptible

I can't even whistle her back anymore.

She'll find out who you are. Do you know her?

but why I came

I want to offer you a deal

we fake my death

in front of Pet Wilson's eyes so that she will witness it

after that I disappear forever

then you fall out, you can

blame everything on a dead person

and what about my millions

You will write it off, it was never your money

but vaguely it is not possible

to dream 1 double game with Me

I can also give my evidence to Pet Wilson

it will definitely convince them

that you actually belong behind bars

She is incorruptible as you said

So how do you imagine the

whole thing is One Child reliable

I have it in my hand

he always does everything I ask

Can I serve you something else?

sit down

I've already got something

they like scotch

Thanks

I like her outfit and she's bored with her hair

Has their life as a financial genius become too

boring for them and what is happening to them?

It's not about the money for them

They're all about the hunt, right

I solve every case

shall we Dance

I certainly won't get bored with them

Me neither

you are a remarkable woman Miss Wilson hmm

Mr. Miller

I wasn't here from her side for another second

I would be disappointed too if they did

what are they really doing?

money transfer

Excuse me

Sunshine and is there anything new? No

Yes

still Sven

when no one is looking after you

you might get picked

up by a bounty hunter

and he makes short work of you

and you wouldn't be able to bear that

actually not

I'm already an adult, you could say that

How do I know you're not a murderer?

if you keep talking like that

I can't guarantee anything

so you're planning on turning the corner on me

I usually don't kill my friends

Am I right or not

should I

Yes, please

Be careful, Mister Miller

that could cost you your sanity

that would be worth it

Hm

1 romantic financial fraudster

Chemistry

to you

I could even become a bank robber

you look good

and

Yes

make strangers fall in love with you

Do you have anything to eat?

no

I always get hungry in situations like this

If you want, I can invite you to my favorite Indian 1

I hope you can still eat with your fingers

Thank you

They look good, yes

fire away, what have you found

out but can't prove anything

not yet that is the result of

a whole day and a whole night

Yes

not more

Do you want to know where he was last night?

according to them, no

but give them to Me

they had the photos taken

Yes

Yes

Is that him

OK

what about you

Dad, what's wrong?

who is the woman

you met last night?

how do you know

someone passed me pictures

now tell me who is the woman

she is a business partner

Hands off who is the woman

Until now you didn't think I was that stupid

what are you actually about?

to get your bounty premium

no

I would like to believe you

you have to believe me

they guarantee me that Johansson

CD will be perfectly implemented

Doctor Giesel

rely on me

Some, yes, I want one

yes a final solution but that would be it

do what I say

OK

please sit down

they know exactly what they are doing

I'm sure you're absolutely sure about that too

okay bed

so they wouldn't miss it

if he tried to trick them

Yes

he likes me

and will continue to like me so

he will always stay close to me

and he is completely indifferent to

them, which leaves me completely cold

What are you trying to say

Fat

This is one of the most

sophisticated fraud maneuvers

that we ever had to clear up

I know it's about money

It's a lot of money, however

I don't know who I can trust anymore

and they mean me too

Yes

Take a look at the Jan Hansen file

Gise gave it to me

That doesn't prove anything

That doesn't even prove that Mister Miller is Jan Hansen

I know what your problem is

they are too ambitious

they just care

To make a career and to do this

they even abuse the Jan Hans case

that is purely an assumption

They can Jan Hansen if it really is him

not influence

be on your guard

Don't forget us

he is 1 murderer

I expect you tomorrow morning at

9 o'clock in the hall of the toucan

Park hotels and please be on time if possible

Yes

sunshine

Leave the hotel tomorrow morning at 9 a.m

then everything will be

went exactly as discussed, okay

I'm very worried about you

Gloria

I'm tired of always being on the run

that is

our chance

I know

You are the first man in

my life with whom I feel safe

I believe that I can trust you

my mother is completely crazy

one of those

always thought when she left the house

she would have left the iron on

she always told Me

My father was killed

in a NATO mission

My father was an American officer

In the process, they divorced

and he returned to America

A few months ago someone

from San Francisco told me

1 small package sent

his estate

he died recently

why did he never contact me?

