All language subtitles for The Last Immortal episode 27 - [Viki]

♫ Full of twists and turns ♫

♫ The precipice is full of flowers ♫

♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫

♫ The truth and lies intertwine ♫

♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫

♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫

♫ The laughter of the past echoes ♫

♫ Under the eaves ♫

♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫

♫ And dissolved into sand ♫

♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫

♫ Shed the superficial glitter ♫

♫ Unveil the fate ♫

♫ Unleash the grandeur of creation ♫

♫ Blossom into perfection ♫

♫ Chase my dream ♫

♫ Side by side, we wander across the world ♫

♫ Blossom into rosy clouds ♫

♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫

♫ Waiting to break out of the cocoon ♫

♫ Regardless of the world's illusions ♫

♫ I face them unafraid ♫

♫ Even if the end collapses ♫

♫ I hold you in my arms ♫

♫ Let thorns pierce my armor ♫

[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫

[The Last Immortal]

[Episode 27]

[Mortal Realm, Pear Blossom Cottage]

I am aware of my father's intentions.

Uncle, you go back first.

Allow me to think it over.

My niece,

previously, your father sent for you many times
to return and take the throne.

You declined every time.

You know your father's temper.

He would not ask me to see you

unless absolutely necessary.

What's wrong with my father?

Is he unwell?

His health is fine.

It's just that he's weary at heart.

After the great battle in Luosha Land,

the Three Realms seem calm on the surface,

but in reality, there are undercurrents
stirring.

In the Heaven Palace, the Peacock Clan father
and daughter have ascended to power.

They have always harbored ulterior motives
against our Eagle Clan.

Your father is getting on in years.

Worrying over these matters

is bound to lead to sleepless nights.

Please give me a little more time, Uncle.

It's not that I am forcing you.

It's just that you need
to weigh things carefully.

You ultimately belong to the Immortal Clan.

Often associating with the Monster Clan

is bound to invite criticism.

I will take my leave first.

Take your time to think it over.

This year's pear blossom wine

is the sweetest of these years.

If Yin were here,

she would surely make us drink
until we are thoroughly drunk.

Hongyi.

Back then,

if it weren't for Yin
risking her life to save me,

she wouldn't perish in Luosha Land.

If it weren't for my willful recklessness,

my aunt would not…

All of this

was my fault.

No one could have imagined such things
would happen later on.

It was all the demon's fault

and had nothing to do with you.

Yan Shuang,

thank you

for often keeping me company all these years.

Now I have atoned for my sins
against the Mortal Realm.

You should also return
to succeed the Eagle Clan.

Now the relations between immortals
and monsters are tense.

If I were to go back to ascend to the throne,

where would I have the chance
to be carefree with you again?

The Pear Blossom Cottage is right
in the Mortal Realm.

After you succeed as the Eagle King,

come as you wish, leave as you please.

No need to waste your time here with me.

Wasting away?

I've spent a thousand years here.

Could it be just a waste?

This smelly fox.

A thousand years have passed.

Still so clueless after all this time.

The matters of the Eagle Clan are
really too troublesome.

Nowhere is as tranquil as here.

I must continue to search for Yin.

If it's really as Yuanqi said,

Yin is undergoing trials in the Mortal Realm,

perhaps I'll run into her soon.

However,

regarding your father…

No need to prattle on.

I will handle it myself.

Yin, you've returned so soon.

Yes, indeed.

I thought this time I could last fifty
or sixty years without seeing you.

Unexpectedly, I didn't even make it
to sixteen years.

And here I am, reporting back
to the Youming Realm.

Oh right, why haven't I seen Xiuyan?

Xiuyan said that this time,
he must arrange for you

an excellent destiny.

He's currently researching it.

He sent me to come and meet you.

Wait for him a little longer.

This is the barrier prepared for you
by Master Xiuyan.

It can help increase your soul power.

Let's go.

Has that immortal not found the person
he's been looking for yet?

Yes, it's been a thousand years.

I think he will never find her.

After being willing to strike her dead
with his own hands,

why bother

to put on such a persistent facade afterwards?

It's all an act, all an act.

Hongyi.

Hurry to the Youming Realm.

[Youming Realm]

Karma Stone,

is there something wrong?

I have some news about Yin.

Yin, wait a moment longer.

