All language subtitles for Bones (2005) - S01E16 - The Woman in the Tunnel (1080p x265 EDGE2020).eng

Where are we?

Apparently, this was
an access shaft

to an underwater aqueduct

which has never
been activated.

No, no, I mean where
are we geographically?

Oh, somewhere

beneath Wisconsin
and Massachusetts Avenue

near the National Cathedral.

How far down?

We seem very far down.

Oh, about 60 feet
so far.

Is there any other way?

It's a giant maze
down here,

but this was
the fastest way

to get to the body.

I've done plenty of climbing.

These lines have load tolerances

that are more
than adequate.

What about shock tolerance?

The rope jerks,

pounds-feet of
kinetic energy increases

and snap-- we fall
to our deaths.

( gasps )

Oh... Okay.

I say we just stop the chatter.

( clanking )

Two city workers
found it.

D.C. public works are under
federal jurisdiction,

so this is
your party.

BOOTH:
Oh...

Any idea what's at
the top of that shaft?

Utility tunnel for accessing
steam pipes.

May I borrow your gun?

Why do you want my gun?

I'm not going to shoot
anyone. I promise.

It's not a hammer
or anything.

We've been working together
for months, Booth.

A little trust

would be nice.

Careful.

Here. Hold this.

Now they'll eat each other
and leave our remains alone.

You know, you do know
I have to file a report

with the review board
each time I discharge

a round from
my weapon.

Pictures, Zack.

The rats scattered
the remains,

so give me a five-meter radius.

The velocity
of the fall

shattered her body on impact.

Tibias and fibulas broken

below the knees,

vertebrae compressed

and shattered...

Her?

Yeah. I just hope
that she was dead

before the rats got to her.

Oh, God.

Any idea how long
she's been down here?

We should have some answers
when Hodgins

analyzes the bugs,

but rats can strip a body
in days.

Shirt, pants, but no jacket
or shoes.

No way rats

can carry that off.

Excuse me!

Sir?

Sir!

Hey, what the hell?
Bones! Easy!

Bones, what the hell
are you doing?

Bones! Bones!

You don't just go running
after guys into the dark.

He didn't need any light.

He knew exactly where

he was going.

Yeah, that's creepy.

He lives down here.

The victim had a pin in her
knee from a skiing injury,

so we matched
the serial numbers.

Her name is
Marni Hunter, 24.

1.7 meters tall,
left-handed.

Documentary filmmaker.

Fiancé reported her missing
ten days ago.

The police find the guy?

Your mole man? No.

I've heard of those people.

They patch into electrical
grids down there.

Some can even tap cable.

I'd set time of death

at about ten days,

when the Missing Persons
Report was filed.

You sure?

See the ratio of fly larvae

to Silphidae beetles?

Yeah. Ten days.
I believe you.

She fell approximately
40 feet

and landed feet first,

which explained
the crushed tibias.

That what killed her?

Not necessarily. Her skull
sustained traumatic injuries

that are inconsistent
with a feet-first fall.

We found blood traces
and bone chips

on pieces of exposed pipe
and rebar

jutting from the side

of the ventilation shaft.

So that's what killed her?

No, not necessarily.

The fingernails
are totally clean.

BRENNAN:
she would claw at the wall

to slow her descent.

It's an instinctual response.

So she was dead before the fall.

No. Not necessarily.

Bones.

Please.

Just tell me.

She may have simply
been unconscious.

Mr. Garfield, why did
you wait two days

to file the Missing Persons
Report on your fiancée?

Marni is
a documentary filmmaker...

or was.

She was very dedicated
to work.

She immersed herself
in each project.

It's not odd for her
to stay out in the field

without coming home.

You get invested in your work,

time has a way
of getting away from you.

( sighs )

That's what Marni...
always said.

You didn't worry about her
down there?

She's been all
over the world.

Rwanda, Latin America,

the Balkans,

the Middle East.

I was just glad
to have her home.

You two were engaged.

And we'd finally set a date.

I'm very sorry for your loss.

Was it her work that
took her down
into the tunnels?

Her latest project
the last couple of months

is about the maze of tunnels

beneath the city.

