Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,224 --> 00:00:03,744
The following programme contains
strong language.
2
00:00:11,384 --> 00:00:14,183
Nate told me in the cave
there was one device.
3
00:00:14,184 --> 00:00:16,543
- Where is Nate?
- Polly might know where he is.
4
00:00:16,544 --> 00:00:18,663
And where is she now?
Hi Dad.
5
00:00:18,664 --> 00:00:20,983
The people responsible for this
must, and will,
6
00:00:20,984 --> 00:00:24,663
be prosecuted to the fullest extent.
That does include my daughter.
7
00:00:24,664 --> 00:00:26,143
Your place in history.
8
00:00:26,144 --> 00:00:28,703
And what I was trying to do,
what Planet Resistance do,
9
00:00:28,704 --> 00:00:29,943
is make sure there's a future.
10
00:00:29,944 --> 00:00:31,623
But whatever happened
at Godley Common,
11
00:00:31,624 --> 00:00:32,703
it wasn't us, I swear.
12
00:00:32,704 --> 00:00:35,103
I suggest the Commissioner focuses
resources on policing
13
00:00:35,104 --> 00:00:37,743
the UK Defence Expo.
This is exactly what
14
00:00:37,744 --> 00:00:39,503
the Civil Disturbance Bill is for.
15
00:00:39,504 --> 00:00:43,783
Police the exhibition to the full
extent granted under the Bill.
16
00:00:43,784 --> 00:00:44,983
Are you OK?
I'm OK.
17
00:00:44,984 --> 00:00:46,423
But I'll tell you who's not OK.
18
00:00:46,424 --> 00:00:49,343
My friend Polly, who got beaten up
by one of your cops.
19
00:00:49,344 --> 00:00:51,143
I'm sure you were a good dad.
20
00:00:51,144 --> 00:00:53,103
I wasn't.
We have footage.
21
00:00:53,104 --> 00:00:56,223
It seems to show the Princess
coerced against her wishes
22
00:00:56,224 --> 00:00:57,543
by three men.
23
00:00:57,544 --> 00:01:00,183
They're employees
of Rhombus Strategic Services.
24
00:01:00,184 --> 00:01:01,663
We analyse risks.
25
00:01:01,664 --> 00:01:02,783
We don't take them.
26
00:01:02,784 --> 00:01:04,663
Nate's escaped. He's missing.
27
00:01:04,664 --> 00:01:07,303
Missing or... exfiltrated.
28
00:01:07,304 --> 00:01:09,343
Nathan... let's get you home,
shall we?
29
00:01:09,344 --> 00:01:12,383
You are a good man.
So why are all the people I love
30
00:01:12,384 --> 00:01:13,503
so angry with me?
31
00:01:13,504 --> 00:01:15,544
I'm not angry with you.
32
00:01:43,944 --> 00:01:45,383
What are you doing?
33
00:01:45,384 --> 00:01:48,303
I have to go home.
It's the middle of the night.
34
00:01:48,304 --> 00:01:50,424
Yeah and there's no-one about.
35
00:01:51,344 --> 00:01:54,543
I can't go to work
in yesterday's clothes.
36
00:01:54,544 --> 00:01:55,624
What?
37
00:01:58,104 --> 00:01:59,104
Seriously?
38
00:02:00,224 --> 00:02:02,064
Do you think anyone's gonna notice?
39
00:02:03,104 --> 00:02:04,303
That's flattering...
40
00:02:04,304 --> 00:02:06,423
I don't know.
41
00:02:06,424 --> 00:02:10,864
Maybe a fresh shirt first thing.
42
00:02:12,984 --> 00:02:13,984
Just...
43
00:02:15,904 --> 00:02:16,904
don't go.
44
00:02:25,864 --> 00:02:28,104
Do you wish this hadn't happened?
45
00:02:38,184 --> 00:02:39,184
No.
46
00:02:47,024 --> 00:02:48,024
God, no.
47
00:02:49,504 --> 00:02:50,624
I want this Anna.
48
00:02:52,904 --> 00:02:53,904
So do I.
49
00:02:56,184 --> 00:02:58,464
But we just have to be so careful...
50
00:03:00,824 --> 00:03:01,824
I know. I know.
51
00:03:03,784 --> 00:03:04,784
And we will.
52
00:03:05,984 --> 00:03:06,984
Just...
53
00:03:09,904 --> 00:03:11,184
please don't go.
54
00:03:23,384 --> 00:03:24,783
Thank you.
55
00:03:24,784 --> 00:03:26,104
Strange, isn't it.
56
00:03:27,504 --> 00:03:29,344
How un-strange this feels.
57
00:03:34,944 --> 00:03:38,383
They're planning a vigil, for Polly,
tomorrow night.
58
00:03:38,384 --> 00:03:40,064
We need to get ahead of it.
59
00:03:41,544 --> 00:03:42,544
Agreed.
60
00:03:44,144 --> 00:03:46,943
'PC Gilbert seen here,
arresting protestors
61
00:03:46,944 --> 00:03:49,623
using brute force
on the alleged victim.'
62
00:03:49,624 --> 00:03:52,504
He looks pretty gung-ho there,
doesn't he? This PC Gilbert.
63
00:03:53,464 --> 00:03:55,823
Let's see what
Eleanor has to say about it.
64
00:03:55,824 --> 00:03:58,383
"Polly Wright wanted to take
part in a peaceful protest...
65
00:03:58,384 --> 00:04:00,983
a protest FOR peace. But
this government's determination..."
66
00:04:00,984 --> 00:04:02,623
Francine bloody Bridge
has an opinion!
67
00:04:02,624 --> 00:04:05,183
"to crush any peaceful protest,
using Robert Sutherland's
68
00:04:05,184 --> 00:04:06,383
draconian legislation..."
69
00:04:06,384 --> 00:04:08,303
Are you saying
this young woman's tragic death
70
00:04:08,304 --> 00:04:10,423
is a result of...
I'm saying that forcing the police
71
00:04:10,424 --> 00:04:12,863
"to carry out their orders
in this heavy-handed manner..."
72
00:04:12,864 --> 00:04:14,703
"But not all the police
were heavy-handed."
73
00:04:14,704 --> 00:04:17,023
"This terrible tragedy cannot
be lain solely at the door
74
00:04:17,024 --> 00:04:18,823
of a single officer,
who was enforcing"
75
00:04:18,824 --> 00:04:24,104
Robert Sutherland's hard-line, anti-
democratic Civil Disturbance Bill...
76
00:04:30,544 --> 00:04:32,103
It's awful.
77
00:04:32,104 --> 00:04:33,704
But you didn't kill her.
78
00:04:35,504 --> 00:04:36,504
I know.
79
00:04:44,024 --> 00:04:46,344
Murderer.
80
00:05:00,304 --> 00:05:01,744
'Hello?'
Hello, Cal.
81
00:05:03,064 --> 00:05:05,063
'It's been a while, Dan.'
82
00:05:05,064 --> 00:05:06,384
Lost in good times.
83
00:05:07,744 --> 00:05:10,864
'I heard what happened to Polly...
I'm sorry.'
84
00:05:13,704 --> 00:05:16,783
You still have friends
in the desert?
85
00:05:16,784 --> 00:05:18,104
'What do you need?'