Why?

Master Xiuyan has said

this time, he could definitely arrange
the best fate for you.

But…

Just wait a bit longer,
I will go and urge him for you.

What?

Yin

has been undergoing trials in the Mortal Realm
for a thousand years?

Where is she? Take me to her quickly.

Yin's shattered immortal essence
has been saved,

but she is still very weak now.

Even though Xiuyan arranged

a very superior identity for her each time,

to nourish her soul power,

in the end, she always met a tragic death,

leading to her soul power
becoming weaker and weaker.

Now, she only has this last chance left.

What?

If she doesn't regain her soul power
in this last tribulation,

what will happen?

If you don't tell me,

I'll go ask Xiuyan for clarification myself.

Don't go.

I'll tell you.

If this last time

she still does not end satisfactorily,

Yin will be gone, turned to ashes.

Where is she now?

Has she undergone her tribulation yet?

She is still on the bridge,

just waiting to make this last journey.

♫ Beneath the river's gaze,
a single tear binds restraints ♫

♫ Capturing dawn and dusk,
the seasons revolve in succession ♫

♫ Youthful years like dreams. As the wind
arises dust, yearning becomes an obstacle ♫

♫ The strokes, dark or light,
turn the past into ink stains ♫

♫ Salute to the past under the dim lights ♫

Yin.

Why would you know my name?

Do you not remember me?

It doesn't matter.

Whether you remember me

or still hold a grudge against me,

as long as you are here,

we can take everything slowly.

But right now, your soul power is unstable.

I need to take you back
to the Heaven Palace first

to recuperate at Xuanchi.

Then you can return to the Youming Realm.

I won't go.

Why should I go to the Heaven Palace with you?

I don't even know you.

Why should I accept such favors from you?

Yin,

it was all my fault before.

Give me a chance to make amends,

okay?

Could it be…?

Which immortal is this?

He looks quite distinguished.

But why does he look so sad?

I know.

It seems like a thousand years ago,

the female immortal he fancied

fell in love with the King Fox
of the Monster Clan.

That female immortal helped the King Fox
destroy a Soul Mountain in the Immortal Realm,

sparking an Immortal-Monster War.

In front of the three armies, he personally

shattered his beloved female immortal's

immortal essence with a magical instrument.

So he comes to look every year

to see if he can find a trace
of that female immortal's remnant essence.

Even though her immortal essence has completely
dissipated, he still won't let her go.

He really is ruthless.

I am the one they speak of.

The female immortal that you personally
struck down?

That female immortal is already dead.

I am not her.

I am the ghost Yin.

So you don't need to make amends to me.

Nor will I accept kindness
that has nothing to do with me.

Yin,

this is your last tribulation.

It is very likely that your soul power
won't hold up.

Listen to me.

First return to Xuanchi to recuperate, okay?

Let go.

Wait.

Yin, wait.

Wait for me to find you a better destiny.

No need to trouble yourself any further.

Every time it's a one-in-a-million
good fate chosen,

isn't it always the same?

Yin,

I'll take you back to the Monster Realm.

There are so many treasures
in the Monster Realm.

They will surely help you nurture
your soul power.

You are trying so hard to help me.

It must be because you all see me
as that female immortal, right?

Yin, have you forgotten everything?

It turns out for a thousand years,

I've lived in the shadow
of that female immortal,

living a life arranged by others.

But as to the female immortal you speak of,

I know nothing about her anymore.

It's okay if you don't remember
those past events.

But no matter who you become,

I will always be your good friend, Jiu.

Yin,

come back to the Monster Realm with me.

No need.

Now that I am no longer her,

my fate with you all has ended.

In this last tribulation,

regardless of good or bad,

I want to make my own decisions.

It has nothing to do with you all.

Yin.

Yin.

Where is Yin?

Why have only I returned alone?

Oh no.

What on earth is going on?

Yin's soul power is too weak.

This tribulation hasn't even started yet

and she's already unable to hold on.

Yin's immortal essence

has already returned to the Blood Lotus.

The Blood Lotus no longer possesses
the power to sustain her.

Yin

will soon disappear.

I will save her.

It's no use.

Even divine power can't nurture Yin.

Stop it.

I'm taking Yin back to the Monster Realm.

You just stand by and watch him fool around.

Yin is going to be killed by him.

