Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Ripped, corrected and synchronized
by Fingersmaster. Good movie !
2
00:02:58,000 --> 00:03:00,200
Frankly, in one detail ...
3
00:04:20,340 --> 00:04:21,820
Call help!
4
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
I did not see it coming!
5
00:04:25,940 --> 00:04:27,380
Call a doctor!
6
00:05:32,580 --> 00:05:33,820
God is big !
7
00:06:17,620 --> 00:06:18,780
Amel!
8
00:07:28,100 --> 00:07:31,420
Sidi Taïeb, the presence
a woman here is unbecoming.
9
00:07:32,180 --> 00:07:36,380
Abdullah, you are here to pray,
not to break the candies.
10
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
What?
11
00:07:37,660 --> 00:07:38,920
Let's go in, gentlemen.
12
00:07:46,140 --> 00:07:47,540
First surah.
13
00:07:48,380 --> 00:07:50,860
In the name of Allah,
the Most Gracious,
14
00:07:51,200 --> 00:07:53,300
the Most Merciful
15
00:07:53,460 --> 00:07:56,200
Praise be to Allah,
Lord of the universe,
16
00:07:56,220 --> 00:07:58,100
The All-Merciful,
The Most Merciful,
17
00:07:58,260 --> 00:08:00,140
Master of the Day of Retribution
18
00:08:00,300 --> 00:08:01,740
We love you,
19
00:08:01,900 --> 00:08:05,620
it's you
whom we implore the help ...
20
00:10:11,220 --> 00:10:13,180
Not once in thirty years.
21
00:11:04,900 --> 00:11:06,380
It goes without saying.
22
00:11:10,740 --> 00:11:13,340
Amel, I'm preparing the back room?
23
00:11:14,980 --> 00:11:16,260
Do not bother yourself.
24
00:11:17,380 --> 00:11:19,500
Let me at least change the bed ...
25
00:11:20,180 --> 00:11:22,180
I will not sleep in another bed.
26
00:11:23,940 --> 00:11:25,620
You spent the night here?
27
00:11:26,260 --> 00:11:28,200
Yes, I stayed with Mom.
28
00:11:28,540 --> 00:11:29,660
How is she ?
29
00:11:29,980 --> 00:11:31,140
She's very well.
30
00:11:36,260 --> 00:11:37,300
My daughter...
31
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Ezzahra?
32
00:14:24,900 --> 00:14:26,260
Hello, Mustapha.
33
00:14:27,660 --> 00:14:28,740
Welcome.
34
00:14:30,700 --> 00:14:32,540
Excuse me for disturbing you.
35
00:14:32,700 --> 00:14:34,500
Nabil's car is dirty.
36
00:14:34,660 --> 00:14:36,380
- You want to wash it?
- No.
37
00:14:36,900 --> 00:14:39,340
No problem.
Mouldi, at the end of the day you ...
38
00:14:39,500 --> 00:14:41,900
Just give me a bucket and a sponge.
39
00:14:42,600 --> 00:14:43,660
You are serious ?
40
00:14:44,740 --> 00:14:46,300
Go get him that.
41
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
Thank you.
42
00:14:55,340 --> 00:14:57,860
My daughter, are you all right?
43
00:14:58,820 --> 00:15:01,140
Your father-in-law
did not make you run away?
44
00:15:01,380 --> 00:15:03,340
No, Sidi Taïeb is very nice.
45
00:15:03,500 --> 00:15:05,420
Sidi Taïeb Ellouze, nice?
46
00:15:05,940 --> 00:15:07,420
It has changed, then!
47
00:15:09,260 --> 00:15:11,220
Excuse me.
It was inappropriate.
48
00:15:11,380 --> 00:15:15,100
There is nothing worse in the world
than to lose his child.
49
00:15:15,260 --> 00:15:17,740
- Mouldi, is it coming?
- Thank you.
50
00:16:04,580 --> 00:16:07,740
When you're done,
Come and help me put her to bed.
51
00:16:09,620 --> 00:16:12,600
You did not ask me
if it was good.
52
00:16:12,660 --> 00:16:14,340
Like always,
it was disgusting.
53
00:16:14,660 --> 00:16:15,980
It was lacking spice?
54
00:16:16,580 --> 00:16:18,140
It lacked everything.
55
00:16:33,940 --> 00:16:35,200
Kaouther!
56
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
I wish you a horrible disease
which makes all your teeth fall.
