Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:58,125 --> 00:03:00,166
'I wish there's another
disclaimer that says...'
2
00:03:00,500 --> 00:03:04,500
"Greed is injurious to health"
3
00:03:05,250 --> 00:03:06,583
'Mukesh is better than me'
4
00:03:06,583 --> 00:03:07,833
'He died smoking cigarettes'
5
00:03:08,583 --> 00:03:09,583
'Take a good look at me'
6
00:03:11,666 --> 00:03:14,625
'I don't wanna sweat it
out in this blazing sun'
7
00:03:14,625 --> 00:03:17,833
'I just wanna relax on a cool
beach, not a crappy one.'
8
00:03:18,291 --> 00:03:19,916
'On a pristine, white beach'
9
00:03:20,291 --> 00:03:21,625
'A beach next to a
perfect blue sea'
10
00:03:21,625 --> 00:03:27,458
'Fancy cocktails and babes in bikinis,
just like in those old cartoons.'
11
00:03:27,458 --> 00:03:29,625
'That's it.
That's the only thing I want'
12
00:03:31,791 --> 00:03:33,583
'I don't want to poke my nose
into anyone's business. '
13
00:03:33,583 --> 00:03:36,916
'I don't wanna know what's happening in
the country or what's up with Anna Hazare'
14
00:03:36,916 --> 00:03:39,500
'Or Salman Khan's marriage,
totally not my scene!'
15
00:03:40,416 --> 00:03:41,375
'I just want to chill'
16
00:03:42,958 --> 00:03:44,125
'I need money for that.'
17
00:03:44,916 --> 00:03:46,625
'That's why it's important.'
18
00:03:47,250 --> 00:03:48,958
'It gives us freedom.'
19
00:03:49,458 --> 00:03:53,125
'Funny how we can see
a smiling Gandhi on it'
20
00:03:53,708 --> 00:03:56,041
'It ain't a political
propaganda.'
21
00:03:56,500 --> 00:03:59,750
'Gandhi had to toil under scorching
sun, go bald, get beaten up...'
22
00:03:59,750 --> 00:04:02,416
'...had to starve himself and
face the worst to get us freedom.'
23
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
'Gandhi is the
symbol of freedom.'
24
00:04:05,791 --> 00:04:07,833
'Do you have a Keedaa in your
mind to fight for freedom?'
25
00:04:14,041 --> 00:04:17,666
'Since it was my inner
voice, I spoke smoothly.'
26
00:04:17,666 --> 00:04:19,291
'But the reality is
quite different.'
27
00:04:21,666 --> 00:04:23,166
Tell me your name, kid.
28
00:04:25,250 --> 00:04:27,583
Va...Va...
- That's it. Keep doing it!
29
00:04:29,833 --> 00:04:31,541
Don't stop.
30
00:04:33,291 --> 00:04:34,791
A bit more!
31
00:04:38,166 --> 00:04:39,166
'Tourette syndrome'
32
00:04:39,166 --> 00:04:41,083
'It's a special ability.'
33
00:04:41,333 --> 00:04:44,125
'I make these sounds
whenever I try to talk.'
34
00:04:44,125 --> 00:04:45,791
'Let me tell you when
this craziness began.'
35
00:04:45,791 --> 00:04:48,333
'Once upon a time,
I was headed to Tirupati with my dad.'
36
00:04:48,791 --> 00:04:50,791
'IIT is no joke...'
37
00:04:50,791 --> 00:04:52,291
'We need to start
planning right now.'
38
00:04:52,291 --> 00:04:53,291
'And my mom said..'
39
00:04:53,291 --> 00:04:55,291
Do we have to skip
English tuition for that?
40
00:04:55,291 --> 00:04:56,333
Why do you say that?
41
00:04:56,333 --> 00:04:57,458
We can shift the
classes to Sunday.
42
00:04:57,458 --> 00:04:58,791
'then, he turned around'
43
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
'And said the most important
words I ever heard'
44
00:05:02,458 --> 00:05:04,000
Always look ahead, kid.
45
00:05:07,458 --> 00:05:10,458
'He said "look ahead" and
flew away way ahead of us.'
46
00:05:10,666 --> 00:05:12,000
'Those were his last words.'
47
00:05:12,291 --> 00:05:13,750
'Since then,
my grandfather was my only family'
48
00:05:22,666 --> 00:05:23,750
Physically challenged.
49
00:05:25,583 --> 00:05:26,750
Physically challenged
50
00:05:28,666 --> 00:05:29,708
Physically challenged
51
00:05:34,000 --> 00:05:35,666
How many times you change
that packet in a day?
52
00:05:38,666 --> 00:05:39,708
Does he pee like 2 litres?
53
00:05:41,125 --> 00:05:42,458
'Why do you even care?'
54
00:05:43,083 --> 00:05:44,666
'If only he could pee petrol!'
55
00:05:44,666 --> 00:05:46,750
'I would've quit
this lousy job.'
56
00:05:48,666 --> 00:05:50,958
'This is a patient simulator'
57
00:05:52,000 --> 00:05:56,041
'I'm hustling to sell this in
hospitals; it's my life's purpose'
58
00:05:57,500 --> 00:05:59,291
Be gentle
59
00:05:59,291 --> 00:06:02,666
'Knowing that we'd die if any
experiments are made on us'
60
00:06:03,500 --> 00:06:06,458
'Countries like China and
USA made dolls like this'
61
00:06:06,458 --> 00:06:08,500
'These are given to medical
students so that they can practice'
62
00:06:10,791 --> 00:06:14,458
My client thought even our country
needs ten such patient simulators.
63
00:06:14,750 --> 00:06:18,750
He imported them and gave
him a job out of sympathy.
64
00:06:18,750 --> 00:06:21,791
He crammed the simulator in
his rusty old car's trunk.
65
00:06:21,791 --> 00:06:27,041
...and made the one crore worth doll
as useless as a torn ten rupee note.
66
00:06:28,625 --> 00:06:29,833
Final statement!
67
00:06:29,833 --> 00:06:31,416
Yes! That's it.
68
00:06:31,416 --> 00:06:32,291
Madam...
69
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
Can I speak my mind
if you don't mind?
70
00:06:35,000 --> 00:06:36,291
What the heck is this?
71
00:06:36,291 --> 00:06:37,291
He is my friend.
72
00:06:37,291 --> 00:06:40,416
He's been wearing bad luck like an
underwear. - Objection, your honour!
73
00:06:40,416 --> 00:06:42,333
About his undies?
You had a peek?
74
00:06:42,333 --> 00:06:44,333
Just mind your business.
75
00:06:44,333 --> 00:06:45,333
Enough of the non-sense!
76
00:06:45,333 --> 00:06:47,333
I'm closing the session!
77
00:06:47,333 --> 00:06:49,333
Please, spare me a
minute, madam.
78
00:06:49,333 --> 00:06:51,291
You should use the
time given to you.
79
00:06:51,291 --> 00:06:52,333
Just a casual talk, madam.
80
00:06:53,083 --> 00:06:56,291
Don't try to be coy in the court.
You'd get punished.
81
00:06:56,291 --> 00:06:58,291
Take a good look at him, ma'am.
82
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
He is an innocent soul.
83
00:06:59,291 --> 00:07:01,291
He is functioning in the
society despite all his defects.
84
00:07:01,291 --> 00:07:02,333
He is contributing
to the society.
85
00:07:02,333 --> 00:07:04,291
I'm stopping this session!
86
00:07:04,291 --> 00:07:06,333
How could you order him to pay
a crore for that China doll?
87
00:07:06,333 --> 00:07:09,333
How could he afford that
out of his petty salary?
88
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
Please, ma'am.
89
00:07:10,333 --> 00:07:11,333
Please! Reconsider, ma'am
90
00:07:12,291 --> 00:07:15,333
He can't even afford
a black ticket!
91
00:07:15,333 --> 00:07:18,250
How could this
loser pay a crore?
92
00:07:19,291 --> 00:07:20,375
We need to head *whistles* home.
93
00:07:21,291 --> 00:07:22,333
Let's go.
94
00:07:23,291 --> 00:07:26,250
To gobble a good *slurps* meal?
95
00:07:26,333 --> 00:07:27,333
It's my matchmaking today.
96
00:07:28,333 --> 00:07:29,291
Let's go!
97
00:07:31,625 --> 00:07:33,541
What's wrong with your Thatha?
98
00:07:34,125 --> 00:07:35,625
You need to get married
to inherit his property?
99
00:07:35,625 --> 00:07:37,333
He doesn't trust you a pinch.
100
00:07:38,291 --> 00:07:39,333
What if...
101
00:07:39,333 --> 00:07:41,250
S....Suppose...
102
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
What if he dies?
103
00:07:44,958 --> 00:07:45,958
Would I still
inherit his property?
104
00:07:45,958 --> 00:07:48,708
Wow! You're too cunning
for a man who stammers.
105
00:07:50,291 --> 00:07:52,000
Hey! He's coming this way.
Don't say anything.
106
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
What'd you say anyway?
107
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Wow! Wow! Wow!
108
00:07:56,000 --> 00:07:58,250
That was one heck of an acting.
109
00:07:58,250 --> 00:08:02,000
You call him physically challenged
by bringing him on a wheelchair?
110
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
Wow! Wow! Wow!
111
00:08:03,625 --> 00:08:06,458
And people call you human
after seeing you like this?
112
00:08:06,458 --> 00:08:09,000
Wow! Wow! Wow!
113
00:08:09,791 --> 00:08:11,000
What? - What?!
114
00:08:11,000 --> 00:08:12,916
Cut the crap!
We don't have time for this.
115
00:08:14,291 --> 00:08:17,000
I'm giving you a week's time.
You better fix the doll!
116
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
Is that clear?!
117
00:08:18,083 --> 00:08:20,000
I'm heading to Sathi
Anna's party now.
118
00:08:20,000 --> 00:08:22,666
I'm gifting him a gold chain.
He will see your end!
119
00:08:22,666 --> 00:08:24,000
Get busy pleasing him then.
120
00:08:24,958 --> 00:08:25,958
Huh?! Hey!
121
00:08:26,791 --> 00:08:28,000
What did I tell you?
122
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
What?
123
00:08:29,000 --> 00:08:31,458
Better not mistake me for a clown.
I'll kick your balls off!
124
00:08:31,458 --> 00:08:31,958
Spare them, sir.
125
00:08:31,958 --> 00:08:33,833
'This program is brought
to you by Keedaa Cola'
126
00:08:33,833 --> 00:08:35,208
'A bizarrely different cola!'
127
00:08:37,791 --> 00:08:41,041
'Thombaar! Hundred washes'
cleanliness with one wipe!'
128
00:08:41,166 --> 00:08:43,458
'Wide! For blinding white!'
129
00:08:43,791 --> 00:08:46,500
'And Pranay Pickles.
Less price more spice!'
130
00:08:54,416 --> 00:08:55,416
Uncle...
131
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
...is he here?
132
00:08:57,291 --> 00:08:57,958
Yes, he is here.
133
00:08:58,416 --> 00:09:00,458
Can't you see him
dancing at the doorstep?
134
00:09:02,416 --> 00:09:04,416
He's just around the block.
Will be here in a minute.
135
00:09:04,416 --> 00:09:05,166
What is this, sir?
136
00:09:05,333 --> 00:09:06,750
Is he the bride's father...
137
00:09:06,750 --> 00:09:08,958
or some random teen who hit
a cricket ball into my house?
138
00:09:09,458 --> 00:09:10,458
Did he just call me uncle?
Uncle?!
139
00:09:10,666 --> 00:09:13,041
I need to f..
fix this right away.
140
00:09:13,125 --> 00:09:14,458
He is making a fool out of me.
Go!
141
00:09:14,458 --> 00:09:15,458
You better have a look at
her, man.
142
00:09:17,458 --> 00:09:18,291
I'll give you a review.
143
00:09:18,291 --> 00:09:19,333
My foot!
144
00:09:22,416 --> 00:09:24,250
How's it leaking, Thatha?
145
00:09:24,625 --> 00:09:26,083
Enough. Sit down.
146
00:09:26,625 --> 00:09:28,291
Undeserving
147
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Vasthu?
148
00:09:40,500 --> 00:09:41,333
Anyway...
149
00:09:42,500 --> 00:09:45,625
...can we speak to your
kid in the other room?
150
00:09:45,750 --> 00:09:47,500
It's so hot in here.
He couldn't stop sweating.
151
00:09:48,083 --> 00:09:50,291
Take stairs. Upstairs.
152
00:09:50,958 --> 00:09:52,083
Few steps.
153
00:09:52,083 --> 00:09:53,458
Right side
154
00:09:53,458 --> 00:09:54,625
Left door
155
00:09:55,000 --> 00:09:56,416
Keep going up
156
00:09:57,291 --> 00:09:58,333
Carefully
157
00:10:04,083 --> 00:10:04,791
Yes!
158
00:10:10,458 --> 00:10:12,333
I'm just repairing it.
CPR. Nothing else.
159
00:10:13,125 --> 00:10:14,125
It's a doll.
160
00:10:15,333 --> 00:10:16,291
I was only f...
161
00:10:19,166 --> 00:10:19,833
..fixing it!
162
00:10:23,250 --> 00:10:24,791
It's been 35 failed
matchmakings already.
163
00:10:24,791 --> 00:10:26,458
He will never get married!
164
00:10:26,458 --> 00:10:28,125
I'll make a move, sir.
165
00:10:30,125 --> 00:10:31,291
Tell him loudly.
166
00:10:31,291 --> 00:10:32,416
Louder
167
00:10:32,791 --> 00:10:33,625
Old man...
168
00:10:33,958 --> 00:10:35,041
...the broker is going.
169
00:10:35,458 --> 00:10:36,416
What do you want me to do?
170
00:10:36,958 --> 00:10:39,166
Should I give him Bindi and
bangles before he leaves?
171
00:10:42,791 --> 00:10:44,875
Disgusting profession!
172
00:10:46,958 --> 00:10:48,958
If you don't mind
listening to me...
173
00:10:48,958 --> 00:10:51,958
Heck! Why should I care
if you mind or not?
174
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
Don't ever think that you and your
Thatha can take part in the society...
175
00:10:55,958 --> 00:10:59,958
...get married, have kids and
raise them till they get old.
176
00:11:01,958 --> 00:11:03,958
It'll be a great
favour to the society.
177
00:11:05,083 --> 00:11:06,958
Why do you say that?!
What's wrong with...
178
00:11:07,916 --> 00:11:08,958
(Stammers)
179
00:11:10,500 --> 00:11:11,625
What's wrong with me?
180
00:11:12,958 --> 00:11:13,958
You just proved my point.
181
00:11:15,291 --> 00:11:18,958
If I had even 1% of
your confidence...
182
00:11:19,083 --> 00:11:20,958
...I would've become an
assistant to Bill Gates.
183
00:11:21,625 --> 00:11:22,375
Get lost!
184
00:11:22,958 --> 00:11:24,166
So dumb!
185
00:11:24,166 --> 00:11:26,083
He dreams of becoming an
assistant to Bill Gates.
186
00:11:27,250 --> 00:11:28,958
That's a basic attitude problem.
187
00:11:28,958 --> 00:11:30,708
Stupid fellow! - Stupid fellow!
188
00:11:32,416 --> 00:11:34,916
Ugh! Hogging like a boar!
189
00:11:34,916 --> 00:11:35,791
Look at that lousy face!
190
00:11:35,791 --> 00:11:37,500
Chew me instead!
191
00:11:37,625 --> 00:11:40,958
You don't need any prompting
to hear this, right?
192
00:11:41,291 --> 00:11:44,416
Anyway, you already look as if someone
spit you out. No need of chewing you again.
193
00:11:44,416 --> 00:11:46,416
Who asked you to stay back in the
house, bloody advocate?!
194
00:11:46,416 --> 00:11:47,291
Get out from my house!
195
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
Get lost!
196
00:11:48,416 --> 00:11:49,000
Shut up!
197
00:11:50,125 --> 00:11:51,458
What did he do?!
198
00:11:51,958 --> 00:11:53,625
It's all because of you! - Me?
199
00:11:53,625 --> 00:11:55,291
All because of me? - Yes!
200
00:11:55,291 --> 00:11:57,333
You think you look as
cute as an Amul baby?
201
00:11:57,333 --> 00:12:00,083
You think women would
die to marry you?
202
00:12:00,416 --> 00:12:01,625
Useless fellow!
203
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
Mind your tongue!
204
00:12:02,791 --> 00:12:04,625
We're in this cesspool
because of your tongue!
205
00:12:08,791 --> 00:12:11,291
Had you whistled the same way at a bus
stop, you might've found a girl for you.
206
00:12:11,916 --> 00:12:14,291
You could've married her and
had at least 4 kids by now.
207
00:12:15,458 --> 00:12:17,791
Instead, you're roaming around
with that plastic devil!
208
00:12:17,791 --> 00:12:19,125
Devil? What is he saying?
209
00:12:19,125 --> 00:12:20,166
What's wrong with her?!
210
00:12:20,166 --> 00:12:21,166
Why are you cursing it?
211
00:12:21,583 --> 00:12:22,333
Old Man!
212
00:12:22,500 --> 00:12:23,791
Why are you getting so angry?
213
00:12:23,791 --> 00:12:25,458
Does she look like
Aishwarya Rai to you?
214
00:12:25,750 --> 00:12:27,000
You better marry her then.
215
00:12:27,125 --> 00:12:29,458
And bear a couple of Made
in China dolls with her.
216
00:12:30,125 --> 00:12:31,166
Good for you!
217
00:12:31,166 --> 00:12:32,125
Bloody plastic imp!
218
00:12:32,125 --> 00:12:33,166
Thatha!
219
00:12:33,166 --> 00:12:35,125
Stop chanting 'Thatha! Thatha!'
220
00:12:35,125 --> 00:12:37,291
Hey, cool it! Cool it, man.
221
00:12:37,791 --> 00:12:40,125
You'll get married one day.
Don't worry.
222
00:12:40,125 --> 00:12:41,166
Let's have a beer.
223
00:12:41,458 --> 00:12:43,583
This miser can't afford that!
224
00:12:43,583 --> 00:12:44,833
So sad...
225
00:12:47,416 --> 00:12:48,958
Tell me what you want!
226
00:12:48,958 --> 00:12:50,166
3 KF ultra and a peanuts packet.
227
00:12:50,166 --> 00:12:50,666
Party!
228
00:12:50,791 --> 00:12:52,083
I don't want beer.
229
00:12:53,625 --> 00:12:54,625
What? Why not?!
230
00:12:55,625 --> 00:12:58,541
It'll make me pee
a bit too much.
231
00:12:59,625 --> 00:13:01,625
The dripping will get louder.
232
00:13:03,625 --> 00:13:04,625
So what?
233
00:13:04,625 --> 00:13:06,625
He doesn't need to go to
washroom, right?
234
00:13:06,625 --> 00:13:08,625
He has a portable toilet
under his Lungi anyway.
235
00:13:09,625 --> 00:13:10,125
Whatever!