86
00:05:19,424 --> 00:05:20,424
A favour.
87
00:05:24,144 --> 00:05:25,703
A fucking big one and fast.
88
00:05:25,704 --> 00:05:27,343
'Look, my favours
aren't free, Dan...'
89
00:05:27,344 --> 00:05:28,424
Don't worry...
90
00:05:33,144 --> 00:05:35,463
Everyone gets paid in full.
91
00:05:47,104 --> 00:05:48,983
The campaign to suspend
Matthew Gilbert
92
00:05:48,984 --> 00:05:51,664
has reached 100,000 signatures... OK.
93
00:05:53,504 --> 00:05:57,183
Funny sort of walk of shame.
Nothing shameful about it.
94
00:05:57,184 --> 00:05:58,224
Morning.
95
00:05:59,424 --> 00:06:01,423
Polly Wright is dead,
96
00:06:01,424 --> 00:06:04,223
and the man who killed her is still
out there living his life,
97
00:06:04,224 --> 00:06:05,263
scot-free.
98
00:06:05,264 --> 00:06:07,623
He's under siege by both press
and public,
99
00:06:07,624 --> 00:06:09,063
since his identity got leaked.
100
00:06:09,064 --> 00:06:11,663
But he's still showing up to work
as a policeman.
101
00:06:11,664 --> 00:06:13,383
What kind of a message
does that send?
102
00:06:13,384 --> 00:06:15,063
He's been placed
on restricted duties.
103
00:06:15,064 --> 00:06:17,663
He should be suspended, today.
104
00:06:17,664 --> 00:06:19,463
And if it turns out
he used excessive force,
105
00:06:19,464 --> 00:06:21,263
it'll have to be
a Criminal Investigation.
106
00:06:21,264 --> 00:06:22,304
No.
107
00:06:23,384 --> 00:06:26,703
Matthew Gilbert has
won multiple awards for bravery
108
00:06:26,704 --> 00:06:30,223
and service to the community,
refused promotion
109
00:06:30,224 --> 00:06:33,223
because he's happy on the street,
not behind a desk.
110
00:06:33,224 --> 00:06:35,863
And the only reason his face
fits the thug narrative
111
00:06:35,864 --> 00:06:37,983
is because he bears
the scars of rescuing
112
00:06:37,984 --> 00:06:41,623
an 8 year-old boy, who was having
his scalp torn off by a pit-bull.
113
00:06:41,624 --> 00:06:43,183
He does seem like
one of the good guys.
114
00:06:43,184 --> 00:06:44,823
There's not a single smear
against him.
115
00:06:44,824 --> 00:06:47,064
Well, Eleanor's looking into that.
116
00:06:48,544 --> 00:06:50,463
If we throw him under the bus,
117
00:06:50,464 --> 00:06:53,783
we'll incur the resentment
of the entire police force.
118
00:06:53,784 --> 00:06:57,664
They'll think they're risking prison
by just doing their jobs.
119
00:07:00,864 --> 00:07:02,423
Nonetheless.
120
00:07:02,424 --> 00:07:04,263
A young woman is dead.
121
00:07:04,264 --> 00:07:06,663
We need to make a clear statement
that someone will be held
122
00:07:06,664 --> 00:07:08,543
to account, and soon.
123
00:07:08,544 --> 00:07:11,143
I want Matthew Gilbert
suspended from duty immediately.
124
00:07:11,144 --> 00:07:15,223
And I want an official announcement
about the investigation
125
00:07:15,224 --> 00:07:18,423
into Polly Wright's death
by the end of the day
126
00:07:18,424 --> 00:07:20,304
made by the Home Secretary.
127
00:07:39,904 --> 00:07:41,383
How was it, for you?
128
00:07:41,384 --> 00:07:44,423
Painful and frustrating.
129
00:07:44,424 --> 00:07:47,863
Labour are in full attack
against the Disturbance Bill
130
00:07:47,864 --> 00:07:50,303
and you personally, over
the government's lack of response
131
00:07:50,304 --> 00:07:52,024
to Polly Wright's death.
132
00:07:55,424 --> 00:08:00,303
Strange how she's transformed
overnight, from terrorist to martyr.
133
00:08:00,304 --> 00:08:02,503
I'm making an announcement later.
134
00:08:02,504 --> 00:08:04,144
What will you be saying?
135
00:08:05,424 --> 00:08:08,184
I'll be lining up
their sacrificial lamb.
136
00:08:10,064 --> 00:08:11,064
Is it you?
137
00:08:18,384 --> 00:08:20,144
Ellie still won't pick up.
138
00:08:22,864 --> 00:08:24,943
I'd leave her a few days...
139
00:08:24,944 --> 00:08:26,583
Yes?
140
00:08:26,584 --> 00:08:28,623
I thought you'd want to know
they're releasing
141
00:08:28,624 --> 00:08:30,343
Henry Wicks on bail.
142
00:08:30,344 --> 00:08:33,423
We've no evidence linking him
to the Godley Common explosion,
143
00:08:33,424 --> 00:08:36,183
and under the present circumstances...
144
00:08:36,184 --> 00:08:37,903
What about the man
who was with Ellie.
145
00:08:37,904 --> 00:08:39,023
Nate Stevens.
146
00:08:39,024 --> 00:08:40,464
I'm putting together a report.
147
00:08:42,024 --> 00:08:43,903
But you still haven't found him?
148
00:08:43,904 --> 00:08:45,863
The manhunt is ongoing.
149
00:08:45,864 --> 00:08:47,303
No need to hurry.
150
00:08:47,304 --> 00:08:48,344
Robert...
151
00:08:50,704 --> 00:08:52,864
We'll find him, Prime Minister.
152
00:09:05,344 --> 00:09:07,064
No, this isn't about a job.
153
00:09:08,264 --> 00:09:11,703
I was wondering if you were free
tomorrow?
154
00:09:11,704 --> 00:09:15,504
Thought we could go for dinner.
Maybe talk a little shop.
155
00:09:28,464 --> 00:09:29,663
Francine...
156
00:09:29,664 --> 00:09:32,223
I wasn't expecting you
to be on the welcome home committee.
157
00:09:32,224 --> 00:09:33,943
Yeah sorry to barge in.
158
00:09:33,944 --> 00:09:35,104
Are you alright?
159
00:09:35,984 --> 00:09:36,984
I'm er...
160
00:09:38,784 --> 00:09:39,983
What's going on?
161
00:09:42,024 --> 00:09:45,023
Different cause, different woman,
same guy.
162
00:09:45,024 --> 00:09:47,063
And now he's disappeared
off the face of the earth
163
00:09:47,064 --> 00:09:50,063
having appeared on Earth
five years ago, like an alien.
164
00:09:50,064 --> 00:09:51,464
So who the fuck is he?
165
00:09:56,864 --> 00:09:58,463
'Henry Wicks, defacto leader
166
00:09:58,464 --> 00:10:02,263
'of the Planet Resistance
movement has been released on bail,
167
00:10:02,264 --> 00:10:05,423
'and the investigation continues
into the deadly catastrophe
168
00:10:05,424 --> 00:10:06,583
'at Godley Common.