57
00:16:40,380 --> 00:16:42,220
Thank you so much !
God bless you.
58
00:17:16,100 --> 00:17:18,900
The sharecropper, Fraj ...
59
00:17:27,540 --> 00:17:28,540
He told him :
60
00:17:29,980 --> 00:17:31,600
"Sidi ...
61
00:17:32,540 --> 00:17:33,940
"I have a problem.
62
00:17:35,300 --> 00:17:37,660
"My daughter had the bac.
63
00:17:38,620 --> 00:17:41,500
"She wants to go to the city
study medicine."
64
00:19:50,660 --> 00:19:52,200
Amel, that's wrong?
65
00:19:52,580 --> 00:19:53,740
Stopped !
66
00:19:54,620 --> 00:19:55,900
Leave, finally!
67
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
It's okay,
I am not a princess.
68
00:20:01,700 --> 00:20:05,980
But if Sidi Taïeb sees me,
he will fall on me.
69
00:20:06,820 --> 00:20:08,900
It's my job,
each has its place !
70
00:20:09,600 --> 00:20:10,140
She's right.
71
00:20:21,180 --> 00:20:22,820
- Mécréante ...
- Yes, Sidi Taïeb?
72
00:20:22,980 --> 00:20:24,700
- Here we are on the 30th.
- Thank you.
73
00:20:25,980 --> 00:20:28,300
Amel, I have to talk to you.
74
00:20:52,860 --> 00:20:55,420
Think of it as
a gesture of patron.
75
00:21:21,460 --> 00:21:22,540
God help you.
76
00:21:22,700 --> 00:21:25,600
- How are you ?
- I'm fine and you ?
77
00:21:25,220 --> 00:21:27,100
Amel, the photographer.
78
00:21:27,260 --> 00:21:28,820
She will take some pictures.
79
00:21:28,980 --> 00:21:31,740
- She wants to go alone.
- Okay.
80
00:21:31,900 --> 00:21:32,980
Thank you.
81
00:25:00,900 --> 00:25:03,620
It's the first time
that I enter his room.
82
00:25:03,780 --> 00:25:05,940
Yet Nabil was like my brother.
83
00:25:07,940 --> 00:25:09,660
Have you been around for a long time?
84
00:25:09,820 --> 00:25:13,380
What do you think ?
Everyone knows me here!
85
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Come.
86
00:26:20,300 --> 00:26:21,900
Moroccans, like my mother ...
87
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
Look at me.
88
00:26:58,700 --> 00:27:01,600
You can take off your shirt,
please ?
89
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
My shirt ?
90
00:27:02,300 --> 00:27:04,500
- No problem ?
- No problem.
91
00:27:27,220 --> 00:27:29,600
I take off the shirt too?
92
00:27:29,220 --> 00:27:30,580
No, keep it.
93
00:27:47,420 --> 00:27:49,580
Show, without the shirt?
94
00:29:18,460 --> 00:29:19,940
No, no, stay seated!
95
00:29:38,820 --> 00:29:40,980
Can you take off your shoes?
96
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
It'll stink ...
97
00:29:44,140 --> 00:29:46,140
If you want, I take mine off.
98
00:29:46,241 --> 00:29:47,660
So we are two to stink.
99
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
How are you?
100
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
Sorry...
101
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Come.
102
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
No stop.
103
00:31:27,820 --> 00:31:29,100
Do you have a cigarette?
104
00:31:30,460 --> 00:31:31,460
In my shirt.
105
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
What is happening ?
106
00:32:12,900 --> 00:32:13,940
Taieb!
107
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
My shoes...
108
00:32:25,900 --> 00:32:27,980
Can you explain to me what's going on?
109
00:32:35,260 --> 00:32:36,260
Rabah!
110
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
Excuse me.
111
00:32:39,200 --> 00:32:40,380
I will fix it.
112
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
It's okay ?
113
00:32:50,420 --> 00:32:51,420
Thank you.
114
00:33:12,260 --> 00:33:14,860
I will ask the maid,
to the point where we are ...
115
00:33:30,900 --> 00:33:32,300
How are you, Souad?
116
00:34:10,580 --> 00:34:11,660
Soaring!
117
00:34:18,420 --> 00:34:19,420
Push her !
118
00:34:32,540 --> 00:34:33,660
Laugh, laugh.
119
00:34:36,460 --> 00:34:38,420
Never again ... do you hear me?