236
00:13:10,625 --> 00:13:12,625
You just need vodka and cool
drink, right?
237
00:13:12,625 --> 00:13:13,625
I'll get you one.
Drink it and d...die!
238
00:13:13,625 --> 00:13:15,625
(Stammers)
239
00:13:15,625 --> 00:13:16,625
...off!
240
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
Not some random cool drink.
'Grapesi'!
241
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
Huh! - 'Grapesi'
242
00:13:20,750 --> 00:13:21,625
Grapesi? Grapesi!
243
00:13:21,625 --> 00:13:22,833
Grapesi? You old brat!
244
00:13:22,833 --> 00:13:24,458
Stop it! I'm talking, right?
245
00:13:24,458 --> 00:13:26,958
'Out there people are toiling
themselves to just stay alive.'
246
00:13:27,250 --> 00:13:28,833
'And this Old man is
craving for Grapsie.'
247
00:14:46,625 --> 00:14:48,791
'Did you see the reel I
made yesterday, Anna?'
248
00:14:49,500 --> 00:14:50,958
'You think I don't have
anything better to do, moron!'
249
00:14:50,958 --> 00:14:52,750
'You don't do any damn work
at shop anyway, right?'
250
00:14:53,083 --> 00:14:54,625
'Huh! You think I don't
do anything here?'
251
00:14:54,625 --> 00:14:55,791
'Hustle a day like
me and you will know'
252
00:14:55,791 --> 00:14:56,791
'Give me a Grapesi, uncle.'
253
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
'Forget about Grapesi.
Try this. It's way better.'
254
00:14:59,250 --> 00:15:00,125
'Why?'
255
00:15:00,125 --> 00:15:01,875
'You get more
commission on this?'
256
00:15:02,833 --> 00:15:03,625
'No'
257
00:15:03,625 --> 00:15:04,791
'This is two rupees
cheaper than Grapesi'
258
00:15:04,791 --> 00:15:05,625
'Oh! Give me the new one then'
259
00:15:05,625 --> 00:15:07,625
'Thatha was right.
You're one heck of a miser.'
260
00:15:08,000 --> 00:15:11,083
'This is my party!
You just shut your a...'
261
00:15:12,500 --> 00:15:14,333
'Just shut up! - Whatever!'
262
00:15:14,333 --> 00:15:15,000
'Hey, bring it here'
263
00:15:34,125 --> 00:15:35,125
I want Grapesi.
264
00:15:35,125 --> 00:15:37,125
'Just drink what I got for you.'
265
00:15:37,500 --> 00:15:38,958
I want Grapesi!
266
00:15:39,291 --> 00:15:40,791
'What does he think of
himself, Lancham?'
267
00:15:40,791 --> 00:15:42,125
'Don't take it
seriously.' - 'What?'
268
00:15:42,291 --> 00:15:43,791
Are you complaining to him?
269
00:15:43,958 --> 00:15:45,208
I want Grapesi!
270
00:15:46,125 --> 00:15:49,125
'Say another word
and I'll kill you!
271
00:15:49,125 --> 00:15:50,125
'Just shut your
mouth and drink it.'
272
00:15:50,125 --> 00:15:51,458
'How can I drink it
with my mouth shut?!'
273
00:15:51,458 --> 00:15:53,791
'Tell me how could I
drink with my mouth shut'
274
00:15:54,166 --> 00:15:56,125
Useless fellows
275
00:15:56,125 --> 00:15:58,291
You bloody!!
276
00:15:58,291 --> 00:16:00,041
'Hey! Wait a minute'
277
00:16:03,166 --> 00:16:05,958
There's something in the bottle.
- People call it cool drink.
278
00:16:06,458 --> 00:16:07,500
Keep it here.
279
00:16:16,125 --> 00:16:17,583
What is it?
280
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
I don't know. Grape balls?
281
00:16:19,666 --> 00:16:20,666
Grape balls?!
282
00:16:21,458 --> 00:16:22,791
Grapes?
283
00:16:23,291 --> 00:16:25,125
How did you even make
it up to this day?
284
00:16:25,791 --> 00:16:27,583
Just the way you managed to.
285
00:16:27,583 --> 00:16:29,125
'Is that why you badly
want to kill me?'
286
00:16:29,125 --> 00:16:30,791
'What'd I get if
I ever kill you?'
287
00:16:31,750 --> 00:16:33,083
He wants Grapesi it seems.
288
00:16:33,458 --> 00:16:34,458
Why can't you just drink this?
289
00:16:34,458 --> 00:16:35,208
But...
290
00:16:36,291 --> 00:16:38,791
Those aren't grapes for sure.
What is it?
291
00:16:38,791 --> 00:16:40,625
What could it be?
292
00:16:40,625 --> 00:16:42,500
It's a cockroach, you idiot!
293
00:16:42,500 --> 00:16:45,250
Yes, it's a cockroach. - No.
294
00:16:46,666 --> 00:16:48,958
That's your lottery
ticket to win millions.
295
00:16:49,625 --> 00:16:50,541
What?
296
00:16:52,750 --> 00:16:57,750
Why do we buy chicken fry from that
petty cart next to wine shop and not KFC?
297
00:16:57,750 --> 00:17:02,750
Why did we alter our old school uniforms every year
when the others in the class kept buying a new pair?
298
00:17:02,750 --> 00:17:07,750
They used to buy new laptops and we had to
bargain over used laptops in thrift shops. Why?!
299
00:17:08,458 --> 00:17:09,458
To save some money?
300
00:17:09,791 --> 00:17:11,666
Are you kidding me?!
301
00:17:12,416 --> 00:17:15,291
When did we ever
have money to save?!
302
00:17:15,750 --> 00:17:17,666
We never had any money!
303
00:17:17,666 --> 00:17:18,750
Poor fellow!
304
00:17:18,750 --> 00:17:20,750
Go and get the
bill from the shop.
305
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
Bill?
306
00:17:21,750 --> 00:17:23,958
Damn! The cool drink bill.
307
00:17:24,125 --> 00:17:25,666
You think anyone would give
bill for buying a cool drink?
308
00:17:26,666 --> 00:17:28,666
Oh my dumb damsel!
309
00:17:28,666 --> 00:17:29,958
That cool drink has
a cockroach in it.
310
00:17:29,958 --> 00:17:30,791
So?
311
00:17:30,791 --> 00:17:34,708
We can complain in consumer forum
and demand millions from the company!
312
00:17:37,958 --> 00:17:40,291
Who put the cockroach in it?
313
00:17:40,291 --> 00:17:41,458
Silk Smita
314
00:17:42,291 --> 00:17:44,208
It doesn't matter who put it!
315
00:17:44,416 --> 00:17:45,458
Its bill is important!
316
00:17:47,791 --> 00:17:50,291
I'll strut up to the shop like
Rajnikanth and get the bill from them.
317
00:17:50,500 --> 00:17:52,750
Keep the bottle
safe in the freezer.
318
00:17:53,125 --> 00:17:56,041
No matter what happens,
the bottle should be your first priority.
319
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
We hardly stumble upon
fortunes like this.
320
00:18:00,125 --> 00:18:01,791
Don't mess it up, guys.
321
00:18:01,791 --> 00:18:02,458
Please...
322
00:18:03,291 --> 00:18:04,208
Please, Thatha.
323
00:18:05,791 --> 00:18:09,625
Once we get the money, I'll hire the
world's best plumber to fix your leakage.
324
00:18:39,958 --> 00:18:41,875
Uncle!
325
00:18:42,125 --> 00:18:43,583
Here! This way!
326
00:18:58,125 --> 00:18:59,375
Smile
327
00:19:01,000 --> 00:19:01,958
Next!
328
00:19:06,791 --> 00:19:08,958
Did you come here
for a baby shower?
329
00:19:09,666 --> 00:19:10,625
Give me a good pose, man.
330
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
Greetings, Anna.
331
00:19:11,958 --> 00:19:12,958
Greetings
332
00:19:12,958 --> 00:19:14,333
'Did you charge the battery?'
333
00:19:17,958 --> 00:19:18,958
see any scorching sun here?
334
00:19:20,333 --> 00:19:21,541
I don't know.
335
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
When I was out there...
- Take off your glasses off! Come on!
336
00:19:30,375 --> 00:19:31,458
Our boss' photo should
be the star attraction.
337
00:19:31,458 --> 00:19:34,375
Don't dare to show off!
338
00:19:34,375 --> 00:19:35,791
Remember who's
funding the Jathara!
339
00:19:37,458 --> 00:19:39,958
Morons just want a picture
on flexies for free.
340
00:19:40,375 --> 00:19:41,583
Everyone done taking pictures?
341
00:19:41,666 --> 00:19:42,833
We're still waiting
for Jeevan Anna.
342
00:19:42,958 --> 00:19:43,833
Where is he?
343
00:19:48,708 --> 00:19:50,791
'I'll give you a piece of my
mind, just wait'
344
00:19:50,791 --> 00:19:52,458
You! Ann... Anna?
345
00:19:52,458 --> 00:19:53,666
Hey! Move aside!
346
00:20:22,375 --> 00:20:23,208
What's up, Sathi?
347
00:20:24,000 --> 00:20:24,958
All good?
348
00:20:25,791 --> 00:20:27,333
Hurry up, Anna. You're late.
349
00:20:31,166 --> 00:20:32,375
I'm not late!
350
00:20:32,958 --> 00:20:34,458
You guys are just too early.
351
00:20:52,458 --> 00:20:53,583
Move aside!
352
00:20:54,458 --> 00:20:56,375
'Namasthe, Anna'
353
00:21:00,458 --> 00:21:01,625
Come on. Click it.
354
00:21:02,375 --> 00:21:03,416
No chains, Anna.
355
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
Sathi Anna said so.
356
00:21:14,791 --> 00:21:17,166
Once a tiger tiger asked
another tiger for help.
357
00:21:17,500 --> 00:21:19,458
It told the tiger that
it wants to scale a tree.
358
00:21:19,458 --> 00:21:22,791
And asked, "Can you help me
and my dog reach the top?"
359
00:21:23,458 --> 00:21:26,541
The other tiger agreed saying,
"Anything for a fellow tiger."
360
00:21:26,958 --> 00:21:29,125
It helped them both
climb the tree.
361
00:21:30,375 --> 00:21:32,125
The dog looked down
from the tree...
362
00:21:32,375 --> 00:21:34,041
...and said, "Thanks"
363
00:21:34,375 --> 00:21:36,708
The tiger on the
ground was shocked.
364
00:21:37,458 --> 00:21:38,875
Can you guess why the
tiger was shocked?
365
00:21:39,375 --> 00:21:40,375
Come on. Tell me.
366
00:21:42,375 --> 00:21:44,375
Since when the dogs
started talking?!
367
00:21:44,375 --> 00:21:45,375
Jeevan!
368
00:21:46,791 --> 00:21:50,041
It's because of our votes that
your boss became a corporator!
369
00:21:50,833 --> 00:21:53,583
Don't dare to irk me!
It's not good for you!
370
00:21:54,375 --> 00:21:56,083
This Jathara is for us.
371
00:21:56,791 --> 00:21:58,291
I want the photos
to be crystal clear.
372
00:21:58,458 --> 00:22:00,208
I want our names announced
on the loudspeakers.
373
00:22:00,833 --> 00:22:02,000
Got it?!
374
00:22:03,625 --> 00:22:04,458
Click it!
375
00:22:04,458 --> 00:22:05,375
Come on.
376
00:22:05,458 --> 00:22:06,916
Click a picture.
377
00:22:11,000 --> 00:22:12,666
Can't you see how his leniency
got the worst out of him?
378
00:22:12,833 --> 00:22:14,375
That moron just distributed
the money we gave him.
379
00:22:14,375 --> 00:22:17,708
Now, he's saying that you became
a corporator because of him.
380
00:22:18,708 --> 00:22:20,583
On top of that,
he flaunts those gold chains and rings.
381
00:22:20,958 --> 00:22:22,458
Where did he get those
rings and chains??
382
00:22:22,458 --> 00:22:26,375
He doesn't own them. He borrows them
from a pawn shop near the temple.
383
00:22:27,000 --> 00:22:28,500
He's a mere paper tiger.
384
00:22:29,375 --> 00:22:30,958
His courage comes from
his brother 'Naidu'.
385
00:22:31,333 --> 00:22:33,416
A decade ago, his brother went
to jail for killing a few men.
386
00:22:34,166 --> 00:22:35,750
I heard he's getting
released in a couple of days.
387
00:22:36,125 --> 00:22:38,375
That's why he's acting
like a bloated cannon ball.
388
00:22:38,375 --> 00:22:40,958
He is trying to
intimidate everyone.
389
00:22:44,833 --> 00:22:46,708
I'll design the
poster this time.
390
00:22:47,375 --> 00:22:50,458
It's that time of the year
when we celebrate Bonalu.
391
00:22:50,458 --> 00:22:54,458
This time, our celebrations should echo
in every nook and corner of Hyderabad.
392
00:22:54,458 --> 00:22:55,458
Move!
393
00:22:55,458 --> 00:22:57,458
'We're known for our
lavish celebrations.'
394
00:22:57,458 --> 00:22:58,458
'We need to repeat it!'
395
00:22:58,458 --> 00:23:03,291
Our celebrations should be the
talk of the town. - Come on! Move!
396
00:23:03,458 --> 00:23:06,875
'Let's discuss something that's very familiar
to us.' - You know why I'm giving you money?
397
00:23:07,458 --> 00:23:09,166
For tea and snacks? - Tea?!
398
00:23:09,333 --> 00:23:11,125
You should laugh at top of your
lungs when I ask you to! Move!
399
00:23:14,791 --> 00:23:16,375
Anna! Namasthe, Anna!
400
00:23:17,458 --> 00:23:19,458
Hey! Move aside!
401
00:23:19,458 --> 00:23:21,458
Move! Move!
402
00:23:21,458 --> 00:23:23,458
Move aside! Come on!
403
00:23:24,375 --> 00:23:25,375
Sathi...
404
00:23:25,375 --> 00:23:26,375
Jeevan.
405
00:23:26,375 --> 00:23:29,375
That's what I was saying.
We're seeing a staggering growth.
406
00:23:30,791 --> 00:23:32,708
Can't you see the development?
407
00:23:33,041 --> 00:23:37,000
'Our beloved leader Rajanna
will be here in a few seconds.'
408
00:23:37,000 --> 00:23:40,166
'Everyone, be ready to welcome him with
loud cheers of joy. - Greetings, Anna'
409
00:23:40,166 --> 00:23:42,625
Our leader is here! Applaud!
410
00:23:43,375 --> 00:23:46,791
Keep applauding! Don't stop!
411
00:23:47,375 --> 00:23:48,958
We owe him a grand welcome!
412
00:23:56,666 --> 00:23:59,208
We should always support
a leader like him.
413
00:23:59,458 --> 00:24:00,458
And now...
414
00:24:02,375 --> 00:24:04,291
...we need to talk
about our leader.
415
00:24:05,458 --> 00:24:06,958
Namasthe, Anna
416
00:24:06,958 --> 00:24:08,458
Namasthe. Namasthe.
417
00:24:11,000 --> 00:24:12,291
Did you see the poster?
418
00:24:12,458 --> 00:24:14,458
I didn't see the poster, yet.
419
00:24:15,333 --> 00:24:16,958
Why would I see anything
in your absence?
420
00:24:17,125 --> 00:24:18,625
I designed the poster this time.
421
00:24:19,375 --> 00:24:20,375
Is it?
422
00:24:20,375 --> 00:24:22,708
I can't wait to see it!
423
00:24:23,791 --> 00:24:26,291
I took personal care.
424
00:24:27,041 --> 00:24:28,375
I put my heart into it.
425
00:24:28,375 --> 00:24:31,375
This time,
our boss made the poster himself.
426
00:24:31,375 --> 00:24:33,125
Anna, if you allow us...
427
00:24:34,500 --> 00:24:36,291
Sampath! Lift the veil.
428
00:24:36,458 --> 00:24:37,458
Okay!
429
00:24:37,458 --> 00:24:38,833
Turn around! Turn around!
430
00:24:39,375 --> 00:24:40,666
Everyone! Turn around!
431
00:24:40,666 --> 00:24:42,000
'Come on! Look this side!'
432
00:24:42,208 --> 00:24:43,375
'Make it quick!'
433
00:24:44,375 --> 00:24:45,958
'Hey! Drop that!'
434
00:24:45,958 --> 00:25:09,625
'All hail Rajanna'
435
00:25:09,625 --> 00:25:11,083
What's up, Anna?
436
00:25:12,500 --> 00:25:14,750
I just put you where you belong.
437
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
Ten years ago,
some folks tried to bring me down...
438
00:25:22,375 --> 00:25:24,541
...right here at Jathara.
439
00:25:25,541 --> 00:25:30,125
You all probably know what happened
to the last person who tried that.
440
00:25:33,000 --> 00:25:36,958
I've still got the same guts and
determination. I won't back down.
441
00:25:37,833 --> 00:25:40,125
If anyone tries to
mess with you...
442
00:25:40,833 --> 00:25:45,125
...I'll remind them their true
value, just like I did in the poster.
443
00:25:46,458 --> 00:25:50,625
'All hail Rajanna's leadership!'
444
00:25:53,000 --> 00:25:54,916
Looks like the Tiger
finally had its shock.
445
00:26:06,375 --> 00:26:08,291
I still don't get the tiger
joke, Anna.
446
00:26:10,791 --> 00:26:12,583
Who's the tiger in the
joke, Anna?
447
00:26:16,458 --> 00:26:18,125
You blockhead!
448
00:26:19,833 --> 00:26:21,375
How do I look?
449
00:26:22,458 --> 00:26:23,458
Like a buffalo?
450
00:26:24,458 --> 00:26:27,083
I'm the Tiger!
451
00:26:33,166 --> 00:26:36,541
Every moron in the town
thinks they're above Jeevan.
452
00:26:39,125 --> 00:26:42,500
You're still high on the fact that you became
corporator by the murder you did during Jathara, right?
453
00:26:43,833 --> 00:26:45,375
It isn't an ordinary
murder, Anna.
454
00:26:47,791 --> 00:26:49,291
I was there when it happened.
455
00:26:53,291 --> 00:26:54,958
It was pouring cats
and dogs that night.
456
00:26:56,291 --> 00:26:57,416
'The venue was packed'
457
00:26:58,041 --> 00:27:00,458
'They halted the procession
for some dancing.'
458
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
And suddenly...
459
00:27:01,458 --> 00:27:03,416
'No! No!
It didn't rain that night!'
460
00:27:04,625 --> 00:27:08,291
Do I care if it rained or not?!
461
00:27:08,458 --> 00:27:09,666
'Yes! I'll make it clear now'
462
00:27:09,666 --> 00:27:12,041
'I bought my favourite ice gola
from my friend Shankar's dad'
463
00:27:12,041 --> 00:27:14,583
'One bite in,
and I could taste the orange flavour.'