169
00:10:06,584 --> 00:10:09,223
'Mr Wicks was swift to speak out
regarding the death
170
00:10:09,224 --> 00:10:11,383
of his fellow activist,
Polly Wright.'
171
00:10:11,384 --> 00:10:14,223
'Polly Wright was a fearless
young woman,
172
00:10:14,224 --> 00:10:16,383
whose life was brutally cut short.'
173
00:10:16,384 --> 00:10:19,903
'Police must be held fully
to account for her tragic loss.'
174
00:10:19,904 --> 00:10:21,863
What the fuck, Ray?
I've been trying to call you.
175
00:10:21,864 --> 00:10:24,423
'I know. 37 times.
I've been on assignment.'
176
00:10:24,424 --> 00:10:26,463
Well I'm on my own in the middle
of fucking nowhere
177
00:10:26,464 --> 00:10:28,943
and I want out. You understand?
178
00:10:28,944 --> 00:10:31,183
You said you'd take care of it.
'We will, Nathan.'
179
00:10:31,184 --> 00:10:33,223
So why don't I feel taken care of?
180
00:10:33,224 --> 00:10:35,583
'Just getting some ducks in a row.
It won't be long.'
181
00:10:35,584 --> 00:10:38,504
It's already taking too fucking
long, Ray.
182
00:10:40,704 --> 00:10:42,743
I'd hate to have to consider
my other options.
183
00:10:42,744 --> 00:10:46,264
'I'd hate to have to consider
my other options, too.'
184
00:10:48,664 --> 00:10:49,703
I just want out.
185
00:10:49,704 --> 00:10:51,663
'Trust me. I'll be there
tomorrow morning.
186
00:10:51,664 --> 00:10:54,824
I'll even drive you
to the airfield myself.'
187
00:11:00,024 --> 00:11:04,103
Matthew Gilbert has been a serving
Police Officer for 17 years,
188
00:11:04,104 --> 00:11:07,264
and during that time
he has maintained a spotless career.
189
00:11:08,224 --> 00:11:10,824
Except one major blot
on his copy-book,
190
00:11:11,864 --> 00:11:14,263
a Common Assault charge which should
really have been
191
00:11:14,264 --> 00:11:18,944
for Grievous Bodily Harm, and which
went away with unusual alacrity.
192
00:11:19,824 --> 00:11:20,983
Covered up?
193
00:11:20,984 --> 00:11:23,863
I can't find any evidence
to support that.
194
00:11:23,864 --> 00:11:26,384
Nobody at Croydon is prepared
to break ranks.
195
00:11:27,584 --> 00:11:28,584
But...
196
00:11:28,585 --> 00:11:31,543
he struck the victim across the back
of the head
197
00:11:31,544 --> 00:11:33,463
with a wooden kendo stick.
198
00:11:33,464 --> 00:11:36,703
Jesus Christ. The same kind
of injury that killed Polly.
199
00:11:36,704 --> 00:11:37,744
Exactly.
200
00:11:39,024 --> 00:11:43,343
The victim, Daniel Hayes,
pressed charges, it came to court...
201
00:11:43,344 --> 00:11:45,223
then all of a sudden the charges
were dropped.
202
00:11:45,224 --> 00:11:47,303
Is it corruption?
203
00:11:47,304 --> 00:11:50,903
As I said, there are no clear
conclusions to be drawn
204
00:11:50,904 --> 00:11:52,503
until we get more answers.
205
00:11:52,504 --> 00:11:54,743
We can't suggest corruption
until we know for sure.
206
00:11:54,744 --> 00:11:56,104
Is he suspended yet?
207
00:11:57,904 --> 00:11:59,583
No.
208
00:11:59,584 --> 00:12:02,023
I'll be announcing it later,
along with the investigation.
209
00:12:02,024 --> 00:12:04,743
I want him off the police force.
210
00:12:04,744 --> 00:12:07,743
If it comes out that this has
been hushed up, it turns toxic.
211
00:12:07,744 --> 00:12:09,863
Because if he'd been charged
and found guilty,
212
00:12:09,864 --> 00:12:13,343
he might not have been at that demo,
and Polly might still be alive now.
213
00:12:13,344 --> 00:12:17,143
All of which is pure speculation
at this point.
214
00:12:17,144 --> 00:12:19,383
But there's a vigil
for Polly tonight,
215
00:12:19,384 --> 00:12:21,303
fuelled by a massive public outcry,
216
00:12:21,304 --> 00:12:23,983
which his force are going
to be in charge of.
217
00:12:23,984 --> 00:12:27,463
Tell Commissioner Millar to suspend
this guy immediately.
218
00:12:27,464 --> 00:12:31,063
And tell him you'll be announcing it
as a Criminal Investigation.
219
00:12:31,064 --> 00:12:32,864
It's the right thing to do.
220
00:12:36,184 --> 00:12:39,703
Thought I might go
for a 15th rejected call to Ellie.
221
00:12:39,704 --> 00:12:41,703
Nice round number.
222
00:12:41,704 --> 00:12:44,224
Let her be, Rob.
The dust will settle.
223
00:12:59,144 --> 00:13:01,703
Stop calling me,
or I'm blocking your number.
224
00:13:01,704 --> 00:13:03,223
'Ellie'.
Leave me alone.
225
00:13:03,224 --> 00:13:04,464
'Ellie, please.'
226
00:13:05,384 --> 00:13:07,824
'You're angry. I understand that...
227
00:13:08,904 --> 00:13:10,943
'you're grieving for your friend.
228
00:13:10,944 --> 00:13:12,503
'I know how much
that must hurt you...
229
00:13:12,504 --> 00:13:14,663
Fuck off, Dad.
Save it for the cameras.
230
00:13:14,664 --> 00:13:15,824
'I-I-I mean it!'
231
00:13:16,944 --> 00:13:18,983
I don't know what else to say.
232
00:13:18,984 --> 00:13:20,304
She's dead, Dad.
233
00:13:21,864 --> 00:13:23,263
Darling, I know...
234
00:13:23,264 --> 00:13:25,103
And now you want to silence me,
235
00:13:25,104 --> 00:13:26,823
like everyone else
who gets in your way.
236
00:13:26,824 --> 00:13:31,143
No, no, no, no.
I wanna hear it, I mean it.
237
00:13:31,144 --> 00:13:33,424
I wanna know how you feel. Always.
238
00:13:37,624 --> 00:13:38,624
I'm ashamed.
239
00:13:40,344 --> 00:13:42,143
That's what I feel.
240
00:13:42,144 --> 00:13:44,464
Sweetheart, you have nothing
to be ashamed of.
241
00:13:46,824 --> 00:13:47,824
I have you.
242
00:14:22,024 --> 00:14:24,183
Mr Sutherland,
this is Yadira Al-Bilal,
243
00:14:24,184 --> 00:14:27,063
I'm being held prisoner by my
brother, nobody here can help me.
244
00:14:27,064 --> 00:14:28,543
I'm afraid they're going to kill me.
245
00:14:29,944 --> 00:14:31,863
Please, please I have no-one
to turn to.
246
00:14:31,864 --> 00:14:34,944
Please, please help me to escape.
247
00:14:38,744 --> 00:14:40,143
What are our options here?
248
00:14:40,144 --> 00:14:42,463
Um... nil?