120
00:34:38,860 --> 00:34:41,740
Never again such a scene at home.
121
00:34:42,340 --> 00:34:44,260
Or you go away.
122
00:34:45,180 --> 00:34:46,180
What?
123
00:34:47,540 --> 00:34:49,600
What did you say ?
124
00:34:50,380 --> 00:34:51,860
Be cursed!
125
00:34:53,220 --> 00:34:54,260
Bravo.
126
00:34:54,420 --> 00:34:55,700
And your parents too!
127
00:35:11,980 --> 00:35:13,540
Better and better.
128
00:35:15,380 --> 00:35:17,380
You lower everything you touch.
129
00:35:17,980 --> 00:35:19,660
You make vulgar what is beautiful.
130
00:35:20,420 --> 00:35:23,900
The purest thing in the world
becomes dirty in your eyes.
131
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
While you ...
132
00:35:32,940 --> 00:35:35,420
When you speak,
it's so beautiful !
133
00:35:37,220 --> 00:35:38,380
Wake up !
134
00:35:39,620 --> 00:35:41,460
Your son is still hot!
135
00:35:54,980 --> 00:35:57,200
- Look at the terrace.
- Nice!
136
00:35:58,420 --> 00:36:01,300
- Who's that ?
- Take care of it. Move!
137
00:36:01,860 --> 00:36:03,460
Stop pushing me!
138
00:36:53,200 --> 00:36:54,420
- Hello.
- You wish?
139
00:36:54,580 --> 00:36:55,780
A Coke, thank you.
140
00:37:22,600 --> 00:37:24,980
But you know,
I applied to college full.
141
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
Thank you.
142
00:37:42,200 --> 00:37:44,140
I can have a beer ?
Thank you.
143
00:38:04,140 --> 00:38:05,500
It's great, damn!
144
00:38:41,980 --> 00:38:43,300
Ok I understood.
145
00:40:11,420 --> 00:40:12,620
Welcome.
146
00:40:13,980 --> 00:40:15,140
Thank you.
147
00:40:31,200 --> 00:40:33,140
It must be expensive, these things.
148
00:40:44,660 --> 00:40:45,700
What's your name ?
149
00:40:48,260 --> 00:40:49,420
My name is Kais.
150
00:40:50,460 --> 00:40:52,700
- And you ?
- Amel.
151
00:40:54,420 --> 00:40:55,780
Very honored, Amel.
152
00:41:05,540 --> 00:41:06,700
Sit there.
153
00:41:11,620 --> 00:41:12,620
Good.
154
00:41:18,500 --> 00:41:20,200
Do not you have something to drink?
155
00:41:21,380 --> 00:41:22,380
Only water.
156
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
You want some ?
157
00:41:24,100 --> 00:41:25,180
What water?
158
00:41:25,340 --> 00:41:26,660
How sad.
159
00:41:32,980 --> 00:41:34,900
You're quiet here.
160
00:41:35,900 --> 00:41:38,420
No neighbors.
It is quiet.
161
00:42:00,860 --> 00:42:03,980
Do not look at me,
look in the camera, there.
162
00:42:04,580 --> 00:42:07,140
What?
Where do you want me to look?
163
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
Right here.
164
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
You see ?
165
00:42:11,300 --> 00:42:13,200
You're not from here, you.
166
00:42:14,700 --> 00:42:16,140
You must be Lebanese.
167
00:42:17,180 --> 00:42:20,600
The Lebanese women are hot.
168
00:42:23,620 --> 00:42:25,380
Straighten your head, please.
169
00:42:26,980 --> 00:42:27,980
Recovers.
170
00:42:41,780 --> 00:42:44,100
No, stop.
I do not have you anymore.
171
00:42:51,580 --> 00:42:53,180
I give you your money.
172
00:43:10,460 --> 00:43:11,940
What do you say...
173
00:43:12,380 --> 00:43:14,940
I give you all that
if you size me a pipe.
174
00:43:15,100 --> 00:43:17,700
You touch me,
you spend your life in prison!
175
00:43:23,380 --> 00:43:25,660
You do not know what you're losing.
176
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
Please.
177
00:44:30,420 --> 00:44:31,420
It's silly...
178
00:44:42,380 --> 00:44:43,380
Tell me, Amel ...
179
00:44:44,980 --> 00:44:46,660
My son, he thought of death?