The Blood Lotus is withering.

Yin has no chance of survival.

Just let him do it.

He won't give up

without trying personally.

Is Yin

truly beyond saving?

Master,

please stop quickly.

If it goes on like this,

you will exhaust your divine power
and disperse spiritual essence, Master.

Yin.

Master,

the Blood Lotus has no life left.

Please give up.

If divine power can't save her,

I will use my spiritual essence to save her.

No, Master. If you sacrifice it, you will

endanger your life, Master.

Master.

Yin was killed by me.

If I can't bring her back to life,

how can I live shamefully in this world?

♫ Piercing deeply into my heart ♫

♫ Always assuming ♫

♫ You left a lingering scent ♫

♫ Unclear whom I'm waiting for ♫

♫ Love cannot be comprehended ♫

♫ On the journey, countless souls brushing by ♫

Master.

♫ The horizon is too distant.
I owe you a promise ♫

♫ But I can't forget that touch of warmth ♫

♫ The wind ripples a river of sorrow ♫

Yin.

♫ All I want is to see you in the next season ♫

Right now,

can you still feel Yin's soul imprint?

Yin

is no longer here.

Master.

[Immortal Realm, Firmiana Island]

[Immortal Realm, Qingchi Palace]

Little thing,

what are you doing?

Don't disturb the master.

[Water Congealing Beast Yu]

You've successfully transformed.

Keep your voice low.

How's that? Impressive, huh?

Let's see if you dare to treat me

like a ball, tossing me around again.

It seems that in the future,
here at Qingchi Palace,

there will be one less amusement.

If our master sees
you've successfully transformed,

he should be somewhat happier.

Then why did you stop me?

Yu,

our master, he…

I'm entrusting you with this.

Yuanqi, look at me.

I've finally transformed into human form.

Yu,

you finally…

If Yin saw this,

she would definitely be very happy.

Yuanqi,

how long have you been crying?

Do your eyes hurt?

Yu,

I'm sorry.

I failed to protect her.

This time, she's really gone.

Don't punish yourself anymore.

Given the circumstances,

you had no other choice.

I had a choice.

If only I had realized sooner
that her immortal bones were sealed,

I would have fought with all my might
to protect her.

But you don't know.

Whether monster or immortal,

there comes a day when all
turns to smoke and vanishes.

You said she once cherished life the most.

Yet you squander your days of living in vain.

Even though you punished Qinglin
a thousand years ago

and announced my sister not guilty,

due to lack of solid evidence,

the Three Realms said you were just biased.

The real murderer of my sister

is still hidden in the Immortal Realm,
not yet exposed.

He is living under the sunlight at this moment,

freely and at ease.

Yuanqi,

aren't you going to refine
the Primal Chaos Pearl to catch him?

My sister's great vengeance is unavenged.

Do you really want to keep being down-spirited?

You are right.

I still have many things to do.

Stop drinking.

Yin's death was not your fault.

How long will you torture yourself?

Leave me alone.

Let me drink.

The cruellest thing in this world

destroying hope immediately

after giving it.

[Xiuyang Palace]

Is it confirmed?

Rest assured, Your Highness.

The Three Realms can do nothing about it.

For that Yin,

there is no chance of survival.

Now,

he can finally focus.

Without that Yin's disturbance,

the Lord will soon realize
Your Highness's charm

and turn to admire you.

Your Highness becoming the mistress
of the Qingchi Palace

is just around the corner.

Mistress of the Qingchi Palace?

Do you think I care about Yuanqi
because I like him?

You're wrong.

What I want

is the entire Immortal Realm.

I want Yuanqi to serve under my command.

I want him to be willing
to use the entire Divine Realm

to help me ascend to the throne
of Heavenly Emperor.

Today, I'm in a very good mood.

Bring me the new peacock robe
presented by the weaver maidens.

Yes.

[Immortal Realm, Firmiana Island]

Ever since Huashu became
the acting Heavenly Emperor,

the Peacock Clan has risen to great prominence

and has become a first-class Immortal Clan
in one fell swoop.

[Elder of the Phoenix Clan, Fenghui]
They are possible to replace our Phoenix Clan

in leading the multitude of birds.

I think it's time to restore
the Phoenix Worshipping Assembly.

We will show these peacocks

who the true leader of all birds is.