That's what she'd cut together
so far.

I told her to be careful.

You know, a lot of those guys
are pretty nuts.

That's fascinating.

A fully functional
shadow society.

Did you ever go down there

with her?

Who did she work with?

Marni worked alone.

She did her own camerawork
and sound.

It was very raw.
That's her style.

She never appeared on camera
in her own work.

She thought the documentary
should be about the subject,

not the filmmaker.

That's true.

As an anthropologist,

you try to immerse yourself
in a culture

without distorting it

with your own presence.

It's another reason
to work alone.

So you found her

at the bottom of an air shaft?

You think that

one of these people...

Her skull has some
unexplained damage.

The shattering
on the right...

We're still investigating,
Mr. Garfield.

( sighs )

Hey, Harold.

Hey, Helen.

What you doing down here?

Wait a minute.

Wait! Freeze.

That's the man I saw

in the tunnel.

Marni ever mention

this particular guy to you?

No. The blonde woman
is Helen something.

She's a social worker,

I think

in the shelter over on 26th.

Marni came to the shelter.

She heard I worked
"the mole people."ed

She asked me to introduce
her to them.

Spend a lot of time
down here?

Mmm. It's kind
of my beat,

I guess you'd say.

Did you resent
Marni's intrusion?

HELEN:
Why do you ask?

BRENNAN:
It's an ordered society.

Marni and her cameras might have
been disruptive in some way.

Well, these people
are here for a reason.

And in my opinion, they have
a right to their privacy.

I respect that.

I'm not sure a documentary
filmmaker does.

She disruptive enough
to make any enemies?

Perhaps.

It's tough to know
these people.

BRENNAN:
Well, isn't that what
Marni was trying to do?

Get to know these people?

Explain them to the rest
of the world?

Well, no offense,
Doctor Brennan,

but I find that
a bit naive.

Her job was to sell
her films.

What she was doing
was exploitive.

Maybe one of these people
agreed with you.

There's the man
you're looking for.

Harold Overmeyer.

Marni called him
"the mayor of Mole Town."

I imagine she thought
that was clever.

BRENNAN:
He's mediating a dispute.

He has alpha male status.

How did Harold
respond to her?

My impression was
he liked her.

But again, nobody really
knows these people.

I brought you
some food, Harold.

Eh... I have enough food.

What do you want?

I'd like to ask you
a few questions.

Well, I'm not required
to answer any questions.

I'm not required...

That's correct.

Harold has rights.

Ms. Bronson, you want to please
take a step back?

You're interfering
with a criminal investigation.

Did you know Marni Hunter?

You saw what happened
to Marni, didn't you?

You guys are trespassing.

Go away.

Okay, buddy, that's it.
Let's go.

BRENNAN:
Whoa... Booth.

This man is obviously

someone important
down here.

Important?

He lives in a cardboard
box underground.

In this society,
he has status.

Give him his due.
Treat him with respect.

Okay, Mr. Overmeyer.

We got off on the wrong foot.

I'm Special Agent Seeley Booth

from the Federal Bureau
of Investigation

and I would appreciate it
very, very much

if you would grant us
the advantage

of your expertise
as we investigate

Marni Hunter's death.

Fair enough.

Oh.

Mr. Overmeyer,
I saw you in the tunnel

over near where we found

Marni Hunter's remains.

Checking the tunnels.

Checking the tunnels,

or checking
on Marni?

I warned her.

So... you two were friends

beyond being observer
and observed?

You talk like her. Are you
making a documentary, too?

No, but there are things
I need to understand.

That's my stuff.

Bones.

Harold, is this, uh,
Marni's video camera?

You'd better go now.

You can go now!

Booth, this clothing

has blood all over it.

BOOTH:
Give him his due, huh?

I think it belonged
to Marni Hunter.

You know what?
Afraid you're going

to have
to come with us, pal.

What?! No!

I-I can't leave!

Bone fragments.

I can't leave!

Let's get this back to the lab.

HAROLD:
She would have wanted me

to have
that stuff.

She would have wanted
me to have that.

You know, I find scrap
metal. That's all.

