Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,109 --> 00:00:19,219
on ESPN this looked a hell of a lot
easier come on man you said you always
2
00:00:19,219 --> 00:00:20,570
wanted to go spearfishing
3
00:00:20,570 --> 00:00:24,859
hey I didn't say squat when you
convinced me to buy this stuff
4
00:00:24,859 --> 00:00:29,419
ok i am a state freestyle champion ok
squats gonna happen
5
00:00:29,420 --> 00:00:33,829
no but don't want me or you'll miss out
on that beautiful girl reaches team of
6
00:00:33,829 --> 00:00:36,829
the ceiling
7
00:00:38,500 --> 00:00:39,649
yeah
8
00:00:39,649 --> 00:00:45,229
you ready let's go God every time
9
00:01:04,299 --> 00:01:07,299
ok
10
00:01:17,670 --> 00:01:20,700
yeah
11
00:01:23,560 --> 00:01:28,750
look all I'm saying is the most guys
don't even call you the morning after
12
00:01:28,750 --> 00:01:33,909
all that pillow talk is dreaming but as
soon as sunlight hits lamb amnesia
13
00:01:34,450 --> 00:01:40,299
who are you again dull ok ok and parts
of the dangerous skype please
14
00:01:40,299 --> 00:01:46,210
he was a little bit of a bad way which I
might add is incredibly sexy but
15
00:01:46,209 --> 00:01:47,500
dangerous
16
00:01:47,500 --> 00:01:52,959
no I mean the guys send you postcards
and letters they're not weird
17
00:01:52,959 --> 00:01:57,759
they're sweet i'll tell you what if it's
okay with you
18
00:01:58,549 --> 00:02:01,549
all data I like him
19
00:02:18,960 --> 00:02:21,030
yeah
20
00:02:21,030 --> 00:02:24,030
by travelpod member
21
00:02:40,849 --> 00:02:43,849
he's totally hot
22
00:02:45,210 --> 00:02:50,939
kisses great food but he's a little nuts
and i want a relationship not a flame
23
00:02:50,939 --> 00:02:54,750
he's an amazing guy and he's made it so
clear and all those letters
24
00:02:55,530 --> 00:02:59,430
the relationship is what he wants what's
the problem
25
00:02:59,430 --> 00:03:03,569
yeah what is the problem what are you
doing here
26
00:03:04,110 --> 00:03:07,140
i booked a new charter flight that makes
a Wahoo my home base
27
00:03:07,139 --> 00:03:10,289
so I had to come see ok
28
00:03:10,289 --> 00:03:11,939
I was hoping maybe I
29
00:03:11,939 --> 00:03:12,639
trying to
30
00:03:12,639 --> 00:03:14,659
getting the second shape
31
00:03:14,659 --> 00:03:19,639
and is Kerri pointed out he is employed
depp three single and can cut up a dance
32
00:03:19,639 --> 00:03:20,029
floor
33
00:03:20,030 --> 00:03:23,990
see that I am here is just had a Visa
and MasterCard
34
00:03:58,460 --> 00:04:05,599
yeah
35
00:04:05,599 --> 00:04:10,460
yeah
36
00:04:10,460 --> 00:04:13,460
ok
37
00:04:28,670 --> 00:04:31,810
yeah
38
00:04:31,810 --> 00:04:34,810
yeah
39
00:05:01,040 --> 00:05:04,370
are you going for the whole family
partly understood
40
00:05:36,579 --> 00:05:42,818
we got to get a run down sir and a life
practice
41
00:05:42,819 --> 00:05:47,949
relax on the stage and start taking it
open your life guards with money
42
00:05:47,949 --> 00:05:50,949
he's gonna be fine it's relaxing
43
00:05:59,720 --> 00:06:05,780
running at you with
44
00:06:05,779 --> 00:06:08,779
just relax with you it
45
00:06:22,019 --> 00:06:23,750
ok
46
00:06:23,750 --> 00:06:24,490
yeah
47
00:06:24,490 --> 00:06:29,050
thank you just did
48
00:06:29,050 --> 00:06:37,449
let me ask you this is it standard for a
in a victim to think the rescue one
49
00:06:37,449 --> 00:06:38,800
person
50
00:06:38,800 --> 00:06:42,430
used it going to make this complicated
okay
51
00:06:43,000 --> 00:06:47,949
I like a challenge i was thinking more
of a one-on-one thinking a dinner thank
52
00:06:47,949 --> 00:06:50,949
you
53
00:06:51,759 --> 00:06:54,349
exactly
54
00:06:54,350 --> 00:06:57,290
they're going to take care of you from
here okay thank you very much you're
55
00:06:57,290 --> 00:07:00,290
welcome
56
00:07:02,009 --> 00:07:05,098
what's going on over there the guy just
showing his appreciation
57
00:07:06,119 --> 00:07:11,099
hey it's sean right hey good to see ya
Sam parks
58
00:07:12,329 --> 00:07:16,528
this is a civilian who help with the
rescue yes she was amazing
59
00:07:16,528 --> 00:07:20,249
thanks for the assistance that said I
can't help but wonder what you're doing
60
00:07:20,249 --> 00:07:21,300
here
61
00:07:21,300 --> 00:07:26,309