249
00:14:42,464 --> 00:14:45,583
You're not seriously
suggesting we try and intervene?
250
00:14:45,584 --> 00:14:49,183
I want to know how we might possibly
help this young woman,
251
00:14:49,184 --> 00:14:53,023
who's appealed personally to me,
and whose life is under threat.
252
00:14:53,024 --> 00:14:55,663
I'm sorry, just to be clear...
Help how?
253
00:14:55,664 --> 00:14:58,143
Diplomatically, or...?
I feel instinctively
254
00:14:58,144 --> 00:15:01,343
that Prince Samir won't
take kindly to any recommendations
255
00:15:01,344 --> 00:15:03,583
for family therapy, on your part.
256
00:15:03,584 --> 00:15:06,863
Is there any way we can help Yadira escape,
257
00:15:06,864 --> 00:15:09,103
without her family detecting
our involvement?
258
00:15:09,104 --> 00:15:10,343
No!
No!
259
00:15:10,344 --> 00:15:13,263
It would be a diplomatic
disaster... Catastrophic...
260
00:15:13,264 --> 00:15:15,463
Well this much we know already...
261
00:15:15,464 --> 00:15:19,623
and the chances of avoiding
detection, are extremely slim.
262
00:15:19,624 --> 00:15:23,183
OK, well let's find out how slim,
to within
263
00:15:23,184 --> 00:15:24,903
a fraction of a millimetre.
264
00:15:24,904 --> 00:15:27,183
I'd like to know what these
hypotheticals are.
265
00:15:27,184 --> 00:15:30,423
What a clandestine extraction would
look like, who would do it,
266
00:15:30,424 --> 00:15:32,583
and how we can avoid it
being traced back to us.
267
00:15:32,584 --> 00:15:35,103
As foreign secretary,
I have to restate
268
00:15:35,104 --> 00:15:39,103
I am absolutely against this,
even as an investigation.
269
00:15:39,104 --> 00:15:43,663
And this, on the day we launch
Samir's multi-billion
270
00:15:43,664 --> 00:15:45,143
carbon-capture site.
271
00:15:45,144 --> 00:15:49,023
Fine, I grant you full
plausible deniability.
272
00:15:49,024 --> 00:15:51,543
But I want you both working on this.
273
00:15:51,544 --> 00:15:54,863
Respectfully Prime Minister, as I am
from a military background...
274
00:15:54,864 --> 00:15:57,464
And present the report to me
within 24 hours.
275
00:15:59,184 --> 00:16:00,503
Understood Sir.
276
00:16:00,504 --> 00:16:02,063
F Y I.
277
00:16:02,064 --> 00:16:06,663
Since the horrific events that shut
the Defence Expo down early,
278
00:16:06,664 --> 00:16:09,943
I've been helping to facilitate some
private viewings,
279
00:16:09,944 --> 00:16:12,663
so that any exciting
"new opportunities"
280
00:16:12,664 --> 00:16:15,023
can remain behind closed doors.
281
00:16:15,024 --> 00:16:16,903
How public-spirited of you, Archie.
282
00:16:16,904 --> 00:16:18,703
It is, isn't it?
283
00:16:18,704 --> 00:16:22,623
And since there are billions
at stake, I'd be extremely grateful
284
00:16:22,624 --> 00:16:24,903
if you could avoid doing
anything else
285
00:16:24,904 --> 00:16:28,463
beyond the highly dangerous game
you're currently initiating,
286
00:16:28,464 --> 00:16:30,344
that would blow them up too.
287
00:16:35,384 --> 00:16:36,424
Noted, Archie.
288
00:16:41,304 --> 00:16:44,103
So what do you think? Honestly.
289
00:16:44,104 --> 00:16:46,743
Well... I think you're all agreed
that rescuing Princess Yadira
290
00:16:46,744 --> 00:16:48,383
is a very long shot,
291
00:16:48,384 --> 00:16:50,943
but that doesn't mean you
shouldn't investigate it further.
292
00:16:50,944 --> 00:16:52,103
Make an informed decision.
293
00:16:52,104 --> 00:16:53,263
Very diplomatic.
294
00:16:53,264 --> 00:16:54,304
But honest.
295
00:16:57,544 --> 00:17:00,504
It wouldn't be
an entirely irrational move.
296
00:17:02,344 --> 00:17:03,864
How was Ellie?
297
00:17:05,384 --> 00:17:07,624
Angry. Hates me.
298
00:17:08,704 --> 00:17:11,224
Didn't you hate your parents
sometimes, growing up?
299
00:17:13,424 --> 00:17:15,264
Yeah, but I respected them.
300
00:17:19,904 --> 00:17:23,663
The Police Officer in question has
already been suspended from duty.
301
00:17:23,664 --> 00:17:25,223
Alright guys,
302
00:17:25,224 --> 00:17:29,943
we're all gutted about this, but we
still need to answer the phones...
303
00:17:29,944 --> 00:17:32,183
I'm going home. I'm sick.
304
00:17:32,184 --> 00:17:35,143
and after due examination
of the facts...
305
00:17:35,144 --> 00:17:38,063
the Independent Office for Police
Conduct will be launching
306
00:17:38,064 --> 00:17:41,383
a Criminal Investigation
into Polly Wright's death.
307
00:17:41,384 --> 00:17:43,824
You can see it's through gritted teeth.
308
00:17:44,744 --> 00:17:48,623
Meanwhile, you get to announce our
wonderful new green initiative...
309
00:17:48,624 --> 00:17:50,184
Funded by kidnappers.
310
00:17:53,944 --> 00:17:58,383
And by 2030, by the time this new
facility is complete,
311
00:17:58,384 --> 00:18:02,823
that figure will rise to 80,000
tonnes of CO2 per year,
312
00:18:02,824 --> 00:18:04,543
captured across the region.
313
00:18:04,544 --> 00:18:07,783
Now that is a massive milestone
for both the climate,
314
00:18:07,784 --> 00:18:09,423
and the environment.
315
00:18:09,424 --> 00:18:12,623
This project has already created
over four thousand new jobs
316
00:18:12,624 --> 00:18:16,103
for the region, and once we reach
peak capacity here,
317
00:18:16,104 --> 00:18:18,903
that figure is likely to double.
318
00:18:18,904 --> 00:18:21,103
Thank you very much... I can take
one or two questions.
319
00:18:21,104 --> 00:18:22,943
Prime Minister,
as you're aware,
320
00:18:22,944 --> 00:18:25,263
Yadira Al-Bilal has gone
missing from her London home,
321
00:18:25,264 --> 00:18:27,383
and her family are suspected
of kidnap...
322
00:18:27,384 --> 00:18:31,063
Obviously I'm extremely concerned
for Princess Yadira's safety,
323
00:18:31,064 --> 00:18:33,863
which through the UK's close ties
to her family,
324
00:18:33,864 --> 00:18:35,423
we are already seeking
to ascertain.
325
00:18:35,424 --> 00:18:37,863
Prime Minister,
what's your response to reports
326
00:18:37,864 --> 00:18:40,583
of an unofficial Police strike
in Croydon?