That's why
I go deep.

You don't have to say

anything you don't
want to, Mr. Overmeyer.

You're not here
because you scavenge.

You know that.

I-It's too bright in here!

Too... too right in here!

I know you have a distinguished
military record, Harold.

10th Special Forces Group.

You know,
I was with the Rangers.

What, so, you...
you gonna tell me, uh,

"Harold, I know what
you been through.

"I been there,
too, you know?

I know how you ended up
how you ended up."

You telling me that?

Yeah. I'm telling you that.

( sighs )

I killed people.

You saved five of your men.

By shooting a pregnant woman.

She had a grenade
in her hand.

She had a child in her arms.

I shot her and...
the grenade went off.

She died right away.

But that kid...

took awhile.

He kept looking at me, but I...

You did what a soldier
had to do.

Yeah. You know...
I was a good soldier--

I was a very good soldier--

but a pretty bad human being.

Pretty bad
human being.

What happened to Marni?

I... I hadn't seen
her in days, you know?

That's why I went
to go take a look.

Rats were all
over her, man.

All over her.

How did you end up
with her things?

Well, you know,
I was going to sell them.

I mean, she would have wanted me
to have those.

So you had nothing
to do with her death?

I, um... I...
I gave her something.

And that's

why she died.

What did you give her?

Mr. Overmeyer, I'm advising you
not to say anything else.

You know what? I think
it's best, um... I not

talk about
this anymore.

Not cause
any more trouble.

I... I got to go.

No, Harold, you can't,
all right? Not yet. You got...

It's too bright in
here! I got to go!
Harold...

I never wanted her to die.

She wouldn't listen.

I warned her.

*

* It's made up
of lonely moments *

* There was always a moment
there when I knew *

* You always gave installments

* Always knew you
concentrated and grew *

* And I believe in reinvention

* Do you believe that life
is holding the clue? *

* Take away
all the lonely moments *

* Give me full communication
with you... *

I finished the skull.

We still have
some pieces missing,

but we should be able to
determine cause of death.

You haven't eaten
anything all day.

Now, I have some
killer yellowtail here

and spicy tuna rolls.

Time gets away
from me sometimes.

What?

The victim used
to say that.

You think the homeless
mole-guy killed her?

Booth does.

Well, he had her camera
and her bloody clothes.

Plus, he's killed
people before.

As a soldier.
Socially sanctioned.

Booth has killed people
as a law enforcer.

What if, from mole-man's

point of view,
Marni was a criminal?

Marni Hunter
was an observer--

by definition, passive.

Like you?

Yes. Exactly.

Are you getting at something?

Just that I wish you were
a little more scared, Brennan.

I'm careful.

Running after a murderer
in the dark

is not being an observer.

Booth told you about that?

More and more
of your work

is outside of this lab,
running after bad guys.

Just promise me
you'll be careful.

Every society
has its fringe dwellers,

and every society
fears its fringe dwellers.

Usually because
they are the example

of what happens when you fail

in that society,
but they are

seldom dangerous in reality.

Brennan, I understand
that this is what you do

when things get too close
to home.

You get all analytical
and academic.

I just want you to know

that maybe Marni Hunter
did the same thing.

And now she's dead.

We got most of the skull.

There's just a piece missing
about the size of a quarter.

Why are missing pieces

always the size
of quarters?

Why are tumors always
the size of grapefruits?

Those are rhetorical

questions I'm not supposed
to answer, right?

These are
not simply

random abrasions.

What are they?
Marni's skull

was fractured by a midair impact
during her fall.

That's evidenced
by the radiating fractures

centered above her right
temporal bone,

but this damage is isolated
on the left side of her skull.

A girl can't bang both sides
of her head

as she falls down a shaft?

From the fracture pattern,

it appears to be a sharp,
pointed weapon.

Brennan mentioned
that Harold said

he had given the victim
something he wished he hadn't.

Could this have been it?

Fragments of Latin.

Roman numerals.

You know who knows
about that kind of stuff?

You show it to him.

No. I am not taking possession
of that piece of evidence.

You show it to him.

( sighs )

Armor-- a Roman cuirass.