464
00:27:15,166 --> 00:27:16,958
'I still wonder why he gave me an
orange when I asked for tangerine.'
465
00:27:17,208 --> 00:27:19,250
'Then, I looked to my left.'
466
00:27:20,458 --> 00:27:22,666
'I saw a white angel Akka
dancing amidst the crowd.'
467
00:27:23,166 --> 00:27:26,333
'I wanted to know why angel
Akka was dancing with the band.'
468
00:27:26,666 --> 00:27:28,416
'I slowly walked up to her.'
469
00:27:32,458 --> 00:27:35,833
"Sir, are you madam?",
I thought of asking her.
470
00:27:36,875 --> 00:27:39,208
'But she looked
straight into my eyes.'
471
00:27:40,041 --> 00:27:42,125
'She took my ice gola.'
472
00:27:42,375 --> 00:27:43,375
Wanna dance?
473
00:27:44,166 --> 00:27:45,000
What's your name?
474
00:27:45,625 --> 00:27:47,166
Rose. What's yours?
475
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
Sikhandar
476
00:27:48,833 --> 00:27:50,375
'She blew me a flying
kiss, Anna.'
477
00:27:50,541 --> 00:27:54,416
'I was on cloud nine!
Nothing could sto..'
478
00:27:55,000 --> 00:27:57,375
And then you both made out?
479
00:27:57,375 --> 00:28:00,625
'I don't know why I always end up sharing
my love story when I'm wasted, Anna.'
480
00:28:01,500 --> 00:28:04,916
Enough with your Desi Titanic.
I asked you about the murder!
481
00:28:05,000 --> 00:28:06,375
Sorry, Anna. I got sidetracked.
482
00:28:07,291 --> 00:28:10,666
'I was having an orange and
she was savoring a tangarine.'
483
00:28:10,833 --> 00:28:12,541
'We kept walking along.'
484
00:28:12,541 --> 00:28:13,875
'and then! Power was cut!'
485
00:28:14,875 --> 00:28:16,958
'People started
running hastily.'
486
00:28:16,958 --> 00:28:18,875
'When I looked around
with a cluless face...'
487
00:28:18,875 --> 00:28:22,875
'...I saw curly haired Rajanna walking towards
the crowd with a country knife in his hand.'
488
00:28:23,208 --> 00:28:26,208
'Rajanna? With curly hair?
- Eh! Don't meddle in!'
489
00:28:26,333 --> 00:28:28,250
'Serial lights were flickering
bright despite the power cut.'
490
00:28:29,541 --> 00:28:32,833
'He slowly walked up to them,
pushed Right hand Ramesh to the right'
491
00:28:32,833 --> 00:28:34,958
'And started stabbing the
corporator with his right hand!'
492
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
"Oh, God!",
screamed the corporator.
493
00:28:38,833 --> 00:28:42,875
'Rajanna kept going,
slicing him up like he was cutting meat!'
494
00:28:43,875 --> 00:28:46,875
'His guts plunged out
like a pack of chips.'
495
00:28:48,875 --> 00:28:51,875
'I peed the bed that
night in my sleep.'
496
00:28:54,375 --> 00:28:55,875
'Is it orange or
tangarine, Anna?'
497
00:29:00,125 --> 00:29:01,875
So, it's not about the murder.
498
00:29:02,875 --> 00:29:04,791
It's all about the way
do it that matters.
499
00:29:06,125 --> 00:29:07,875
Naidu will be here tomorrow.
500
00:29:09,458 --> 00:29:11,875
I'll kill you and
become the corporator.
501
00:29:13,125 --> 00:29:15,875
I will walk up to
you in slow-motion...
502
00:29:16,875 --> 00:29:18,875
...and shoot you down after
saying a whacky punchline!
503
00:29:20,875 --> 00:29:22,791
I'll show you where you belong.
504
00:30:01,375 --> 00:30:03,791
Our relatives went to a
Shiva temple the other day.
505
00:30:04,166 --> 00:30:05,416
Have this Prasadam, Naidu.
506
00:30:44,125 --> 00:30:45,125
Welcome, Naidu Anna!
507
00:30:46,833 --> 00:30:48,083
Glad that finally I met you!
508
00:30:48,666 --> 00:30:49,833
Myself Sikku.
509
00:30:50,500 --> 00:30:51,666
Jeevan Anna arranged
this for you.
510
00:30:52,125 --> 00:30:56,208
A grand arrangement, just for you.
Everyone in the town will know your return!
511
00:31:02,333 --> 00:31:04,125
Weather's too hot and
it got charred, Anna.
512
00:31:04,125 --> 00:31:05,125
I can't help it.
513
00:31:05,125 --> 00:31:07,666
Did they vaccinate
you when you're a kid?
514
00:31:08,125 --> 00:31:09,625
Huh? - They might have, Anna.
515
00:31:11,125 --> 00:31:13,041
You sit on it.
I'll take the front seat.
516
00:31:14,125 --> 00:31:15,041
Here?!
517
00:31:15,041 --> 00:31:16,458
Here. You will need this.
518
00:31:19,041 --> 00:31:21,208
No! This is for you, Anna!
519
00:31:21,666 --> 00:31:23,083
I tussled a lot to get
that chair for you, Anna.
520
00:31:34,791 --> 00:31:36,958
Anna! It's so hot in here!
521
00:31:36,958 --> 00:31:38,125
Naidu Anna!
522
00:31:38,125 --> 00:31:41,041
Let me sit inside!
It's too hot in here!
523
00:31:41,041 --> 00:31:43,041
Let me sit inside, Anna.
Please, Anna!
524
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
Anna!
525
00:32:05,625 --> 00:32:06,666
What happened?
526
00:32:07,125 --> 00:32:08,375
Get him some coconut water.
527
00:32:11,125 --> 00:32:14,166
Come on!
Let's break some skulls!
528
00:32:16,500 --> 00:32:17,541
Hold the head.
529
00:32:18,625 --> 00:32:19,833
Hold it!
530
00:32:20,125 --> 00:32:21,833
That's it!
531
00:32:23,041 --> 00:32:24,041
Hold it!
532
00:32:30,125 --> 00:32:31,708
Should I fry it or make a curry?
533
00:32:35,333 --> 00:32:38,000
I was talking something serious
and you're just frying fish.
534
00:32:38,500 --> 00:32:39,875
Shall I make a curry then?
535
00:32:42,041 --> 00:32:44,500
You have a roof over your head,
clothes you could wear....
536
00:32:44,500 --> 00:32:46,500
...and can afford three meals per day.
What else do you need?
537
00:32:46,791 --> 00:32:48,625
I want to become a corporator.
- Why?
538
00:32:49,041 --> 00:32:50,083
Did the sewage get clogged?
539
00:32:50,500 --> 00:32:51,333
Stop it, Anna.
540
00:32:51,708 --> 00:32:53,125
I will become corporator.
541
00:32:53,125 --> 00:32:54,125
Can't I have anything
special in life?
542
00:32:54,125 --> 00:32:55,500
I want more!
543
00:32:57,875 --> 00:33:00,791
You know what's common between someone who
has everything and someone who doesn't?
544
00:33:01,041 --> 00:33:02,125
Both of them want 'more'.
545
00:33:03,666 --> 00:33:04,500
Eat.
546
00:33:04,500 --> 00:33:06,583
Serve me a piece, Anna.
547
00:33:10,875 --> 00:33:11,916
How's the fish?
548
00:33:12,958 --> 00:33:14,875
Felt a bit bland.
549
00:33:16,875 --> 00:33:17,875
Where are you going?
550
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
I got a job.
551
00:33:19,875 --> 00:33:20,916
The jailer found a job for me.
552
00:33:21,875 --> 00:33:23,291
I'm gonna be a part
of the society.
553
00:33:24,000 --> 00:33:25,375
Will you drop me there, Sikku?
554
00:33:25,875 --> 00:33:27,875
What?! You won't do anything
about that corporator?
555
00:33:28,291 --> 00:33:29,958
What should I do
to that corporator?
556
00:33:31,625 --> 00:33:33,958
I've been locked up
for the past 20 years.
557
00:33:33,958 --> 00:33:36,875
I thought I'd lose my
mind and become a lunatic.
558
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
But I dwelled
deeper into myself.
559
00:33:38,875 --> 00:33:40,583
I meditated and dug into myself.
560
00:33:40,875 --> 00:33:43,916
I had an enlightenment. But I came out
to see the world filled with dumbheads.
561
00:33:44,875 --> 00:33:48,875
All I see is a bunch of men who
can't zip up their insecurities.
562
00:33:49,875 --> 00:33:52,875
Better stop eating spicy food
and focus on your breath!
563
00:33:52,875 --> 00:33:55,958
Loser!
Grew the mustache till toes.
564
00:33:55,958 --> 00:33:59,833
Now on, I will keep
lecturing you all day.
565
00:34:00,291 --> 00:34:01,875
Either you should
change or I would.
566
00:34:02,666 --> 00:34:04,958
Start the car, Sikku. Come on!
567
00:34:06,625 --> 00:34:08,208
Dwelled deep? Into whom?
568
00:34:09,041 --> 00:34:10,875
It's not the fish that's bland.
It's him!
569
00:35:52,333 --> 00:35:53,291
Inhale
570
00:35:58,291 --> 00:35:59,333
Exhale
571
00:36:04,458 --> 00:36:05,833
Take the air in.
572
00:36:07,791 --> 00:36:09,333
Focus on your breath.
573
00:36:10,958 --> 00:36:12,333
Don't cough it out!
574
00:36:12,875 --> 00:36:13,958
Exhale!
575
00:36:16,333 --> 00:36:18,333
Pass the air out, baldie!
576
00:36:23,708 --> 00:36:25,750
What the heck is this, Anna?
- What the heck was that?!
577
00:36:26,333 --> 00:36:27,666
A lion's roar.
578
00:36:28,541 --> 00:36:31,458
Felt like every lion would die
because of that. - Stop it, Anna.
579
00:36:32,333 --> 00:36:34,333
Let's go and make some
noise in the streets, Anna.
580
00:36:36,166 --> 00:36:37,333
What did I do?
581
00:36:38,000 --> 00:36:39,625
You bloody!
582
00:36:40,333 --> 00:36:41,333
Enough!
583
00:36:43,458 --> 00:36:45,291
I lost all my respect.
584
00:36:45,833 --> 00:36:48,958
The corporator is organising a lavish
feast for all the ward members.
585
00:36:50,125 --> 00:36:51,333
But he didn't invite me!
586
00:36:52,333 --> 00:36:55,333
You hogged up enough to kill a street.
You still want to go to the feast?!
587
00:36:55,625 --> 00:36:58,666
Anna! You should help your
brother, not the corporator!
588
00:36:59,833 --> 00:37:00,375
Anna!
589
00:37:01,500 --> 00:37:02,333
English.
590
00:37:02,541 --> 00:37:03,958
Two hours English.
591
00:37:04,333 --> 00:37:05,333
What?!
592
00:37:05,333 --> 00:37:09,291
Your brother said we need to speak in English for
at least 2 hours per day to develop. English!
593
00:37:10,333 --> 00:37:11,333
you Idiot!
594
00:37:11,333 --> 00:37:12,333
Jeevan!
595
00:37:14,333 --> 00:37:15,333
Leave the Sikandhar!
596
00:37:15,333 --> 00:37:16,875
Leave him the!
597
00:37:18,791 --> 00:37:19,791
My foot!
598
00:37:21,791 --> 00:37:23,500
Every day he do this, Anna!
599
00:37:23,500 --> 00:37:25,000
Every day! Two times!
600
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
What he do re?!
601
00:37:26,000 --> 00:37:27,458
What he do every day two times?!
602
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Now he do no, Anna!
The 'Burrr..'
603
00:37:30,375 --> 00:37:32,041
You sleep in different room.
604
00:37:32,041 --> 00:37:33,875
All house vibrate, Anna.
605
00:37:33,875 --> 00:37:35,916
Anna! Where you go?
606
00:37:37,333 --> 00:37:38,625
To your sister room.
607
00:37:38,625 --> 00:37:40,375
She is bringing jasmine flowers.
608
00:37:40,666 --> 00:37:41,500
What you do?!
609
00:37:42,333 --> 00:37:43,333
I wrote a book.
610
00:37:43,333 --> 00:37:44,208
What book?
611
00:37:44,208 --> 00:37:45,625
I die my die! Why are you?!
612
00:37:47,291 --> 00:37:48,541
Your mother!
613
00:38:08,458 --> 00:38:09,500
Why haven't you met me today?
614
00:38:09,500 --> 00:38:12,500
Don't get me wrong for that, Anna.
I'm always at your feet!
615
00:38:12,500 --> 00:38:13,541
Chugging down up to your nose?
616
00:38:13,541 --> 00:38:15,541
I'm not drinking, Anna. I swear!
617
00:38:15,541 --> 00:38:17,458
I've been waiting for you, Anna.
618
00:38:17,708 --> 00:38:19,875
Did your granny wake up from grave
and told you about them inviting me?
619
00:38:20,458 --> 00:38:22,500
They didn't invite you?!
620
00:38:22,500 --> 00:38:23,833
Bloody drunkards!
621
00:38:24,458 --> 00:38:25,541
Stop!
622
00:38:25,541 --> 00:38:26,458
They didn't invite
you for real?!
623
00:38:27,500 --> 00:38:29,458
I'll show them who you are!
624
00:38:29,541 --> 00:38:30,500
Stop the DJ!
625
00:38:30,500 --> 00:38:32,541
Stop the feast!
Who didn't invite you, Anna?!
626
00:38:32,541 --> 00:38:33,458
You'll see my wrath!
627
00:38:33,458 --> 00:38:34,541
I'll show them hell!
628
00:38:37,958 --> 00:38:40,000
Tell me, Anna!
629
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Move aside, bugger!
630
00:38:54,458 --> 00:38:55,500
What's up, Sathi?
631
00:38:55,500 --> 00:38:56,666
Jeevan Anna!
632
00:38:57,500 --> 00:38:59,458
Why didn't you invite me?
- You showed up anyway?
633
00:39:00,833 --> 00:39:02,666
Our boss said it's
a private party.
634
00:39:02,833 --> 00:39:06,083
You call this a private party?
Seems like an item song setup.
635
00:39:06,375 --> 00:39:08,041
You're here anyway, right?
Dance for us then.
636
00:39:10,500 --> 00:39:11,500
Jeevan Anna! Pose! Pose!
637
00:39:11,500 --> 00:39:12,750
Get lost!
638
00:39:18,125 --> 00:39:19,000
Where is Rajanna?
639
00:39:19,375 --> 00:39:22,083
I mean, the corporator Rajanna.
- Must be somewhere nearby, Anna.
640
00:39:22,375 --> 00:39:23,500
Did they start serving mutton?
641
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
They'll start in 5
minutes, Anna.
642
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Where is washroom?
643
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Go straight and take a right.
644
00:39:29,333 --> 00:39:30,333
Wait a minute!
645
00:40:18,500 --> 00:40:20,208
That dumb brat! Petty idiot!
646
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
He made me look like a damn
clown in front of everyone!
647
00:40:22,500 --> 00:40:23,875
Stupid piece of junk!
648
00:40:26,541 --> 00:40:28,958
I'll show you hell!
649
00:40:36,500 --> 00:40:38,541
Just hold your breath
for a few minutes.
650
00:40:38,541 --> 00:40:39,458
I'll drop you in mutton curry.
651
00:40:40,166 --> 00:40:43,125
I'll pick you out in front of
everyone and insult him to the core.
652
00:40:43,458 --> 00:40:45,250
You will survive. You should!
653
00:40:45,958 --> 00:40:48,000
Because, you're a cockroach.
654
00:40:51,458 --> 00:40:52,458
Let's go, kid.
655
00:40:52,458 --> 00:40:56,458
'I will you use today to
trash his reputation.'
656
00:40:57,625 --> 00:40:59,750
'He shouldn't have
messed up with me!'
657
00:41:00,208 --> 00:41:01,750
'I'll show him hell today!'
658
00:41:10,875 --> 00:41:12,291
Where did that baldie go?
659
00:41:14,458 --> 00:41:15,458
Eating festival.
660
00:41:17,791 --> 00:41:19,416
Car take. Car take.
661
00:41:22,125 --> 00:41:23,041
Car take.
662
00:41:27,875 --> 00:41:28,791
Anna?
663
00:41:30,000 --> 00:41:31,291
Thanks, Anna.
664
00:41:33,458 --> 00:41:34,833
Big gift this.
665
00:41:35,458 --> 00:41:36,458
Car take.
666
00:41:36,458 --> 00:41:37,458
Taken.
667
00:41:40,875 --> 00:41:42,125
Car take!
668
00:41:42,541 --> 00:41:43,750
Taken, Anna
669
00:41:44,458 --> 00:41:45,458
Car! Take!
670
00:41:46,458 --> 00:41:48,166
Anna, I no want.
671
00:41:48,166 --> 00:41:50,416
You! Car take!
672
00:41:52,166 --> 00:41:53,458
Take the car out!
673
00:41:53,458 --> 00:41:54,458
Okay, Anna.
674
00:41:58,791 --> 00:42:00,041
Not eating much lately?
675
00:42:00,041 --> 00:42:01,958
Come on! Make it quick!
676
00:42:03,458 --> 00:42:05,791
Sathi is calling everyone. Go!
677
00:42:05,958 --> 00:42:07,041
We'll go after finishing this.
678
00:42:07,791 --> 00:42:11,125
There won't be any booze by the
time you go there. Hurry up!
679
00:42:11,125 --> 00:42:12,375
Scoot!
680
00:42:12,458 --> 00:42:14,291
Booze! Booze! - Come on! Quick!
681
00:42:15,291 --> 00:42:16,541
You've been here since
the Jurassic era.
682
00:42:16,833 --> 00:42:18,875
Dinosaurs stepped on
you, but you didn't die.
683
00:42:19,208 --> 00:42:23,000
Humans came along,
had wars and dropped bombs.
684
00:42:23,000 --> 00:42:24,291
Yet, you didn't die.
685
00:42:24,791 --> 00:42:27,000
You've starved for days.
686
00:42:27,291 --> 00:42:28,625
Yet, you didn't die.
687
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
You just can't die!
688
00:42:30,625 --> 00:42:33,291
Because, you're a cockroach.
- 'It can't die?'
689
00:42:34,708 --> 00:42:36,458
What is it?
690
00:42:37,958 --> 00:42:39,125
My Bujji.
691
00:42:39,125 --> 00:42:40,041
Bujji?
692
00:42:40,500 --> 00:42:42,458
It's my pet cockroach.
693
00:42:42,458 --> 00:42:46,791
People rear cats,
dogs and cattle like the way I reared you.
694
00:42:47,125 --> 00:42:48,500
What's up with this
'pet' cockroach?
695
00:42:48,500 --> 00:42:50,000
It wouldn't die no
matter where I put it?
696
00:42:50,000 --> 00:42:53,291
Come on. Let's cram it in
his back and see if it dies.
697
00:42:53,708 --> 00:42:55,166
You! Go get him.