you were rescue junkies just a bad penny
and I'm just here for the girls
62
00:07:26,309 --> 00:07:29,430
you my job great
63
00:07:30,449 --> 00:07:33,449
I'm gonna go check on Carrie
64
00:07:34,720 --> 00:07:39,070
so you are you hanging line again rear
suspension still pending
65
00:07:39,069 --> 00:07:43,209
what is your deal man you like to
control all the pieces on the board
66
00:07:44,079 --> 00:07:49,659
just one my concern covers all the
lifeguards that work for me and your
67
00:07:49,660 --> 00:07:52,660
involvement and rescues doesn't inspire
my confidence
68
00:07:53,439 --> 00:07:56,709
well my concern covers just one more
clock
69
00:07:56,709 --> 00:08:00,310
just don't endanger any of my people and
we'll get along just fine
70
00:08:08,389 --> 00:08:11,389
yeah
71
00:08:25,079 --> 00:08:28,079
gorgeous
72
00:08:28,860 --> 00:08:32,399
you can't just keep showing up like this
whenever you want
73
00:08:32,399 --> 00:08:35,450
ok
74
00:08:35,450 --> 00:08:37,110
ok
75
00:08:37,110 --> 00:08:40,229
me honey look last thing I want to do is
spook you
76
00:08:40,229 --> 00:08:45,028
ok that's why I've been writing these
last week's you know I want to see you
77
00:08:45,570 --> 00:08:50,010
I was hoping you wanted to see me but if
you don't hey I'm gone
78
00:08:50,519 --> 00:08:54,810
Sam things would have to be different
79
00:08:55,559 --> 00:08:58,679
ok when I saved you hang gliding
80
00:08:58,679 --> 00:09:02,099
you scared me and I promised myself I
wouldn't go there again
81
00:09:02,730 --> 00:09:07,860
what can I promise you anything except
that I would never hurt you but at some
82
00:09:07,860 --> 00:09:10,919
point you've got to decide on what you
want
83
00:09:11,669 --> 00:09:14,669
for who
84
00:09:16,570 --> 00:09:19,570
it has nothing to do with Sean
85
00:09:20,259 --> 00:09:26,199
it has to do with me trusting you ok
then we'll take it slow and we'll do
86
00:09:26,198 --> 00:09:29,549
lunch
87
00:09:29,549 --> 00:09:32,549
I'll convince you to go to dinner
88
00:09:33,159 --> 00:09:36,370
do a little dance we'll do a little bit
89
00:09:36,370 --> 00:09:39,370
- linda ok
90
00:09:40,840 --> 00:09:43,930
uh-huh
91
00:09:43,929 --> 00:09:46,929
got an amazing smile
92
00:09:47,879 --> 00:09:49,029
stop that
93
00:09:49,029 --> 00:09:52,179
I can't the compliments just escaped me
you're beautiful
94
00:09:52,720 --> 00:09:55,720
see amazing there it goes again
95
00:09:58,089 --> 00:10:00,620
you don't know me
96
00:10:00,620 --> 00:10:01,970
I want to
97
00:10:01,970 --> 00:10:05,990
I want to know the ins and outs of
Carrie sharp I want to know what makes
98
00:10:05,990 --> 00:10:09,049
you tick what makes you smile
99
00:10:09,049 --> 00:10:14,448
I'm not good at this whole dating thing
Trust is just not my forte
100
00:10:15,078 --> 00:10:18,078
ok why
101
00:10:24,350 --> 00:10:29,720
when my god it's just kind of sent me
into a tailspin and it's funny because
102
00:10:29,720 --> 00:10:32,389
he had a temper
103
00:10:32,389 --> 00:10:35,389
he would either yell at me or ignore me
104
00:10:36,710 --> 00:10:39,710
but still when he left
105
00:10:40,710 --> 00:10:43,710
I missed it
106
00:10:44,480 --> 00:10:46,980
crazy huh
107
00:10:46,980 --> 00:10:50,940
anyway yeah kinda for that kind just is
108
00:10:52,250 --> 00:10:54,639
I don't want to forget
109
00:10:54,639 --> 00:10:57,639
yeah
110
00:11:05,649 --> 00:11:08,649
yeah
111
00:11:11,240 --> 00:11:14,240
yeah
112
00:11:20,328 --> 00:11:23,328
you're a little slow this morning
113
00:11:23,990 --> 00:11:29,180
out all night no one this file merely by
making me talk
114
00:11:30,169 --> 00:11:33,169
I like to make more like story
115
00:11:34,000 --> 00:11:37,750
it felt right it helped sink and
116
00:11:39,429 --> 00:11:42,429
yes and we kiss he's such a good kisser
117
00:11:43,179 --> 00:11:45,969
okay i'm getting off the hot seat
118
00:11:45,970 --> 00:11:50,528
what about been thinking about giving
the boy another chance
119
00:11:51,399 --> 00:11:52,818
so
120
00:11:52,818 --> 00:11:55,849
having lunch you dog you
121
00:11:55,850 --> 00:11:57,440
morning
122
00:11:57,440 --> 00:12:00,950
I'll take this as my exit
123
00:12:02,019 --> 00:12:05,019
how you doing great thanks
124