Doric columns common to Rome
around the first century BC.

Crazy mole-guy gave
something to the victim

he thinks could
have gotten her killed.

Of course, he's crazy.

This could be valuable.

Let's have
Ms. Montenegro X-ray it.

Stress from the
initial pressing

should provide
a clear picture

of what's been
worn away.

I was hoping
you'd take possession

of this piece
of evidence.

And the paperwork that
goes along with it.

I wasn't born yesterday,
Dr. Hodgins.

Well, you don't really
need me for this.

Yes, I do.
Why?

Because I have not
taken official possession

of this piece
of evidence.

Fascinating.

1778.

It appears to be
an official seal

of some kind.

Oh, my God!

Aren't you going
to go after him?

Nope.
Why not?

Because he is now officially
in charge of that medallion.

Treasure?

It's an official
vault seal,

manufactured
by the War Office.

It was established
in 1778.

The Latin sigal and thesaur
tie it to the treasury.

A bank vault kind of a vault.

Much better.

The War Office
established several vaults

under the city to safe keep
cultural treasures.

They must all be empty by now.

No, no. Several were
unaccounted for

after a series of cave-ins
and mud slides

in the early 1900s.

So you're saying
this seal came off

a vault full of treasure
buried beneath the city?

It could contain currency,
gold ingots,

paintings and engravings.

The original draft
of Lincoln's inaugural address

was never recovered.

This could be
an extraordinary find.

We have to find
these artifacts

before they're stolen

or sold off.

What's the monetary value
of this thing?

Priceless.

You can't put a value
on our cultural heritage.

I think someone did.

That's why Marni's dead.

Harold, was this what
you gave Marni Hunter?

Yeah. She liked it.

Where did you get it?

Beyond the perimeter.

Harold? Harold, you
have to trust us.

We just want to find
who killed Marni.

And you can help.

You killed people.

Maybe this is your chance
to put that right.

You said you

wish you hadn't given it
to her. Why?

Did you take it
from someone?

The blonde.

It was hers.

And I shouldn't
have taken it.

A blonde killed Marni?

Marni went too deep.

That's the blonde's territory.

Does the blonde woman
have a name?

People around me die.

Marni died.

There's always going to
be casualties, Harold.

The important thing is
to recognize the enemy,

and take him out
so more people
don't get hurt.

Can you take us down there,
Harold?

No. It's beyond the perimeter.

I took Marni
beyond the perimeter.

I'm not going to make
that same mistake again.

Won't make
that mistake again.

The social worker.

Why? Because she's a blonde?

Yeah. I mean, come...

Why didn't she want
Marni poking around?

Because she thought
the documentary

was exploiting the homeless.

You buy that?

Well, obviously, you don't.

You want to know
what a better reason

for not wanting somebody
poking around is?

A mythical treasure?

All right, look. You ever see
Treasure of the Sierra Madre?

It doesn't matter
if the treasure

is mythical or not.

People will still kill
if they think it exists.

It did exist.

What?
In the movie,

it's gold dust.

People think it didn't exist,

so it blew away,
but it did exist.

But no one got it,
is the point.

Huh! All of a sudden,
you know a movie.

Everybody knows that movie.

( phone ringing )

Brennan.
It's Hodgins.

Your victim was in
some other tunnel system

before she died.

Facts before conclusions,
please.

Her clothing shows traces
of diamond dust.

That suggests a much older
system of tunnels than the one

in which you found her.

Industrial diamonds were used

in blast-hole drilling
in the 19th century.

It's near a vault.
It makes sense.

( beep )

( dial tone )

Good job, Hodgins.

What would we do without you?

So Marni was killed
near a vault,

and then dragged to the shaft.

Harold will know
where that vault is.

Okay, maybe you could try

the "Hey, we're brothers
in arms" thing on him.

Okay, that, what you just said
right there, Bones--

that was cynical.

It was glib and cynical.

Really?

Yes, really.

I know what
that guy has been through.

You killed a pregnant woman
who was holding a child?

Look, if you really
want to know

what I've done, I'll tell you,

but you better be ready
for the truth.

Good choice, Bones.