698
00:42:55,166 --> 00:42:57,166
'He did annoyed
everyone earlier'
699
00:43:04,791 --> 00:43:08,291
What? You expected to see
another gold chain over there?
700
00:43:11,458 --> 00:43:14,125
Give me the roach. Let's see what
happens if we stick it up his bum.
701
00:43:38,333 --> 00:43:39,333
Chanchalguda Jail.
702
00:43:40,500 --> 00:43:42,291
They serve chicken on Wednesdays
and Biryani on Sundays.
703
00:43:42,291 --> 00:43:44,791
Make a single call and you can get
Manikchand, cigarette and any booze.
704
00:43:45,041 --> 00:43:47,458
Our Yoga teacher hits
on me now and then.
705
00:43:48,041 --> 00:43:50,708
A little pull on the trigger and I'll
get a VIP pass to that jail again.
706
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Don't tempt me.
707
00:43:53,166 --> 00:43:55,000
Raise your hands, blockhead!
708
00:43:55,791 --> 00:43:56,583
Jeevan
709
00:44:04,333 --> 00:44:06,333
Did you forget anything?
710
00:44:06,708 --> 00:44:07,625
Respect?
711
00:44:09,000 --> 00:44:10,083
Forget about that.
712
00:44:12,291 --> 00:44:13,333
Sikku, scoot!
713
00:44:18,458 --> 00:44:19,833
Wait a minute!
714
00:44:20,541 --> 00:44:21,791
One time.
715
00:44:21,791 --> 00:44:24,166
I... I will be right back
716
00:44:24,833 --> 00:44:27,541
Anna! Where you going?!
- Jeevan!
717
00:44:30,041 --> 00:44:31,041
He is my elder brother.
718
00:44:31,833 --> 00:44:33,041
Name is 'Naidu'!
719
00:44:33,958 --> 00:44:36,041
I'll effin place you
where you all belong!
720
00:45:03,041 --> 00:45:04,625
Sikku... - Anna?
721
00:45:05,625 --> 00:45:08,041
...tell me what happens if
we shake that coconut tree.
722
00:45:08,333 --> 00:45:09,375
That tree over there?
723
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
Yes
724
00:45:10,791 --> 00:45:11,958
The nuts fall on the
floor, Anna.
725
00:45:12,166 --> 00:45:15,083
Exactly! That's what happened
to our corporator today.
726
00:45:31,333 --> 00:45:32,708
Come on! Hit me!
727
00:45:34,041 --> 00:45:35,791
Why? Cause I insulted
you in front of Sikku?
728
00:45:36,458 --> 00:45:38,375
A single inconvenience is enough for
you to go on revenge mode, right?
729
00:45:39,041 --> 00:45:40,458
You think you're a
grudge-filled Cobra?!
730
00:45:40,791 --> 00:45:42,333
What do you know about respect?!
731
00:45:42,625 --> 00:45:44,333
You spent your
entire life in jail!
732
00:45:44,333 --> 00:45:46,708
Did you ever care to know how
I've been struggling in here?
733
00:45:47,333 --> 00:45:49,291
You abandoned me. - Eh!
734
00:45:49,500 --> 00:45:52,458
As if I got my bills paid by
Donald Trump while I was in jail.
735
00:45:52,625 --> 00:45:54,791
I went to jail hoping
you'd get better in life.
736
00:45:54,791 --> 00:45:56,791
And look at you now! - Stop it!
737
00:45:57,666 --> 00:45:59,208
It's Jeevan's time now!
738
00:45:59,333 --> 00:46:01,958
I'll kill the corporator
and take his throne!
739
00:46:02,333 --> 00:46:03,375
You're my brother, right?
740
00:46:03,375 --> 00:46:04,791
You should help me!
741
00:46:05,458 --> 00:46:06,333
Why would I?!
742
00:46:06,791 --> 00:46:09,333
Yes, become a corporator...
743
00:46:09,625 --> 00:46:11,000
...but with honesty,
sincerity...
744
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
...and bribery.
745
00:46:15,375 --> 00:46:16,375
How much does it take?
746
00:46:16,375 --> 00:46:17,375
At least, a crore.
747
00:46:19,333 --> 00:46:20,375
Let's get that amount.
748
00:46:20,375 --> 00:46:22,416
How could you ever
manage to earn that?!
749
00:46:23,000 --> 00:46:24,791
By all of us
shifting to masonry?!
750
00:46:27,333 --> 00:46:29,166
Spare the mutton curry.
751
00:46:29,958 --> 00:46:31,000
Let's put the cockroach
in a cool drink.
752
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Give me a Keeda.
753
00:48:11,291 --> 00:48:12,000
Give me another one.
754
00:48:19,333 --> 00:48:20,416
Get me another one.
755
00:48:24,958 --> 00:48:26,416
Another one! - Sikku...
756
00:48:27,166 --> 00:48:30,041
You keep checking one after the other.
We both'll be back after watching a film.
757
00:48:30,041 --> 00:48:31,041
Hey! I'll come with you, Anna!
758
00:48:31,458 --> 00:48:32,666
You moron!
759
00:48:33,500 --> 00:48:35,208
Hey! Get all the bottles here.
760
00:48:44,625 --> 00:48:45,958
Did you sell any bottle today?
761
00:48:46,166 --> 00:48:47,458
We sold a couple of bottles
today, Anna.
762
00:48:47,458 --> 00:48:48,958
Huh?!
- We sold a couple of bottles today.
763
00:48:53,875 --> 00:48:55,291
Does this camera work?
764
00:48:55,500 --> 00:48:57,166
It does. - It's working, sir.
765
00:49:26,333 --> 00:49:28,833
Say a word and I'll
bash your skull!
766
00:49:32,291 --> 00:49:33,708
Call your mates.
767
00:49:33,958 --> 00:49:35,416
Ask them to bring the bottle.
768
00:49:38,958 --> 00:49:40,000
Call them!
769
00:49:40,000 --> 00:49:41,500
You dumbo!
770
00:49:42,000 --> 00:49:42,958
How can he call them?!
771
00:49:42,958 --> 00:49:44,208
By licking the phone screen?!
772
00:49:48,375 --> 00:49:50,041
Oh! - Just ten days
773
00:50:07,000 --> 00:50:08,958
Why is it still
playing the ringtone?
774
00:50:09,958 --> 00:50:11,000
That's not a ringtone, sir.
775
00:50:11,958 --> 00:50:13,291
That's my friend. Vasthu!
776
00:50:13,291 --> 00:50:14,958
Hey! Lan...La...
777
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Oh, God! Yes, it's me!
778
00:50:20,000 --> 00:50:21,250
It's me. 'Lancham'
779
00:50:22,000 --> 00:50:23,458
Listen to me.
780
00:50:23,458 --> 00:50:26,000
I got kidnapped by the people
who put the roach in the bottle.
781
00:50:27,125 --> 00:50:29,625
No matter what happens, just run
away from the house with the bottle!
782
00:50:29,625 --> 00:50:31,416
We just have te...ten...
783
00:50:34,458 --> 00:50:35,625
We just have 10 days!
784
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
Vanthi!
785
00:50:37,958 --> 00:50:39,333
It's Vasthu. - Whatever!
786
00:50:39,958 --> 00:50:42,333
I'll skin your friend alive!
787
00:50:42,958 --> 00:50:44,500
Just do as I say.
788
00:50:44,958 --> 00:50:47,041
You should come to the
location I tell you.
789
00:50:47,333 --> 00:50:50,875
Once you're there, your phone should be in
silent mode and mind should be in flight mode.
790
00:50:50,875 --> 00:50:51,875
And you should have the
bottle in your hand.
791
00:50:52,208 --> 00:50:53,291
Is that clear?!
792
00:50:54,291 --> 00:50:56,958
Kill me if you want!
I just want the money!
793
00:50:56,958 --> 00:50:58,666
Shut up! Quiet!
794
00:50:59,958 --> 00:51:03,000
Heard that?
He's more desperate than us.
795
00:51:03,000 --> 00:51:05,083
Hey! Shut up! Shut your mouth!
796
00:51:08,625 --> 00:51:11,250
Anyway, what did he mean
when he said 'just 10 days'?
797
00:51:12,958 --> 00:51:13,583
Shut up!
798
00:51:16,333 --> 00:51:18,000
The cockroach will dissolve!
799
00:52:16,958 --> 00:52:18,166
Keedaa Cola...
800
00:52:18,875 --> 00:52:20,458
...a wildly different Cola.
801
00:52:23,791 --> 00:52:24,458
Cut!
802
00:52:26,958 --> 00:52:29,041
'Would any sane person waste 50
takes for a single shot, sir?!'
803
00:52:30,125 --> 00:52:32,833
I'm thinking of quitting this job and
start working at my uncle's fisheries.
804
00:52:32,958 --> 00:52:34,041
He just laughs like a buffoon.
805
00:52:34,250 --> 00:52:35,666
He keeps making this weird face.
806
00:52:36,291 --> 00:52:38,791
Would anyone laugh after
an action sequence?
807
00:52:39,125 --> 00:52:40,958
Whenever I suggest him something,
he just says his fans would get offended.
808
00:52:41,875 --> 00:52:43,041
His fans get offended?
809
00:52:44,041 --> 00:52:45,083
Who on earth will be his fan?
810
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
He ain't a Vadde Navin.
811
00:52:54,291 --> 00:52:58,291
You should've said this
to me before I paid him.
812
00:53:01,625 --> 00:53:02,625
I will take care of this.
813
00:53:09,083 --> 00:53:10,083
Is sir available?
814
00:53:10,083 --> 00:53:12,083
Sir is busy right now.
815
00:53:12,083 --> 00:53:14,125
Can you inform him once?
I'm the director.
816
00:53:14,291 --> 00:53:17,083
He's on a call. Wait a minute.
I'll tell him.
817
00:53:17,083 --> 00:53:18,625
'Who is it? Tell them I'm busy'
818
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
It's the director, sir.
819
00:53:20,125 --> 00:53:20,916
'Okay. Let him through'
820
00:53:20,916 --> 00:53:22,958
He's asking you to come in, sir.
- Thank you.
821
00:53:23,541 --> 00:53:25,291
Remove the footwear outside.
822
00:53:25,291 --> 00:53:28,083
I'm seeing every Tom,
Dick and Harry on the sets.
823
00:53:28,083 --> 00:53:29,750
Bringing all the
mess into caravan.
824
00:53:30,708 --> 00:53:32,291
It's okay. You can sit.
825
00:53:35,125 --> 00:53:36,125
Listen to me, CEO sir.
826
00:53:36,458 --> 00:53:38,791
You might own a
cool drink company.
827
00:53:38,791 --> 00:53:42,125
But you can't have a meeting
like this for every five minutes.
828
00:53:42,791 --> 00:53:44,083
Don't you want this
ad to complete?
829
00:53:44,416 --> 00:53:46,666
I have mass...
Sorry, a shooting scheduled in Thailand.
830
00:53:48,291 --> 00:53:49,125
Tell me.
831
00:53:49,625 --> 00:53:52,166
It's about your laugh towards the end.
- My fans won't agree.
832
00:53:52,958 --> 00:53:56,875
You can't laugh after a fight scene.
It doesn't look natural.
833
00:53:57,625 --> 00:53:58,666
What?!
834
00:53:58,958 --> 00:54:01,791
I've been observing you since this morning!
- You showed up on the sets by noon.
835
00:54:06,291 --> 00:54:07,166
Come on. Get up!
836
00:54:08,291 --> 00:54:09,291
You want it to
come out naturally?
837
00:54:09,791 --> 00:54:11,291
That's it? - Yes.
838
00:54:11,958 --> 00:54:13,250
Let's do a scene together.
839
00:54:13,791 --> 00:54:14,750
You're the father.
840
00:54:15,083 --> 00:54:15,916
I'm your son.
841
00:54:16,791 --> 00:54:19,125
I just bunked a class
and heading to a theatre.
842
00:54:19,416 --> 00:54:21,458
You caught me and called for me.
Okay?
843
00:54:22,708 --> 00:54:23,458
Action!
844
00:54:24,291 --> 00:54:26,291
Hey! Where are you going?!
845
00:54:26,291 --> 00:54:28,291
I'm heading to your
grand father's funeral!
846
00:54:28,291 --> 00:54:30,250
How's it? Natural, right?
847
00:54:30,958 --> 00:54:34,250
You better write scenes that
have shock value. I'll nail it.
848
00:54:35,125 --> 00:54:37,125
You and your crappy ads!
849
00:54:37,125 --> 00:54:38,458
Where do you guys come from?!
850
00:54:42,625 --> 00:54:44,250
I want this energy.
851
00:54:45,958 --> 00:54:47,500
I will write a small scene.
852
00:54:49,250 --> 00:54:50,291
One that'd have a shock value.
853
00:54:51,125 --> 00:54:52,125
And you hit it out of the park.
854
00:54:55,291 --> 00:54:57,166
This is collaboration.
855
00:54:57,291 --> 00:54:59,208
Don't mind if it's
delayed by 15 minutes.
856
00:55:00,291 --> 00:55:02,291
Take your time and write well.
857
00:55:05,291 --> 00:55:06,291
Go.
858
00:55:17,291 --> 00:55:18,625
I will write a scene.
859
00:55:19,041 --> 00:55:19,916
Shoot it.
860
00:55:20,750 --> 00:55:21,958
Who's the actor?
861
00:55:22,708 --> 00:55:23,625
Shots.
862
00:55:24,250 --> 00:55:26,291
That's what I'm asking.
Who is going to act in those shots?
863
00:55:28,291 --> 00:55:29,875
His name is 'shots'.
864
00:55:30,458 --> 00:55:32,000
He is my conflict manager.
865
00:55:36,250 --> 00:55:38,291
Hey, who put this chair here?
866
00:55:38,291 --> 00:55:39,208
Not me, sir.
867
00:55:39,208 --> 00:55:40,916
Even dogs won't piss on this.
868
00:55:41,291 --> 00:55:42,833
Sir, the hero is here.
869
00:55:44,625 --> 00:55:46,000
Hi, sir. - Namaste, sir
870
00:55:47,041 --> 00:55:48,625
Hi, sir. - Phone! Phone!
871
00:55:50,791 --> 00:55:51,500
Okay. Let's roll.
872
00:55:52,125 --> 00:55:53,708
Phone! Phone! Phone!
873
00:55:54,958 --> 00:55:56,375
New scene, right? - Yes, sir.
874
00:55:56,958 --> 00:56:00,791
So, you're tied to
this chair and...
875
00:56:00,958 --> 00:56:02,291
Don't raise your
hand while talking!
876
00:56:03,250 --> 00:56:04,958
They interrogate you
while you're tied to it.
877
00:56:05,291 --> 00:56:08,958
You need turn your head during the
interrogation and say the branding line, sir.
878
00:56:10,041 --> 00:56:12,250
Oh! Shocking.
- You like it, sir?
879
00:56:12,791 --> 00:56:13,958
My foot!
880
00:56:14,458 --> 00:56:15,875
You and your crappy scenes!
881
00:56:16,041 --> 00:56:17,750
It's already 5 PM. Speed it up.
882
00:56:17,958 --> 00:56:19,500
Who's the actor? - Shots.
883
00:56:20,458 --> 00:56:22,041
Forget about shots.
Who is the actor?
884
00:56:22,041 --> 00:56:23,291
That's what I said.
His name is shots.
885
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
Call him immediately. - My foot!
886
00:56:25,791 --> 00:56:27,041
My foot!
887
00:56:27,625 --> 00:56:29,416
Everyone, clear the set!
888
00:56:29,416 --> 00:56:30,083
Leave!
889
00:56:30,083 --> 00:56:31,125
'Shots!'
890
00:56:48,791 --> 00:56:49,958
Be careful.
891
00:56:53,041 --> 00:56:55,208
Sir! It should look natural.
892
00:56:57,958 --> 00:56:59,041
Wait and see!
893
00:56:59,041 --> 00:57:00,291
'Ready' - It's already 5:30!
894
00:57:00,291 --> 00:57:01,041
Action!
895
00:57:03,791 --> 00:57:05,166
Heck with your grumpy looks, Baldie.
Proceed!
896
00:57:05,791 --> 00:57:06,875
'Keedaa!
A wildly different Cola'
897
00:57:08,291 --> 00:57:08,958
Cut!
898
00:57:09,458 --> 00:57:10,875
Hey, who is he?
899
00:57:10,875 --> 00:57:12,750
What was that? Hit me hard.
900
00:57:13,208 --> 00:57:14,583
Hit me multiple times.
901
00:57:14,583 --> 00:57:15,791
It will look natural.
902
00:57:16,458 --> 00:57:17,750
Fed up with your looks.
Come on. Act!
903
00:57:17,916 --> 00:57:19,916
'Keep repeating the dialogue
as many times as you want.'
904
00:57:19,916 --> 00:57:21,666
It seems like only then the
acting would look 'natural'
905
00:57:28,291 --> 00:57:29,291
Be gentle
906
00:57:36,083 --> 00:57:37,333
Hey, what is this?!
907
00:57:37,458 --> 00:57:40,000
He will stop if you
say the dialogue!
908
00:57:41,583 --> 00:57:43,750
He isn't giving me a
break to say the dialogue!
909
00:57:44,458 --> 00:57:45,958
Say 'cut'!
910
00:57:45,958 --> 00:57:47,125
Oh, God!
911
00:57:47,125 --> 00:57:48,791
Hey! Say 'cut'!
912
00:57:52,458 --> 00:57:53,791
Do you have a union card?
913
00:57:58,125 --> 00:57:59,625
Keedaa...
914
00:58:00,125 --> 00:58:01,916
...a wildly different Cola.
915
00:58:02,291 --> 00:58:03,291
Shot okay!
916
00:58:12,791 --> 00:58:16,041
I just don't want any
problem till the launch.
917
00:58:17,291 --> 00:58:18,666
I want problems.
918
00:58:24,291 --> 00:58:26,916
Don't jinx it with
your bloody mouth.
919
00:58:27,791 --> 00:58:29,666
Gods keep hearing us from above.
920
00:58:48,291 --> 00:58:49,583
This song sounds good.
921
00:58:50,458 --> 00:58:52,000
How to increase
the volume on this?
922
00:58:52,208 --> 00:58:54,458
Ugh! Can't hear a thing,
but wants to play Ilayaraja songs.
923
00:58:54,791 --> 00:58:55,958
Just turn that circular thing.
924
00:58:57,125 --> 00:58:58,958
He never stutters
while complaining.
925
00:59:02,375 --> 00:59:04,416
Where are you? - 'Look ahead.
Look straight!'
926
00:59:04,416 --> 00:59:05,583
'Can you see the Omni van?'
927
00:59:05,583 --> 00:59:06,250
Hello!
928
00:59:06,250 --> 00:59:07,125
The Omni van!
929
00:59:07,125 --> 00:59:08,125
The signal is breaking.
930
00:59:08,125 --> 00:59:08,958
Hello!
931
00:59:08,958 --> 00:59:11,125
'Can't even get
proper network here!'