180
00:45:54,540 --> 00:45:55,540
A desire ?
181
00:46:05,200 --> 00:46:07,380
Sami?
Who is this Sami?
182
00:46:26,260 --> 00:46:28,580
Any friends who would like to ask?
183
00:46:28,740 --> 00:46:30,620
- I can ask.
- Thank you.
184
00:46:32,340 --> 00:46:34,220
It's good, photographer?
185
00:46:34,380 --> 00:46:35,500
Nothing at all !
186
00:46:37,500 --> 00:46:39,600
It's expensive, even.
187
00:46:39,220 --> 00:46:42,200
Without Nabil, I could not have
buy my equipment.
188
00:46:42,180 --> 00:46:46,300
Forget it then,
it's not for me, this job.
189
00:46:46,460 --> 00:46:49,620
I will spend my life
to grapple on the building sites.
190
00:46:49,780 --> 00:46:52,600
You have to have a photo technique.
191
00:46:52,220 --> 00:46:53,660
It can be learnt.
192
00:47:07,260 --> 00:47:09,100
How old were you...
193
00:47:12,140 --> 00:47:13,180
Twenty one years.
194
00:47:13,580 --> 00:47:15,100
But I did not get the bac.
195
00:47:15,700 --> 00:47:17,700
I spent it three times,
196
00:47:17,900 --> 00:47:19,300
and missed three times.
197
00:47:20,540 --> 00:47:24,700
These bastards let you go to the ferry
and in the end, you have nothing.
198
00:47:25,380 --> 00:47:27,200
You could register for ...
199
00:47:27,180 --> 00:47:28,500
How do you say in Arabic?
200
00:47:30,780 --> 00:47:32,940
My father wants me to be a policeman.
201
00:47:33,920 --> 00:47:35,420
It pisses me off.
202
00:47:36,180 --> 00:47:38,423
I can not beat the cops!
203
00:47:38,524 --> 00:47:40,800
I can not see their mouths!
204
00:47:50,300 --> 00:47:51,340
Do not worry,
205
00:47:51,500 --> 00:47:52,940
my roommates are not here.
206
00:47:59,900 --> 00:48:00,900
Thank you.
207
00:48:09,340 --> 00:48:10,820
Are you four here?
208
00:48:11,660 --> 00:48:15,300
You wanted a lousy place,
you are served.
209
00:48:15,460 --> 00:48:17,700
Do not say that, it's your place.
210
00:48:48,940 --> 00:48:51,180
Here, a memory.
211
00:49:02,900 --> 00:49:03,900
Thank you.
212
00:50:49,220 --> 00:50:52,460
Can I see you naked?
213
00:50:54,180 --> 00:50:55,940
Completely naked?
214
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
No.
215
00:50:58,860 --> 00:50:59,980
I can not.
216
00:52:10,420 --> 00:52:11,700
But it's Rabah!
217
00:52:56,220 --> 00:52:59,300
And Souad is not allowed to enter here.
218
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
That's all ?
219
00:53:40,260 --> 00:53:41,740
- Good evening.
- Good evening.
220
00:53:45,740 --> 00:53:48,260
It's my guy, Aissa.
He comes from the South.
221
00:53:52,780 --> 00:53:55,140
- Enchanted.
- Likewise.
222
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
No.
223
00:54:05,100 --> 00:54:06,220
Go.
224
00:54:07,460 --> 00:54:08,580
Take it!
225
00:54:22,780 --> 00:54:24,140
Make it turn.
226
00:54:54,900 --> 00:54:55,900
Stopped !
227
00:54:56,000 --> 00:54:57,400
Slowly ! I'm not fine ?
228
00:54:57,580 --> 00:54:58,640
Slowly.
229
00:55:00,140 --> 00:55:01,140
What is it ?
230
00:55:01,300 --> 00:55:02,620
Are you afraid that Souad will come?
231
00:55:02,780 --> 00:55:04,300
No, not Souad.
232
00:55:04,460 --> 00:55:07,340
Sidi Taïeb.
No, impossible, he does not come anymore.
233
00:55:07,500 --> 00:55:09,400
It is in too bad condition!
234
00:55:11,540 --> 00:55:15,580
If he still takes a Viagra,
he will fall stiff!
235
00:55:15,740 --> 00:55:17,140
What are you talking about ?
236
00:55:17,300 --> 00:55:18,420
What do you mean ?