his only daughter

I was nothing to him

unimportant

What kind of people are they

I waved after him

the last time I saw him

I was just over 5 years old

he smiled at me

I was with my wife in Africa 2 years ago

A fire broke out in her house

She burned alive and

I couldn't save her

She was a doctor and treated patients

in Africa on behalf of uniziffer

Children with a wolf's mouth

your commitment is for me

to a

Obligation to help such children

I

I want to confess something to you

Jan Hansen

do not forget

this woman

you want to go away with her no

with you

you ask Me to trust you blindly

no no

I don't ask anything of you

but

I

will trust you

That's what you want

come with me

or betray me

we would always be on the run

Yes

yes, I'll come down soon

Yes

he's up here

what will happen to us?

I don't know but you know

Something is wrong here MH

You're just imagining that

but

Let's have breakfast isn't possible

I have a business appointment

at 9 a.m. in the hotel lobby MH

See you at the 12 o'clock 412 o'clock don't forget

what's wrong man Chai

he's coming now

hey Mister Müller

I love you

Let's get up, get

up, get away, do it

they can't do anything for him anymore

and now they leave the hotel

they left Me no other choice

they were crazy about them

when I received the tip that Mister

Müller is actually this Jan Hansen

I had to act

there was 1 higher interest

I can't tell you any more about it

okay okay

Hello

Pete where are they?

Don't do anything now that you might regret later

I quit the service

I'm sorry

a chicken skewer please a skewer for her one

Keep the change, please

Thank you very much

Doctor gise, I can assure you in

this matter that you have my full trust

because I

I am firmly convinced that they are innocent,

thank you. I always enjoy coming here

oh oh Doctor gise, it's nice

that you came, that's, um, Mr. Hua

the chairman of the board of ivv and his wife

very pleased uh Doctor Gisela hello

What is it called in Germany?

What do they say at home?

Cheers or good luck

People are getting restless on the board

The matter must come to an end soon

It's almost over Squidward

I personally intervened

Jan Hansen is still alive, the guy is still alive

Unfortunately, yes, he was wearing a bulletproof vest

We were tricked really badly

Jan and Petwins tricked them, that's what they do

Peter was wrong why

She didn't know anything, didn't even suspect anything

His death really affects her very much and the

two of them have fallen in love with each other

Where will we end up if

our best people get involved?

to investigate against them

Wait a minute, what did you say in love

very good for Jan to try to meet them

I want her to be shadowed

I want to be informed of her every

move. Put the honk on Pete Wilson

But Lene Honk is extremely brutal. Oh, you

know, Pete Wilson would be in great danger

Pete Wilson is supposed to kidnap the Honk

If this great love is really

true, Jan will try to free her

They want us to just

fake the kidnapping, yes

you can go

If he has fallen into the

trap, call me immediately

We will then discuss everything else

sit down

Doctor Giesel wants you to observe someone

but the person

mustn't hear anything about

it, she mustn't suspect who it is

Season the bath

will be my pleasure

They still feel neglected, yes

In this group, Europeans are preferred

even though others are much more qualified

It was doctor's decision

So I shadow them and then what

then they should kidnap Pad

I don't know what I would rather do

and then

I'll let you know

Pad go, come quickly

come

damn bastard made me suffer

we should separate here

hey, you take a woman to the other bank

Yes, we'd love to meet at 6 p.m

Mary Home

Apartment number 518 Maria Home

Apartment number 5 take care of yourself

you too, I don't want to lose you again

wait

take this one

Is there still soup spicy

or not so spicy please

Thanks for the soup, you're welcome,

thank you very much, no problem

now

sit down

What can I offer you, maybe some soup oh

I just had soup ah I see

then how about fresh oysters

King prawns cooked beans

Okra with egg or broccoli with garlic

then there is the well-known

seafood and baked fish

Coffee

first coffee

So you two are as good as dead why you

You've already shot Jan Hansen

it's my turn now

please leave the pet

I know he's still alive

You've met him again now, right

yes, tell him to turn himself in

If he returns the millions nothing will

happen to him, we'll just let the matter go

and if not

I can't guarantee anything and

you pet would be in danger too

in danger of life

He's innocent isn't he

I can not judge over this

They can't win this game and

are powerless against Doctor Gise

he sits on the longer lever

and he has the best lawyers,

you know what I always imagined

a world in which there is fair play

and in which it's not just the

big animals that win the race

Which side are they on?

on your

Doctor Gisela has set Linn

Home on them and they know exactly

how unscrupulous she is

There would only be one chance for her and Hansen

if they both just disappear forever

and I mean that literally

Things would definitely come to nothing, thank you

Why are you smiling? I'm happy to see you again

I met with Onscheid

You have to tell Me something like that beforehand

because they want you to turn yourself in

You're innocent, aren't you?