932
00:59:11,791 --> 00:59:13,125
Hello! I can't hear you!
933
00:59:28,625 --> 00:59:29,625
Give me the binoculars.
934
00:59:36,625 --> 00:59:38,625
Remember that little black thing?
Bring it here.
935
00:59:47,541 --> 00:59:49,291
Come on. Your time has come.
936
00:59:56,458 --> 00:59:57,791
Where are his sandals?
937
00:59:58,083 --> 00:59:59,000
I wore them.
938
01:00:00,750 --> 01:00:02,416
Where are yours? - I wore them.
939
01:00:03,458 --> 01:00:06,416
Why, you moron?!
- Because you wore mine!
940
01:00:07,958 --> 01:00:08,958
Why didn't you tell me?
941
01:00:08,958 --> 01:00:10,458
I didn't want to disturb you.
942
01:00:10,791 --> 01:00:12,416
Why didn't you let
him wear mine then?
943
01:00:13,083 --> 01:00:14,958
(muffled) Stupids!
944
01:00:18,083 --> 01:00:18,833
Mic...
945
01:00:21,208 --> 01:00:24,083
Get me that long
red and white thing.
946
01:00:24,458 --> 01:00:26,541
'He is so heavy'
947
01:00:35,291 --> 01:00:36,125
You....
948
01:00:41,375 --> 01:00:42,541
Where are the batteries?
949
01:00:43,750 --> 01:00:44,833
Batteries? For what?
950
01:00:49,541 --> 01:00:50,541
Walk up to them.
951
01:00:51,125 --> 01:00:53,166
And say, "Surrender the bottle".
Go.
952
01:00:53,291 --> 01:00:55,791
Why can't we just go there and
have a face-to-face interaction?
953
01:00:55,958 --> 01:00:58,541
The old man has a big
acid packet with him.
954
01:00:58,541 --> 01:00:59,958
'We'll perish for good
if he throws it on us.'
955
01:00:59,958 --> 01:01:01,125
Just shut your mouth!
956
01:01:03,583 --> 01:01:04,791
Hold your horses!
957
01:01:04,791 --> 01:01:06,333
I'll go there. - Go ahead, kid.
958
01:01:41,375 --> 01:01:42,875
Surendhar the bottle.
959
01:01:44,416 --> 01:01:45,625
Who is Surendhar?
960
01:01:46,125 --> 01:01:49,125
I don't care.
Just Surendhar the bottle.
961
01:01:49,791 --> 01:01:51,708
That's what I'm asking.
Who is Surendhar?
962
01:01:55,791 --> 01:01:56,708
I'll go and find it.
963
01:01:58,458 --> 01:01:59,416
Fa...Faster
964
01:01:59,416 --> 01:02:00,291
Too hot in here
965
01:02:00,291 --> 01:02:01,416
Oldman took my umbrella.
966
01:02:01,958 --> 01:02:03,291
He didn't even listen.
Waste fellow!
967
01:02:03,291 --> 01:02:05,791
I think he has piles problem.
Poor guy. Look at him walk.
968
01:02:25,416 --> 01:02:26,583
Where is the bottle?
969
01:02:28,291 --> 01:02:30,041
They are asking about Surendhar.
970
01:02:31,416 --> 01:02:34,125
Who is Surendhar?
- That's what they're asking.
971
01:02:38,375 --> 01:02:40,416
Tell them he is
Sukindhar's father.
972
01:02:45,375 --> 01:02:48,416
It is 'Surrender the bottle'!
Not 'Surendhar the bottle'!
973
01:02:48,583 --> 01:02:50,125
We're wasting our time, Anna.
974
01:02:53,916 --> 01:02:56,291
You half-baked fellow!
- Sorry, Anna.
975
01:02:56,916 --> 01:02:59,416
I won't spare your friend if
you don't give us the bottle!
976
01:02:59,416 --> 01:03:01,125
I'll kill every last one of you!
977
01:03:01,916 --> 01:03:03,291
Let's go closer, Anna.
978
01:03:06,125 --> 01:03:08,041
We'll free your friend
once you give the bottle!
979
01:03:08,041 --> 01:03:09,750
But first....
(Whistles and stammers)
980
01:03:11,125 --> 01:03:13,875
Why is he making rusty
refrigerator noises?
981
01:03:16,125 --> 01:03:18,583
Let's go closer, Anna.
982
01:03:23,458 --> 01:03:24,625
Repeat what you just said.
983
01:03:24,958 --> 01:03:26,833
First... (Whistles and stammers)
984
01:03:27,791 --> 01:03:29,375
What is this, moron?!
985
01:03:29,375 --> 01:03:31,958
What's up with you?
Why are rehearsing Natu Natu?
986
01:03:31,958 --> 01:03:32,958
Idiot!
987
01:03:34,125 --> 01:03:36,458
He can't speak straight
and the old man can't hear.
988
01:03:36,458 --> 01:03:38,541
Why are we burning our
feet on this barren land?!
989
01:03:38,541 --> 01:03:40,291
It is an urine packet. Urine!
990
01:03:40,458 --> 01:03:41,458
You just assumed it as acid.
991
01:03:41,458 --> 01:03:43,916
Am I dancing? What else do you expect
me to do under this scorching sun?!
992
01:03:44,291 --> 01:03:45,875
You! - Lancham!
993
01:03:45,875 --> 01:03:47,291
Anna! Anna!
994
01:03:47,791 --> 01:03:48,958
Sorry, Anna.
995
01:03:49,375 --> 01:03:50,958
You need a crore, right?
996
01:03:51,375 --> 01:03:52,958
It's nothing, Anna. Nothing!
997
01:03:53,625 --> 01:03:57,125
I'm a lawyer. We can file the
case and demand at least 5 crores.
998
01:03:57,958 --> 01:03:58,958
I'm serious.
999
01:04:02,083 --> 01:04:03,583
Even you got the same doubt?
1000
01:04:03,916 --> 01:04:04,500
About what?
1001
01:04:05,958 --> 01:04:08,375
About why he is carrying
his urine in a packet?
1002
01:04:13,458 --> 01:04:16,041
Hey advocate!
Are you sure about getting 5 crores?
1003
01:04:16,041 --> 01:04:17,458
Tell me!
1004
01:04:18,041 --> 01:04:19,041
Yes.
1005
01:04:19,208 --> 01:04:21,041
We can get at least 5 crores.
1006
01:04:21,250 --> 01:04:23,250
We need some backup anyway.
1007
01:04:23,541 --> 01:04:26,291
You came up with the initial idea, right?
Let's split it to two halves.
1008
01:04:26,625 --> 01:04:29,166
Two halves?!
- You need me to get those 5 crores!
1009
01:04:29,791 --> 01:04:31,458
You can hardly manage
to get one crore.
1010
01:04:31,458 --> 01:04:35,125
You need a lawyer if you
want to take a legal route.
1011
01:04:36,125 --> 01:04:37,583
Okay. What do you need now?
1012
01:04:42,250 --> 01:04:42,958
What?
1013
01:04:42,958 --> 01:04:44,083
'Hey! Get the bill!'
1014
01:04:48,583 --> 01:04:49,666
Hello?
1015
01:04:49,916 --> 01:04:52,625
I'm calling from
Srinivas associates.
1016
01:04:52,625 --> 01:04:53,250
'Hello, sir'
1017
01:04:53,250 --> 01:04:56,250
'Thank you for calling Keeda Beverages.
How may I help you?'
1018
01:04:56,250 --> 01:04:57,625
Just connect me to a legal team.
1019
01:04:57,625 --> 01:04:58,458
'Sure, sir'
1020
01:04:58,458 --> 01:05:01,541
Well, I'm an advocate and
representing my clients.
1021
01:05:01,875 --> 01:05:03,791
They found a cockroach
in your cool drink!
1022
01:05:03,791 --> 01:05:05,625
'Are you sure it's Keeda Beverages?'
- Yes!
1023
01:05:05,625 --> 01:05:06,458
I wear it.
1024
01:05:06,625 --> 01:05:08,458
I don't have any problem.
I can remove my pants and change it here.
1025
01:05:08,583 --> 01:05:11,250
Hey!
Zip it up until you go there.
1026
01:05:11,708 --> 01:05:14,791
Compensation? Around 5 crores?
1027
01:05:14,791 --> 01:05:16,291
'5 crores? For what?'
1028
01:05:16,291 --> 01:05:19,125
Well, our clients got offended.
1029
01:05:19,458 --> 01:05:23,000
They even stopped
eating because of that.
1030
01:05:23,875 --> 01:05:24,958
Good joke.
1031
01:05:24,958 --> 01:05:26,708
'People are getting offended
for everything lately'
1032
01:05:26,708 --> 01:05:30,916
We've seen many cases like this. The most
we could pay you is fifty thousand rupees.
1033
01:05:31,125 --> 01:05:32,500
What?! Fifty thousand?! Hello!
1034
01:05:40,458 --> 01:05:44,333
He just said fifty thousand! Such a fool!
- Who's a fool? They or us?
1035
01:05:46,416 --> 01:05:48,458
They're negotiating.
Just a negotiation.
1036
01:05:48,708 --> 01:05:49,958
Anna! Anna!
1037
01:05:49,958 --> 01:05:51,208
Someone's in here!
1038
01:05:52,708 --> 01:05:54,375
Move aside! Go!
1039
01:05:56,375 --> 01:05:57,750
Who's in there?!
1040
01:05:58,125 --> 01:05:59,125
Who's in the room?!
1041
01:06:00,791 --> 01:06:02,500
It's just a doll, Anna.
Won't do any harm.
1042
01:06:03,291 --> 01:06:04,291
Doll? - Yes.
1043
01:06:05,791 --> 01:06:07,625
Go. Go! Bring it here!
1044
01:06:31,291 --> 01:06:33,458
Who... Who is she?
1045
01:06:33,791 --> 01:06:35,708
It's a doll, Anna. Just a doll!
1046
01:06:37,291 --> 01:06:38,291
Naidu
1047
01:06:39,458 --> 01:06:40,708
What's your name?
1048
01:06:43,125 --> 01:06:44,166
I think she's feeling shy.
1049
01:06:45,416 --> 01:06:46,958
It's a barbee doll, Anna.
1050
01:06:50,791 --> 01:06:51,833
Are you tired?
1051
01:06:52,875 --> 01:06:54,791
Had your dinner?
1052
01:06:55,708 --> 01:06:57,125
She looks like an actual pretty doll.
Right, Sikku?
1053
01:06:57,625 --> 01:07:00,083
You look tired. We'll go rest.
1054
01:07:00,416 --> 01:07:03,583
Hey, you have time
till next morning!
1055
01:07:04,291 --> 01:07:06,375
If you don't set
that 5 crore deal!
1056
01:07:07,791 --> 01:07:09,458
Stop! You fancy buffalo!
1057
01:07:11,416 --> 01:07:12,958
Violence isn't the
solution for everything!
1058
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
You and your mustache!
Button up!
1059
01:07:17,791 --> 01:07:19,041
We can discuss in the morning.
1060
01:07:20,125 --> 01:07:22,208
You can sleep inside.
The room has an AC.
1061
01:07:24,083 --> 01:07:27,291
We can sleep on terrace or even
on the road. Nomadic fellows.
1062
01:07:29,625 --> 01:07:30,916
He has fallen for her.
1063
01:07:32,125 --> 01:07:33,291
I will change to Lungi, Anna.
1064
01:07:35,250 --> 01:07:37,791
How can you change to Lungi in
front of a woman?! Senseless fellow!
1065
01:07:39,125 --> 01:07:39,958
Apologise!
1066
01:07:42,041 --> 01:07:43,541
Say sorry to her!
1067
01:07:52,125 --> 01:07:55,125
I'm a barbaric person, ma'am.
Sorry, I couldn't understand.
1068
01:07:57,125 --> 01:07:58,041
Sorry.
1069
01:08:02,041 --> 01:08:03,458
You can sleep in the room.
1070
01:08:05,958 --> 01:08:06,958
We'll head out.
1071
01:08:09,083 --> 01:08:10,291
Good night.
1072
01:08:11,750 --> 01:08:12,791
Tell her good night.
1073
01:08:13,791 --> 01:08:15,541
Tell her good night!
- Good night.
1074
01:08:23,708 --> 01:08:25,083
He wants a goodnight it seems.
1075
01:08:25,083 --> 01:08:26,083
Good night...
1076
01:08:30,791 --> 01:08:35,041
World's getting
stranger by each day.
1077
01:08:35,750 --> 01:08:37,125
'She is our goddess'
1078
01:08:37,458 --> 01:08:40,291
What is this, Anna?
You gave off an AC room for Barbee.
1079
01:08:40,291 --> 01:08:43,125
We had to adjust on this shabby terrace.
Curse my life!
1080
01:08:44,958 --> 01:08:46,458
She's 'Barbee' for me.
1081
01:08:46,458 --> 01:08:47,958
She is your 'Bhabi'!
1082
01:08:51,625 --> 01:08:54,041
My brother lost it!
1083
01:09:00,291 --> 01:09:02,458
Is this what being in prison
for 20 years do to a person?
1084
01:09:02,791 --> 01:09:05,625
Are you seriously asking this? You're
the one who dances with people like Rose.
1085
01:09:05,625 --> 01:09:06,875
Go to sleep! Loser!
1086
01:09:06,875 --> 01:09:08,708
(Indistinct chatter)
1087
01:09:12,458 --> 01:09:18,458
My sincere apologies for
your unpleasant experience.
1088
01:09:19,208 --> 01:09:20,291
What did I tell you?!
1089
01:09:20,291 --> 01:09:22,250
Alright, let's forget that.
1090
01:09:22,250 --> 01:09:23,583
How can we move
forward with this?
1091
01:09:23,583 --> 01:09:24,666
Four crores
1092
01:09:25,416 --> 01:09:26,291
Cash
1093
01:09:30,875 --> 01:09:31,958
Okay.
1094
01:09:32,916 --> 01:09:35,583
Two crores for your gang and two for us.
And I'll keep the rest. Deal?
1095
01:09:35,708 --> 01:09:36,416
Okay?
1096
01:09:38,875 --> 01:09:40,375
We don't want it.
You can keep the money.
1097
01:09:40,375 --> 01:09:42,916
We might lose the deal.
You moron!
1098
01:09:42,916 --> 01:09:44,291
Zip your bladders for a second!
1099
01:09:45,208 --> 01:09:47,541
I know you can't do it. - You!
1100
01:09:47,541 --> 01:09:49,458
Idiot! Seems like
we're losing the deal!
1101
01:09:49,625 --> 01:09:52,875
I'm more desperate than you are.
Don't try to lecture me.
1102
01:09:52,875 --> 01:09:54,750
Calm down. Calm down. -
1103
01:09:54,875 --> 01:09:55,791
Call them again!
1104
01:10:03,541 --> 01:10:04,125
2...?
1105
01:10:09,416 --> 01:10:11,000
Did you see that, baldie?
1106
01:10:11,833 --> 01:10:13,125
Don't try to irritate me!
1107
01:10:16,333 --> 01:10:17,375
Tell me.
1108
01:10:17,708 --> 01:10:19,458
'Okay. Five crores. Cash.'
1109
01:10:25,166 --> 01:10:26,708
Yeah. Sure.
1110
01:10:26,708 --> 01:10:27,625
Fine.
1111
01:10:28,041 --> 01:10:29,166
Fine.
How can we take this forward?
1112
01:10:29,166 --> 01:10:30,583
He'll come with the money.
1113
01:10:31,166 --> 01:10:32,291
You need to give him the bottle.
1114
01:10:33,416 --> 01:10:35,500
You shouldn't have
any photos or videos.
1115
01:10:37,875 --> 01:10:41,083
Also, you need to sign
a non-disclosure form.
1116
01:10:41,625 --> 01:10:43,875
You should send your Adhar
card and other details.
1117
01:10:43,875 --> 01:10:45,375
Done. It's a standard procedure.
1118
01:10:45,833 --> 01:10:46,875
Who is coming here?
1119
01:10:48,958 --> 01:10:49,958
'Shots'
1120
01:10:57,500 --> 01:10:59,041
I'll give you the best
of sharp shooters.
1121
01:10:59,041 --> 01:11:00,125
But it'll cost you a ton.
1122
01:11:00,791 --> 01:11:02,833
I'll break your bones if he
turns out be 'not sharp'.
1123
01:11:03,375 --> 01:11:04,333
There is this man
called 'Bhakta'.
1124
01:11:04,333 --> 01:11:05,375
He is the best shooter
in South India.
1125
01:11:06,291 --> 01:11:07,333
He feels home at jail.
1126
01:11:08,416 --> 01:11:10,041
He was associated
with Chaddi Gang.
1127
01:11:10,041 --> 01:11:11,875
Grew up from being a drug dealer
in Punjab to a sharp shooter.
1128
01:11:11,875 --> 01:11:15,041
His name pops up in all high
profile murders in Bihar.
1129
01:11:16,083 --> 01:11:17,833
Which hand does he use
to scratch his back?
1130
01:11:18,541 --> 01:11:20,041
Scratch his back? - Do I care?
1131
01:11:20,541 --> 01:11:21,875
Will he be on time tomorrow?
1132
01:11:22,708 --> 01:11:23,791
It will cost you a ton.
1133
01:11:27,291 --> 01:11:30,333
Ask him to get his gun and ammo.
1134
01:11:32,291 --> 01:11:33,333
He shouldn't miss.
1135
01:11:34,458 --> 01:11:36,708
Dragunov. Russian sniper.
1136
01:11:37,291 --> 01:11:39,541
Very dangerous.
Has a 500m range.
1137
01:11:39,541 --> 01:11:41,416
I will be at 200m
distance for our safety.
1138
01:11:41,416 --> 01:11:42,416
What happened?
1139
01:11:42,416 --> 01:11:44,500
Why do we need a (whistles) now?
1140
01:11:44,875 --> 01:11:46,208
Let's just go normally
and get the money.
1141
01:11:46,208 --> 01:11:48,958
Eh! Go normally and shove an ATM card into
his mouth. You'll get the receipt too.
1142
01:11:48,958 --> 01:11:50,541
You think he is
your personal ATM...
1143
01:11:50,541 --> 01:11:52,375
...to give you money
whenever you want?
1144
01:11:52,458 --> 01:11:54,458
He will take precautions.
Let's be cautious too.
1145
01:11:54,458 --> 01:11:55,375
Got it?
1146
01:11:56,333 --> 01:11:57,708
Who will go to get the money?
- Me!
1147
01:11:58,375 --> 01:12:00,458
'Look at him rising his hand!
Baldie doesn't miss out on money.'
1148
01:12:01,208 --> 01:12:03,208
Better speak as
little as possible.
1149
01:12:03,208 --> 01:12:05,708
We'll end up in grave danger if
we give them unnecessary details.
1150
01:12:05,708 --> 01:12:06,916
I'm telling you again, Jeevan.
1151
01:12:07,125 --> 01:12:09,125
Scratch your beard if
anything goes wrong.