237
00:55:18,580 --> 00:55:20,820
Hold on,
she's been here for 3 years.
238
00:55:21,620 --> 00:55:23,900
He went around, the guy.
239
00:55:24,260 --> 00:55:26,380
Impossible.
Are you kinding me.
240
00:55:26,540 --> 00:55:28,140
Why do we fool you?
241
00:55:28,300 --> 00:55:31,700
He taught me
to drink, to smoke ...
242
00:55:31,800 --> 00:55:33,200
What else ?
243
00:55:33,380 --> 00:55:34,980
The piercing, for example.
244
00:55:35,580 --> 00:55:38,300
Who insisted I do it?
Him !
245
00:55:39,600 --> 00:55:40,520
You know, Amel ...
246
00:55:41,180 --> 00:55:43,200
When I arrived in the city,
247
00:55:43,180 --> 00:55:45,100
I came from my campaign,
248
00:55:45,260 --> 00:55:48,260
I was stupid, limited,
I did not know anything at all.
249
00:55:48,420 --> 00:55:51,700
Him, not even 3 days,
he comes to my room.
250
00:55:51,860 --> 00:55:54,420
"What are you doing here?"
251
00:55:54,580 --> 00:55:56,860
"I came to show you something."
252
00:55:57,620 --> 00:55:58,620
And forward!
253
00:55:58,780 --> 00:56:02,100
When his wife visits,
when she goes to the hairdresser,
254
00:56:02,260 --> 00:56:04,600
when she takes a nap ...
255
00:56:04,220 --> 00:56:06,300
He is there, faithful to the job,
256
00:56:06,460 --> 00:56:09,100
to show me his thing!
257
00:56:09,740 --> 00:56:11,260
But he is at least sixty years old!
258
00:56:13,340 --> 00:56:15,140
And you, do you think that's normal?
259
00:56:15,940 --> 00:56:16,980
"Normal"...
260
00:56:19,220 --> 00:56:20,620
You do not have a guy?
261
00:56:21,220 --> 00:56:23,200
No, I have no guy.
262
00:56:24,660 --> 00:56:27,980
There is a journalist running after me.
263
00:56:28,140 --> 00:56:29,140
He is not bad.
264
00:56:30,180 --> 00:56:31,700
Not bad ? That's all ?
265
00:56:33,620 --> 00:56:35,200
He is intelligent. And ambitious.
266
00:56:36,260 --> 00:56:39,660
Ambitious ?
It pays rent, electricity?
267
00:56:39,820 --> 00:56:42,200
It buys you a bag
and take you to the restaurant?
268
00:56:42,180 --> 00:56:45,140
Stop with "ambitious" ...
He has money or not?
269
00:56:47,260 --> 00:56:48,860
I like his skin.
270
00:56:55,940 --> 00:56:57,140
What a body!
271
00:56:57,300 --> 00:56:58,980
Does it tell you to pose for me?
272
00:56:59,140 --> 00:57:02,860
And how !
This is the dream of his life.
273
00:57:03,560 --> 00:57:05,821
He takes selfies all the time.
274
00:57:06,220 --> 00:57:07,240
He loves his body!
275
00:57:07,860 --> 00:57:08,860
You want ?
276
00:57:09,220 --> 00:57:10,220
I want.
277
00:58:38,340 --> 00:58:39,620
Stopped.
278
00:58:55,380 --> 00:58:57,380
You can laugh, if you want.
279
00:58:57,780 --> 00:58:58,780
Laugh !
280
00:59:23,200 --> 00:59:24,340
Do you want to see the rest?
281
00:59:25,540 --> 00:59:26,660
With pleasure !
282
00:59:45,300 --> 00:59:46,380
You like ?
283
00:59:47,740 --> 00:59:48,740
I just love it.
284
01:00:21,860 --> 01:00:23,320
Do you want something?
285
01:00:33,780 --> 01:00:34,820
Sorry.
286
01:00:36,420 --> 01:00:37,580
No problem.
287
01:00:38,180 --> 01:00:39,760
Who will see these pictures?
288
01:00:40,180 --> 01:00:42,618
If you regret,
it remains between us.
289
01:00:42,719 --> 01:00:44,440
And you can keep the money.
290
01:00:44,700 --> 01:00:46,995
It's not a question of money.
291
01:00:47,960 --> 01:00:48,940
I do not want Kaouther to see them.
292
01:00:49,100 --> 01:00:50,680
No, no problem.