You're not serious, do you really want that?

If you still don't believe me,

oh my God, then do what you want

I don't want to see

them kill you again

but this time for real

They are here somewhere in the Marine Apartments

rise 1

hands off

come out

Do you know

I could just make you disappear now

like my fist disappears when I open it

only 1 shot

and there would be one more dead European woman,

which no one here is particularly interested in

I really admire women like you

The European woman doesn't give up so

easily, that makes you strong and I like that

but that doesn't change anything

that I hate you with all

your morals and your principles

that you want to impose on the world,

what do you know about the problems here?

Then let's go to Doctor Gise now

then you can consecrate yourself on his shoulder

Where is Jan 1st I don't know

and secondly, think carefully about Lenhargen

Diesel just wants

us to kill each other

he knows that you hate me

where are you ah

your friend wants to talk to you here

hed I'm sorry

where where are you I'm on the dunke on the big river

I can see the bridge

less than 500 meters Lynn Horn is with me with a pistol

If you come alone and unarmed

you can have your friend back

Sure, she’s alone

Yes after

Your boyfriend is keeping you waiting for a long time

no fear

he will come

haha

ouch

That hurts, that was nothing

and I'm guessing you've

never felt real pain before

I know many ways to inflict pain on others

how many are there?

It depends, it may only hurt slightly

it may hurt a little more

you don't speak to people with full tonsils

I'm sorry

I put you in danger

Maybe I should turn myself in

avoid unnecessary comments Hansen

I

Are you fine, yes

I think so, Pat

did you know about the plan?

Were you in the know, you

were in the know, of course

I love it when people play with my feelings

don't you play with Me too?

After all, your principle is I

solve every case, please stop it

you hurt Me

You didn't tell me anything, the

attack on me was agreed upon with Andreas

with gise

After that I wanted to disappear forever

but

I am in love with you

and now nothing is right in your life

I thought you were dead

I was really scared

I'm sorry, sorry

stop apologizing all the time

the blank cartridge show was really good

Blank cartridges or so you think

I got myself a bulletproof leftover

he really wanted to kill me

even though he has known me since I was a child

you must never doubt Me again

even if I have reason to

yes, not even then

patrilson and Jan Hansen go to the five steps hotel

Welcome again and

have a nice stay with us

yes, we want to do that

oh good day Mister Miller hello siren

How many rooms do you still have in your repertoire,

some of which I know about like the women

perfect

when we met again on the ferry

What was your first thought? Tell me I thought

Does she have any feelings at all?

of course not

Tell me, what did you think? I thought

I thought

I've never had such an interesting object

my visor

So it was all purely professional, yes

purely professional

one more trophy in my collection

of criminals I've put behind bars

from the beginning

yes, calculated ice cold

You know that, I solve every case

thank you, give me a kiss

Morning good morning

How did you get involved in this financial

affair? I was Andreas' personal financial advisor

At that time he wanted me to

invest exclusively in the yen

Despite my concerns, the result was he lost

almost everything

I put 1 part of the money on

the euro on my own initiative

and thus made a double-digit million dollar soup

and that's exactly what he's claiming now

but he doesn't get it

I use it to finance the clinic

all fraudsters believe they are innocent

I'm sorry, that was a joke. Don't

you want to eat something decent?