1152
01:12:09,583 --> 01:12:11,916
I'll be at a distance.
I will start firing and provide you cover.
1153
01:12:12,000 --> 01:12:13,083
You just run for your life.
1154
01:12:13,333 --> 01:12:14,125
Right?
1155
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
If it's in back pocket,
better check twice before sitting.
1156
01:12:22,041 --> 01:12:25,083
Okay. Vasthu, you drive the car.
The urine packet will stay at home.
1157
01:12:25,250 --> 01:12:27,291
No!
1158
01:12:27,291 --> 01:12:28,375
Let him stay at home.
1159
01:12:28,666 --> 01:12:29,625
I will tag along with you guys.
1160
01:12:29,791 --> 01:12:30,708
Hey! Why do you say that?!
1161
01:12:32,875 --> 01:12:34,291
I'll go with them.
You stay here.
1162
01:12:34,291 --> 01:12:35,750
That's it. - Where will you go?!
1163
01:12:35,875 --> 01:12:38,208
You're one heck of a coward.
Listen to me.
1164
01:12:38,208 --> 01:12:40,375
You stay at home. I will go with them.
- Hey!
1165
01:12:41,083 --> 01:12:41,875
You old man!
1166
01:12:41,875 --> 01:12:43,875
I'm going. You stay here!
1167
01:12:44,458 --> 01:12:45,541
Utter another word...
1168
01:12:45,541 --> 01:12:47,500
...and I won't give
you a single penny.
1169
01:12:47,500 --> 01:12:48,541
Who is asking for your money?
1170
01:12:49,458 --> 01:12:51,500
I'm the one who told
you to buy the bottle.
1171
01:12:51,500 --> 01:12:52,541
You stay here at home!
1172
01:12:53,458 --> 01:12:54,541
I will go with them!
1173
01:12:55,333 --> 01:12:57,541
'You think you're on
Family Feud show now?'
1174
01:12:57,541 --> 01:12:59,250
Jeevan and Lancham
will go for the deal.
1175
01:12:59,250 --> 01:13:00,666
Sikku and I will
be at a distance.
1176
01:13:01,208 --> 01:13:03,500
Vasthu will drive the car and the
urine packet will stay at home.
1177
01:13:04,125 --> 01:13:07,000
Anyone comes up with an
irritating doubt will get...
1178
01:13:07,000 --> 01:13:09,208
...a Russian bullet,
straight through their pocket.
1179
01:13:09,666 --> 01:13:11,583
Any doubts? - Anna!
1180
01:13:12,791 --> 01:13:15,416
Will the 500m range gun
work for 200m target?
1181
01:13:19,708 --> 01:13:21,250
You do one thing, kid.
1182
01:13:21,416 --> 01:13:23,500
You stay here and keep
changing his urine packets.
1183
01:13:23,875 --> 01:13:26,125
Watch the floor with phenol
if anything spills over.
1184
01:13:26,708 --> 01:13:28,125
We guys have a small work to do.
1185
01:13:28,833 --> 01:13:29,875
We'll be on our way.
1186
01:13:30,000 --> 01:13:31,458
I wonder how he
made it till here.
1187
01:13:31,875 --> 01:13:32,875
Okay. Bye, Thatha.
1188
01:13:33,041 --> 01:13:35,875
Hey! Take me with you!
1189
01:13:36,541 --> 01:13:38,208
Please,
don't leave me alone with him.
1190
01:13:38,208 --> 01:13:39,208
Please!
1191
01:13:40,875 --> 01:13:41,875
Thatha?
1192
01:13:42,375 --> 01:13:43,208
Do you have a name?
1193
01:13:44,125 --> 01:13:45,875
Who wouldn't have a name?
1194
01:13:47,541 --> 01:13:48,916
It's 'Varadaraju'.
1195
01:13:50,125 --> 01:13:53,375
There's a flood in your name and
yet, you pee as little as a drop.
1196
01:14:08,125 --> 01:14:09,166
I'll be there.
1197
01:14:14,375 --> 01:14:15,208
Over there.
1198
01:14:17,208 --> 01:14:21,708
Shoot the bottle on this
table when I scratch my nose.
1199
01:14:22,833 --> 01:14:24,458
You only get one
chance to do it.
1200
01:14:26,583 --> 01:14:27,625
Where are you looking at?
1201
01:14:28,166 --> 01:14:29,083
I got it.
1202
01:14:29,708 --> 01:14:31,041
Show me your Adhar card.
1203
01:14:31,041 --> 01:14:32,375
I'm a shooter.
1204
01:14:32,375 --> 01:14:34,875
I don't roam around carrying
Adhar or ration card.
1205
01:14:34,875 --> 01:14:36,708
But you won't miss
Bindi any day?
1206
01:14:40,000 --> 01:14:41,041
Vasthu!
1207
01:14:41,541 --> 01:14:42,458
'Keep the engine running.'
1208
01:14:42,458 --> 01:14:43,875
I'll tag along.
1209
01:14:44,375 --> 01:14:45,291
I'm not scared.
1210
01:14:45,500 --> 01:14:46,958
Keep quiet and listen songs.
1211
01:14:48,166 --> 01:14:49,500
Hey, lawyer! Let's go.
1212
01:14:52,250 --> 01:14:54,250
It's so hot in here.
1213
01:14:55,875 --> 01:14:56,791
Shall I come tomorrow then?
1214
01:14:57,291 --> 01:14:58,250
It might get cooler.
1215
01:14:59,958 --> 01:15:01,875
Shut your mouth, baldie.
1216
01:15:02,291 --> 01:15:06,291
Beware lawyer.
I can skin you alive right away.
1217
01:15:06,750 --> 01:15:09,250
Do whatever you want.
I just want the money.
1218
01:15:09,500 --> 01:15:12,291
Man! You're too desperate!
1219
01:15:14,250 --> 01:15:15,291
What's your name?
1220
01:15:18,291 --> 01:15:19,375
Jeevan
1221
01:15:19,375 --> 01:15:20,291
Jeevan Naidu.
1222
01:15:20,291 --> 01:15:21,083
And yours?
1223
01:15:24,166 --> 01:15:25,250
What's your name?
1224
01:15:26,041 --> 01:15:27,875
First name is 'Y'
1225
01:15:28,416 --> 01:15:29,458
Y. Last name?
1226
01:15:29,458 --> 01:15:30,500
'Do you care?'
1227
01:15:32,833 --> 01:15:34,250
'Why do you care?'
1228
01:15:39,375 --> 01:15:41,041
To sign the NDA.
1229
01:15:42,708 --> 01:15:44,291
Show me the cash.
1230
01:15:54,750 --> 01:15:56,291
What the heck just
happened to him?
1231
01:16:11,333 --> 01:16:12,416
It's not real?!
1232
01:16:15,666 --> 01:16:16,833
What the fraud!
1233
01:16:17,708 --> 01:16:18,791
This isn't the bottle!
1234
01:16:19,125 --> 01:16:20,625
This isn't the cash!
1235
01:16:23,375 --> 01:16:24,375
Idiot!
1236
01:16:55,833 --> 01:16:58,375
'Oh my lord!'
1237
01:17:01,541 --> 01:17:03,291
Hey, baldie! Come here!
1238
01:17:09,291 --> 01:17:11,708
My leg! - Son of a witch!
1239
01:17:58,750 --> 01:17:59,791
Did rats bite off the cables?
1240
01:18:00,375 --> 01:18:01,125
Give me.
1241
01:18:01,916 --> 01:18:03,916
This is wireless, you moron!
1242
01:18:03,916 --> 01:18:05,291
Who am I speaking to?!
1243
01:18:05,583 --> 01:18:06,458
CEO?
1244
01:18:06,708 --> 01:18:07,708
You son....
1245
01:18:13,416 --> 01:18:16,208
You dare to hire a
hitman to whack us?!
1246
01:18:16,208 --> 01:18:19,583
Did you just try to kill
one of us in our own town?!
1247
01:18:20,625 --> 01:18:21,875
You mother...
1248
01:18:29,875 --> 01:18:30,666
What?
1249
01:18:30,666 --> 01:18:31,833
Sounds great, Anna.
1250
01:18:31,833 --> 01:18:34,875
You're just worried about losing
your company's IPO, right?
1251
01:18:34,875 --> 01:18:38,083
I'll make a video of the bottle
and send it to TV channels.
1252
01:18:38,375 --> 01:18:39,791
I'll make sure your company....
1253
01:18:43,791 --> 01:18:46,791
I'm coming over to
apologise to you in person.
1254
01:18:46,791 --> 01:18:50,125
I'll meet you in a public coffee
shop and give you ten lakhs in cash.
1255
01:18:50,125 --> 01:18:53,166
I don't even want the bottle.
We can talk about it once you trust me.
1256
01:18:53,416 --> 01:18:54,750
Trust me!
1257
01:19:13,500 --> 01:19:14,125
Shoot it.
1258
01:19:14,541 --> 01:19:15,583
Ramana?
1259
01:19:15,875 --> 01:19:17,208
Are you going to shoot me?
1260
01:19:17,875 --> 01:19:19,041
Will you shoot 'me'?!
1261
01:19:19,375 --> 01:19:21,583
Did you forget who am I?
Jailer Dayanand!
1262
01:19:21,750 --> 01:19:23,000
Shoot!
1263
01:19:24,166 --> 01:19:26,083
Sir! No, sir!
1264
01:19:26,541 --> 01:19:27,875
Please, stop him. Sir! - Shoot!
1265
01:19:31,541 --> 01:19:33,458
I couldn't find Bhakta.
What else you expect me to do?
1266
01:19:34,541 --> 01:19:36,458
And you give me a blind
shooter because of that?!
1267
01:19:37,041 --> 01:19:39,541
I didn't know he still
has tunnel vision, sir.
1268
01:19:39,625 --> 01:19:41,333
He said he had a surgery, sir.
1269
01:19:47,875 --> 01:19:49,625
I want Bhakta.
1270
01:19:50,666 --> 01:19:53,416
I will kill those morons
before I leave the city.
1271
01:19:54,625 --> 01:19:56,666
It's very hard to find
Bhakta, sir.
1272
01:19:58,375 --> 01:20:00,625
Once he decides to
go underground...
1273
01:20:01,958 --> 01:20:05,000
Did you just start
bragging about him again?!
1274
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
I will bring him, sir. I will!
1275
01:20:08,958 --> 01:20:09,958
I will bring him!
1276
01:20:11,583 --> 01:20:12,625
Go. Meet them again.
1277
01:20:13,166 --> 01:20:16,625
Submit all our Adhar cards and ration
cards before they ask us anything.
1278
01:20:18,125 --> 01:20:20,041
I was a bit tensed that day
and blurted out my name.
1279
01:20:20,041 --> 01:20:20,958
Tensed?!
1280
01:20:21,916 --> 01:20:23,583
Just keep your
mouth shut for once!
1281
01:20:26,375 --> 01:20:27,875
I didn't bring my Adhar card.
1282
01:20:28,708 --> 01:20:31,083
How the heck did
you end up with us?!
1283
01:20:53,791 --> 01:20:55,791
Sorry about all the trouble.
1284
01:20:57,833 --> 01:20:59,458
Your brother's name is
Naidu, right?
1285
01:21:01,458 --> 01:21:02,875
I enquired about him.
1286
01:21:03,125 --> 01:21:04,666
You don't know a thing
about my brother.
1287
01:21:05,041 --> 01:21:06,208
My brother is unique!
1288
01:21:06,500 --> 01:21:08,083
Here we go again
with the bragging.
1289
01:21:09,208 --> 01:21:11,708
Will you let me count, or not?!
1290
01:21:21,875 --> 01:21:24,125
You want to become a corporator.
1291
01:21:24,833 --> 01:21:26,041
Am I right?
1292
01:21:26,041 --> 01:21:28,916
Even I want you to see
you becoming a corporator.
1293
01:21:29,666 --> 01:21:32,375
You don't need money for that.
1294
01:21:34,833 --> 01:21:36,041
Support
1295
01:21:37,166 --> 01:21:38,000
Power
1296
01:21:38,000 --> 01:21:39,416
Why do you need to go
through this hassle?
1297
01:21:39,666 --> 01:21:42,250
Making you a corporator
isn't a big deal for me.
1298
01:21:44,500 --> 01:21:45,541
Won't believe me?
1299
01:21:52,916 --> 01:21:53,958
It's Sunday.
1300
01:21:55,666 --> 01:21:58,000
This is a coffee shop
right at the city centre.
1301
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
Yet, it seems very deserted.
1302
01:22:05,791 --> 01:22:07,416
Did you wonder why?
1303
01:22:10,500 --> 01:22:12,750
One of my men is at the counter.
1304
01:22:23,208 --> 01:22:25,416
Look at those men casually
walking on the road.
1305
01:22:30,375 --> 01:22:32,125
The police standing behind me.
1306
01:22:36,166 --> 01:22:37,916
All I need to do is 'snap'!
1307
01:22:39,083 --> 01:22:40,583
Just like Thanos
1308
01:22:48,250 --> 01:22:49,125
What do you say?
1309
01:22:52,500 --> 01:22:54,208
You missed a 500 rupee note.
1310
01:23:00,500 --> 01:23:01,875
Call me when you
change your mind.
1311
01:23:03,875 --> 01:23:04,875
You think he'd call?
1312
01:23:07,916 --> 01:23:09,333
Start it! Come on! Hit the gas!
1313
01:23:09,875 --> 01:23:11,583
Let's go! - What happened?
1314
01:23:12,125 --> 01:23:13,791
I just dropped a
Keeda in the bottle.
1315
01:23:14,041 --> 01:23:14,875
Nothing!
1316
01:23:14,875 --> 01:23:15,958
Let's just leave!
1317
01:23:16,458 --> 01:23:17,416
What the heck happened?!
1318
01:23:20,666 --> 01:23:21,541
Let's see.
1319
01:23:22,375 --> 01:23:24,541
I can't handle this tension.
1320
01:23:24,541 --> 01:23:25,541
Let's drink?
1321
01:23:26,708 --> 01:23:27,541
Let's drink.
1322
01:23:29,541 --> 01:23:30,291
Let's drink.
1323
01:23:31,666 --> 01:23:32,916
Tell me one thing.
1324
01:23:33,750 --> 01:23:36,583
Why did we trust them so
blindly and stay put here?
1325
01:23:36,583 --> 01:23:37,708
Grandfather...
1326
01:23:37,708 --> 01:23:38,833
...where is the bottle?
1327
01:23:38,833 --> 01:23:39,666
In the fridge.
1328
01:23:40,000 --> 01:23:41,083
Where is the fridge?
1329
01:23:42,166 --> 01:23:43,208
In the house.
1330
01:23:43,208 --> 01:23:44,708
Then, what could they
possibly do by being there?
1331
01:23:45,875 --> 01:23:47,458
Worst-case, they might run
away with that ten lakhs.
1332
01:23:47,916 --> 01:23:48,916
Let them do it if they want.
1333
01:23:48,916 --> 01:23:49,791
Useless fellows!
1334
01:23:50,166 --> 01:23:51,500
The bottle is with us now.
1335
01:23:52,041 --> 01:23:54,333
I'll bring the
entire company down!
1336
01:23:54,541 --> 01:23:57,208
I hope they don't bring us down.
1337
01:23:57,208 --> 01:23:59,791
Why do you (whistles)
talk like that?
1338
01:23:59,916 --> 01:24:01,000
Everything is going
smoothly, right?
1339
01:24:01,208 --> 01:24:03,875
Did I ever had a smooth ride
since the day you were born?
1340
01:24:03,875 --> 01:24:06,375
What's your problem?
1341
01:24:06,375 --> 01:24:07,416
Look at his face.
1342
01:24:08,041 --> 01:24:09,541
Looks like he just
came out of an oven.
1343
01:24:09,875 --> 01:24:11,291
He'll burst into flames
if things go like this.
1344
01:24:12,833 --> 01:24:15,291
No. We don't need that Keeda.
1345
01:24:15,541 --> 01:24:16,875
We've come too far...
1346
01:24:17,166 --> 01:24:19,000
...to back out now.
1347
01:24:19,291 --> 01:24:21,916
I will prove to the world
that I'm not a coward!
1348
01:24:23,708 --> 01:24:26,458
I called you a
coward out of anger.
1349
01:24:27,541 --> 01:24:29,125
I'm just worried about you.
1350
01:24:31,208 --> 01:24:34,375
I'm worried about you surviving
without anyone's support.
1351
01:24:34,541 --> 01:24:36,083
That's it. Nothing more.
1352
01:24:37,375 --> 01:24:39,083
No. We don't need this.
1353
01:24:39,875 --> 01:24:41,333
No. We don't need this.
1354
01:24:41,333 --> 01:24:42,750
Thatha?
1355
01:24:49,916 --> 01:24:50,958
I will...
1356
01:24:52,208 --> 01:24:54,583
...manage to survive
somehow or the other.
1357
01:24:56,208 --> 01:24:57,958
You will survive one
way or the other.
1358
01:24:59,208 --> 01:25:02,125
I thought you'd live happily
if you get some money.
1359
01:25:03,041 --> 01:25:06,291
If that same money is bringing us all
these problems, we don't need it, kid.
1360
01:25:08,375 --> 01:25:09,875
We don't want that money.
1361
01:25:10,541 --> 01:25:12,208
What about your surgery?
1362
01:25:13,791 --> 01:25:15,500
Who cares if it works or not?!
1363
01:25:15,500 --> 01:25:16,708
Wow! Wow!
1364
01:25:17,458 --> 01:25:19,875
You finally made me a
sidekick, right?
1365
01:25:19,875 --> 01:25:21,541
Hey, Lan...La...
1366
01:25:21,541 --> 01:25:23,791
Hey! Don't make it
sound like a cuss word!
1367
01:25:24,625 --> 01:25:27,416
Call me by the name
my parents gave me.
1368
01:25:28,458 --> 01:25:30,375
Ka...Kaushik! - Yes!
1369
01:25:30,750 --> 01:25:31,583
Kaushik!
1370
01:25:32,083 --> 01:25:33,500
Money is important for Kaushik!
1371
01:25:33,791 --> 01:25:35,333
I started a food truck
business, but it hit a dead end.
1372
01:25:35,333 --> 01:25:38,291
I thought of becoming an actor.
My friend is still writing the script.
1373
01:25:39,166 --> 01:25:41,500
And when I finally became a lawyer,
I couldn't find a single decent case.
1374
01:25:42,375 --> 01:25:43,875
Kaushik wants money. That's it!
1375
01:25:43,875 --> 01:25:44,916
What will you do with the money?
1376
01:25:44,916 --> 01:25:47,041
I'll fly to Dubai.
I'll marry Sunny Leone.
1377
01:25:47,041 --> 01:25:48,416
I'll spread the cash on
bed and roll over it.
1378
01:25:49,208 --> 01:25:51,541
I'll fly it like a kite.
Tie them to my belt and dance on streets!
1379
01:25:51,541 --> 01:25:53,416
Why are you getting
so desperate?