Harold is afraid of me?

Does he have any reason
to fear you?

Oh, Harold is afraid
of the world.

Why do you think
he lives underground?

Because he's
paying penance.
What?

You catch murderers
to pay off your penance.

Harold lives
underground.

Did you ever tell Marni

that you found her
documentary exploitive?

Of course I did.
I'm an honest person.

I told her I wouldn't help her.

Which is when she turned
to Harold as a guide.

Yes, and those two other guys.

What... what
two other guys?

She took climbing lessons--

how to use ropes--
all that stuff.

When you told Marni
that you thought
she was exploitive,

how did she react?

Well, she said
that showing the truth

couldn't possibly be exploitive.

I agree with her.

Truth doesn't mean the same
thing to everyone, Dr. Brennan.

Harold said he was afraid of me?

Said he was afraid
of a blonde.

How do you know
it wasn't Charlize Theron?

Who's that?

An actress.
She's being sarcastic.

Thank you for your help.

Appreciate it.

You know, you amaze me,
you know?

You know Treasure
of the Sierra Madre

but you don't
know Charlize Theron.

You know who you are?

You're my grandmother.

Okay, here's
the re-creation.

Here are the wounds.

Those skull fractures
are centered

above the left
parietal lobe.

Okay, the lasers
can measure the angle

of the attack
and the amount of damage

that was done
to the living bone

of the skull;
3.3 millimeters indentation

into the bone
at the deepest point

which trailed off
to .04 millimeters.

ZACK:
A glancing blow.

Yeah, she saw it coming.

The angle of the attack

was between 50
and 53 degrees.

Meaning the attacker
struck from above.

And from the
victim's right.

So the attacker
was left-handed.

She was only struck once.

Sometimes that's all it takes.

Good job, bro.

Take care.

Kyle Montrose and
Duke Diallel?

Yeah.

We're from the FBI.

We have credit card
receipts showing

that you gave Marni
Hunter climbing lessons.

If anyone could talk
the FBI

into getting her
a refund, it's Marni.

( chuckles )

She's dead.

What?

Oh, my God.
What happened?

She was found in a ventilation
shaft beneath the city.

Did she fall?

We told her
not to go down there.

It's way too dangerous.

Marni's dead? That's... God.

We gave her
some climbing lessons

and rappelling,

but definitely not enough

for her to go spelunking
on her own.

Did you ever go into the tunnels
with her?

No, no, way. The whole
point of rock climbing

is to head for the sky, right?

She ever ask you to?

Yes, yes, she did.

She was doing some sort

of documentary and...

God, she fell?

That's what we're investigating.

You seem pretty shook up.

Well, yeah, somebody you know
dies, that's...

I'm sorry, sir,
but I got to ask.

Were you and Marni intimate?

Yeah, we-we had a thing,
but we broke up.

She had a fiancé

and I was always
very clear that I didn't

want to marry anyone.

But... I liked her.

God, this is terrible.

Did her fiancé know about you?

I don't know.

I can't believe this.

Yes, I was aware
there was another guy.

Marni was never sneaky.

Did you know
who it was?

No.

She told me it was over.

Romantic triangle--

it makes for a pretty
compelling motive.

You mean me?

I didn't kill Marni.

She was sleeping
with another man.

Why didn't you tell us that
your wedding was called off?

Because it's humiliating.

Make you angry?

Of course it made me angry

and depressed, made me

question my manhood, all that.

What do you want
from me?

I didn't kill Marni.

She always came back to me.

So this wasn't the first time
she found someone else.

No.

Okay, Bones, the fact
that she was sleeping around,

that's going
to make it tougher.

Why?

Mythical treasure
versus actual jealous men?

That's stupid.

No, it's not
stupid, Bones, okay?

Jealousy is probably
the oldest motive for murder

in the world.

Any man getting involved
with a woman like Marni

should know that
she's adventurous
and independent.

Man, that's horrible
coffee.

Yeah, with
a cheating heart?

Well, if she didn't
hide anything.

She was direct
and honest.

Bones, I mean
you do realize

that you are discussing
motive right now?

Psychology,
not hard evidence.