327
00:18:40,584 --> 00:18:42,823
Well, I was hoping for some questions
328
00:18:42,824 --> 00:18:45,383
about this wonderful new technology,
329
00:18:45,384 --> 00:18:49,823
but my response to that is um,
any police strike, official or not,
330
00:18:49,824 --> 00:18:51,543
is entirely illegal in this country.
331
00:18:51,544 --> 00:18:53,743
It's apparently in response
to the Home Secretary's
332
00:18:53,744 --> 00:18:55,743
announcement of a Criminal Investigation,
333
00:18:55,744 --> 00:18:57,103
into P.C. Matthew Gilbert...
334
00:18:57,104 --> 00:18:59,863
Obviously I cannot comment
on an ongoing investigation,
335
00:18:59,864 --> 00:19:02,983
but what I will is say that
no-one with a history
336
00:19:02,984 --> 00:19:06,863
of thug violence, has any place
on the British police force.
337
00:19:06,864 --> 00:19:09,263
But this particular officer
was involved in the death...
338
00:19:09,264 --> 00:19:11,823
I'm sorry... that's all
I have time for, thank you.
339
00:19:18,744 --> 00:19:22,223
The man who claimed Matthew Gilbert
attacked him with a Kendo stick...
340
00:19:22,224 --> 00:19:25,983
It's his sister's boyfriend,
who'd been beating her up for years.
341
00:19:25,984 --> 00:19:27,143
How did we miss this?
342
00:19:27,144 --> 00:19:29,503
Because Gilbert's sister just
came forward
343
00:19:29,504 --> 00:19:32,703
and explained that actually
she knocked the bloke unconscious,
344
00:19:32,704 --> 00:19:33,863
with her brother's weapon.
345
00:19:33,864 --> 00:19:37,623
Gilbert was prepared to take the rap
for his sister, but he hushed it up
346
00:19:37,624 --> 00:19:39,584
to spare her further trauma.
347
00:19:40,624 --> 00:19:43,223
And I've just called him a violent
thug on TV.
348
00:19:43,224 --> 00:19:44,264
Yeah...
349
00:19:45,584 --> 00:19:47,424
and it's already out there.
350
00:19:50,704 --> 00:19:52,344
I need to stop thinking.
351
00:19:54,184 --> 00:19:55,304
Just for an hour.
352
00:20:02,824 --> 00:20:06,583
Casablanca, nice bottle of Malbec...
353
00:20:06,584 --> 00:20:09,103
The whole pipe-and-slippers,
is it?
354
00:20:09,104 --> 00:20:11,263
- Evening.
- Evening, Sir.
355
00:20:24,984 --> 00:20:27,623
I've wanted to do that all day.
356
00:20:27,624 --> 00:20:29,104
I've waited 30 years.
357
00:20:41,344 --> 00:20:43,664
They're calling it the 'blue flu'.
358
00:20:44,784 --> 00:20:48,943
The unofficial police strike started
last night in Croydon,
359
00:20:48,944 --> 00:20:52,343
with Matthew Gilbert's colleagues
calling in sick en masse...
360
00:20:52,344 --> 00:20:54,983
Officers from neighbouring areas
were drafted in
361
00:20:54,984 --> 00:20:56,343
to cover the night shift...
362
00:20:56,344 --> 00:20:58,623
but word of the strike
spread overnight
363
00:20:58,624 --> 00:21:02,343
and now those areas have been left
short-staffed, with their officers
364
00:21:02,344 --> 00:21:05,143
calling in sick this morning...
All within London?
365
00:21:05,144 --> 00:21:08,783
So far, yes. Sorry no,
it's now spread to Surrey
366
00:21:08,784 --> 00:21:10,223
and Thames Valley Police.
367
00:21:10,224 --> 00:21:12,183
Normally Police are keen
to do overtime,
368
00:21:12,184 --> 00:21:15,623
but in this case they care
prepared to forego the extra cash,
369
00:21:15,624 --> 00:21:18,063
to stand by their colleague,
Matthew Gilbert.
370
00:21:18,064 --> 00:21:20,143
Then how do we police
the striking areas?
371
00:21:20,144 --> 00:21:23,303
Sorry, I've just mobilised
all Special Police units
372
00:21:23,304 --> 00:21:25,263
transport, M.O.D. and nuclear constabulary,
373
00:21:25,264 --> 00:21:26,863
to cover the regional shortfalls.
374
00:21:26,864 --> 00:21:29,743
But obviously that takes them,
and all officers not on strike,
375
00:21:29,744 --> 00:21:32,063
away from any extra duties.
376
00:21:32,064 --> 00:21:35,343
We need to make contingency plans
for cancelling major public events,
377
00:21:35,344 --> 00:21:37,623
pop concerts, festivals,
football matches...
378
00:21:37,624 --> 00:21:40,463
I've made a list of all policed
events over the next two weeks,
379
00:21:40,464 --> 00:21:42,023
it's in your inboxes.
380
00:21:42,024 --> 00:21:45,343
And there's also the vigil
for Polly Wright tonight.
381
00:21:45,344 --> 00:21:47,223
Well we can't cancel that.
382
00:21:47,224 --> 00:21:49,264
No, but... I'll be attending.
383
00:21:52,184 --> 00:21:54,104
I can report back to Mr Obasi.
384
00:21:54,984 --> 00:21:56,264
Thank you, Audrey.
385
00:21:57,384 --> 00:21:59,703
The strike is mainly
out on Socials,
386
00:21:59,704 --> 00:22:02,583
but it's gaining news coverage.
387
00:22:02,584 --> 00:22:04,423
We need to shut that down,
avoid panic.
388
00:22:04,424 --> 00:22:07,543
And riots, and looting,
and terrorist attacks...
389
00:22:07,544 --> 00:22:09,544
That's your house gone up in flames.
390
00:22:11,224 --> 00:22:14,063
Is there some kind of conciliatory
gesture we can make?
391
00:22:14,064 --> 00:22:18,023
Not unless you're prepared to either
reinstate Matthew Gilbert,
392
00:22:18,024 --> 00:22:19,863
or downgrade the investigation.
393
00:22:19,864 --> 00:22:22,303
Which you announced in person
only yesterday.
394
00:22:22,304 --> 00:22:23,463
Under extreme duress.
395
00:22:23,464 --> 00:22:25,383
We scramble as many Officers
as we can...
396
00:22:25,384 --> 00:22:27,023
And call in the army.
397
00:22:27,024 --> 00:22:28,423
I'd be happy to facilitate...
398
00:22:28,424 --> 00:22:29,744
I'm not doing that.
399
00:22:30,784 --> 00:22:33,303
We can't back down
so we have to stand firm.
400
00:22:33,304 --> 00:22:37,223
This is an illegal strike by the
very people who are being paid,
401
00:22:37,224 --> 00:22:39,703
by the public, to keep them safe.
402
00:22:39,704 --> 00:22:42,143
You can let it be known
that any striking officer
403
00:22:42,144 --> 00:22:44,543
will be duly suspended,
and will face being sacked.
404
00:22:44,544 --> 00:22:45,863
And the Home Secretary...
405
00:22:45,864 --> 00:22:47,424
you can announce that to the public.
406
00:22:49,944 --> 00:22:52,383
He's wheeling me out there like
a hate-figure for both police
407
00:22:52,384 --> 00:22:53,503
and public...
408
00:22:53,504 --> 00:22:55,304
And don't forget the press.