00:12:08,230 --> 00:12:10,440
ok
125
00:12:10,440 --> 00:12:12,529
Wow for me
126
00:12:12,528 --> 00:12:15,528
me too I wanted to see so I thought
127
00:12:16,620 --> 00:12:23,909
started
128
00:12:24,970 --> 00:12:27,269
for the growing girl we've got fruit
129
00:12:27,269 --> 00:12:32,100
bagels coffee with soy milk and how do
you know that
130
00:12:33,389 --> 00:12:36,840
what did I like swimming
131
00:12:36,840 --> 00:12:39,820
you must have mentioned it
132
00:12:39,820 --> 00:12:42,610
I don't think so
133
00:12:42,610 --> 00:12:45,580
well then lucky guess it doesn't matter
134
00:12:45,580 --> 00:12:51,520
Comanches eat your breakfast that's good
you're putting up the safety flash but I
135
00:12:51,519 --> 00:12:54,220
got a warning for you Sam parks his back
136
00:12:54,220 --> 00:12:59,230
I may be slow on the uptake but he's
digging our Betty we just thought you'd
137
00:12:59,230 --> 00:13:00,220
want to be in the know
138
00:13:00,220 --> 00:13:05,019
please tell me you have something better
to do yeah just as they can probably
139
00:13:05,019 --> 00:13:07,669
getting pretty tired of doing friends me
140
00:13:07,669 --> 00:13:10,669
oh my god I know
141
00:13:12,339 --> 00:13:16,600
now you watch yourself Zach he works for
me and she's your boss and we are
142
00:13:16,600 --> 00:13:20,110
friends and I don't like the sand parks
guy because he risk the life of one of
143
00:13:20,110 --> 00:13:23,438
my life guards is a thrill junkie who
cares more about the ride then whose
144
00:13:23,438 --> 00:13:26,919
along with it and that is the only
problem that I have with whatever
145
00:13:27,698 --> 00:13:31,120
I'll zip it but you know this is not a
John Wayne movie man
146
00:13:31,120 --> 00:13:34,990
strong and silent type does not get to
curl listen up
147
00:13:34,990 --> 00:13:38,350
but he gets is not a closed for repairs
148
00:13:38,350 --> 00:13:41,350
no vacancy
149
00:13:43,269 --> 00:13:45,429
better yet
150
00:13:45,429 --> 00:13:49,689
yeah brah this is rob put these up
yesterday
151
00:13:49,690 --> 00:13:56,860
maybe if you're lucky i'll forget your
way out of line shot man like sorry
152
00:13:56,860 --> 00:14:00,460
what's the deal man
153
00:14:00,460 --> 00:14:03,460
flyer duty what
154
00:14:07,058 --> 00:14:10,178
yeah
155
00:14:20,350 --> 00:14:23,970
yeah
156
00:14:23,970 --> 00:14:26,970
yeah
157
00:14:28,870 --> 00:14:31,870
yeah
158
00:14:36,460 --> 00:14:39,460
yeah
159
00:14:45,639 --> 00:14:48,409
yeah
160
00:14:48,409 --> 00:14:54,379
I don't like it
161
00:15:02,919 --> 00:15:04,740
yeah
162
00:15:04,740 --> 00:15:07,740
yeah
163
00:15:10,360 --> 00:15:12,700
yeah
164
00:15:12,700 --> 00:15:14,070
ok
165
00:15:14,070 --> 00:15:17,250
having a little trouble swimming and
that's all all right actually we're
166
00:15:17,250 --> 00:15:19,110
gonna sit you down and let you catch
your breath
167
00:15:19,110 --> 00:15:20,190
ok
168
00:15:20,190 --> 00:15:25,560
ok there's nothing to be embarrassed
about this current gets pretty strongly
169
00:15:25,559 --> 00:15:30,479
to the right place looks like you don't
need me around the job
170
00:15:32,799 --> 00:15:36,189
all right that's it take it easy there
we have a talent of the shower
171
00:15:41,679 --> 00:15:43,559
ok
172
00:15:43,559 --> 00:15:46,559
you have a towel please
173
00:16:20,409 --> 00:16:23,588
so late I know
174
00:16:24,129 --> 00:16:27,970
listen there's a catch this cat implying
for is taking forever I'm still in Maui
175
00:16:29,110 --> 00:16:33,190
so you're not coming I thought I could
make it listen can I take a rain check
176
00:16:34,360 --> 00:16:35,980
sure
177
00:16:35,980 --> 00:16:38,980
pissed or annoying than anything
178
00:16:39,580 --> 00:16:42,580
I'll make it up to you you bet you will
179
00:16:51,889 --> 00:16:55,909
and you back up jack I have time for
this parks I do what I want to do right
180
00:16:55,909 --> 00:16:58,909
you'll tell me what to do our case
181
00:17:12,160 --> 00:17:15,400
yeah
182
00:17:16,230 --> 00:17:20,759
alright see you tomorrow hi can I help
you
183
00:17:21,689 --> 00:17:25,650
oh yeah hi I'm looking for Kerry sharp
184
00:17:25,650 --> 00:17:29,340
ah here is not here right now but I'd be
happy to give her a message from you
185