Not even a canary can survive on it

should I help you

You always want to do everything

better than others, right

are you talking about me or about yourself

We really have to go now

I know, but what do we get from your millions?

we would have to go anywhere where you can eat nicely

leave again straight away

why are you looking at me like that?

do not turn around

hide

that was for the dead European woman

we have to go

Oh hello

So let me drive, I know

Bangkok better than you

good

Wait, that's my car, come back

no not be true

Of course, don’t be careful where you drive

Pay attention, it's a train locker, there's a truck there

pull to the right

go to the right, pull to the right, come

to the left to the left

look in the rearview mirror

there's no one there anymore

you know each other better in Bangkok. Yes

Thank God you're alive

The newspaper said you were murdered

say, is that a friend

yes, I can speak openly

what should we do here, we have to move on

Pat, that's it, she's

completely tired, nonsense

by the way

this is Gloria

my daughter

Hello, do you want to stay overnight with me?

Is it okay that we stay here?

I'm leaving now

What does she have

She has been through a lot because of Me, I love her

and are you absolutely sure yes

fully

are you in trouble

Chloe doesn't look good

but you're in danger too

you have to get out of here

So far they haven't figured out where you are

but they can be here tomorrow

See you next week in Singapore

if something happens to us

Give this disk to Mr. Whore, I'm leaving now

hears

hold your breath

she is my daughter

really

and I should believe you

But you're asking a lot from Me. I had to warn you

I don't want her to

be drawn into our story

um mister wanshi

ah hello

well, what does it look like?

bad, unfortunately we lost sight of them

I grab her

I can not believe it

I have an idea

In the holiday house

in Hong Kong

this is my late mother's old holiday home

Isn't it dangerous here?

I let Andreas

believe he had sold it

true

This is Pett, my friend, I welcome you

Our housekeeper has been there for 2 generations

Have fun, I'm going home now

I almost didn't know how to do

it anymore since I was on the run

I don't even want to know that

so you're that kind of man

I don't really understand

it is nice with you

I feel like it's the first time

Me too

and I have butterflies in my stomach

Tingle

and everything is prepared

yes, they are in the house

OK, let's go

agreed

Oh, I wouldn't have believed that at all

What

that she is your daughter oh pet stop it

come Gloria is your sweet name

your daughter is beautiful

why didn't you tell Me

that she is your daughter?

I didn't want to put Gloria in danger

I didn't trust you yet

complete

I'll be right back

and hi what's wrong, leave the house

their lives are in danger

Looks like they noticed something

Come on, we have to go

it never stops

If we hurry we still have

a chance of getting shoes

all spring sets attached

okay then let's go okay

1098765

4321

ignition

Oh

yes what's up bunshai moment on the pebble

so I can advise against the problem

Yes

yes, good

Thanks

give it to the press

Due to a cowardly assassination attempt,

one of our best insurance detectives was...

and so on and so on

you lost

Hello, I would like to see Mr. Hua

um what can I do for you can

I please speak to you briefly

Mr. Hur, you're welcome to come in, thank you

she

Doctor gise are immediately relieved of all

their positions just so that we are clear

the case is hereby closed

and there are no further investigations in the

future they will manage the branch in macaro

at least temporarily

and next year they will go into their well-deserved retirement

Mister funchei will be her successor here

my sincere condolences

Patricia Wilson was the best insurance detective

that the ivv has ever had

Pat Wilson

had 1 principle

I solve every case

and she even gave her life for it

1 cowardly assassination attempt

ressi and Jan Hansen from our side

1 deep valley lay at the end of their path

but they will come again and

fly like birds over the valley

or how clouds

move across the sky

their hearts will float

and be light as a feather

delicate like blooming margarets

transparent like the clear sky

I look up at them

then this dark valley

suddenly only appears to me

like 1 small jump

between time and eternity

4 p.m. Wan Chai Central Station

OK

then we go back

We'll meet at the train station

Thanks Manta, it's okay, thanks for the warning

well then let's sit down

I'm sure you'll forgive me for having

to send you to the afterlife, thank you

but for that we are finally free

yes and happy like that

then you forego a

resurrection, in our case

It's better to live dead, yes

I am sending you my final

report today, dated before my death

not that they are still forcing the telephone costs on me

See you at the pickup yeah

This is your lucky necklace, it has

protected me from harm throughout my life

She should take on this task for

you in the future. I'm giving it to you

do it well

In a few hours we'll be out of everything

the right

Dad

I only know 1

that it no longer makes sense to me

to go anywhere without you

what warning time do you want from yourself?

He told me to stay away from you