All language subtitles for 7099596-480p(2)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,179 --> 00:00:19,079
ใจใใใใใใ
2
00:00:20,179 --> 00:00:22,279
ใใใใๆใใชใใ
3
00:00:23,679 --> 00:00:26,079
ใใฉใใใฐใใใใงใใ
4
00:00:29,779 --> 00:00:38,679
ใใฎใพใพ่กใฃใใๅคๅใใ้ฃฝใใใใฆๅฝผๆฐใซ่จใใใกใใ ใพใ
5
00:00:40,079 --> 00:00:44,410
ใกใใฃใจ้ใใ ใพใ ่ฒฐใ ็พๅณใใ ๅคงไธๅคซใงใ ใใฃ
6
00:00:44,410 --> 00:00:46,579
ใฆใใใใใใใจใใใฃใฆ
7
00:00:51,179 --> 00:01:02,179
ใใฐใใชใใงใใ
8
00:01:16,779 --> 00:01:17,479
ๆใใชใใงใใ
9
00:01:20,379 --> 00:01:23,879
ใใใชๆฉไผใชใใงใ
10
00:01:41,479 --> 00:01:44,879
ใใใใใใงใใ
11
00:01:46,479 --> 00:01:49,979
ๅ้กใชใใงใใ
12
00:01:57,679 --> 00:01:59,679
ใใฃ ใใไปฅไธใใใใใงใใ
13
00:02:07,779 --> 00:02:11,763
ๆฑใใใใฆใชใใใใใชใใ ใฃใฆใใ้ขจใซๆใฃใกใใใง ใใ
14
00:02:11,763 --> 00:02:14,787
็ง ไฝใงไผใใใชใใใ ใใ ไผใๆน ใชใใงใใ
15
00:02:14,787 --> 00:02:16,755
ๆ่กใงใใใ ็ง ใใขใใๅฅฝใ
16
00:02:16,755 --> 00:02:20,259
้ณๆฅฝใๅฅฝใ ใฃใฆ่จใฃใใฃใฆ ้ณๆฅฝ ใงใใชใใใฐ ไฝฟใใช
17
00:02:20,259 --> 00:02:21,411
ใใใใชใใงใใ
18
00:02:21,411 --> 00:02:25,479
ไฝใใไผใใใใใซใฏใใฃใฑ ๆ่กใ่บซใซใคใใชใใใใใช ใ
19
00:02:45,079 --> 00:02:45,779
ใ้ใใใ
20
00:02:46,679 --> 00:02:49,679
ใใงใใใ็ตๆง ๆธ่ฐทใงใ
21
00:02:52,179 --> 00:03:11,779
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
22
00:03:18,279 --> 00:03:19,379
ใใไฝใฎๅ
็
23
00:03:20,779 --> 00:03:21,279
ใฝใผใ ใญใณใฐใฃใฆใใใใใใใใฎๆใใ
24
00:03:32,279 --> 00:03:38,979
็ทใฎไบบใใปใใฏในใใใซ่กใใจใใ
25
00:03:41,879 --> 00:03:45,879
ใใใฏ ใฝใผใใฉใณใใฃใฆใใใงใใ
26
00:03:51,279 --> 00:03:56,454
ๅฝผใซใใฆใใฟใใใซ้ฃใใใงใ ใ ใฃใฆ ใใญใงใใใใญ
27
00:03:56,454 --> 00:04:01,767
ใใใ ใใไปๆฅใฏใใ ๆใใใใ ใใๆฅใใใใใจใใช
28
00:04:01,767 --> 00:04:05,279
ใใงใ ใใฃใใใ ใใๆใใฆใใใพใ
29
00:04:21,279 --> 00:04:23,079
ใใใชๆใ
30
00:04:32,279 --> 00:04:34,979
ๅฏๆใใใใใใใใใใใใใใฉ
31
00:04:36,879 --> 00:04:44,542
ไปใฎใ ใจใกใใฃใจ็ทๆงใๅใฐใชใใใใใใชใ ใใไปฅไธใช
32
00:04:44,542 --> 00:04:51,079
ใใชใใงใ ๅคงไบบใฎๅคงไบบใฎใใคใใใใกใใฃใจๅ
็
33
00:04:59,979 --> 00:05:00,879
ไธฆในใใใชใใงใ
34
00:05:30,879 --> 00:05:33,179
ใใใชใญในใใฆใพใ