It won't happen again.

We really need you

to show us where you
got this, Harold.

It's only safe on this side
of the perimeter.

Then just take us there.

Take us to the perimeter

and you point the rest
of the way.

No.

Harold,

those people
you live with,

they depend on you.

What about them?

It's up to you
to keep them safe.

You know, you don't
have to live down here.

There are alternatives.

No, not for me.

You're hiding.

You have to face
your demons.

Living here, this is
the only way I can pay

so I won't have
to go to hell for
what I've done.

Harold, there are programs
that help people like you.

And what are
people like me?

Mentally ill.

Whoa, Bones, simmer down,
all right?

You might want to just,
you know,

sidle up to the issue
a little easier.

I like it.

Someone's honest,
says the truth.

You don't lie,
I guess.

No, I don't lie.

Agent Booth and I
would be glad to help you.

This is as far as I go.

It doesn't have
to be that way.

No, Bones, he means
this is the perimeter.

This is as far
as he agreed to take us.

Beyond this, it's not safe.

BRENNAN:
How much farther to where
you found the medallion?

HAROLD:
You'll see.
It's down there.

You stay here,
all right?

Between one soldier
to another?

You got my back.

I never left my men.

BOOTH:
Hmm, cave-in.

Dead end.

We came all the way
down here for nothing.

Not quite.

This is a very old skeleton.

Male, mid-30s.

There's no clothing because
it simply rotted away.

Buttons: bone for the shirt,
pewter for the pants.

Brass eyelets
for the boots.

Belt buckle also pewter.

This is a half-inch button

from the Union Army
Corps of Engineers.

By Union Army, you mean...
Civil War.

( whistles )
That plus the fact

that Hodgins
found diamond dust

on this skeleton, too?

I think Marni Hunter was killed
in a Civil War era tunnel.

These pellets
are commonly known

as birdshot.

Pellet size 12, 0.73 inches
in diameter, made of lead.

Also Civil War vintage.

The spread pattern suggests
not a shotgun,

but a muzzle-loaded
pistol like a LeMat.

If you don't mind
some conjecture.

You're the boss.

This fellow knew

where something of value
was being stored.

Came down
with an accomplice.

I apologize. I've been hanging
around Booth way too much.

It's a valid hypothesis.

No doubt one of many.

ADDY:
They argued.

One killed the other
for the treasure.

Doesn't that mean the vault
will be empty

when we find it?

Oh, my God, they got me, too.

If the vault had
been looted years ago,

the artifacts would have
surfaced, been sold off.

It must have
still been down there.

I'll pull all the city plans
from the mid-19th century

to the present.

We have to save
what we can.

Is there any way to discover
who these bastards are?

Zack, take a cast of
Marni Hunter's skull.

See if we can be specific
about the murder weapon.

Booth thought Harold
could give you

enough for a sketch
of the blonde woman.

You said
he was suspicious.

What if I can't get him
to trust me.

You nervous?

I'm not nervous.
I'm scared.

I don't know how
to talk to crazy people

unless I'm dating them.

I'm not sure
he's actually
clinically insane.

Okay. I don't know how
to talk to people

who live underground
and who might have tossed

a documentary filmmaker
down a hole.

Just be honest
with him, Ang.

Treat him with respect.

You're good at that.

You're scared of me.

Yes.

Why?

You live underground.

Yes, I find it
very bright up here.

How does this work?

Um, you tell me what
the blonde looks like

and I draw her.

You mean, like height,
weight, hair color?

Yeah. Yeah, but more.

More?

Yes, you know,
how she seemed to you.

You know, your, uh,

your impressions.

Her eyes are dead.

Like she sees you and doesn't
at the same time.

You mean like that?

Yeah.

Her mouth was small.

Stern. Little...

The mold filled in

the missing sections
of the skull.

It shows the entry point
of the injury

has a very distinctive
shape.

Enlarge the image.

ZACK:
It's a "T."

It's not a knife or a hammer
that I've seen before.

Okay, make a list
of possible implements

using the size
and force of the damage.

Marni Hunter's fiancé
found some raw footage

of her documentary.