1380
01:25:54,416 --> 01:25:55,833
Seems like the
baldie gang is here.
1381
01:26:02,708 --> 01:26:04,458
Hello! People call me Bharath.
1382
01:26:04,750 --> 01:26:06,333
Come back when they
call you human.
1383
01:26:09,000 --> 01:26:10,208
You still remember me?
1384
01:26:10,375 --> 01:26:12,250
Trespassers will be prosecuted.
1385
01:26:12,250 --> 01:26:13,500
This is private property.
1386
01:26:13,500 --> 01:26:15,208
Why are you talking like TV show host?
Move aside!
1387
01:26:15,208 --> 01:26:16,541
You animal planet!
1388
01:26:16,750 --> 01:26:18,458
Who are you calling
'Animal Planet'?!
1389
01:26:18,458 --> 01:26:19,875
Stop! Where are you going?
1390
01:26:20,125 --> 01:26:21,750
You go get the simulator!
- Stay here. I'll go and check.
1391
01:26:21,750 --> 01:26:23,541
I'll take legal action
on you and your bouncer!
1392
01:26:23,541 --> 01:26:25,208
What kind of a lawyer are you?
- They're taking away the doll!
1393
01:26:25,208 --> 01:26:27,041
'I hired him despite
his stammering'
1394
01:26:27,041 --> 01:26:28,541
Give up on that damn case.
1395
01:26:28,791 --> 01:26:30,791
Money is important for us.
Give up on this.
1396
01:26:30,791 --> 01:26:34,000
Ugh! What if he presents the doll
in court and demands penalty?
1397
01:26:34,000 --> 01:26:35,416
We're liable for that!
1398
01:26:35,750 --> 01:26:37,041
Hey! Stop him!
1399
01:26:37,041 --> 01:26:39,166
'They turned it into a useless
piece of junk in no time.'
1400
01:26:39,166 --> 01:26:40,250
What kind of a lawyer are you?!
1401
01:26:40,250 --> 01:26:41,458
Hey! Remove your hand!
1402
01:26:41,875 --> 01:26:43,791
Case is in the court!
1403
01:26:44,208 --> 01:26:45,875
What are you blabbering?!
1404
01:26:46,500 --> 01:26:48,166
Scoot! Move aside!
1405
01:26:48,166 --> 01:26:49,791
I will fix it.
1406
01:26:49,791 --> 01:26:51,541
You did enough! Move aside!
1407
01:26:52,541 --> 01:26:53,875
Raju! Snatch that!
1408
01:26:53,875 --> 01:26:55,083
Don't touch that!
1409
01:26:55,083 --> 01:26:56,208
Matter is in the court!
1410
01:26:57,666 --> 01:26:58,458
I will fix it.
1411
01:27:00,083 --> 01:27:01,833
You think I'm a foolish midget?
1412
01:27:02,791 --> 01:27:03,833
Manhandling?!
1413
01:27:06,666 --> 01:27:07,625
I'll thrash you!
1414
01:27:08,666 --> 01:27:10,791
You will face the
consequences, Mr Bharath!
1415
01:27:10,791 --> 01:27:11,708
Get lost!
1416
01:27:11,708 --> 01:27:12,791
Get lost! - Come on! Move!
1417
01:27:12,791 --> 01:27:14,791
'Do something!' - I will sue
him in the court. Bloody!
1418
01:27:14,791 --> 01:27:16,291
'To the hell with your 'suing'!
He's taking away the doll!'
1419
01:27:17,875 --> 01:27:19,125
Who the heck are you?
1420
01:27:19,333 --> 01:27:20,375
What happened?
1421
01:27:23,666 --> 01:27:25,041
English, Anna.
1422
01:27:25,541 --> 01:27:27,791
Who the you are? - I'm Bharath.
1423
01:27:32,875 --> 01:27:34,625
Remove fingers from Barbie.
1424
01:27:37,833 --> 01:27:40,250
Remove fingers from Barbie!
1425
01:27:42,500 --> 01:27:44,250
Hold her! Hold her!
1426
01:27:47,000 --> 01:27:49,041
Who are you,
son of public worker?
1427
01:27:49,041 --> 01:27:49,833
Curly hair!
1428
01:27:49,833 --> 01:27:50,833
I'm his boss.
1429
01:27:50,958 --> 01:27:52,208
I own that simulator.
1430
01:27:52,333 --> 01:27:53,875
What? - That's my simulator.
1431
01:27:53,875 --> 01:27:55,208
He...He called Barbie something.
1432
01:27:55,208 --> 01:27:57,000
Ladies are toys for you?!
1433
01:27:57,000 --> 01:27:59,416
It's a simulator. - Huh?!
1434
01:27:59,416 --> 01:28:01,083
Catch him re, Sikku!
1435
01:28:01,083 --> 01:28:02,083
Catch this curly hair!
1436
01:28:11,333 --> 01:28:13,333
He has the most punch-able face.
1437
01:28:15,250 --> 01:28:17,250
Vasthu, explain.
1438
01:28:17,250 --> 01:28:20,333
He is my... (Stammers) - Pause.
1439
01:28:21,041 --> 01:28:22,541
Advocate, subtitle it.
1440
01:28:22,541 --> 01:28:24,083
He's from the company.
1441
01:28:24,083 --> 01:28:25,541
He filed a case saying
he damaged the doll.
1442
01:28:25,541 --> 01:28:26,916
He's asking him to pay a crore.
1443
01:28:27,166 --> 01:28:29,875
Though we said we'll fix it,
he badly wants to take our barbee away.
1444
01:28:36,541 --> 01:28:37,958
Are you okay, Barbee?
1445
01:28:38,916 --> 01:28:40,833
Wave the hand.
Else, he'll kick your back!
1446
01:28:43,541 --> 01:28:45,125
I'm damn clueless now
1447
01:28:47,541 --> 01:28:50,958
Not required.
Who cares if you get it or not?!
1448
01:28:51,583 --> 01:28:52,958
I want Barbee.
1449
01:28:52,958 --> 01:28:54,250
Once crore. - Mhm?
1450
01:28:54,250 --> 01:28:55,750
One crore
1451
01:28:55,750 --> 01:28:57,333
Change the rate.
1452
01:28:59,458 --> 01:29:04,125
50 lakhs.
- Try again! Try again! Try again!
1453
01:29:06,541 --> 01:29:09,458
I can't stoop lower than
that, Anna.
1454
01:29:12,916 --> 01:29:15,750
Leave the bag.
Bag is costly. Give money.
1455
01:29:23,791 --> 01:29:24,833
This is lesser.
1456
01:29:24,833 --> 01:29:25,750
Take more. Take!
1457
01:29:25,750 --> 01:29:27,083
Take a few more then.
1458
01:29:27,750 --> 01:29:28,583
It's still lesser.
1459
01:29:29,041 --> 01:29:29,625
It's still lesser.
1460
01:29:35,083 --> 01:29:36,625
Why do need chains, man?
1461
01:29:39,791 --> 01:29:40,791
Exit
1462
01:29:43,708 --> 01:29:44,916
Come here.
1463
01:29:44,916 --> 01:29:45,791
Apologise.
1464
01:29:46,375 --> 01:29:47,416
I won't
1465
01:29:47,416 --> 01:29:49,625
You should! Say sorry to her!
1466
01:29:50,375 --> 01:29:51,125
Sorry.
1467
01:29:53,208 --> 01:29:54,208
Sorry
1468
01:29:56,333 --> 01:29:57,541
Straight and first right.
1469
01:29:59,791 --> 01:30:01,500
You lost your screw, Anna!
1470
01:30:03,791 --> 01:30:05,541
You hitted me?!
1471
01:30:06,083 --> 01:30:08,250
During childhood
I slept with you.
1472
01:30:08,250 --> 01:30:10,166
But now, I sleep with Barbee.
1473
01:30:10,541 --> 01:30:12,250
You idiot! It's a plastic doll!
1474
01:30:12,250 --> 01:30:13,000
English, Anna!
1475
01:30:13,416 --> 01:30:14,625
You better shut
your filthy mouth!
1476
01:30:14,791 --> 01:30:16,166
Yes, she is a doll.
1477
01:30:17,125 --> 01:30:18,291
Look at her.
1478
01:30:18,875 --> 01:30:20,791
She looks as pretty
as a film heroine.
1479
01:30:21,958 --> 01:30:24,250
How can you see a
heroine in that?!
1480
01:30:24,250 --> 01:30:25,625
Take a good look at her!
1481
01:30:26,833 --> 01:30:29,750
She has plastic on her face.
Her makeup would never get spoiled
1482
01:30:30,416 --> 01:30:31,625
She doesn't have any
dialogues either.
1483
01:30:32,625 --> 01:30:35,291
Fit her in a frame and
she'd just keep smiling.
1484
01:30:35,708 --> 01:30:37,291
She is indeed a film heroine.
1485
01:30:37,291 --> 01:30:39,708
You gave away 20
lakh bucks for this?!
1486
01:30:40,208 --> 01:30:41,125
I will!
1487
01:30:42,708 --> 01:30:44,250
Mother left me when I was a kid.
1488
01:30:44,250 --> 01:30:45,791
My father drank
himself to death.
1489
01:30:45,916 --> 01:30:48,333
I thought of raising you well but you lost
your way succumbing to power and status!
1490
01:30:48,875 --> 01:30:50,375
Even the love of
my life left me!
1491
01:30:50,833 --> 01:30:52,541
But she will stay
wherever we leave her.
1492
01:30:52,833 --> 01:30:54,208
She will listen to me.
1493
01:30:54,916 --> 01:30:56,125
She'll always be with me.
1494
01:30:56,500 --> 01:30:57,458
I want barbee.
1495
01:30:58,083 --> 01:31:00,625
I want barbee! Want barbee!
1496
01:31:01,666 --> 01:31:03,208
You! Stupid!
1497
01:31:37,458 --> 01:31:39,375
Mostly no traffic on Temple Road.
1498
01:31:40,750 --> 01:31:42,666
'I cleared the bridge already.'
1499
01:31:43,541 --> 01:31:44,750
I don't want any mess.
1500
01:31:49,208 --> 01:31:50,458
Where are you looking at?
1501
01:31:53,833 --> 01:31:55,500
Why is he still here?
1502
01:31:55,500 --> 01:31:57,416
It's a package deal, sir. He will tag
along even if you don't ask for him.
1503
01:31:57,416 --> 01:31:58,416
You can expend
him to any extent.
1504
01:32:01,333 --> 01:32:02,166
Babji.
1505
01:32:02,708 --> 01:32:03,750
His brother-in-law.
1506
01:32:04,500 --> 01:32:05,708
Sharp kid.
1507
01:32:05,916 --> 01:32:07,250
He's from Rajamundry jail.
1508
01:32:07,458 --> 01:32:08,458
You be with him.
1509
01:32:09,041 --> 01:32:10,583
He should just stay in
the car like a doll.
1510
01:32:11,791 --> 01:32:14,166
Kill everyone when
it comes to that.
1511
01:32:14,708 --> 01:32:16,333
Spare that baldie.
1512
01:32:16,333 --> 01:32:17,958
I will take care of him, sir.
He's my brother-in-law.
1513
01:32:18,791 --> 01:32:20,875
He can hear but can't see.
1514
01:32:23,000 --> 01:32:24,166
Gopal
1515
01:32:27,500 --> 01:32:29,500
Gopal, you be on my side.
1516
01:32:29,750 --> 01:32:31,750
On my car. I will...
1517
01:32:33,791 --> 01:32:35,791
I'm talking to you!
- Hey, Gopal!
1518
01:32:36,625 --> 01:32:38,375
Sir is asking you to
stay with him in his car!
1519
01:32:45,083 --> 01:32:47,125
Two years back,
he got hit by a bullet.
1520
01:32:47,208 --> 01:32:48,458
He has ear drum problem, sir.
1521
01:32:49,250 --> 01:32:50,916
Kiran! Very sharp.
1522
01:32:51,333 --> 01:32:53,416
He's from Chanchalguda jail.
1523
01:32:54,250 --> 01:32:55,125
Hello, sir. Myself Kiran.
1524
01:32:55,333 --> 01:32:57,041
I'm quite popular in
Chanchalguda jail.
1525
01:32:57,125 --> 01:32:58,833
I do a bit of social
service there.
1526
01:32:58,833 --> 01:33:00,416
There was an in-charge
called 'Somaiah'
1527
01:33:00,416 --> 01:33:02,041
We both are very close.
1528
01:33:02,041 --> 01:33:04,250
I used to supervise the
entire cleaning department.
1529
01:33:04,250 --> 01:33:06,916
Before I took up the job, some of the
kitchen's cutlery used to go missing.
1530
01:33:06,916 --> 01:33:12,208
But when I was the supervisor, I'd inspect
everyone from breakfast till the last supper.
1531
01:33:12,208 --> 01:33:14,708
Even a fly wouldn't go unseen.
1532
01:33:15,083 --> 01:33:16,750
Enough!
- Somaiah sir used to feel very bad.
1533
01:33:16,750 --> 01:33:19,291
He'd ask, "How could a person
like you end up in prison?"
1534
01:33:19,291 --> 01:33:21,541
They love chit-chatting with me.
1535
01:33:21,541 --> 01:33:24,833
Even to this day, young lads from my
area set my photos as their Whatsapp Dps.
1536
01:33:24,833 --> 01:33:27,458
'128 Kiran' isn't just a name.
1537
01:33:27,458 --> 01:33:29,666
Shut up! Shut up!
1538
01:33:37,083 --> 01:33:39,416
So, that's our team, sir.
1539
01:33:40,708 --> 01:33:41,875
We will find Bhakta, sir.
1540
01:33:42,583 --> 01:33:44,083
Do you need anything else, sir?
1541
01:33:44,541 --> 01:33:46,541
This is a warning
to everyone of you.
1542
01:33:47,750 --> 01:33:50,583
I don't know if I can call this a
warning, or a request.
1543
01:33:50,708 --> 01:33:52,375
If you goof up anything...
1544
01:33:53,208 --> 01:33:55,375
...I'll seal all your nine
holes with my bullets.
1545
01:33:56,625 --> 01:33:58,166
You'll become a worthless
piece of junk then.
1546
01:33:59,333 --> 01:34:00,291
Got it?
1547
01:34:09,375 --> 01:34:11,125
Got it?!
1548
01:34:13,541 --> 01:34:16,791
Scrap that Bindi on your face!
We aren't doing any ceremony here!
1549
01:34:38,875 --> 01:34:40,291
Are we there yet?
1550
01:34:41,541 --> 01:34:43,250
What are you going
to do with the money?
1551
01:34:43,250 --> 01:34:44,500
I don't know.
1552
01:34:47,541 --> 01:34:48,958
I didn't think of it, yet.
1553
01:34:49,958 --> 01:34:52,375
Of course, you need money.
It's important.
1554
01:34:53,208 --> 01:34:54,458
But for what?
1555
01:34:54,958 --> 01:34:57,500
Why do you want money?
What will you do with that?
1556
01:34:57,500 --> 01:34:59,625
I won't be scared of anyone.
1557
01:35:01,583 --> 01:35:04,291
I don't have to work
like slave under someone.
1558
01:35:05,625 --> 01:35:06,875
Nobody would dare to mock us.
1559
01:35:09,458 --> 01:35:11,708
You didn't stutter
while saying that.
1560
01:35:13,083 --> 01:35:17,291
How much money do you need to
free yourself from these shackles?
1561
01:35:17,583 --> 01:35:19,083
How much?
1562
01:35:19,875 --> 01:35:21,916
Two crores
1563
01:35:21,916 --> 01:35:23,125
Two crores?
1564
01:35:23,250 --> 01:35:24,125
Would that be enough?
1565
01:35:24,541 --> 01:35:27,541
Going by the way onion
price is hiking up...
1566
01:35:27,708 --> 01:35:29,958
...your two crores won't be
enough to make a petty omelette.
1567
01:35:29,958 --> 01:35:31,958
What happens after that?
You'd live like a salve again?
1568
01:35:33,041 --> 01:35:35,583
Why? Why do you get so scared?
1569
01:35:37,375 --> 01:35:38,458
Why shouldn't I get scared?
1570
01:35:40,541 --> 01:35:42,208
My grand father will
expire in a few days.
1571
01:35:43,083 --> 01:35:45,833
How can I survive in this world
with all my defects after that?
1572
01:35:46,375 --> 01:35:47,625
I need money.
1573
01:35:51,208 --> 01:35:52,708
You don't have any disability
1574
01:35:53,541 --> 01:35:55,375
Everyone of us has
this single defect.
1575
01:35:55,375 --> 01:35:56,625
Attachment.
1576
01:35:58,125 --> 01:36:00,541
Once you lose that,
you're free for life.
1577
01:36:00,750 --> 01:36:02,250
Freedom doesn't exist in the
notes between your fingers.
1578
01:36:02,333 --> 01:36:03,625
It exists in here.
1579
01:36:05,250 --> 01:36:08,000
Buy yourself a house.
If not, you'll become homeless.
1580
01:36:09,875 --> 01:36:11,291
You should buy a kickass car.
If not, you'll lose your respect.
1581
01:36:11,541 --> 01:36:13,916
You should wear dapper clothes.
If not, you'll lose your respect.
1582
01:36:14,625 --> 01:36:15,875
You should have some good food.
1583
01:36:17,041 --> 01:36:18,333
If not, you'll lose your life.
1584
01:36:19,166 --> 01:36:20,458
First, they scare us.
1585
01:36:20,541 --> 01:36:23,208
And then, they say you'll be good once you get
money. That's it! That's our society, right?
1586
01:36:26,833 --> 01:36:29,708
It irks me when I see
stray dogs on road.
1587
01:36:30,708 --> 01:36:31,958
It lives its life comfortably.
1588
01:36:32,791 --> 01:36:34,333
But we lead our lives in fear.
1589
01:36:34,875 --> 01:36:36,750
How can we ever find freedom?
1590
01:37:01,708 --> 01:37:03,583
Baldie! Turn around.
Reverse the car.
1591
01:37:17,500 --> 01:37:20,541
Get out. Stand in a straight line.
- Shots?!
1592
01:37:27,916 --> 01:37:28,833
Oh, God!
1593
01:37:40,750 --> 01:37:43,458
Get out.
Stand in a straight line.
1594
01:37:43,458 --> 01:37:45,333
Please...
1595
01:37:55,125 --> 01:37:56,291
Where's that old man?
1596
01:37:58,291 --> 01:38:00,125
Why didn't he get down?
1597
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
He is Phy....Ph...
1598
01:38:02,833 --> 01:38:04,125
Physically cha...
1599
01:38:04,125 --> 01:38:05,208
Stop it!
1600
01:38:05,208 --> 01:38:07,125
Let him die in the car.
You just shut up!
1601
01:38:07,125 --> 01:38:08,125
Quiet!
1602
01:38:08,125 --> 01:38:10,125
Ugh! Crap! - Okay. Okay.
1603
01:38:14,416 --> 01:38:15,166
Who is the shooter?
1604
01:38:16,125 --> 01:38:17,625
Who is the shooter?