00:17:29,880 --> 00:17:35,070
not at school it's personal hey what the
spear fishing accident right
186
00:17:35,069 --> 00:17:37,829
yeah I'm sorry for not getting it right
away as your buddy's hand I know those
187
00:17:37,829 --> 00:17:41,399
Spears can do some nasty damage is fun
why
188
00:17:43,339 --> 00:17:47,869
just want to make sure everything is
okay that's all you can do it on purpose
189
00:17:47,869 --> 00:17:53,509
it was an accident you suggesting
otherwise no we got a problem man first
190
00:17:53,509 --> 00:17:57,259
the hospital then you see how people
look at me I can tell but it was an
191
00:17:57,259 --> 00:17:58,069
accident
192
00:17:58,069 --> 00:18:01,519
all right then there's nothing to worry
about accidents like this happened more
193
00:18:01,519 --> 00:18:03,769
than you know
194
00:18:03,769 --> 00:18:06,769
I'll let karen know you came by
195
00:18:07,460 --> 00:18:09,548
Sarek
196
00:18:09,548 --> 00:18:10,970
great look man
197
00:18:10,970 --> 00:18:15,288
cool yeah I didn't mean to get my back
turned up but Ronnie's my best friend
198
00:18:15,288 --> 00:18:17,869
and I get angry when somebody thinks
that I heard that
199
00:18:17,869 --> 00:18:20,869
no problem
200
00:18:25,769 --> 00:18:33,569
hey I happened to catch carries rescue
this afternoon did you know I wasn't at
201
00:18:33,569 --> 00:18:36,960
the beach today really could have sworn
I saw you there
202
00:18:38,819 --> 00:18:39,778
now
203
00:18:39,778 --> 00:18:42,778
hey I'll catch you later bro yeah
204
00:18:45,960 --> 00:18:50,909
yeah well having the yellow suit is
great but being a trainer is a little
205
00:18:50,909 --> 00:18:55,799
much sometimes no doubt it's like
suddenly I have to be responsible for
206
00:18:55,798 --> 00:18:56,788
other people
207
00:18:56,788 --> 00:19:02,369
well yeah one day you're asking for help
the next day you're helping others rock
208
00:19:02,369 --> 00:19:06,479
but kind of teaches you how to handle
things on your own
209
00:19:07,919 --> 00:19:13,169
that's not a problem I'm used to that
thanks for the ride
210
00:19:14,759 --> 00:19:18,169
nice rescue today beautiful
211
00:19:18,169 --> 00:19:21,169
I
212
00:19:32,789 --> 00:19:36,019
yeah
213
00:19:36,019 --> 00:19:38,859
who was that
214
00:19:38,859 --> 00:19:39,928
going up
215
00:19:39,929 --> 00:19:41,120
are you
216
00:19:41,119 --> 00:19:44,119
scared me to death what are you doing
here
217
00:19:46,940 --> 00:19:48,789
wise
218
00:19:48,789 --> 00:19:52,720
that what the guy dropped you off
219
00:19:52,720 --> 00:19:54,370
who is it
220
00:19:54,369 --> 00:19:57,489
somebody I work with not that it's any
of your business
221
00:19:57,490 --> 00:19:59,819
now that we're dating it is
222
00:19:59,819 --> 00:20:02,819
date we had a date
223
00:20:07,099 --> 00:20:09,359
I
224
00:20:09,359 --> 00:20:12,869
sorry it's just been one of those days
let's take care of that one day thing
225
00:20:12,869 --> 00:20:13,629
right now
226
00:20:13,630 --> 00:20:16,630
the dress will grab something
227
00:20:19,210 --> 00:20:23,620
Eric this is all going just a little too
fast for me
228
00:20:23,619 --> 00:20:27,879
dinner last night breakfast this morning
you gotta give me a little breathing
229
00:20:27,880 --> 00:20:29,610
room
230
00:20:29,609 --> 00:20:32,729
I know you're scared of me getting close
to you so you got to push back
231
00:20:32,730 --> 00:20:36,450
I'm on to it I mean your friends in San
Diego warned me that when you really
232
00:20:36,450 --> 00:20:40,230
like somebody sometimes you try to push
him away but I don't
233
00:20:42,240 --> 00:20:43,620
hold my friend
234
00:20:43,619 --> 00:20:48,659
yeah well how else am I supposed to know
that you drink coffee with soy milk
235
00:20:57,200 --> 00:20:59,720
yeah
236
00:20:59,720 --> 00:21:01,389
last week
237
00:21:01,388 --> 00:21:05,108
really selfish of me to think the dinner
would be courted i mean hell after that
238
00:21:05,108 --> 00:21:07,628
rescue this afternoon
239
00:21:07,628 --> 00:21:10,628
yeah really tired
240
00:21:25,130 --> 00:21:29,480
isn't it ironic that you rescued me
241
00:21:30,200 --> 00:21:33,350
and I'm gonna rescue you right back
242
00:21:33,349 --> 00:21:36,379
and I am too
243
00:21:36,380 --> 00:21:39,380