A dark labyrinth, a warren
of tunnels and fissures,

forgotten coal cellars,
sewer lines, storm drains,

subbasements, access shafts,
easements and crawl spaces,

some as old as the city itself.

Why would anyone
venture down here?

Bones, I thought
she worked alone.

Who's running
the camera?

...shelter for a place to hide
from the evils of the world.

Others are looking
for treasure.

Look, she might have started
out to make a documentary

about the homeless,
but she wound up

using Harold
so that she could

loot the treasure.

Doesn't mean
she deserves to die.

And who are these
treasure hunters?

Not the homeless who scrounge
for bits of metal.

Some are Civil War enthusiasts.

And some are remarkably
handsome adventurers.

I am so sorry.

BONES:
They said they never
went underground.

The son of a bitches
lied to us.

The murder weapon is a kind
of sharp-edged instrument

with a handle, not a hatchet.

Those climbers haven't been
back to their apartment

since we talked
to them last.

I think the murder weapon
was a climbing ax.

How about this--

while exploring those tunnels
with Marni Hunter,

those climbers, they find
something valuable.

Marni wants to
put it in her film,

those climbers, they want
to take it for themselves.

Wham on the head,
smack down the shaft.

Logical to think
they're down there now

emptying out that vault.

That was a total bust.

Harold couldn't provide you
with a description?

Yeah, he provided me with
a description, all right.

That's the blonde
that Harold

keeps seeing in the tunnel?
See, this is
what happens

when you ask for information
from the mentally ill.

Where did you get that?

I drew it.

That, Ms. Montenegro,
is a Raeburn.

Sir Henry Raeburn

painted a number
of these studies,

extremely rare now.

Very valuable.

There.

Hmph. Damn, I'm good.

Miss Eleanor Urquhart painted
in 1793 by Sir Henry Raeburn.

Missing since 1862.

Worth over $200,000.

( whistles )

If Harold saw that
underground,

he's seen the inside
of the vault.

Let's go.

Booth.

It's a labyrinth down there.

You can't blunder around
in the dark looking for them.

Maybe you won't have to.

I entered all the modern
and historical city plans,

including ventilation shafts
and tunnels,

plus the newer schematics.

There's also oral accounts
of tunnel construction

and underground passages.

Wow.

All that exists
under the city?

Yes. What we can corroborate.

Good point, Bones,

you know, not rushing off
to find those guys.

How accurate is this?

Blue is modern,
near 100% accurate.

Yellow is historical.

GOODMAN:
Estimate 80%.

MONTENEGRO:
Red represents less exact

renderings from stories,
memoirs,

accounts from city workers...

Unfortunately,
if this treasure exists,

it probably exists
in one of the red tunnels.

Well, we found that Civil War
victim near a cave-in.

Maybe the treasure's
on the other side?

Inductive,
reductive or deductive?

Deductive.

GOODMAN:
As you wish.

Ms. Montenegro, please

remove all tunnels
containing power, cable

or utility lines.

And fiber optics.
Yes...

also steam tunnels
and transit access?

Oh, what about diamond dust?

You said that there
was diamond dust

in the old tunnels.

There was also diamond dust
on the Civil War guy...

So... what?

I'm not allowed to help now?

That's inductive logic.

We agreed on deductive.

I'm sorry, I'm just, you know,

trying to think outside
your box.

Can you indicate where we found
Marni Hunter's body

and the Civil War victim?

BOOTH:
'Cause, you know,
if Marni was killed

near the treasure
and moved,

and the Civil War guy

was murdered
by his accomplice...

Mm, gotcha.

Can you connect
the two bodies?

This one's the closest.

There's no way to get there.

Wait, can you put
some more blue lines

back in that area?

It's just a guess.

Throwing it
out there.

Sue me.

And connect where Marni Hunter's
body was found.

Somewhere along that line
is where the treasure is.

What's that blue line?

MONTENEGRO:
Storm sewer.

H-15B.

The weapon was a Hanks

climbing ax.

This is one of the situations
where I need a gun.

No, you don't, okay.

We're going to have
six highly-trained

FBI Tac Team members
do the dirty work.