409
00:22:57,024 --> 00:23:00,063
Yeah, hiding behind me, while
I defend his braindead policies,
410
00:23:00,064 --> 00:23:02,343
which I told him from the start
would spell disaster.
411
00:23:02,344 --> 00:23:05,384
While he shows off his lovely
new green-washing project.
412
00:23:06,464 --> 00:23:09,184
You're his decoy. The patsy.
413
00:23:13,544 --> 00:23:16,743
You should really
get the police to move that lot on.
414
00:23:16,744 --> 00:23:18,424
Must be hard to concentrate.
415
00:23:20,384 --> 00:23:23,583
Most police stations are now
operating on a skeleton staff,
416
00:23:23,584 --> 00:23:26,143
but some have had to
shut up shop completely.
417
00:23:26,144 --> 00:23:29,503
Guildford are down to three
officers, reporting for duty.
418
00:23:29,504 --> 00:23:31,823
Seems like an unlikely spot
for a riot.
419
00:23:31,824 --> 00:23:34,743
Except we've got raves
popping up in the vicinity,
420
00:23:34,744 --> 00:23:38,143
And in other communities,
we have vigilante groups forming,
421
00:23:38,144 --> 00:23:40,783
to protect businesses
from being looted.
422
00:23:40,784 --> 00:23:43,143
So the public are now fully aware
of the police strike.
423
00:23:43,144 --> 00:23:45,383
The evening editions are just
hitting the newsstands,
424
00:23:45,384 --> 00:23:49,183
but it's spreading like wildfire
online and on Socials.
425
00:23:49,184 --> 00:23:50,984
Where's Obasi with his statement?
426
00:24:05,544 --> 00:24:07,064
They're ready for you.
427
00:24:15,464 --> 00:24:17,863
He'll be carrying out his
duties in a manner described
428
00:24:17,864 --> 00:24:19,983
by the Government...
429
00:24:19,984 --> 00:24:23,623
I've been consulting with Mr Obasi
about the logistics of deploying
430
00:24:23,624 --> 00:24:27,703
the army to uphold the law.
I'm here to offer my input.
431
00:24:27,704 --> 00:24:30,263
I told you that's off the table.
432
00:24:30,264 --> 00:24:34,383
It doesn't have to mean tanks
rolling in, we can be very discreet.
433
00:24:34,384 --> 00:24:35,943
We did it for the Olympics,
I suppose.
434
00:24:35,944 --> 00:24:38,303
If the army were deployed,
you'd have to consider
435
00:24:38,304 --> 00:24:39,783
giving them powers of arrest...
436
00:24:39,784 --> 00:24:41,943
Where the fuck's Obasi?
437
00:24:41,944 --> 00:24:43,543
So we can end this chaos?
438
00:24:43,544 --> 00:24:47,223
The Home Secretary, Obasi,
will no longer be joining us,
439
00:24:47,224 --> 00:24:49,303
as in the last few minutes... Shit.
440
00:24:49,304 --> 00:24:52,983
has issued a statement
announcing his resignation
441
00:24:52,984 --> 00:24:55,824
from the cabinet,
with immediate effect.
442
00:26:03,184 --> 00:26:06,303
Nobody wants you here mate.
Go home. Go on, go home.
443
00:26:06,304 --> 00:26:09,383
- Calm down.
- Go home, go home.
Stay back!
444
00:26:09,384 --> 00:26:10,423
What are you doing?
445
00:26:10,424 --> 00:26:12,263
Why don't you just fuck off?
Murderer!
446
00:26:12,264 --> 00:26:14,943
Can you get a message to Eleanor
James, please? We're going to need
447
00:26:14,944 --> 00:26:17,863
a lot more police here. Hey, come
on. Stand back, stand back.
448
00:26:17,864 --> 00:26:20,463
You need to put that away.
Just move back OK?
449
00:26:20,464 --> 00:26:24,183
Can everyone please start
heading home now.
450
00:26:24,184 --> 00:26:26,743
Shame on You.
Shame on You. Shame on You.
451
00:26:26,744 --> 00:26:29,063
- I need Obasi's office...
- Murderer.
452
00:26:29,064 --> 00:26:30,103
Hey! Stop stop!
453
00:26:30,104 --> 00:26:32,063
You see that thing there...
that's his bodycam,
454
00:26:32,064 --> 00:26:35,023
that is filming everything you do.
And if anything happens to him
455
00:26:35,024 --> 00:26:37,143
then it's already uploaded.
OK?
456
00:26:37,144 --> 00:26:41,104
So can everybody please, calm down
and remember why we're here.
457
00:26:43,904 --> 00:26:47,344
Please disperse
from the area... now!
458
00:26:49,584 --> 00:26:53,503
Yadira Al-Bilal is here,
in her cousin's palace.
459
00:26:53,504 --> 00:26:56,743
It's extremely remote,
heavily defended.
460
00:26:56,744 --> 00:26:59,583
Our only option would be to use
proxies to get her out.
461
00:26:59,584 --> 00:27:01,263
Victoria's already spoken
to a couple
462
00:27:01,264 --> 00:27:03,223
who might be prepared to do it.
463
00:27:03,224 --> 00:27:05,063
They'd need to get Yadira
through here...
464
00:27:05,064 --> 00:27:08,263
which is treacherous terrain,
out to sea
465
00:27:08,264 --> 00:27:10,903
and into international waters,
where a separate crew
466
00:27:10,904 --> 00:27:12,703
could potentially pick her up.
467
00:27:12,704 --> 00:27:14,543
Their chances of success?
468
00:27:14,544 --> 00:27:15,584
Non-existent.
469
00:27:17,064 --> 00:27:18,183
Minimal.
470
00:27:18,184 --> 00:27:23,023
Military, proxies and my highest
naval contacts have all said so.
471
00:27:23,024 --> 00:27:24,703
And of doing it without detection?
472
00:27:24,704 --> 00:27:25,744
Delusional.
473
00:27:26,744 --> 00:27:27,823
Even smaller.
474
00:27:27,824 --> 00:27:30,183
While the repercussions
if we are detected,
475
00:27:30,184 --> 00:27:34,663
are vast and devastating,
financially and diplomatically...
476
00:27:34,664 --> 00:27:37,743
And more importantly,
in terms of counterterrorism
477
00:27:37,744 --> 00:27:40,823
we'll get nothing from the Al-Bilal
dynasty, after this.
478
00:27:40,824 --> 00:27:43,184
You've made your opinions
quite clear.
479
00:27:49,344 --> 00:27:50,704
What about you Anna?
480
00:27:56,544 --> 00:27:57,984
I don't think you can.
481
00:28:06,224 --> 00:28:07,224
Murderer!
482
00:28:12,104 --> 00:28:13,104
Excuse me!
483
00:28:15,024 --> 00:28:16,104
Ellie...
484
00:28:17,024 --> 00:28:18,583
Aren't you...?
Francine Bridge.
485
00:28:18,584 --> 00:28:20,983
We need to go! Come with me.
486
00:28:20,984 --> 00:28:23,584
Excuse me!
487
00:28:32,544 --> 00:28:35,463
I don't know about you,
but eyeing up lethal weapons
488
00:28:35,464 --> 00:28:37,263
always leaves me ravenous.