count on that carry
244
00:21:45,609 --> 00:21:50,139
hey
245
00:21:55,788 --> 00:21:58,079
you okay
246
00:21:58,079 --> 00:21:59,980
yeah
247
00:21:59,980 --> 00:22:03,819
just a little tired Sam stood me up
today can you believe it
248
00:22:07,308 --> 00:22:13,579
what do you think about ordering a huge
pizza and bumming from the TV and
249
00:22:13,579 --> 00:22:15,138
watching some McQueen movie
250
00:22:15,138 --> 00:22:18,138
I love it when guys are talking movies
251
00:22:19,999 --> 00:22:22,999
hello
252
00:22:24,740 --> 00:22:28,069
hang on Carrie it's eric
253
00:22:35,319 --> 00:22:38,319
row all right
254
00:22:39,130 --> 00:22:40,450
mmm
255
00:22:40,450 --> 00:22:44,259
how's it going sorry i touch you saw me
coming
256
00:22:44,259 --> 00:22:48,670
so are you enjoying being an official
Baywatch away like that
257
00:22:48,670 --> 00:22:51,670
I'm not being a training hard this is
harder
258
00:22:52,359 --> 00:22:57,309
listen Carrie just because you have this
new yellow suit on doesn't mean that you
259
00:22:57,309 --> 00:23:01,659
have to handle everything I've always
been a solo act
260
00:23:01,660 --> 00:23:08,259
I realize that it's just said but
sometimes the people that we rescue
261
00:23:08,259 --> 00:23:11,170
think their gratitude just a step too
far
262
00:23:11,170 --> 00:23:16,269
now if that's the situation with this
era kid once you know I can help you
263
00:23:16,269 --> 00:23:19,329
no really there's no problem
264
00:23:20,710 --> 00:23:24,610
this is embarrassing you're my boss also
your friend Carrie I'm gonna be
265
00:23:24,609 --> 00:23:27,879
perfectly straightforward with you
because sometimes these situations can
266
00:23:27,880 --> 00:23:29,230
get very serious
267
00:23:29,230 --> 00:23:33,039
I see this guy on the beach after your
rescue then he comes up here and he's
268
00:23:33,039 --> 00:23:36,309
looking for you deserve problem
269
00:23:36,309 --> 00:23:41,529
no no problem all right well I don't
want to find your personal life you're
270
00:23:41,529 --> 00:23:44,889
an adult you have your own - system
271
00:23:44,890 --> 00:23:48,020
I can help carry
272
00:23:48,019 --> 00:23:51,289
thanks box but really really i don't
need it
273
00:23:54,390 --> 00:23:56,090
carries a trip
274
00:23:56,089 --> 00:23:59,928
never work like on PL not all that's
just the way carrier
275
00:24:02,619 --> 00:24:08,079
Barbara alright man take it easy i gotta
turn one is giving me some seats we
276
00:24:08,079 --> 00:24:09,369
don't come on
277
00:24:09,369 --> 00:24:12,369
what are you doing you got to eat right
278
00:24:12,369 --> 00:24:15,549
lunch I'm working through lunch what
time do you get off
279
00:24:15,549 --> 00:24:18,789
maybe we can grab a drink and watch the
Sun set over do it Eric
280
00:24:18,789 --> 00:24:22,720
maybe I wasn't clear and I'm sorry for
that I don't need you on that's not my
281
00:24:22,720 --> 00:24:25,150
style but this isn't working for me
282
00:24:25,150 --> 00:24:28,150
I want to see you anymore
283
00:24:29,490 --> 00:24:31,720
yeah
284
00:24:31,720 --> 00:24:34,990
we had a connection
285
00:24:34,990 --> 00:24:39,339
came on too strong you think I mean
showing up all the time uninvited late
286
00:24:39,339 --> 00:24:44,169
night calls hanging out of my tower I
can't do this
287
00:24:45,788 --> 00:24:48,788
no point being brutal I just want us to
be clear
288
00:24:49,599 --> 00:24:51,599
I don't want to see you anymore
289
00:24:51,599 --> 00:24:52,359
yeah
290
00:24:52,359 --> 00:24:55,558
I get it
291
00:24:55,558 --> 00:24:59,519
what's up I'm out of you all right we'll
talk about it hey hey
292
00:24:59,519 --> 00:25:06,659
when I had to watch ya okay what are you
doing tonight you want to get a drink or
293
00:25:06,659 --> 00:25:07,620
something
294
00:25:07,619 --> 00:25:10,619
comp plan to run off well they're not
available
295
00:25:11,369 --> 00:25:14,758
he's been 86 ouch
296
00:25:14,759 --> 00:25:19,349
I guess so let me get some I'm the
prison life stink where all the good
297
00:25:19,349 --> 00:25:20,189
guys
298
00:25:20,190 --> 00:25:32,369
what's wrong with me company all right
go ahead and get asked these are you
299
00:25:32,368 --> 00:25:37,109
like 40 always come solo yeah like you