The Phoenix Worshipping Assembly

has always been presided over
by the Fire Phoenix of our Phoenix Clan.

Now, Lord Phoenix is in seclusion overseas,
unconcerned with worldly affairs.

Fengyin has not been resurrected.

How is it possible?

Don't we have Fengming?

As the clan leader, Fengming

is also the leader of all birds.

[Elder of the Phoenix Clan, Fengyun]

This is against the rules.

Rules are dead,

but people are alive.

I propose

that Clan Leader Fengming

preside over the Phoenix Worshipping Assembly

and welcome the homage of the immortal
bird clans from all directions.

Since everyone insists so strongly,

I, Fengming, will have to…

The auspicious sign from heaven.

It must mean that Fengyin is going to return.

Fengyin has finally returned.

We have a new Lord Phoenix.

Fengyin has finally returned.

Great, she has finally come back.

That's great.

How wonderful!

Fiery Phoenix Jade?

Lord Phoenix returns.

I clearly haven't collected
the last bit of immortal essence.

What's going on?

The seven-colored rosy clouds.

This is the divine light that only appears
when ascending to a demigod.

It's the Firmiana Island.

This splendid Fire Phoenix totem

is clearly a sign
of the Fire Phoenix's rebirth.

The Fire Phoenix has been born.

Fengyin was born a demigod

and the future Lord Phoenix.

What an honor it is!

Fengyin returns.

Even Fengyin can be reborn,

but Yin can never return.

[Fengyin]

Welcome back, Fengyin, from your rebirth.

It's here, it's here.

Accept my gift first.

Elders, please be patient.

Fengyin has received

everyone's gifts.

Received them.

But Fengyin says

each person is only to give one gift.

As for the rest,

everyone please take them back

and keep them for promotions
and offerings instead.

Everyone has been eagerly awaiting

for a thousand years.

Naturally we want to give all our treasures

to Fengyin.

- That's right.
- Yes, indeed.

How can a gift express one's feelings?

Your Majesty.

Master.

Why?

Why did you have to come back at this time?

I just managed to persuade Yuanqi.

But I broke the Fiery Phoenix Jade.

I'm doomed.

He is bound to be angry.

Before he notices,

I'll find a place to hide first.

How come there's a small cabin here?

Yuanqi said

there were many bad guys outside
who wanted to catch me.

Ningyun Mountain has become a wasteland.

There should be no one left, right?

Who are you and why do you want to capture me?

Are you alright?

I thought I would never see you again.

It won't happen.

I'm glad you are fine.

Did you get a good look
at that person just now?

Didn't see him. That man was wearing a mask.

Why did you run out of Qingchi Palace?

I shattered the Fiery Phoenix Jade.

I was afraid you would be angry.

Now Fengyin has returned.

The mission of the Fiery Phoenix Jade
is also complete.

It's broken, so be it.

Your safety is what's most important.

I admit my mistake.

Yu?

But Yuanqi,

Ningyun Mountain is all shattered like this.

Why would there still be people here?

Hongyi?

Yu?

How is that possible?

The suspended lake has already been destroyed.
How could Yu possibly hatch?

Yu?

I have just awakened

and you hurried back.

If you want to ask anything,

just ask.

I've never been one to pry
into others' private affairs.

If you wish to tell me, just tell me.

I certainly won't force you.

At the time of my descent to the world,

I was destroyed by Gujin

from Daze Mountain.

My immortal essence scattered
throughout heaven and earth.

A portion of my immortal essence

fell into the Youming Realm
to undergo tribulations.

It seems it might be

the innate instinct of a phoenix's nirvana.

Over the thousand years,

the memories of each life

were all preserved intact.

The last lifetime,

I jumped into the Tribulation Pond.

My immortal essence returns to Firmiana Island

and thus I awakened in nirvana.

Many immortals descend to mortal world

to transcend tribulation.

Yet never seen such a method of transcendence.

This is not transcending tribulation.

Clearly, it is cultivating the mind
in various ways.

No wonder in just a thousand years,

your temperament

became like this.

Through thousands of worlds and ages.

The myriad states of life.

The honored positions of the world.

Can be said to have experienced them all.

Now my temperament

is somewhat bland.

However,

it does save the trouble that might come later.