35
00:06:53,578 --> 00:06:55,878
ใใฃใจไธใใ่ฆใฆ
36
00:07:01,378 --> 00:07:02,578
ไผใใใใชใฃใฆใใ
37
00:07:10,178 --> 00:07:11,378
็ธๆใฎใใญใ
38
00:07:13,278 --> 00:07:19,596
ๅธใฃใใใใฆใฟใฆ ใใญใฎ่ชๅใงใใ ใใฃใใใฃใฆใใง ใใ
39
00:07:19,596 --> 00:07:20,578
่ฆใฆใชใ
40
00:07:24,178 --> 00:07:31,678
ใฌใใซใฎๅจใใ่ใง่ใใฆใฟใใใจใ
41
00:07:33,478 --> 00:07:34,278
ใใใใ
42
00:08:28,078 --> 00:08:34,678
ใกใใฃใจไป้ ๅผตใใพใ
43
00:08:35,478 --> 00:08:37,878
ใใใใใใจใงใ ใใใใใใจใงใ ใใใใใฃใจๅคงไบบ
44
00:08:37,878 --> 00:08:40,342
ใซใชใใจ ใใใใๆใใซใชใใพใ ใกใใฃใจไบไบบใง่ฆใใฆ
45
00:08:40,342 --> 00:08:41,278
ใใใฃใฆใใ ๅ
็ใจ
46
00:08:44,678 --> 00:08:48,985
ไปใฎใงใใใใงใใ ใงใใญ ๅ
็ใจ ๅใใใง่ฆใใฆใ
47
00:08:48,985 --> 00:08:52,978
ใใใพใ ๅคงไบบใฏใใฃใจใใฃใจๆฟใใใงใใ ่ฆใฆใฆ
48
00:09:18,478 --> 00:09:28,278
ๅ
็ใฎๆ่กใงใใใพใงๅๅฟใใใใใงใใญ
49
00:10:23,378 --> 00:10:26,678
ใใใใๆใใชใใงใใใฉ ใใใใจใใใใใพใ
50
00:10:34,778 --> 00:10:42,128
ใใใฏใงใใชใใงใใใฃใฆ ใใ ใใฃใคใใ ใชใใฆๆธใ
51
00:10:42,128 --> 00:10:48,078
ใฆใชใใฃใใงใ ใใใใจใใพใงใใฃใฆใฟใพใ
52
00:10:55,878 --> 00:10:59,478
ใงใใชใใใ ่ชๅใใงใใใใจใงใใใใงใ
53
00:11:06,778 --> 00:11:11,078
ใงใใใจใใใพใงใงใใใงใ
54
00:11:17,478 --> 00:11:20,478
ใญใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
55
00:11:44,878 --> 00:11:47,678
ใ ใใ ใๆฐๅใซใชใฃใฆใใใงใใ
56
00:11:50,078 --> 00:11:50,878
ใใใใใ
57
00:11:53,178 --> 00:11:56,878
ใกใใใจใกใใกใใใ่ถณใ้ขใใชใใใใซใใชใใใ
58
00:12:01,178 --> 00:12:01,578
T ใทใฃใ่ฑใใง
59
00:12:07,578 --> 00:12:09,578
่ฑใใง่ชๅใใ่ฑใใ ๆนใ
60
00:12:10,678 --> 00:12:13,778
ใใญใใจใใใใ็ตถๅฏพ ๆฎๆฎตใใชใใงใใใๅฝผใซ
61
00:12:14,778 --> 00:12:17,378
ใจๆใใพใ
62
00:12:20,577 --> 00:12:22,577
ใใใ ใใ
63
00:12:27,077 --> 00:12:30,377
ใชใใ ๆ็ใใพใพใงใฏ็ก็ใงใใ
64
00:12:38,277 --> 00:12:44,190
ใใจใญ ใปใใฏในใใฃใฑใ ใณใใฅใใฑใผใทใงใณ ใชใใง
65
00:12:44,190 --> 00:12:51,277
ๅใๅ
ทๅใซ้ฒใพใชใใจ็ธๆใ่ฑใใงใใชใ่ชๅใ้ปๆฐๆถใใฟ ใคใ
66
00:13:04,677 --> 00:13:05,877
่ชไฟกใชใใงใ
67
00:13:57,377 --> 00:14:01,535
ใใฃใจ่บซไฝ ๅงใญใกใใฃใฆใใใใใใชใ ใใใชใซใญในใ
68
00:14:01,535 --> 00:14:02,477
ใฆใใใ ใใ
69
00:15:19,076 --> 00:15:22,376
ใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใชใใงใใ
70
00:15:29,376 --> 00:15:29,776
็ฆใงใใญ
ใใใชใใงใใ
71
00:15:45,576 --> 00:15:46,276
ๅๅผทใงใ
ใใใชใใงใใ
72
00:16:19,476 --> 00:16:22,176
ๅ
็ใฎๆใฎใใฏใใใฏ ใ่ฆใๆนใใใ
ใใใชใใงใใ
73
00:16:30,376 --> 00:16:33,376
้ใใใงใใญ
ใใใชใใงใใ
74
00:16:42,476 --> 00:16:48,867
ใใใชใซใใใใใ่งฆใใชใใงใ ใงใใชใใใ็ทด็ฟใใ
ใใใชใใงใใ
75
00:16:48,867 --> 00:16:49,876
ใใงใใ
ใใใชใใงใใ
76
00:16:58,976 --> 00:17:07,076
ใใใใใใจใใใชใไบบใ้้ใใ ๅๅ
ใใใชใใงใใ
77
00:17:40,176 --> 00:17:42,076
ใใใชใใใงใใ
78
00:18:18,676 --> 00:18:27,476
่ฆๆใชไบบใใใใใฉ
79
00:18:59,176 --> 00:19:02,376
็ทใฎไบบใฏๅฏ็ใใใฎใๅฅฝใใ ใใ
80
00:19:08,476 --> 00:19:11,176
ๅคงไธๅคซ ในใฟใคใซ ใใฃใคใใฆใใฃใฆใใไบใๆฐๆใกใใ
81
00:19:11,176 --> 00:19:12,176
ใใใใใชใใงใใ
82
00:19:50,276 --> 00:19:57,386
ๅฝผๆฐใฎใ ใจๆใฃใใใใ ใฃใฆ่ชๅใง่ๅฅฎใใฆใใใใฎ ๅฌใ
83
00:19:57,386 --> 00:19:58,176
ใใชใ
84
00:19:59,576 --> 00:20:18,576
ใใใใใใพใ ใใงใฉใใชใฃใฆ
85
00:20:19,676 --> 00:20:21,976
ใใใพใใ
86
00:20:27,776 --> 00:20:31,876
่จใฃใฆใใใใใงใใใฉ
87
00:20:40,876 --> 00:20:44,176
ๆฏๅใใใชใ ใใพใซ
88
00:20:45,876 --> 00:20:51,643
ๆญฏใๅผใฃใใใฃใกใใ ็ใ ็ใ ใใ ใฃใฆ็ใใชใฃใฆ
89
00:20:51,643 --> 00:20:53,076
่จใใใใจใ
90
00:21:10,776 --> 00:21:11,076
็ฎฑๆ นใ
91
00:21:12,876 --> 00:21:17,276
ใปใใๅ่ใพใง้้ใฃใใปใใฏใน
92
00:21:18,575 --> 00:21:20,475
็ธๆใๅซใใใใใชใใจใฐใใ
93
00:21:26,675 --> 00:21:26,975
ใใใ
94
00:21:31,075 --> 00:21:33,975
่กใใใใฃ ใใใฃใใใ
95
00:21:35,875 --> 00:21:37,975
ๅฝผๆฐใจใฆใใใผใตใซในใฟใธใช
96
00:21:39,175 --> 00:21:41,275
ใใใใ ใใใใญ
97
00:21:56,075 --> 00:21:57,875
ใใใงใใ
98
00:22:36,675 --> 00:22:39,275
้ณใ้่ฆใงใใ ใปใจใใฉ
99
00:22:55,875 --> 00:22:56,175
ใใฃใกใๆชใใใฉ
100
00:23:03,575 --> 00:23:12,161
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใงใฉใใชใ ใใงใๆฑใใใใฆใๆใใใ
101
00:23:12,161 --> 00:23:15,075
ใ ไผใใใพใใใใญ
102
00:23:20,675 --> 00:23:21,275
ใใใ
103
00:23:22,675 --> 00:23:25,175
ใใญใฎใใฉ
104
00:23:29,875 --> 00:23:33,575
ใใ ๅฃใฎไธญใงไฝใใฆใใใงใใ
105
00:23:37,775 --> 00:23:39,775
ใใใ้ณใชใ
106
00:23:40,875 --> 00:23:41,775
ใใชใใ
107
00:24:00,275 --> 00:24:01,375
ๅฃใใฃใฑใ ๅซใใงใใใฆ
108
00:24:11,375 --> 00:24:14,575
ๆฐๆใกใใใใงใใ
109
00:24:32,675 --> 00:24:33,875
ใใฃใจ ใใญๅบใใฆ
110
00:24:36,575 --> 00:24:39,375
ใใใใ ใใฃใฑใใใใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
111
00:25:20,375 --> 00:25:23,675
ๅพๆถฒใใใฃใฑใๅบใใงใใ ใใฃใจ ใใญใใญใใฆใใใฆ
112
00:25:35,075 --> 00:25:40,875
ใใฎ่ฆ้ ใงใใฃใกใใใฃใฆใใใฆใ
113
00:25:43,775 --> 00:25:48,975
ไธใใ ๆ นๅ
ใใ ่ใใใใใใใซ ใใญ ใใฃใฑใๅบใ ใฆ
114
00:26:12,175 --> 00:26:14,675
้ฃในใใใใ ๅฃ ๆญใๆใฟใใใช
115
00:26:22,075 --> 00:26:27,175
ๅฃใฎๅฝข ใใใชใๅคงไธๅคซใงใใ
116
00:26:36,275 --> 00:26:41,511
ใใใใญ ใใใชๆใใชใใงใใใฉ ใฌใฏใใฃใผใฎๆนใฏใกใ
117
00:26:41,511 --> 00:26:46,475
ใฃใจ้ ๅผตใฃใใใง ใใ1ๆใใใพใ ใฉใใงใใ ๅๅผทใซ
118
00:26:46,475 --> 00:26:51,575
ใชใใพใใ ใฏใใ ใใถ ใใณใใผ ๅฝใใใชใใชใฃใฆใใ
119
00:26:52,775 --> 00:27:01,295
ใกใใใจใใใ ่ใใฆ ๅชใใ่งฆใฃใฆ ไนณ้ฆ ใ ใฃใใ
120
00:27:01,295 --> 00:27:10,295
ใ ใใฉ ใใใใๆใใชใใงใใใฉไปๆฅใฏ ใใใ ๅๅผทใซ
121
00:27:10,295 --> 00:27:12,875
ใชใใพใใ ใฏใ
122
00:27:13,975 --> 00:27:16,593
ใงใกใใฃใจ ใใฃใใ ใชใใงๆๅพใซใใฎใใฌใผใณใใใใ
123
00:27:16,593 --> 00:27:16,975
ใพใใฎใง
124
00:27:18,174 --> 00:27:24,488
่ฆใฆใใใ ใใใฐใชใจๆใใใงใใใฉ ใใฃใใ ๅ
็ใใ
125
00:27:24,488 --> 00:27:30,966
ใใฃใใใฃใฆใใใงใกใใฃใจใญ ไผ็ตฑ็ใชๆใใ้ใใใใฃ
126
00:27:30,966 --> 00:27:33,874
ใจใใใฃใฆใใใใใงใใ
127
00:27:57,674 --> 00:28:02,874
ใใใใจใใใใใพใ
128
00:28:06,074 --> 00:28:11,099
ใใใชใฎใใใใฃใฆใใใฎใกใใฃใจ่ฆใใจใใฆ ใใใซ
129
00:28:11,099 --> 00:28:16,374
่กใฃใใใจใใใพใใงใใใฆใใใใใใฃใใใใใงใใ
130
00:28:34,074 --> 00:28:40,974
ใญใผใฝใณใฏไฝฟใฃใใใจใ ใ ๅ
จไฝใซๅกใฃใใใจใจใใฏ ใ
131
00:28:40,974 --> 00:28:42,674
ใใฏใชใใงใ
132
00:29:36,274 --> 00:29:37,674
ๅฝใฆใฆใใใจใๅคงไบใจ
133
00:29:40,474 --> 00:29:44,574
ใใใๅฏๆใ
134
00:30:18,173 --> 00:30:32,973
ไธ็ช็ฐกๅ
135
00:30:35,573 --> 00:30:39,773
ใใ่กใใ
136
00:30:43,073 --> 00:30:44,273
ใใใใชใใงใใ
137
00:31:10,773 --> 00:31:10,973
่ฑใใพใ
138
00:31:38,773 --> 00:31:41,173
ๅคฑ็คผใใพใใ
139
00:32:07,373 --> 00:32:11,373
ๅ
ฅใใชใใฃใ ็ใใชใใฃใใใใใชใใงใใ
140
00:32:18,473 --> 00:32:27,328
ใใฃใกใฎๆนใใชใใ็ทใฎไบบ ๅฌใใใฃใฆใชใใใใใใง่ฆ
141
00:32:27,328 --> 00:32:36,183
ใใใชใ ใ ใใใกใใฃใจใฏๅชๅใใ ใใใใใใใฃใใ
142
00:32:36,183 --> 00:32:45,673
ใใใพใง้ ๅผตใฃใฆๅชๅใใฆใใ ใฃใใ ไปๆฅใใ่ฆใใฆใพ ใใญ
143
00:32:56,173 --> 00:32:57,473
ใใใใคใใใใงใใ
144
00:33:00,673 --> 00:33:10,441
ไธใใๅกใใฐไธใซใๅใใใใ ใชใใปใฉ้ข็ฝใใงใใญ
145
00:33:10,441 --> 00:33:13,973
็ก้งใใชใใจใใใ
146
00:33:21,173 --> 00:33:23,173
ๆฅใใใใ ใใใชๆใ
147
00:33:24,173 --> 00:33:28,473
ใงใ่จใฃใฆใใฎใ่ๅฅฎใใฆใใใใใ
148
00:33:48,273 --> 00:33:49,473
C ใฎ่
ฐใฎๅใใใใใงใใญ
149
00:33:59,573 --> 00:34:01,473
ๆใฎใฒใ ไธใซใใฆใใใฃ
150
00:34:10,973 --> 00:34:13,373
ใฆ้ฃใใ
151
00:34:19,573 --> 00:34:22,373
ใใงใใ
152
00:35:34,673 --> 00:35:38,673
่ชๅใไฝใ ใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใใ
153
00:35:43,773 --> 00:35:44,673
่ๅฅฎใใใพใพใซ
154
00:36:59,472 --> 00:37:09,672
ใใใชใใงใใ
155
00:37:20,672 --> 00:37:27,372
ใใใใจใใใใใพใ
156
00:37:47,772 --> 00:37:51,272
่ฆใใใงใใ
157
00:37:55,672 --> 00:38:08,762
ใใใๅ
็ใใใฃใใฟใใใซใใฃใฆ ๆฅใใใใ ็งใฏใใ
158
00:38:08,762 --> 00:38:12,872
ใใใใ ใใใงใ
159
00:38:21,872 --> 00:38:22,072
็ถบ้บใ ใ
160
00:38:40,772 --> 00:38:47,972
ใใใ้ ๅผตใฃใใใง ใคใใคใใพใ
161
00:39:18,572 --> 00:39:21,772
้ ๅผตใฃใใฎใง ๅฝผใฏ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใกใใ ็ซใฃใกใใ
162
00:39:23,472 --> 00:39:32,028
ใใใใฃใฑ ๅฝผใจใใใใใ้ขจใซใชใใชใใงใ
163
00:39:32,028 --> 00:39:42,654
ๅ
ฅใใกใใฃใใใใใใใง็ตใใใงใใใ8ๅฒ ็ตใใฃใฆใ
164
00:39:42,654 --> 00:39:44,372
ใปใใฏใน
165
00:39:45,572 --> 00:39:48,872
ๅ
ฅใใใพใงใใใคใณใใงใ
166
00:39:52,572 --> 00:40:02,772
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญ ็ใใชใ ใใใๆฐๆใก
167
00:40:04,772 --> 00:40:08,772
ใใใใใชใใงใใ
168
00:40:22,672 --> 00:40:28,293
ๅ
็ ใฉใใใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
169
00:40:28,293 --> 00:40:30,072
ใ ๅๅผทใซใชใใพใ
170
00:42:30,971 --> 00:42:35,771
ๆฌฒๅผตใใใใงใใ ใใใใใจใๅฝใใๅใซใชใฃใกใใใก
171
00:42:38,071 --> 00:42:43,171
่ชๅใใใไธใใชใใจใใใใใ
172
00:49:07,670 --> 00:49:11,070
ๅธฐใฃใฆๅธฐใใพใใใ
14347