1605
01:38:19,083 --> 01:38:19,916
It's you.
1606
01:38:20,750 --> 01:38:22,125
Who? - You.
1607
01:38:22,958 --> 01:38:25,208
He's asking about
the shooter among us!
1608
01:38:47,166 --> 01:38:49,208
Check him, bugger!
1609
01:38:52,083 --> 01:38:53,125
Idiot!
1610
01:38:59,208 --> 01:39:01,208
Where is the bottle?
1611
01:39:02,000 --> 01:39:03,166
I won't give it to you.
1612
01:39:04,708 --> 01:39:07,000
You fool! Come here.
1613
01:39:07,000 --> 01:39:08,500
Come on.
1614
01:39:12,333 --> 01:39:14,333
Give me the bottle or die!
1615
01:39:15,458 --> 01:39:16,625
Turn around.
1616
01:39:18,208 --> 01:39:19,625
Turn around!
1617
01:39:32,500 --> 01:39:34,083
How many of you are here?
1618
01:39:34,083 --> 01:39:36,291
Huh! Shut up! - Wrong answer.
1619
01:39:37,375 --> 01:39:39,375
Are you from Chanchalguda?
- Yes.
1620
01:39:39,375 --> 01:39:40,416
How do you know that?
1621
01:39:40,416 --> 01:39:41,458
You!
1622
01:39:44,416 --> 01:39:45,458
'Hello. Hello!'
1623
01:39:45,458 --> 01:39:46,416
Tell me.
1624
01:39:46,416 --> 01:39:47,458
Do you know Somaiah?
He used to be in charge.
1625
01:39:47,958 --> 01:39:49,875
And that guy Brijesh who
used to get us cigarettes?
1626
01:39:49,875 --> 01:39:50,791
Somaiah sir?
1627
01:39:51,625 --> 01:39:52,708
He's a very good person.
1628
01:39:53,166 --> 01:39:54,916
Somaiah sir and
I are very close.
1629
01:39:55,250 --> 01:39:58,458
I used to oversee the cleaning
division in kitchen department.
1630
01:39:58,458 --> 01:40:01,416
Before I took the role, some of the
kitchen's cutlery used to go missing.
1631
01:40:01,416 --> 01:40:05,416
But when I started off, I kept doing proper
inspection from breakfast to dinner every day.
1632
01:40:05,416 --> 01:40:07,416
Not even a fly escaped my watch.
1633
01:40:07,416 --> 01:40:09,416
Somaiah sir used
to feel very bad.
1634
01:40:09,416 --> 01:40:12,416
He'd ask why a good person
like me ended up in prison.
1635
01:40:12,416 --> 01:40:13,458
He still calls me every day.
1636
01:40:13,458 --> 01:40:17,458
He says, "Many dimwits have become small time
dons in Chanchalguda after you left, Kiran."
1637
01:40:17,458 --> 01:40:19,208
He asked me if I can sort
out the prison's issue.
1638
01:40:19,708 --> 01:40:22,750
I've been waiting for a chance to kill
someone so that I can go back to prison.
1639
01:40:22,750 --> 01:40:24,666
You know the Yoga teacher?
1640
01:40:25,250 --> 01:40:27,916
Ask her about '128 Kiran'.
She'll tell you.
1641
01:40:28,000 --> 01:40:30,750
Mention my name and
see her blush red.
1642
01:40:30,750 --> 01:40:32,666
You're from the same prison?
- It's been 2 weeks.
1643
01:40:33,958 --> 01:40:36,166
Are they still making
Tomato Dal a bit too salty?
1644
01:40:36,750 --> 01:40:39,166
I used to wonder if I was the
only one who felt that way.
1645
01:40:39,166 --> 01:40:40,750
Do you feel the same way too?
- Yes.
1646
01:40:40,750 --> 01:40:42,583
But chicken used to
taste very bland.
1647
01:40:42,875 --> 01:40:44,083
What's happening over there?
1648
01:40:45,416 --> 01:40:46,291
Nothing!
1649
01:40:47,750 --> 01:40:49,750
Bloody baldie!
- What's happening?
1650
01:40:49,750 --> 01:40:51,125
What's happening, Babji?!
1651
01:40:51,750 --> 01:40:53,333
'Sir! Please, listen to me.'
1652
01:40:53,333 --> 01:40:55,416
'I'll hardly take a minute, sir.
Please, hear me out'
1653
01:40:55,416 --> 01:40:56,416
'I couldn't find him, sir.'
1654
01:40:56,666 --> 01:40:57,750
'Bhakta isn't his real
name, sir.'
1655
01:40:57,750 --> 01:40:58,916
His name is 'Bhakta Naidu'
1656
01:40:58,916 --> 01:40:59,666
'He is the only one you need'
1657
01:41:00,041 --> 01:41:01,333
'He can nab 10 men at once!'
1658
01:41:01,333 --> 01:41:02,416
'He's very dangerous, sir'
1659
01:41:04,583 --> 01:41:07,625
Brag about him once more,
and I'll shoot you in the face!
1660
01:41:07,625 --> 01:41:09,041
Why should I care?!
1661
01:41:09,041 --> 01:41:09,875
He is my pal
1662
01:41:09,875 --> 01:41:11,625
He used to wash everyone's
underwears in Chanchalguda.
1663
01:41:15,250 --> 01:41:16,791
I'm your senior! - So?!
1664
01:41:17,583 --> 01:41:18,625
Tie my shoe lace.
1665
01:41:19,666 --> 01:41:21,000
You were senior in the jail.
1666
01:41:21,375 --> 01:41:22,541
But right now, I'm the senior!
1667
01:41:22,541 --> 01:41:23,625
I don't need him at this moment.
1668
01:41:24,416 --> 01:41:25,583
My work is done. Cut the call.
1669
01:41:25,583 --> 01:41:26,583
Bend over and tie your lace.
1670
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
That's it? - Tie them!
1671
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
'Fine.
Shall I cut the call now?'
1672
01:41:30,541 --> 01:41:31,625
What's his name again?
1673
01:41:31,625 --> 01:41:33,541
Bhakta. Bhakta Naidu.
1674
01:42:21,166 --> 01:42:22,166
Hey! Sikku!
1675
01:42:22,541 --> 01:42:23,583
Sikku!
1676
01:42:26,250 --> 01:42:29,625
Vasthu, start the car.
Jeevan, cover him!
1677
01:42:32,458 --> 01:42:36,916
Let's not leave. Let's stay here.
They're firing guns all over!
1678
01:42:36,916 --> 01:42:39,791
Where are they taking us? I told you!
- Just shut up, Thatha!
1679
01:42:40,916 --> 01:42:42,083
You numbskull!
1680
01:42:44,958 --> 01:42:46,458
The car is coming this way.
1681
01:42:46,458 --> 01:42:48,458
Just shoot where I tell you to.
- Okay
1682
01:42:51,375 --> 01:42:53,791
Idiot! Where are you taking us?!
1683
01:42:54,583 --> 01:42:56,416
To your left, Bava.
- Are you trying to get us killed?
1684
01:42:56,416 --> 01:42:57,291
Shoot on your left!
1685
01:43:00,000 --> 01:43:01,000
Babji?
1686
01:43:02,000 --> 01:43:03,000
Babji?
1687
01:43:04,000 --> 01:43:05,000
Babji?!
1688
01:43:10,041 --> 01:43:11,041
Babji?
1689
01:43:14,333 --> 01:43:17,041
Everyone stand in straight line.
1690
01:43:17,041 --> 01:43:17,750
Please
1691
01:43:24,125 --> 01:43:26,000
What the! - You moron!
1692
01:43:29,875 --> 01:43:31,875
Why didn't he put a Bindi today?
1693
01:43:32,250 --> 01:43:32,958
I don't know.
1694
01:43:36,375 --> 01:43:38,041
I almost peed my pants, Anna.
1695
01:43:39,791 --> 01:43:41,458
Still not as bad as him.
1696
01:43:43,083 --> 01:43:44,791
He peed more than
that old man today.
1697
01:43:45,833 --> 01:43:47,541
Naidu Anna!
1698
01:43:48,208 --> 01:43:49,791
Is Barbie fine, Sikku?
1699
01:43:49,791 --> 01:43:51,041
Check on Barbie.
1700
01:43:51,041 --> 01:43:53,625
Yes. I'll check on her, Anna.
- Check if everything is okay.
1701
01:44:06,083 --> 01:44:07,041
Jeevan?
1702
01:44:07,041 --> 01:44:08,583
Jeevan... Where is Barbie?
1703
01:44:32,083 --> 01:44:33,583
Anna!
1704
01:44:50,041 --> 01:44:51,125
Naidu Anna!
1705
01:44:55,125 --> 01:44:56,916
Naidu Anna! - You bloody!
1706
01:44:56,916 --> 01:44:58,500
You bloody! - Jeevan Anna!
1707
01:44:58,500 --> 01:44:59,750
Jeevan Anna!
1708
01:44:59,750 --> 01:45:01,666
Stop it, Anna!
1709
01:45:01,916 --> 01:45:03,791
Who's your 'Anna'?!
1710
01:45:05,375 --> 01:45:06,750
Who's your 'Anna'?!
1711
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
He wasn't born to my mother!
1712
01:45:09,875 --> 01:45:11,916
Jeevan will become corporator!
1713
01:45:11,916 --> 01:45:12,916
He should!
1714
01:45:14,875 --> 01:45:15,916
Get into the car!
1715
01:45:16,416 --> 01:45:17,666
You dimwit!
1716
01:45:52,833 --> 01:45:53,708
Idiot! Step on the gas!
1717
01:45:53,916 --> 01:45:55,833
It's either us or him!
Take a right turn!
1718
01:45:56,166 --> 01:45:56,916
Why?!
1719
01:45:56,916 --> 01:45:58,458
Just turn it!
1720
01:46:24,375 --> 01:46:26,291
S... Sorry.
1721
01:46:26,875 --> 01:46:28,333
I told you to turn right,
but you turned left.
1722
01:46:28,333 --> 01:46:29,416
And you're stuttering
a sorry now?!
1723
01:46:29,416 --> 01:46:32,041
Enough with your gibberish!
1724
01:46:32,541 --> 01:46:34,375
Vasthu...stop it.
1725
01:46:34,375 --> 01:46:36,250
I'm feeling uneasy.
1726
01:46:36,666 --> 01:46:38,333
Thatha! Look at me!
1727
01:46:38,333 --> 01:46:40,333
Blood, sweat, tears and urine!
1728
01:46:40,750 --> 01:46:42,458
Get some inspiration from me.
1729
01:46:43,083 --> 01:46:43,625
Thatha?
1730
01:46:44,416 --> 01:46:46,375
Hey! You take the wheel!
1731
01:46:46,375 --> 01:46:47,375
Thatha!
1732
01:46:49,875 --> 01:46:51,333
What happened, Thatha?
1733
01:46:51,333 --> 01:46:52,333
Soda... - Soda?
1734
01:46:52,916 --> 01:46:53,375
Soda!
1735
01:46:53,375 --> 01:46:55,250
Hey, no! Don't do that!
1736
01:47:01,333 --> 01:47:03,583
Hey! Don't do that!!
1737
01:47:15,791 --> 01:47:17,125
It's just gas?
1738
01:47:17,208 --> 01:47:18,708
You just ruined everything!
1739
01:47:18,708 --> 01:47:20,791
I planned for 5 crores over a case that
doesn't get anyone more than fifty thousand!
1740
01:47:20,791 --> 01:47:22,250
Not even fifty thousand?
1741
01:47:22,250 --> 01:47:23,833
Then, why did they
promise us the money?
1742
01:47:23,833 --> 01:47:25,750
Would anyone question if someone
offers a car on buying a soap?!
1743
01:47:25,750 --> 01:47:27,000
Who on earth will
question that?!
1744
01:47:27,000 --> 01:47:28,875
You should look ahead, Vasthu!
1745
01:47:28,875 --> 01:47:30,291
Idiot!
1746
01:47:33,583 --> 01:47:34,458
Thatha?
1747
01:47:40,458 --> 01:47:41,166
Yeah.
1748
01:47:41,166 --> 01:47:42,916
I finished the job as you said.
1749
01:47:47,500 --> 01:47:49,958
I don't care what you do.
I want that corporator dead.
1750
01:47:50,083 --> 01:47:51,125
I had a talk with the police.
1751
01:47:52,083 --> 01:47:53,125
The minister is our pal.
1752
01:47:54,125 --> 01:47:57,041
Nobody would dare to touch you!
1753
01:47:57,166 --> 01:47:57,958
'You go ahead.'
1754
01:47:59,875 --> 01:48:00,916
'I will tell the
story from now.'
1755
01:48:02,166 --> 01:48:04,416
'After all the hassles,
we ended up at the same Jathara again.'
1756
01:48:05,041 --> 01:48:06,458
'Jathara got tenfold
bigger this time.'
1757
01:48:07,208 --> 01:48:09,416
'I don't know why but my left
eye kept twitching that night.'
1758
01:48:21,375 --> 01:48:22,750
It's my time now.
1759
01:48:22,916 --> 01:48:24,416
I will become the corporator.
1760
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
I'll go there just
like the way you said.
1761
01:48:29,958 --> 01:48:31,125
You go and switch
off the lights.
1762
01:48:34,916 --> 01:48:36,958
I'll walk up to there
like a hero - in slow-mo.
1763
01:48:37,625 --> 01:48:39,208
And then,
you turn the lights on.
1764
01:48:39,458 --> 01:48:42,333
Just when everyone's eyes are on me,
I'll deliver a punchline and shoot him.
1765
01:48:42,500 --> 01:48:43,875
You just do as I say.
1766
01:49:07,250 --> 01:49:09,125
'Jeevan Anna told me something
about the lights and walked away.'
1767
01:49:10,166 --> 01:49:12,125
'Then, I looked onto my left
to see a different light.'
1768
01:49:12,416 --> 01:49:14,583
'I followed that bright light.'
1769
01:49:15,000 --> 01:49:18,000
'She looked very familiar
and I moved closer.'
1770
01:49:18,750 --> 01:49:21,333
'It is my Rose,
in a white saree.'
1771
01:49:22,375 --> 01:49:25,416
'While I was wondering if
she could recognise me...'
1772
01:49:25,416 --> 01:49:28,250
She said, "Sikku? Sikhandar?"
1773
01:49:41,583 --> 01:49:43,083
'She wanted to
tell me something.'
1774
01:49:43,583 --> 01:49:44,583
Sikku!
1775
01:49:45,583 --> 01:49:49,583
"Out of all the madams in the Jathara,
why did I fell for Rose?", I wondered.
1776
01:49:55,583 --> 01:49:56,958
'Suddenly! The power was cut.'
1777
01:49:57,208 --> 01:49:58,625
'I turned around to see
what just happened.'
1778
01:49:58,625 --> 01:50:01,708
"You got distracted yet again,
Sikku!", I cursed myself.
1779
01:50:02,291 --> 01:50:03,541
'I rushed towards
the switch board.'
1780
01:50:05,041 --> 01:50:08,416
'Just as decided earlier, Jeevan Anna started
delivering a punch line with bad rhyming'
1781
01:50:08,416 --> 01:50:10,583
'This is what we call
a Teja Vu in English'
1782
01:50:10,583 --> 01:50:12,750
Corporator!
1783
01:50:13,291 --> 01:50:16,458
I tussled day and night to
make you the corporator.
1784
01:50:17,083 --> 01:50:20,291
You treated me like a pet dog!
1785
01:50:21,375 --> 01:50:25,208
I showed up at your feast and
you made me feel like a dumb log!
1786
01:50:26,000 --> 01:50:28,333
I'll kill you now and become
the next corporator...
1787
01:50:28,333 --> 01:50:31,333
...you bloody hog!
1788
01:50:51,541 --> 01:50:52,625
'Yes, you guessed it right.'
1789
01:50:53,541 --> 01:50:54,958
'Naidu Anna returned!'
1790
01:51:13,250 --> 01:51:15,291
'Once he was done throwing
off Naidu Anna...'
1791
01:51:15,291 --> 01:51:17,291
'...he threw Barbie
into the same water.'
1792
01:51:22,250 --> 01:51:24,250
'Though Barbie's body
was full of wires...'
1793
01:51:24,666 --> 01:51:26,583
'...her heart was filled
with love towards Naidu.'
1794
01:51:27,916 --> 01:51:29,291
'Just like in those
old movies...'
1795
01:51:29,916 --> 01:51:31,583
'...she shocked him underwater'
1796
01:51:32,291 --> 01:51:33,958
'And gave life to Naidu Anna.'
1797
01:51:35,416 --> 01:51:36,791
'Their love won.'
1798
01:51:45,875 --> 01:51:47,291
Ten..
1799
01:51:50,500 --> 01:51:51,625
What do you mean?
1800
01:51:53,416 --> 01:51:54,125
Cro...Crores.
1801
01:51:55,583 --> 01:51:56,166
Crores?!
1802
01:51:58,583 --> 01:51:59,833
Because...
1803
01:52:00,250 --> 01:52:01,500
I am...
1804
01:52:03,375 --> 01:52:04,625
If I snap...
1805
01:52:04,625 --> 01:52:05,375
What if you snap?
1806
01:52:09,458 --> 01:52:10,541
CEO sir...
1807
01:52:11,875 --> 01:52:13,250
It was never about
the cockroach.
1808
01:52:14,416 --> 01:52:16,166
We understood that you
were hiding something else.
1809
01:52:20,000 --> 01:52:21,583
You didn't die?!
1810
01:52:21,916 --> 01:52:23,416
What if we send
the roach to a lab?
1811
01:52:23,666 --> 01:52:25,541
Mother left me on the streets.
1812
01:52:26,333 --> 01:52:27,541
I had to starve!
1813
01:52:28,083 --> 01:52:29,083
But I didn't die.
1814
01:52:29,083 --> 01:52:31,750
What if they make a report on
pesticide levels in your drink?
1815
01:52:33,083 --> 01:52:35,000
What if the judge decides
to cease your company?
1816
01:52:35,250 --> 01:52:37,083
Father drank himself to death.
1817
01:52:38,166 --> 01:52:39,166
But I didn't die.
1818
01:52:39,333 --> 01:52:41,750
What if your
company IPO crashes?
1819
01:52:42,083 --> 01:52:43,958
Your board, your members...
1820
01:52:44,958 --> 01:52:46,208
What if everyone
of them resigns?
1821
01:52:46,375 --> 01:52:47,625
Brother backstabbed me.
1822
01:52:49,666 --> 01:52:50,875
Still, I didn't die!
1823
01:52:53,083 --> 01:52:54,291
God help you!
1824
01:52:55,875 --> 01:52:56,791
If I...
1825
01:52:58,583 --> 01:52:59,416
...snap!
1826
01:53:01,583 --> 01:53:02,458
If I snap...
1827
01:53:04,125 --> 01:53:05,125
...just like Thanos!
1828
01:53:05,333 --> 01:53:06,916
Naidu is cockroach!
123074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