Gaining worldly experience

and causing you trouble.

This mortal tribulation

can only temper the immortal essence.

Where did this demigod power you possessed

come from?

Moreover,

your ascension to godhood

was not met with the descent
of Thunder Tribulation.

This is indeed unheard of.

Ascension does not necessarily
involve Thunder Tribulation.

Perhaps during my tribulation,

I already experienced it.

I was just jesting with you.

In fact,

I also do not know why

I can hold this divine power.

Maybe it's just because I'm lucky.

So be it.

My ascension is imminent.

You come to inherit the throne of Lord Phoenix.

But I've just awakened.

Isn't this too soon?

Too soon for what?

Had you not been asleep all this time,

I would have ascended long ago.

But now

we can't delay any further.

The most urgent thing right now

is to first capture

those with ill intentions towards Yu.

There are traces of the battle
on that wood from just now.

I've seen it. There are still remnants
of monster poison.

Could it be someone in the Monster Clan

intends harm towards Yu?

I'm afraid it's not that simple.

Although I didn't get a clear look
at that person's face just now,

I sensed a trace of lingering immortal aura.

Now the Demon Clan's power has infiltrated
the Immortal Realm.

It could be the doing

of immortals who have fallen
to demonic influence.

Demons.

That account

hasn't been settled yet.

Right.

Rather than blaming and tormenting oneself,

capturing the real malefactor

and vindicating Yin is most important.

I will first take this clue back
to the Immortal Realm.

On the Monster Clan's side,

Hongyi…

There's no need for you to instruct me.

Let's go, Yu.

Even though Yuanqi

has killed the murderer Qinglin,

Ziyue has gone into hiding.

Yuanqi

is even more…

Master, the elders

have told me all this.

They're just old stories.

You will ascend to the Divine Realm.

The position of Heavenly Emperor…

I am ultimately not suited

for being the ruler of the realm
above the nine heavens.

Lanfeng

was indeed a good candidate.

But the world is so unpredictable.

Today,

I will issue the decree of revering heaven

to the nine states and eight wastelands.

Three months later,

whoever can pass through the Nine Palace Tower
I've set in the Heaven Palace

and obtain the Heavenly Emperor's seal within

will be the next Heavenly Emperor.

With such curiosity,

why not participate in the selection
to experience it?

Master, as you know,

the people in the Heaven Palace

adhere to red tape all day long,

which I have the least patience for.

If I were to go,

I'm afraid I would truly fall ill
from restraint.

If you're unwilling, so be it.

Just take good care of this Phoenix nest.

Rest assured, Master.

I will guard the Phoenix Clan

with all my might.

[Immortal Realm, Qingchi Palace]

His Highness orders you
to investigate in secret.

Do not act rashly and alert the enemy.

The little immortal God has clashed
with a monster today.

One must not waste
the primordial chaos so recklessly.

Now, who can persuade him?

He

just wants to refine the pearl
as soon as possible

to trace the past and investigate the truth.

Now, in order to refine this pearl,

the little immortal God is about to exhaust
his primordial chaos essence.

- My Lord.
- Master.

My Lord,

today, too much soul power has been consumed.

You must not rush it.

Master,

is it okay to not refine this pearl first?

Only by refining the pearl

can justice be brought to Yin

and to all those who died in vain
a thousand years ago.

I was originally nurtured into existence
by the spiritual power of heaven and earth.

Even if my spiritual power is exhausted

isn't returning to heaven and earth

a good thing?

Alright.

My Lord.

Aunt, what's up?

Fengyin has been reborn.

You should go to Firmiana Island
to offer your congratulations.

I am in seclusion.

It's inconvenient for me to show up.

Over at the Firmiana Island,

my parents have left behind
many rare and precious treasures.

Aunt, help me pick one to give to Fengyin

as a congratulatory gift.

Rest assured, my Lord.

I will make the arrangements immediately.

♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫

♫ Looking into your eyes ♫

♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫

♫ And my lingering affection ♫

♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫

♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫

♫ I saw your face ♫

♫ My lifetimes are in despair ♫

♫ Old dreams swirl again ♫

♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫

♫ And scatter the dust to dye the fields ♫

♫ To recreate the moments of love ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫

♫ Regret of shackles ♫

♫ I will rush to you to eternity ♫

♫ Forever ♫