293
01:03:23,620 --> 01:03:25,540
- Mouldi!
- Hi, Amel!
294
01:03:27,980 --> 01:03:29,940
- You're okay ?
- Very well.
295
01:03:30,740 --> 01:03:33,140
- Did you hear for Rabah?
- No.
296
01:03:33,300 --> 01:03:35,600
He got himself, poor man.
297
01:03:35,220 --> 01:03:36,500
Military service !
298
01:03:37,540 --> 01:03:40,340
It's been 2 years
he had no respite ...
299
01:03:40,500 --> 01:03:42,200
Balls.
300
01:03:42,180 --> 01:03:43,620
Where exactly is he ?
301
01:03:43,780 --> 01:03:46,660
I do not know.
Libyan border, it seems.
302
01:03:49,100 --> 01:03:51,600
If you have any news, tell me.
303
01:03:51,220 --> 01:03:52,300
Of course, downright.
304
01:03:52,460 --> 01:03:53,660
Thank you, Mouldi.
305
01:03:55,300 --> 01:03:56,860
Good night.
306
01:04:07,200 --> 01:04:08,100
Who is this?
307
01:04:08,260 --> 01:04:09,300
Excuse me.
308
01:04:09,580 --> 01:04:10,700
Where you go ?
309
01:04:10,900 --> 01:04:12,700
- I'm not sorry.
- Excuse me !
310
01:04:12,860 --> 01:04:14,700
Not touch.
311
01:04:14,860 --> 01:04:16,600
I apologized, little one.
312
01:04:16,220 --> 01:04:18,100
Me, I'm small?
313
01:04:18,820 --> 01:04:20,380
Have you seen how she looks at us?
314
01:04:20,540 --> 01:04:21,660
She wants some ...
315
01:04:22,340 --> 01:04:23,340
Stopped!
316
01:04:24,940 --> 01:04:26,540
You are not going anywhere.
317
01:04:29,680 --> 01:04:31,140
Go fuck yourself!
318
01:04:39,140 --> 01:04:40,780
What's the matter ?
It's okay ?
319
01:04:48,500 --> 01:04:49,940
Do not worry.
320
01:04:51,300 --> 01:04:53,860
- You want some water ?
- Thanks, Mouldi.
321
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Wait, it's nothing.
322
01:05:03,220 --> 01:05:04,540
Tap water.
323
01:05:18,300 --> 01:05:19,580
You know,
324
01:05:20,540 --> 01:05:23,140
everyone is talking about you.
325
01:05:23,740 --> 01:05:25,740
What are you doing here
326
01:05:26,460 --> 01:05:28,660
your photos or I do not know what ...
327
01:05:29,700 --> 01:05:31,780
It makes them crazy, without messing around!
328
01:05:32,580 --> 01:05:35,220
I think they are stupid.
329
01:05:35,380 --> 01:05:37,540
They do not understand anything about art.
330
01:05:38,660 --> 01:05:41,540
For me, everyone is free.
331
01:05:41,700 --> 01:05:43,740
We do what we want.
Not true ?
332
01:05:46,140 --> 01:05:47,620
Rabah told me ...
333
01:05:48,820 --> 01:05:51,260
that you are looking for models to ...
334
01:05:58,340 --> 01:05:59,700
You come ?
335
01:05:59,980 --> 01:06:00,980
I come.
336
01:06:15,580 --> 01:06:16,940
Always broken ...
337
01:06:21,720 --> 01:06:22,720
You are scared ?
338
01:06:22,820 --> 01:06:23,820
Afraid, me?
339
01:06:24,940 --> 01:06:26,420
Go ahead, go upstairs.
340
01:06:36,100 --> 01:06:38,380
It's paid more, if we ...?
341
01:06:39,340 --> 01:06:41,200
If you get naked?
342
01:06:44,860 --> 01:06:46,980
You must feel it.
343
01:06:47,900 --> 01:06:49,740
You have to feel it, besides?
344
01:07:43,580 --> 01:07:44,820
Like that.
345
01:07:48,200 --> 01:07:49,300
Me too ?
346
01:07:59,140 --> 01:08:00,620
Quiet.
347
01:08:04,180 --> 01:08:06,780
Mouldi, you take off your T-shirt.
348
01:08:07,340 --> 01:08:10,300
Begins to smoke
and lie on your back.
349
01:08:12,220 --> 01:08:14,260
- Me too, I'll remove it.