489
00:28:37,264 --> 00:28:40,023
That's your insatiable appetite
for compliant drones, Archie.
490
00:28:40,024 --> 00:28:43,223
Preferably ones you can
operate with deadly precision.
491
00:28:43,224 --> 00:28:45,983
That's why I keep you around, Mottie.
492
00:28:45,984 --> 00:28:47,463
After you, your Highness.
493
00:28:57,024 --> 00:29:00,784
Final guests leaving.
Going to check the perimeter now.
494
00:29:06,144 --> 00:29:09,143
I've got some biscuits in my bag.
I nicked 'em from work.
495
00:29:09,144 --> 00:29:11,103
And you're only telling me now?
496
00:29:11,104 --> 00:29:13,183
'Scuse fingers,
I don't want that lot to see.
497
00:29:13,184 --> 00:29:14,503
I thought you were a Socialist.
498
00:29:14,504 --> 00:29:16,063
Not when it comes to Rich Tea.
499
00:29:17,104 --> 00:29:19,263
You must have gotten pretty hungry,
in the sink hole.
500
00:29:19,264 --> 00:29:21,104
Or did you have supplies down there?
501
00:29:22,024 --> 00:29:23,223
Some.
502
00:29:23,224 --> 00:29:26,183
I never want to see an energy bar
again!
503
00:29:26,184 --> 00:29:29,224
What was he like,
the bloke you were down there with?
504
00:29:30,744 --> 00:29:32,504
Why are you asking me that?
505
00:29:33,424 --> 00:29:35,743
Because I'm pretty certain
he worked undercover,
506
00:29:35,744 --> 00:29:37,543
infiltrating protest groups.
507
00:29:37,544 --> 00:29:39,343
What?
508
00:29:39,344 --> 00:29:41,503
Nate's a fucking spy?
Yes.
509
00:29:41,504 --> 00:29:43,623
And he was illegally spying
on your movement.
510
00:29:43,624 --> 00:29:46,024
I'm trying to find out who for.
And where he is now.
511
00:29:50,024 --> 00:29:51,544
D'you want to start another?
512
00:29:53,784 --> 00:29:56,183
Are you trying to seduce me,
Mrs Robinson?
513
00:29:56,184 --> 00:29:57,664
What if I am?
514
00:29:58,784 --> 00:29:59,823
Honeytrap me...
515
00:30:01,984 --> 00:30:06,943
I'd forgotten how much fun we used
to have together. Our little games.
516
00:30:06,944 --> 00:30:09,543
You remember my favourite?
517
00:30:09,544 --> 00:30:10,704
Interrogation.
518
00:30:11,784 --> 00:30:13,263
But always the passive role.
519
00:30:13,264 --> 00:30:18,024
Well you were so good at the other.
520
00:30:20,584 --> 00:30:22,024
D'you wanna play now?
521
00:30:23,144 --> 00:30:24,144
What? Here?
522
00:30:28,464 --> 00:30:30,064
What's this about, Len?
523
00:30:31,344 --> 00:30:35,463
I asked you a question about
Nate Stevens, aka Nathan Scott.
524
00:30:35,464 --> 00:30:37,824
And I answered.
You gave an answer.
525
00:30:39,464 --> 00:30:42,103
It turns out that Nathan Scott's
been a member
526
00:30:42,104 --> 00:30:45,544
of all sorts of activist groups
- different identity every time.
527
00:30:46,584 --> 00:30:49,783
He was involved with anti-coal
protestors in Copenhagen
528
00:30:49,784 --> 00:30:52,023
till he suddenly disappeared.
529
00:30:52,024 --> 00:30:54,863
And the young woman that he was
involved with ended up
530
00:30:54,864 --> 00:30:58,703
with what sounds to me like a chunk
of hush money
531
00:30:58,704 --> 00:31:02,384
from a Dutch subsidiary,
via several shell companies,
532
00:31:03,264 --> 00:31:05,584
from Rhombus Strategic Services.
533
00:31:08,024 --> 00:31:10,784
Correlation is not causation.
534
00:31:12,104 --> 00:31:13,343
You know that, Len.
535
00:31:13,344 --> 00:31:14,744
Listen to me, Zelda.
536
00:31:15,784 --> 00:31:19,384
I do not want to discover
that Nathan Scott is your man.
537
00:31:20,384 --> 00:31:23,223
That what happened at Godley Common
was in your book.
538
00:31:23,224 --> 00:31:24,423
And you won't.
539
00:31:24,424 --> 00:31:25,943
Good.
540
00:31:25,944 --> 00:31:28,104
Because this is a fucking mess.
541
00:31:28,904 --> 00:31:31,784
And if your broom can't sweep
this clean...
542
00:31:33,024 --> 00:31:34,544
then mine will have to.
543
00:31:38,704 --> 00:31:40,143
Thank you.
544
00:31:43,504 --> 00:31:47,343
Four MOD Cops at the front,
two at the rear entrance,
545
00:31:47,344 --> 00:31:50,703
and five Condor Security
spaced around the perimeter.
546
00:31:50,704 --> 00:31:55,784
Ten more Condor guys inside, eight
of which should be leaving now.
547
00:31:58,184 --> 00:32:02,663
Two on the inside, ten on the
outside, between 7 a.m. and 7 p.m.
548
00:32:02,664 --> 00:32:04,624
And that's as good as it gets.
549
00:32:24,224 --> 00:32:26,623
Of course
I understand their grievances,
550
00:32:26,624 --> 00:32:29,023
but this illegal strike has to end,
551
00:32:29,024 --> 00:32:30,863
or they will face
disciplinary action.
552
00:32:30,864 --> 00:32:33,183
Yes I've passed that message
down the ranks,
553
00:32:33,184 --> 00:32:36,303
but to be honest,
it feels like more of the same.
554
00:32:36,304 --> 00:32:38,903
You've just made their jobs
harder with this Disturbance Bill,
555
00:32:38,904 --> 00:32:41,383
you're prosecuting their colleague
for enforcing it,
556
00:32:41,384 --> 00:32:44,223
and now you're threatening to sack
them for standing by him.
557
00:32:44,224 --> 00:32:47,663
You mean they need more carrot,
less stick...
558
00:32:47,664 --> 00:32:51,303
I mean this is a situation
entirely of your own creation,
559
00:32:51,304 --> 00:32:54,743
and they're extremely unhappy that
they're being made the scapegoats.
560
00:32:54,744 --> 00:32:57,023
The Civil Disturbance Bill
did not include clubbing
561
00:32:57,024 --> 00:32:58,343
a young woman to death.
562
00:32:58,344 --> 00:33:00,023
They were under attack themselves!
563
00:33:00,024 --> 00:33:03,823
93 of my officers have been
assaulted in the last 24 hours
564
00:33:03,824 --> 00:33:05,863
that's the ones who are still
showing up to work,
565
00:33:05,864 --> 00:33:07,503
to maintain public safety.
566
00:33:07,504 --> 00:33:10,463
And while most of those assaults
were no doubt by bad elements
567
00:33:10,464 --> 00:33:12,023
acting opportunistically,
568
00:33:12,024 --> 00:33:14,623
I said from the start this bill
would set a large section
569
00:33:14,624 --> 00:33:18,024
of the public against us.