We're just going to watch.

What's your 20,
Tac Team Three?

According to this map,
we're with you?

They aren't with us.

I realize that, Bones.

Re-orient,
Tac Team Three.

Suggest you wait
for rendezvous, Booth.

Ten-four,
Tac Team Three.

Okay, I bet tick-tock team
is here,

two levels above us.

Don't call them
tick-tock team, okay?

They're Tac Team.

It's short for tactical.

Can I just have a gun
at least until they get here?

It's not for shooting rats.

It's for psychos
with climbing axes.

BRENNAN:
So what do we do,
just wait?

We just, uh,
we reconnoiter.

In.

( clattering )

Easy.

Watch yourself.

BOOTH:
Wow.

What do we got here?

Tac Team Three,
this is Booth.

What's your six?

Stand by, Booth.

They're lost.

They're not lost.

What's that,
lucky quarter?

This could be
the missing piece

from Marni Hunter's skull.

( sighs ):
Okay.

Think she was killed here?

That's a plausible
conclusion.

Don't get all gushy on me.

Tick Tock Three.

Did you just call us
Tick Tock?

Tac Team Three, standby.

( rustling, clattering )

Do you hear that?

Yeah.

That's the blonde woman.

This is locked.

You know what,
we got to get in there.

Are we waiting for
Tick Tock Three?

They might not
find us for a week.

If we go after them,
these guys will take off.

I want to catch them
in the act of stealing.

All right, we can
go in through here.

Bones, we go in there,
you are responsible

for whoever is on your left.

Okay, you put
your gun on him.
Okay.

How will I know whether
or not to shoot?

Wondering whether or not
to shoot, you shoot.

And let you do the talking.
Yeah, well, I took
that one for granted.

Maybe we should've
brought bigger bags.

( chuckling )

FBI. Hands in the air.

Yeah, hands in the air.

We're not armed.
Everybody relax.

They don't shoot people
for trespassing.

They do for murder.
Put your hands on your head.

Do it.

Murder?! What murder?

Kyle, I'm throwing you
these restraints.

Put them on Duke.

Now.

How are we supposed to climb
out of here in handcuffs?

Would you rather
go out in body bags?

Put on the damn
restraints.

( clears throat )

Let you do the talking.
Got it.

You think
we killed Marni?

She was killed
with a climbing ax.

Duke, sit down.

Bones, give me your gun.

Take the restraints
out of my belt,

and put them on Kyle.

That's not cocked, is it?
Because where that's pointed...

You're safe.

Marni was killed
with a climbing ax?

She knew about this treasure,
she was going to put it

in her documentary,
would've cost you
guys a fortune.

So one of you
killed her.

Who's left-handed?
Bones, you know,

it's best to have this
sort of explanation

after the bad guys
are incapacitated.

Why?

You killed her for this?

That's why.

Yeah, well, I'll try to remember
that for next time.

You single-handedly regained

one of the great cultural finds
of the century.

A glimpse of Civil War life.

Marni Hunter wanted to document
the treasure, not steal it.

So Duke killed her

and threw her down
a bottomless pit.

Kyle wasn't so innocent himself.

He hit Duke in the crypt
with a candlestick.

( chuckles )

Kyle hit the Duke
with a candlestick in the crypt.

( laughs )

That's very good.

Very good.
Right?

What?

What's the joke?

Wha...?

Clue?

What clue?

( laughing )

What clue?

Unbelievable, Bones.

What's funny?

I have no idea.

Harold's being released.

You found a place for him?

Yes.

*

* It's made up
of lonely moments *

* There was always a moment
there when I knew *

* You always gave installments

* Always knew you
concentrated and grew *

* And I believe in reinvention

* Do you believe that life
is holding the clue? *

* Take away
all the lonely moments *

* Give me full communication
with you *

* Your smile

* Shine a little light

* All right

* Don't hide

* Shine a little light

* Give up on your pride

* Do you believe
in reinvention? *

* Do you believe that life
is holding the clue? *

* Any way to face the silence

* Any way to face the pain
that kills you *

* And don't hide

* Shine a little light

* Give up on your pride

What's that mean?