- Okay.
350
01:08:25,540 --> 01:08:27,700
Rabah too,
you made it lie down?
351
01:08:27,860 --> 01:08:30,600
No, there's only you.
352
01:09:04,540 --> 01:09:05,580
Put your hand.
353
01:09:08,620 --> 01:09:09,620
What do you have ?
354
01:09:15,540 --> 01:09:16,540
Like this?
355
01:09:17,100 --> 01:09:19,620
- Quiet.
- Stopped !
356
01:09:32,820 --> 01:09:36,180
- What do you do ?!
- Run, my love! Save me !
357
01:09:36,340 --> 01:09:39,580
I'm madam's orders,
as you told me ...
358
01:09:40,100 --> 01:09:41,420
Very cold ... I love it!
359
01:09:45,820 --> 01:09:48,140
But what takes him?
360
01:09:51,540 --> 01:09:53,260
- So what ?
- No no !
361
01:09:53,420 --> 01:09:54,420
So ?
362
01:09:54,700 --> 01:09:57,200
- A big beast like you ...
- Aïssa, stop!
363
01:09:57,180 --> 01:09:59,580
Are you afraid of a little beast like that?
364
01:10:01,860 --> 01:10:03,860
Hey! Aïssa, stop ...
365
01:10:07,340 --> 01:10:09,420
You see she's having fun.
366
01:10:09,580 --> 01:10:11,580
No, she does not have fun at all!
367
01:10:11,740 --> 01:10:14,460
It's good, give him peace.
368
01:10:15,600 --> 01:10:16,260
What I concern myself ?
369
01:10:16,420 --> 01:10:17,920
What do you mean ?
370
01:10:17,980 --> 01:10:19,200
You want it ?
371
01:10:19,180 --> 01:10:20,780
No, it's you I want.
372
01:10:25,600 --> 01:10:26,600
No !
373
01:10:31,500 --> 01:10:34,100
You have a problem ?
You look for me ?
374
01:10:36,580 --> 01:10:38,600
Stop, Aissa!
375
01:10:40,540 --> 01:10:41,660
Stop, Mouldi!
376
01:10:42,180 --> 01:10:44,460
Let me go, son of a bitch!
Coward!
377
01:10:56,200 --> 01:10:58,460
Are you crying or laughing?
378
01:10:58,900 --> 01:11:01,600
You are stupid!
379
01:11:04,700 --> 01:11:07,300
Look at the head she does!
380
01:11:08,200 --> 01:11:11,460
Did you smoke good?
381
01:11:12,620 --> 01:11:15,220
Do not tell me
that you have not taken pictures!
382
01:11:18,600 --> 01:11:20,780
Come on Amel, laugh, what!
383
01:11:52,980 --> 01:11:56,340
I warn you right away:
I will not go to your exhibition.
384
01:11:57,600 --> 01:11:58,620
I am very modest, I swear!
385
01:15:04,620 --> 01:15:05,980
What are you afraid of ?
386
01:15:07,100 --> 01:15:08,380
Of love ?
387
01:15:09,600 --> 01:15:11,140
Frankly,
I am so repulsive?
388
01:20:35,580 --> 01:20:37,620
It's not a shadow.
Look, in the corner.
389
01:22:23,540 --> 01:22:25,620
You disgust me, dirty whore!
390
01:23:00,220 --> 01:23:01,940
Damn, I have the job.
391
01:23:14,100 --> 01:23:15,900
No, that's 100 years from now.
392
01:23:16,180 --> 01:23:18,540
Lecturer, that's enough.
393
01:23:58,980 --> 01:24:00,620
I beg you, do not do this head.
394
01:24:07,540 --> 01:24:10,980
It's ugly, it's polluted,
people only think about money.
395
01:24:50,460 --> 01:24:52,300
I called you several times.
396
01:26:01,900 --> 01:26:02,900
You're wrong.
397
01:26:04,740 --> 01:26:06,200
He is sad.
398
01:26:11,200 --> 01:26:12,420
He does not speak anymore.
399
01:26:13,180 --> 01:26:14,980
He spends his days in bed.
400
01:26:16,140 --> 01:26:18,780
He does not even accuse me
for driving you out.
401
01:26:32,500 --> 01:26:34,220
The doctor says he's fine.
402
01:26:34,380 --> 01:26:36,420
The analyzes are good.