Well, we are where we are.
570
00:33:19,064 --> 00:33:21,863
How do we fix this?
You need to get us back onside.
571
00:33:21,864 --> 00:33:24,143
You need to demonstrate control.
572
00:33:24,144 --> 00:33:27,103
We cannot withdraw
the Criminal Investigation...
573
00:33:27,104 --> 00:33:28,823
too drastic a U-turn.
574
00:33:28,824 --> 00:33:32,183
But, we can look for a way
to downgrade it, later on.
575
00:33:32,184 --> 00:33:34,983
But that would obviously
have to remain entirely unofficial,
576
00:33:34,984 --> 00:33:37,143
and police trust in the government
is at rock bottom.
577
00:33:37,144 --> 00:33:38,784
They won't believe you.
578
00:33:43,224 --> 00:33:46,263
What if we reinstate P.C. Gilbert
to Restricted Duties?
579
00:33:46,264 --> 00:33:47,343
That won't be enough.
580
00:33:47,344 --> 00:33:49,503
With an assurance there'll
be no punitive measures
581
00:33:49,504 --> 00:33:51,583
taken against the strikers.
582
00:33:51,584 --> 00:33:54,024
So long as they return
to work today.
583
00:33:57,384 --> 00:34:01,703
I think I can probably swing that...
IF I can rely on your assurance.
584
00:34:01,704 --> 00:34:02,743
You can.
585
00:34:02,744 --> 00:34:06,944
And we can claim Obasi broke legal
protocol, in suspending Gilbert.
586
00:34:10,304 --> 00:34:11,504
He jumped the gun.
587
00:34:12,384 --> 00:34:13,384
But now it's over.
588
00:34:25,704 --> 00:34:26,743
Come in.
589
00:34:26,744 --> 00:34:28,624
Do sit down. Cheers.
590
00:34:29,624 --> 00:34:31,544
I just ran into...
Me, sorry.
591
00:34:32,664 --> 00:34:36,423
Victoria had some salient thoughts
on Robert's recent policy making.
592
00:34:36,424 --> 00:34:38,223
I didn't call it making.
593
00:34:38,224 --> 00:34:39,663
Imploding, maybe.
594
00:34:39,664 --> 00:34:42,143
I felt we all shared some common
ground, on that score...
595
00:34:42,144 --> 00:34:43,944
What's your actual point?
596
00:34:45,864 --> 00:34:47,983
That's a genuine question.
597
00:34:47,984 --> 00:34:50,223
Well. Mottie and I
were just discussing
598
00:34:50,224 --> 00:34:52,383
Sutherland's latest U-turn.
599
00:34:52,384 --> 00:34:53,583
To what end?
600
00:34:53,584 --> 00:34:56,703
To sow further discord
within Robert's government,
601
00:34:56,704 --> 00:34:58,943
just because that's your whole
schtick?
602
00:34:58,944 --> 00:34:59,984
He's weak.
603
00:35:02,624 --> 00:35:04,943
While we welcome the news
of a Criminal investigation
604
00:35:04,944 --> 00:35:06,783
into the death of Polly Wright,
605
00:35:06,784 --> 00:35:09,263
we demand the same level
of transparency
606
00:35:09,264 --> 00:35:13,543
for the victims of Godley Common.
We demand the truth.
607
00:35:13,544 --> 00:35:14,584
Whoever...
608
00:35:20,624 --> 00:35:22,143
Ray.
609
00:35:22,144 --> 00:35:24,463
Regarding the asset...
610
00:35:24,464 --> 00:35:25,544
Change of plan.
611
00:36:06,064 --> 00:36:08,383
The lights are on
but nobody's home...
612
00:36:08,384 --> 00:36:09,543
'Where the fuck are you?'
613
00:36:09,544 --> 00:36:13,383
Trust me, you said. Take me
to the airfield, you said...
614
00:36:13,384 --> 00:36:15,423
'Don't fuck with me, Nathan'.
615
00:36:15,424 --> 00:36:17,823
You've fucked with me, you prick.
616
00:36:17,824 --> 00:36:19,223
I'm gonna take care of myself.
617
00:36:19,224 --> 00:36:21,184
Nathan!
618
00:36:22,104 --> 00:36:23,104
Fuck!
619
00:36:50,904 --> 00:36:54,903
Hey! Bet you're glad to see us!
Hey!
620
00:36:54,904 --> 00:36:55,943
What the fuck lads?
621
00:36:55,944 --> 00:36:57,543
What the f...
622
00:37:19,024 --> 00:37:20,223
Oi! What's going on?
623
00:37:37,024 --> 00:37:40,223
The Police are returning
to their duties en masse.
624
00:37:40,224 --> 00:37:43,503
And the story is that Obasi
screwed up, and he's gone?
625
00:37:43,504 --> 00:37:46,663
Yeah!
Well he may have borne the brunt...
626
00:37:46,664 --> 00:37:48,543
But we're damaged.
627
00:37:48,544 --> 00:37:50,144
You've survived worse.
628
00:37:54,104 --> 00:37:55,104
What?
629
00:37:56,144 --> 00:37:59,103
I'm afraid we've picked up chatter
that Princess Yadira
630
00:37:59,104 --> 00:38:01,663
tried to escape, and was captured.
631
00:38:01,664 --> 00:38:04,023
There's no further intel.
632
00:38:04,024 --> 00:38:05,584
Whereabouts unknown.
633
00:38:07,304 --> 00:38:08,424
No proof of life.
634
00:39:02,184 --> 00:39:04,783
There's nothing you could have done.
635
00:39:04,784 --> 00:39:08,263
Well I keep saying that in my head,
but it's Ellie I'm saying it to.
636
00:39:08,264 --> 00:39:10,943
And she's calling me
a spineless coward.
637
00:39:10,944 --> 00:39:11,984
Robert...
638
00:39:14,664 --> 00:39:17,743
Ellie may think she hates you
right now, but it won't last.
639
00:39:17,744 --> 00:39:21,944
Whatever needs fixing, however
long it takes, she isn't lost.
640
00:39:24,304 --> 00:39:25,304
I promise.
641
00:39:28,664 --> 00:39:29,664
Meanwhile...
642
00:39:31,224 --> 00:39:33,543
we're down a Home Secretary.
643
00:39:33,544 --> 00:39:34,983
Any contenders?
644
00:39:34,984 --> 00:39:36,944
Round up the usual suspects.
645
00:39:51,744 --> 00:39:53,544
Why did this take us so long?
646
00:39:56,384 --> 00:39:58,064
Real life, got in the way.
647
00:40:03,304 --> 00:40:04,304
This is real.
648
00:40:11,224 --> 00:40:12,783
Eleanor, can it wait?
649
00:40:12,784 --> 00:40:13,823
'I doubt it.'
650
00:40:13,824 --> 00:40:16,263
'There's been an armed
robbery at the Defence Expo.'
651
00:40:16,264 --> 00:40:18,743
'They've stolen a military
grade ballistic weapon.'
652
00:40:18,744 --> 00:40:21,103
'And we've just received a ransom demand...
653
00:40:21,104 --> 00:40:22,984
or else they start firing.'
654
00:40:23,904 --> 00:40:26,464
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
50872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.