don't touch me said I don't really touch
300
00:25:37,109 --> 00:25:38,459
the understand that
301
00:25:38,460 --> 00:25:41,788
do it again put your hands on me again
right right do it again
302
00:25:58,079 --> 00:26:01,349
hey there's my girl what's up sugar pop
303
00:26:01,349 --> 00:26:05,788
why don't you tell me okay let's try
this again
304
00:26:05,788 --> 00:26:09,028
how Here I am being sweet you're giving
me the cold shoulder
305
00:26:09,750 --> 00:26:16,829
what's going on who are those men that
you were talking to that don't be stupid
306
00:26:16,829 --> 00:26:22,139
it wasn't a suit carrying the guns all
those guys yeah they were looking for
307
00:26:22,140 --> 00:26:26,669
the lobster palace you know wrong turn
got the lie that you're gonna get what
308
00:26:26,669 --> 00:26:28,259
you want to try something else
309
00:26:28,259 --> 00:26:31,769
come on look I'm starving you can yell
at me over salmon salad come up
310
00:26:32,339 --> 00:26:38,129
glad you find this amusing you're really
something you know that you come back
311
00:26:38,130 --> 00:26:41,789
here with all these great intentions and
all you do is lie to my face
312
00:26:45,279 --> 00:26:48,309
come on me come on look nothing's going
on
313
00:26:48,309 --> 00:26:52,419
oh you're not in trouble with the law oh
I saw you here at the hilton hawaiian
314
00:26:52,420 --> 00:26:58,060
village when you said you were on Maui
and now again with the same two men they
315
00:26:58,059 --> 00:26:59,409
were officers
316
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
now do you want to change your story
317
00:27:03,160 --> 00:27:05,250
ok I'm not in trouble
318
00:27:05,250 --> 00:27:08,339
first two guys asked me for some help
with something that's it
319
00:27:09,180 --> 00:27:12,450
why did I even let myself think that
this is going to be different
320
00:27:13,259 --> 00:27:16,259
you don't tell me the truth
321
00:27:16,259 --> 00:27:19,349
you don't tell me how you feel you do
what you want i'm just supposed to show
322
00:27:19,349 --> 00:27:20,639
up and take what I can get
323
00:27:20,640 --> 00:27:24,690
no wait a minute okay now look I've
taken my dangerous hobbies down a notch
324
00:27:25,289 --> 00:27:28,289
I've told you my intention so what do
you want poetry
325
00:27:28,859 --> 00:27:31,859
yes
326
00:27:38,099 --> 00:27:39,849
No
327
00:27:39,849 --> 00:27:42,849
you leave this is my territory
328
00:27:48,179 --> 00:27:51,179
ok
329
00:27:51,890 --> 00:27:55,310
yeah
330
00:28:03,490 --> 00:28:06,490
yeah
331
00:28:31,349 --> 00:28:34,599
sweet
332
00:28:34,599 --> 00:28:36,439
surprise you
333
00:28:36,440 --> 00:28:46,220
I'm telling you brought the women of
today want sensitive men yoga poetry
334
00:28:46,220 --> 00:28:51,440
john gray this is what the men of the
new century are made of bra that stuff
335
00:28:51,440 --> 00:28:53,660
is pure jump jump
336
00:28:53,660 --> 00:28:58,220
listen to me and your strikeout ratio
would drop she had to work late
337
00:28:58,220 --> 00:29:01,670
we're gonna get together tomorrow you up
for that
338
00:29:02,690 --> 00:29:07,370
brutal goody talk some sense into dude
over here otherwise some shot up
339
00:29:08,000 --> 00:29:12,559
have I have either of you seen carry
anywhere that's our washer why what's up
340
00:29:12,559 --> 00:29:16,339
probably nothing it's just had a feeling
something I wanted to check it out
341
00:29:16,339 --> 00:29:21,230
she's not answering a nextel nor phone
she broke up that Eric dude i'm showing
342
00:29:21,230 --> 00:29:22,759
shopping or something
343
00:29:22,759 --> 00:29:27,079
what you don't know about women is a
plenty she dated this guy
344
00:29:27,079 --> 00:29:32,119
hi my next tell me if she calls and i'm
heading over to her place but we're
345
00:29:32,119 --> 00:29:35,119
coming boss man
346
00:29:37,788 --> 00:29:40,480
what's that smell
347
00:29:40,480 --> 00:29:43,480
because that cast did you turn the gas
on
348
00:29:45,720 --> 00:29:48,130
yeah
349
00:29:48,130 --> 00:29:53,080
sweet thing i don't like this range so
either we're together
350
00:29:57,298 --> 00:30:01,918
no no you can't just leave me on tell me
things that shut me out
351
00:30:02,940 --> 00:30:05,940
listen dog
352
00:30:05,940 --> 00:30:08,309
what you have to say
353
00:30:08,309 --> 00:30:11,309
it's time to listen to me
354
00:30:12,150 --> 00:30:15,150
sweet
355
00:30:19,119 --> 00:30:22,500
I
356
00:30:22,500 --> 00:30:24,490
I'm sorry too
357
00:30:24,490 --> 00:30:30,490
and then so sick entire all these Souls
people don't give a damn about anything
358
00:30:30,490 --> 00:30:33,490
with themselves
359
00:30:34,839 --> 00:30:38,230
you rescued me
360
00:30:38,230 --> 00:30:43,299
you can't just let that go
361
00:30:43,299 --> 00:30:46,869
right what with that
362
00:30:46,869 --> 00:30:54,099
see about me Eric it was my job to
rescue you
363
00:30:54,609 --> 00:30:57,609
it was more than that it was
364
00:30:59,298 --> 00:31:06,528
stop moving away hey man helping you're
scaring I'm not going to hurt you okay
365
00:31:06,528 --> 00:31:10,460
I'm not gonna hurt you I'm flattered by
your feelings
366
00:31:11,079 --> 00:31:14,079
you gotta go
367
00:31:16,329 --> 00:31:19,509
can you see like you see Eric
368
00:31:19,509 --> 00:31:24,129
let go of me you shouldn't have teased
me where did you go up with these models
369
00:31:24,130 --> 00:31:32,620
good for you David like a 20
370
00:31:47,269 --> 00:31:50,269
was it
371
00:31:51,900 --> 00:31:57,720
you back back to the bars yes heartless
372
00:32:10,049 --> 00:32:18,659
yeah
373
00:32:19,650 --> 00:32:23,700
yeah
374
00:32:27,058 --> 00:32:30,058
Gary
375
00:32:31,579 --> 00:32:32,558
yeah
376
00:32:32,558 --> 00:32:35,558
Gary
377
00:32:38,460 --> 00:32:41,460
shot she's on the floor
378
00:32:41,980 --> 00:32:43,538
Carrie
379
00:32:43,538 --> 00:32:46,960
chase
380
00:32:46,960 --> 00:32:54,639
on 3 123 fashion find the gas shutoff
381
00:33:09,940 --> 00:33:12,940
like what
382
00:33:12,940 --> 00:33:18,880
get her out of here now
383
00:33:18,880 --> 00:33:21,400
I gotta go
384
00:33:21,400 --> 00:33:26,400
yeah
385
00:33:26,400 --> 00:33:29,400
yeah
386
00:33:46,650 --> 00:33:49,650
home
387
00:34:14,050 --> 00:34:17,050
yeah
388
00:34:20,230 --> 00:34:22,519
yeah
389
00:34:22,519 --> 00:34:24,759
how scary gonna be okay
390
00:34:24,760 --> 00:34:28,450
I called the moonlight that you whack
job
391
00:34:28,449 --> 00:34:31,449
you are so done
392
00:34:40,809 --> 00:34:50,679
what's going on please just get in the
car mr. oh come on late Sam had to be
393
00:34:50,679 --> 00:34:54,039
that's an even bigger know five minutes
to explain
394
00:34:54,039 --> 00:34:57,550
give it to him he's been driving us nuts
we can you squat done
395
00:34:57,550 --> 00:35:03,490
shut up right come on we don't want to
hear it look I'm navy until ok that's
396
00:35:03,489 --> 00:35:05,500
the way to tell her hey can it
397
00:35:05,500 --> 00:35:08,739
ok so like it's true
398
00:35:11,619 --> 00:35:14,769
two meatheads are local law we're
working on a case
399
00:35:16,599 --> 00:35:20,349
they don't seem to like you know they
don't because my methods are a bit
400
00:35:20,349 --> 00:35:25,089
unorthodox but my heart's in the right
place and you expect me to believe this
401
00:35:25,630 --> 00:35:28,630
why
402
00:35:33,679 --> 00:35:37,789
I don't know Sam come on we look I drag
these two knuckleheads out here because
403
00:35:37,789 --> 00:35:42,858
for backup and believe me it's going to
make me the but have some very bad jokes
404
00:35:42,858 --> 00:35:47,929
released six months you know at some
point you're gonna have to trust me
405
00:35:53,210 --> 00:35:54,619
yeah
406
00:35:54,619 --> 00:35:57,829
you have to tell me exactly when you
work
407
00:35:57,829 --> 00:36:01,160
I understand there's some things that
you can't tell me but I don't like being
408
00:36:01,159 --> 00:36:02,028
lied to
409
00:36:02,028 --> 00:36:05,268
ok come on just get a number let's go
410
00:36:05,268 --> 00:36:08,268
part
411
00:36:08,980 --> 00:36:11,969
right on
412
00:36:11,969 --> 00:36:14,969
my beautifully who lives by to see
413
00:36:16,820 --> 00:36:19,240
oh let down your guard
414
00:36:19,239 --> 00:36:25,209
come on shut up look I can't do poetry
okay but i'm in this for the long haul
415
00:36:25,809 --> 00:36:30,039
all right now I know it seems nuts mia
trying to explain all this like this but
416
00:36:30,039 --> 00:36:33,190
look you took one word and I'll back off
okay it's just
417
00:36:34,280 --> 00:36:38,750
you know I men i'm in love with the hook
all right there I said it I said it i'm
418
00:36:38,750 --> 00:36:39,800
in love with you
419
00:36:39,800 --> 00:36:43,039
I'm crazy in love I'm over the clip
dinner
420
00:36:44,360 --> 00:36:47,240
leave the suits at home
421
00:36:47,239 --> 00:36:50,239
and you can continue this line of
investigation
422
00:36:53,090 --> 00:36:55,400
yeah
423
00:36:55,400 --> 00:36:56,269
yeah
424
00:36:56,269 --> 00:36:57,009
mmm
425
00:36:57,010 --> 00:36:57,880
see that
426
00:36:57,880 --> 00:36:58,980
man
427
00:36:58,980 --> 00:37:02,280
you should try yeah right home James
428
00:37:09,179 --> 00:37:13,009
that don't do this okay I mean
429
00:37:13,010 --> 00:37:16,580
this is nuts back back off what's going
on
430
00:37:17,869 --> 00:37:22,519
she's leaving that's what's happening
just got yellow suit and everything just
431
00:37:22,519 --> 00:37:24,769
it all goodbye
432
00:37:24,769 --> 00:37:27,769
that's gonna tell you after I cut off my
stuff
433
00:37:29,980 --> 00:37:34,900
I'm taking Charlie denied the airport
after i pack up my apartment
434
00:37:38,449 --> 00:37:39,980
Gary
435
00:37:39,980 --> 00:37:42,510
we can help you through this okay
436
00:37:42,510 --> 00:37:46,470
asking for help needing help it doesn't
doesn't mean you're wrong for this job
437
00:37:47,909 --> 00:37:51,299
Carrie ericsson jail he's not going
anywhere
438
00:37:51,300 --> 00:37:56,370
enough ok I used to go to bed at night
feeling safe and warm but I can't do
439
00:37:56,369 --> 00:38:01,409
that anymore because some nutjob decided
he liked me and that's totally normal
440
00:38:01,409 --> 00:38:06,239
carry you've been through hell but your
heart you've got the heart for this
441
00:38:06,239 --> 00:38:10,949
that's just it Sean my head may convince
me or tell me that I can do this job
442
00:38:10,949 --> 00:38:16,349
that I make a difference that I save
lives but my heart knows better
443
00:38:16,349 --> 00:38:19,289
Carrie please
444
00:38:19,289 --> 00:38:24,269
you can't quit you don't get it to you
I'm not going down that tower and
445
00:38:24,269 --> 00:38:28,559
pretend that I or any of us make a
difference because you know what
446
00:38:28,559 --> 00:38:31,559
it's just not true
447
00:38:33,630 --> 00:38:40,019
ok ways that don't carry doesn't feel
like she can do this job
448
00:38:41,518 --> 00:38:42,899
there's nobody here
449
00:38:42,900 --> 00:38:44,059
it's around
450
00:38:44,059 --> 00:38:52,910
she lost faith in herself and in
everything until she deals with it
451
00:38:53,420 --> 00:38:56,420
unfortunately he's a born
452
00:38:58,059 --> 00:39:06,099
yeah
453
00:39:16,338 --> 00:39:17,170
thank you
454
00:39:17,170 --> 00:39:23,530
hey yourself while you're really taking
this all out
455
00:39:24,219 --> 00:39:27,219
leaving it off yeah
456
00:39:29,250 --> 00:39:32,909
Sean Jace and Lee they wanted to say
adios
457
00:39:33,599 --> 00:39:37,440
yeah well I hate goodbyes who doesn't
458
00:39:38,789 --> 00:39:45,809
I mean John Wayne never said goodbye
just rode off into the sunset or shame
459
00:39:45,809 --> 00:39:49,140
man same thing just walked away
460
00:39:49,918 --> 00:39:57,179
kid yelling didn't even turn back
461
00:39:57,809 --> 00:40:01,019
I never admitted it but you were always
favorite part of my day
462
00:40:04,090 --> 00:40:07,559
I'm just not a lifeguard
463
00:40:07,559 --> 00:40:09,300
right here you
464
00:40:09,300 --> 00:40:11,680
I just
465
00:40:11,679 --> 00:40:14,679
I don't want you to go
466
00:40:15,789 --> 00:40:18,789
one or maybe you could stay for other
reasons
467
00:40:20,300 --> 00:40:22,130
well
468
00:40:22,130 --> 00:40:25,130
actually one reason
469
00:40:32,349 --> 00:40:35,349
I can't
470
00:40:38,039 --> 00:40:41,300
ok
471
00:40:41,300 --> 00:40:43,920
got the red chunks
472
00:40:43,920 --> 00:40:46,010
yeah Wow
473
00:40:46,010 --> 00:40:49,010
it was nothing
474
00:40:56,019 --> 00:41:00,070
well I guess watching the trolley or
whatever
475
00:41:23,409 --> 00:41:26,409
yeah
476
00:41:34,409 --> 00:41:45,629
yeah
477
00:41:54,210 --> 00:41:59,730
yeah
478
00:42:20,230 --> 00:42:22,990
yeah
36490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