403
01:26:39,660 --> 01:26:41,180
But he does not eat anymore.
404
01:26:53,180 --> 01:26:55,100
Please, he needs you.
405
01:27:04,300 --> 01:27:06,620
It goes out like a candle.
406
01:28:25,700 --> 01:28:27,620
In any case, love suits you well.
407
01:28:39,300 --> 01:28:40,820
Do you hear, Souad?
408
01:28:44,780 --> 01:28:45,940
We will have seen it all !
409
01:28:48,940 --> 01:28:51,740
Bring him to us,
that he gives us classes.
410
01:29:23,260 --> 01:29:24,260
Sfax, you are crazy!
411
01:29:25,420 --> 01:29:26,900
What would you do in Sfax?
412
01:29:30,600 --> 01:29:31,740
So why leave?
413
01:29:31,900 --> 01:29:33,300
Stay with us.
414
01:29:35,420 --> 01:29:37,100
He thinks he's always dashing,
415
01:29:37,260 --> 01:29:39,780
and that it makes the effect
to a young woman like you.
416
01:29:40,580 --> 01:29:41,580
Good for him.
417
01:30:57,740 --> 01:30:59,340
- Sami, delighted.
- Hi.
418
01:31:01,900 --> 01:31:04,500
We did not do this nude,
finally.
419
01:31:04,660 --> 01:31:07,100
I would have liked,
but you have disappeared.
420
01:31:07,260 --> 01:31:08,260
I admit.
421
01:31:08,700 --> 01:31:10,220
I miss that neighborhood.
422
01:31:10,380 --> 01:31:13,200
You know, it's cool ...
423
01:31:13,620 --> 01:31:16,300
I have the living room for myself.
424
01:31:16,460 --> 01:31:18,780
Mustapha,
he comes less and less.
425
01:31:20,740 --> 01:31:22,620
He trust me.
426
01:31:25,100 --> 01:31:27,660
Do not move,
I have a surprise for you !
427
01:31:37,200 --> 01:31:38,200
Look ...
428
01:31:38,300 --> 01:31:40,100
- Amel!
- Rabah!
429
01:31:41,420 --> 01:31:42,700
You're not in the army?
430
01:31:42,860 --> 01:31:47,140
The fear I had!
I was in Chambi, I do not tell you!
431
01:31:47,460 --> 01:31:48,980
You did not desert, anyway?
432
01:31:49,540 --> 01:31:52,700
Do not worry about me,
they have something else to do.
433
01:31:53,860 --> 01:31:55,820
They will not come for me.
434
01:31:56,300 --> 01:31:59,540
Where are you hiding?
Do you want me to ask Sidi Taïeb?
435
01:31:59,700 --> 01:32:00,700
No it's OK.
436
01:32:01,340 --> 01:32:05,600
I'm breaking.
I just went to see the friends.
437
01:32:05,220 --> 01:32:06,820
Why ? Where are you going ?
438
01:32:08,220 --> 01:32:09,220
In Italy.
439
01:32:13,940 --> 01:32:15,500
I present to you Sami.
440
01:32:15,660 --> 01:32:17,180
- Hello.
- Sami, Rabah.
441
01:32:24,380 --> 01:32:25,900
You will not forget me?
442
01:32:26,740 --> 01:32:28,940
- Send me text messages.
- Promised.
443
01:33:34,500 --> 01:33:37,420
Be careful, silly,
you will break your face!
444
01:33:38,260 --> 01:33:41,460
If you want tea,
he is ready in the kitchen.
445
01:35:35,140 --> 01:35:36,660
Take care of her.
446
01:35:36,820 --> 01:35:38,600
It's my daughter.
447
01:35:38,900 --> 01:35:39,900
Promised.
448
01:36:02,740 --> 01:36:03,940
What you want !
449
01:37:00,260 --> 01:37:02,940
"Take off your shirt,
put off your shirt ... "
450
01:37:41,180 --> 01:37:43,260
I'll miss you...
a lot.
451
01:39:01,860 --> 01:39:03,660
She is mad,
like my grandma!
452
01:39:03,820 --> 01:39:05,180
She invites us for Eid.
453
01:39:21,820 --> 01:39:23,380
What's the matter ?
454
01:39:26,700 --> 01:39:28,620
Do you think he can not live without you?
455
01:39:50,300 --> 01:39:51,580
You, alone?
456
01:45:24,000 --> 01:45:25,500
- English -
27386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof