Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,065 --> 00:00:03,069
Five...
2
00:00:03,104 --> 00:00:05,031
four...
3
00:00:05,054 --> 00:00:07,212
three...
4
00:00:07,245 --> 00:00:08,826
two...
5
00:00:08,860 --> 00:00:10,505
one.
6
00:00:14,360 --> 00:00:16,166
Thunderbirds are go!
7
00:01:35,463 --> 00:01:37,173
That's right, Father.
8
00:01:37,207 --> 00:01:39,071
When I got to the
scene of the fire,
9
00:01:39,094 --> 00:01:41,282
they'd managed to
get it under control.
10
00:01:41,315 --> 00:01:43,409
It was best to leave
them to it. Right, son.
11
00:01:43,443 --> 00:01:46,384
Not too many casualties,
I hope? I don't think so.
12
00:01:46,417 --> 00:01:50,301
The police controller assured
me it wasn't as bad as it appeared.
13
00:01:50,335 --> 00:01:52,075
Fine, fine.
14
00:01:52,110 --> 00:01:55,146
As soon as you get back,
take Alan up to the satellite.
15
00:01:55,181 --> 00:01:57,225
Tin-Tin's packing his bag now.
16
00:01:57,259 --> 00:01:59,032
Will do, Father.
17
00:02:03,415 --> 00:02:06,115
What the...?
18
00:02:25,242 --> 00:02:26,758
Base from Thunderbird 1.
19
00:02:26,793 --> 00:02:29,813
I'm under attack from
three unidentified aircraft.
20
00:02:29,846 --> 00:02:31,236
Taking evasive action.
21
00:02:42,766 --> 00:02:45,900
I've been hit! Nose
up, Scott. Nose up.
22
00:03:30,498 --> 00:03:33,423
Mr Tracy, how terrible!
What could have happened?
23
00:03:33,456 --> 00:03:37,309
Thunderbird 1 from Base.
Thunderbird 1 from Base.
24
00:03:37,342 --> 00:03:39,451
Repeat, can you hear me?
25
00:03:43,323 --> 00:03:44,920
Nothing.
26
00:03:53,028 --> 00:03:54,434
Ow.
27
00:04:04,670 --> 00:04:06,059
Base...
28
00:04:06,092 --> 00:04:08,234
from Thunderbird 1. Base...
29
00:04:09,338 --> 00:04:11,383
..from Thunderbird 1.
30
00:04:11,417 --> 00:04:13,303
Come in, please.
31
00:04:15,223 --> 00:04:18,356
The radio's smashed, darn it.
32
00:04:18,389 --> 00:04:20,930
Well, I suppose I better
take a look outside.
33
00:04:41,080 --> 00:04:43,077
Not a sign of anything.
34
00:04:43,111 --> 00:04:44,500
Fine predicament.
35
00:04:44,534 --> 00:04:48,385
5,000 miles from Base
and the radio's dead.
36
00:04:48,420 --> 00:04:50,783
Ow!
37
00:04:50,818 --> 00:04:52,703
Why, I have some
crack in the gut.
38
00:04:52,737 --> 00:04:54,989
I think I'm gonna...
39
00:04:55,999 --> 00:04:58,139
I think I'm gonna...
40
00:05:12,373 --> 00:05:15,073
I've just spoken to Brains.
What happened, Father?
41
00:05:15,106 --> 00:05:16,985
It's serious,
I'm afraid, Virgil.
42
00:05:17,010 --> 00:05:18,906
Scott was coming
back from the Tokyo fire
43
00:05:18,929 --> 00:05:21,182
and was surrounded
by unidentified aircraft.
44
00:05:21,215 --> 00:05:23,404
It looks as though
he's been shot down.
45
00:05:23,437 --> 00:05:25,319
But the radio! What
about the radio?
46
00:05:25,342 --> 00:05:28,185
Oh, Virgil. It's gone dead.
47
00:05:28,219 --> 00:05:29,833
He won't answer.
48
00:05:29,866 --> 00:05:31,831
I plotted his position, Father.
49
00:05:31,865 --> 00:05:34,933
He can't have got far away
from his last contact point.
50
00:05:34,967 --> 00:05:37,940
Right, Virgil, there's not a
moment to lose. Off you go.
51
00:05:37,973 --> 00:05:39,234
Right, Father.
52
00:05:39,268 --> 00:05:41,313
I heard that, Mr Tracy.
53
00:05:41,347 --> 00:05:43,903
I've selected the
pod we shall need.
54
00:05:54,635 --> 00:05:57,447
No, Tin-Tin, it's out of
the question. You can't go.
55
00:05:57,481 --> 00:05:59,655
This'll be no trip for you.
56
00:05:59,688 --> 00:06:01,957
But, Mr Tracy, what
good reason can there be?
57
00:06:01,990 --> 00:06:05,459
Tin-Tin, there's no knowing
what Virgil and Brains will find
58
00:06:05,493 --> 00:06:06,881
when they get there.
59
00:06:06,916 --> 00:06:09,360
We can't ignore the
possibility of another attack.
60
00:06:09,394 --> 00:06:13,118
What they'll find out there is
Scott wounded, perhaps critically.
61
00:06:13,152 --> 00:06:17,420
He's going to need all the attention
International Rescue can give him.
62
00:06:17,453 --> 00:06:19,066
All right, Tin-Tin.
63
00:06:19,101 --> 00:06:20,713
You'd better get ready.
64
00:06:20,747 --> 00:06:23,624
Launching of Thunderbird
2 is in four minutes.
65
00:06:39,552 --> 00:06:41,597
2,500 feet and
levelling out, Father.
66
00:06:41,630 --> 00:06:43,819
All right, Virgil. Good luck.
67
00:06:43,853 --> 00:06:45,562
Some mystery this, Father.
68
00:06:45,596 --> 00:06:49,656
Yes, son, it sure is. I only
hope Virgil will not be too late.
69
00:06:49,689 --> 00:06:53,493
I just wish I knew what it was
made these men shoot Scott down.
70
00:06:53,527 --> 00:06:56,948
Maybe they thought he was
some kind of spy and was gonna...
71
00:07:01,923 --> 00:07:03,599
Excuse me, Alan.
72
00:07:03,634 --> 00:07:05,870
I just thought I heard a signal.
73
00:07:09,534 --> 00:07:13,066
Gee, I wish I could figure
what had happened to him.
74
00:07:13,100 --> 00:07:15,560
It must be kind of hot
out there in that sun.
75
00:07:15,594 --> 00:07:16,759
Yeah.
76
00:07:16,793 --> 00:07:19,846
And not a single
solitary soul within miles.
77
00:07:38,956 --> 00:07:40,441
Slow down.
78
00:07:40,475 --> 00:07:42,995
You've got to treat
the sand with respect.
79
00:07:43,018 --> 00:07:45,206
Respect? I hate the sight of it!
80
00:07:48,726 --> 00:07:50,804
Stop the truck
before you kill us.
81
00:07:50,837 --> 00:07:54,113
Sit tight. We've been 15 days
in this God forsaken desert.
82
00:07:54,148 --> 00:07:55,931
The sooner we're
out of it, the better.
83
00:07:55,954 --> 00:07:58,830
I'm fed up to the back teeth
with this lousy expedition.
84
00:07:58,863 --> 00:08:02,172
You wanted to come on
the trip. I must've been crazy.
85
00:08:02,205 --> 00:08:04,315
Now, shut up and hang on!
86
00:08:16,197 --> 00:08:19,074
Wilson, what was
that? What was what?
87
00:08:19,108 --> 00:08:20,801
I can't see now.
88
00:08:20,834 --> 00:08:23,535
It's gone behind that
big sand dune, I guess.
89
00:08:25,153 --> 00:08:27,901
I can't see anything.
90
00:08:27,934 --> 00:08:30,170
You must be seeing things.
91
00:08:30,205 --> 00:08:31,770
It was a mirage.
92
00:08:31,805 --> 00:08:34,137
Yeah, that's right,
it was a mirage.
93
00:08:48,002 --> 00:08:50,047
Now who's seeing things?
94
00:08:50,081 --> 00:08:52,030
Hey, this might be serious.
95
00:08:52,065 --> 00:08:54,253
We'd better go take a look.
96
00:09:02,473 --> 00:09:05,414
Hey, listen, what
about those markings?
97
00:09:05,448 --> 00:09:07,312
It's... It's
International Rescue.
98
00:09:07,335 --> 00:09:09,732
Wilson, it's
International Rescue!
99
00:09:36,869 --> 00:09:40,001
Gee, that's some
craft, isn't it?
100
00:09:40,035 --> 00:09:43,343
Wilson, look, there's
somebody stretched out there.
101
00:09:43,377 --> 00:09:45,693
In that hatchway in the side.
102
00:09:45,727 --> 00:09:48,491
Hey, he looks like
he's in a bad way.
103
00:09:58,759 --> 00:10:00,293
My head.
104
00:10:08,290 --> 00:10:10,047
Hey, you're hurt.
105
00:10:10,081 --> 00:10:11,647
I'll survive.
106
00:10:11,680 --> 00:10:14,781
Lindsey, get the first
aid from the Jeep.Right.
107
00:10:14,814 --> 00:10:16,011
What happened, then?
108
00:10:16,045 --> 00:10:17,786
Well, I was on my way home,
109
00:10:17,820 --> 00:10:21,112
when these three fighters came
out of nowhere and forced me down.
110
00:10:21,147 --> 00:10:23,558
Fighters, did you say?
Who could they have been?
111
00:10:23,593 --> 00:10:26,341
There's no human life
for miles around here.
112
00:10:26,375 --> 00:10:29,395
We know, mister, because
we've been all over these parts.
113
00:10:29,429 --> 00:10:31,841
What are you fellas doing
in this neck of the woods?
114
00:10:31,876 --> 00:10:36,047
We're on an expedition to locate
the lost pyramid of Komanides.
115
00:10:36,082 --> 00:10:39,870
Wewerelooking for the darn thing
until you decided you'd had enough.
116
00:10:39,903 --> 00:10:42,986
Yeah, well, I must say, the
locals aren't all that friendly.
117
00:10:43,021 --> 00:10:47,192
There's something about this part of
the desert that gives me the creeps.
118
00:10:49,081 --> 00:10:52,006
Come on, fella.
We're gonna fix you up.
119
00:10:52,040 --> 00:10:55,651
Hold it a second. Just do me
a small favour first, will you?
120
00:10:55,685 --> 00:10:57,026
Sure thing, just name it.
121
00:10:57,060 --> 00:11:00,305
Radio International Rescue
and tell them I'm OK.Certainly.
122
00:11:00,338 --> 00:11:04,382
What's the frequency? Uh...
Well, I guess any frequency will do.
123
00:11:04,417 --> 00:11:06,061
They'll receive you.
124
00:11:10,028 --> 00:11:11,386
Go ahead, John.
125
00:11:11,419 --> 00:11:13,912
Father, wonderful
news about Scott.
126
00:11:13,947 --> 00:11:16,626
He's had a bit of a knock
but apart from that, seems OK.
127
00:11:16,649 --> 00:11:20,308
Well! Well, I'm sure
relieved to hear that.
128
00:11:20,342 --> 00:11:21,700
What happened?
129
00:11:21,734 --> 00:11:23,714
I haven't got
the full story yet,
130
00:11:23,748 --> 00:11:25,937
but it seems he had to
make a forced landing.
131
00:11:25,972 --> 00:11:29,231
You can fill in the details
later. Do you have his position?
132
00:11:29,266 --> 00:11:32,605
Yes, Father. Reference 67-93.
133
00:11:32,639 --> 00:11:34,476
Reference 67-93.
134
00:11:34,510 --> 00:11:37,402
OK, Father, thanks. We're
very near that area now.
135
00:11:44,216 --> 00:11:46,181
Look, there's Thunderbird.
136
00:11:46,214 --> 00:11:47,749
What's that parked beside it?
137
00:11:47,782 --> 00:11:51,889
Oh, that must belong to those...
those fellas who found him.
138
00:11:51,923 --> 00:11:53,841
Losing height now.
139
00:12:22,464 --> 00:12:24,734
What's the latest
about Scott, Father?
140
00:12:24,767 --> 00:12:26,183
Tin-Tin fixed him up all right.
141
00:12:26,206 --> 00:12:28,316
And Brains has
repaired the radio.
142
00:12:28,349 --> 00:12:31,465
It got smashed during the
skirmish with those fighters.
143
00:12:31,499 --> 00:12:34,216
Got any ideas who they
might have been, Father?
144
00:12:34,250 --> 00:12:35,591
No, John, it's a real mystery.
145
00:12:35,625 --> 00:12:37,861
I'm gonna have to
report it, of course.
146
00:12:37,895 --> 00:12:41,011
Maybe Scott will be able to clarify
a few points when he gets back.
147
00:12:41,045 --> 00:12:45,521
I guess he doesn't have to do
his spell of satellite relief until fit.
148
00:12:45,555 --> 00:12:48,351
Well, John, we'll see
tomorrow when they get home.
149
00:12:48,385 --> 00:12:50,957
Now they're settling
down for the night.
150
00:12:55,981 --> 00:12:59,800
Gee, that apple pie you brought
out was good. Is there any more?
151
00:12:59,835 --> 00:13:02,039
No, Scott, you've
scoffed the lot.
152
00:13:02,074 --> 00:13:04,022
Anyway, three
helpings is enough.
153
00:13:04,056 --> 00:13:06,580
You're supposed
to be an invalid.
154
00:13:06,615 --> 00:13:10,050
Considering the
brutality of the attack,
155
00:13:10,084 --> 00:13:13,520
I think you got off
quite lightly, Scott.
156
00:13:13,554 --> 00:13:16,591
I checked the radio, by
the way. It's all right now.
157
00:13:16,624 --> 00:13:18,349
Thanks a lot, Brains.
158
00:13:18,383 --> 00:13:22,379
If these guys attack tomorrow,
they'll find us more prepared.
159
00:13:22,413 --> 00:13:23,909
Do you think they
might attack again?
160
00:13:23,932 --> 00:13:27,831
I don't know what to think. The
whole thing has got me baffled.
161
00:13:27,866 --> 00:13:29,894
It's this desert, I tell you.
162
00:13:29,928 --> 00:13:31,600
I got a strange feeling about it
163
00:13:31,623 --> 00:13:33,844
since we came out to
look for this pyramid.
164
00:13:33,878 --> 00:13:37,713
I didn't think there were any
pyramids in this part of the desert.
165
00:13:37,748 --> 00:13:41,951
Some explorers claim to have
seen the lost pyramid of Komanides.
166
00:13:41,985 --> 00:13:46,300
Others say it was just a mirage
and that they just imagined it all.
167
00:13:46,334 --> 00:13:48,229
The sun on these flats
can play funny tricks.
168
00:13:48,252 --> 00:13:52,264
Well, gentlemen, it's very
late and we have an early start.
169
00:13:52,298 --> 00:13:55,095
So let's get settled
down for the night.
170
00:14:48,329 --> 00:14:50,758
How about some more
coconut crumble, Scott?
171
00:14:50,792 --> 00:14:54,035
Gee, no, thanks,
Grandma. I just couldn't.
172
00:14:54,069 --> 00:14:55,650
How do you feel now?
173
00:14:55,685 --> 00:14:58,560
Any idea where those
fighters might have come from?
174
00:14:58,595 --> 00:15:00,992
OK, that's enough
questions for the time being.
175
00:15:01,026 --> 00:15:04,765
I guess Scott can take it that
we're glad he got home safe.
176
00:15:04,799 --> 00:15:08,683
Well, I've got you all to thank for
that. And those fellas in the Jeep.
177
00:15:08,717 --> 00:15:11,896
Imagine them finding you
in all that expanse of desert.
178
00:15:11,930 --> 00:15:15,351
I hope they have as much
luck in finding their pyramid.
179
00:15:29,807 --> 00:15:32,956
Well, it was certainly nice
to have a change of faces.
180
00:15:32,990 --> 00:15:35,930
OK, I get your meaning, Lindsey.
181
00:15:35,963 --> 00:15:38,568
I'm just as sick
of your ugly mug!
182
00:15:38,602 --> 00:15:40,935
Don't worry, we'll soon
be out of this desert.
183
00:15:40,968 --> 00:15:44,964
Look, Wilson, cut that out.
You're going too fast again.
184
00:15:44,999 --> 00:15:48,595
Relax! Just you keep
your mind on navigation.
185
00:15:48,628 --> 00:15:52,545
We're supposed to be looking
for a pyramid, remember?
186
00:16:08,296 --> 00:16:10,277
Please, Wilson, slow down.
187
00:16:10,311 --> 00:16:13,203
Quit whining. You'll
get sand in your throat.
188
00:16:24,735 --> 00:16:28,538
She's sliding. Pull around!
For Pete's sake, shut up!
189
00:16:40,485 --> 00:16:43,010
You stupid fool. I
knew this would happen.
190
00:16:43,044 --> 00:16:45,776
All our gasoline and
water is in that trailer.
191
00:16:45,809 --> 00:16:47,919
We gotta get it.
192
00:16:58,826 --> 00:17:01,462
Wilson... it's gone.
193
00:17:01,496 --> 00:17:03,238
All of it.
194
00:17:03,272 --> 00:17:06,483
Water, gas, food, everything.
195
00:17:11,139 --> 00:17:14,574
What are we gonna do? We're
over 300 miles from base camp.
196
00:17:14,608 --> 00:17:17,165
I know, and only three
gallons of juice in the truck.
197
00:17:17,199 --> 00:17:20,699
That's not gonna get us
far. We'll radio base for help.
198
00:17:20,733 --> 00:17:22,218
Why, sure.
199
00:17:22,252 --> 00:17:24,184
Say... we can't.
200
00:17:24,219 --> 00:17:26,471
I put the radio on the trailer.
201
00:17:26,506 --> 00:17:29,349
Blast it! Why did you have
to do a fool thing like that?
202
00:17:30,775 --> 00:17:32,355
Wilson, look!
203
00:17:45,838 --> 00:17:49,322
It's taken a pounding
but it could be OK.
204
00:17:49,355 --> 00:17:51,592
Base Camp Selar, from Wilson.
205
00:17:51,626 --> 00:17:54,151
Come in, Selar.
206
00:17:54,185 --> 00:17:57,333
Come in, Selar. This is Wilson.
207
00:17:57,366 --> 00:17:59,076
Do you read me?
208
00:17:59,110 --> 00:18:02,577
What's wrong with it?
Come on, baby, start working.
209
00:18:02,612 --> 00:18:04,592
Haul it up here.
210
00:18:04,626 --> 00:18:08,046
Some of the sonic wave compensators
must be damaged. I can't get a peep.
211
00:18:08,080 --> 00:18:11,709
We've gotta get through
somehow. We're gonna need water.
212
00:18:11,742 --> 00:18:13,115
Or we'll die.
213
00:18:13,149 --> 00:18:15,195
The water's lovely, Virgil!
214
00:18:15,228 --> 00:18:17,065
Why don't you join us?
215
00:18:17,099 --> 00:18:19,143
Yeah, come on. Later, maybe.
216
00:18:19,177 --> 00:18:23,221
I'm gonna play tennis with Dad
when Alan and Scott have taken off.
217
00:18:29,684 --> 00:18:32,415
OK, Alan. Time to relieve
John in the space station.
218
00:18:32,449 --> 00:18:34,558
All set, Father. How
about you, Scott?
219
00:18:34,592 --> 00:18:37,420
Sure you feel quite
fit again? A1, Father.
220
00:18:37,455 --> 00:18:39,627
All right, boys. Away you go.
221
00:19:35,740 --> 00:19:38,088
Take up launch positions.
222
00:20:25,213 --> 00:20:27,195
Come in, Selar. Do you read?
223
00:20:27,228 --> 00:20:29,225
I guess it's no good.
224
00:20:29,258 --> 00:20:31,240
Seven compensators are damaged.
225
00:20:31,273 --> 00:20:34,342
There's not enough power
to reach the next sand dune.
226
00:20:34,376 --> 00:20:37,237
I need water! For Pete's
sake, Lindsey, quit moaning!
227
00:20:37,270 --> 00:20:40,210
If only the truck didn't
have an air-cooled engine.
228
00:20:40,244 --> 00:20:43,360
Well, it has. Let's try
to think this thing out.
229
00:20:43,395 --> 00:20:46,703
We've got enough gas to
take this truck around 50 miles.
230
00:20:46,737 --> 00:20:48,733
Which way do you want to go?
231
00:20:48,767 --> 00:20:50,764
That's a fool question.
232
00:20:50,798 --> 00:20:53,291
Always there's just
sand and more sand.
233
00:20:53,341 --> 00:20:55,689
Yeah, but they have
water holes in the desert.
234
00:20:55,739 --> 00:20:59,207
And I just found me
one, 40 miles due north.
235
00:20:59,240 --> 00:21:02,230
40 miles? Say, we can
make it. That's great!
236
00:21:02,263 --> 00:21:05,044
Yeah, let's go. Keep
working on that radio.
237
00:21:17,758 --> 00:21:20,570
'Repeat. Come in, Selar.
238
00:21:20,604 --> 00:21:23,000
Do you read me?
239
00:21:23,034 --> 00:21:25,144
Base camp Selar from Lindsey.
240
00:21:25,929 --> 00:21:28,118
Oh, what's the use?'
241
00:21:46,188 --> 00:21:48,201
'Thunderbird 3 to space station.
242
00:21:48,236 --> 00:21:50,343
Ready for boarding tube.'
243
00:21:50,378 --> 00:21:51,958
FAB.
244
00:22:05,488 --> 00:22:08,157
See you in a month,
Scott. Sure thing, Alan.
245
00:22:08,191 --> 00:22:10,188
Good luck.
246
00:22:29,682 --> 00:22:32,799
Hi, Alan. Hey, it'll be
good to get home.Yeah.
247
00:22:32,832 --> 00:22:34,301
Anything need watching?
248
00:22:34,336 --> 00:22:37,835
Keep listening to Band
794, Beam 22. It's very faint.
249
00:22:37,869 --> 00:22:40,713
I figure someone's in
trouble but I'm not sure.
250
00:22:40,747 --> 00:22:42,499
Band 794? That's
the Sahara area.
251
00:22:42,522 --> 00:22:46,151
I was figuring maybe it was the
two archaeologists who found Scott.
252
00:22:46,184 --> 00:22:48,741
They've been trying to
reach their base camp.
253
00:22:48,774 --> 00:22:52,354
OK, John. I'll keep
watch. See you.
254
00:22:55,171 --> 00:22:57,003
'Base camp Selar from Lindsey.
255
00:22:57,026 --> 00:22:59,215
Come in, Selar. Do you read me?'
256
00:22:59,248 --> 00:23:02,380
Band 794 again.
And still no answer.
257
00:23:02,414 --> 00:23:05,051
I wonder what's
happening down there.
258
00:23:11,561 --> 00:23:14,374
It's no good, they don't answer.
259
00:23:14,407 --> 00:23:16,643
This heat, it's unbearable.
260
00:23:16,678 --> 00:23:18,067
I'll go crazy!
261
00:23:18,100 --> 00:23:20,146
Take it easy, will you?
262
00:23:20,180 --> 00:23:22,976
Say, look out there.
Do you see what I see?
263
00:23:26,512 --> 00:23:28,493
The water hole. You've found it!
264
00:23:28,526 --> 00:23:30,827
By jingo, Wilson,
you've found it!
265
00:23:36,666 --> 00:23:38,678
I'm gonna drink
that water hole dry.
266
00:23:38,712 --> 00:23:41,205
Save some for me, will you?
267
00:23:49,106 --> 00:23:52,542
Lindsey, take a look
at that dag blamed hole.
268
00:23:52,575 --> 00:23:55,004
Take a good, long,
hard gull-darn look.
269
00:23:55,039 --> 00:23:58,346
Why, what's wrong? I
don't see anything strange.
270
00:23:58,381 --> 00:24:00,441
Just palm trees and...
271
00:24:06,392 --> 00:24:07,588
Nothing.
272
00:24:07,623 --> 00:24:09,412
No, it can't be.
273
00:24:09,446 --> 00:24:11,714
There's got to be
water. We'll die!
274
00:24:11,748 --> 00:24:13,714
Wilson, you gotta do something.
275
00:24:13,748 --> 00:24:15,760
We can't just give
in. I'll go crazy.
276
00:24:15,794 --> 00:24:17,567
Hold on, Lindsey.
277
00:24:17,601 --> 00:24:20,328
You're gonna be OK. Let's try
that radio again, it's our only chance.
278
00:24:20,351 --> 00:24:23,644
But Base don't answer. We'll
try to reach someone else.
279
00:24:23,677 --> 00:24:25,398
We're hundreds of
miles from anyone.
280
00:24:25,421 --> 00:24:28,073
I got a crazy idea in my
head. Maybe it'll work.
281
00:24:28,107 --> 00:24:29,688
What are you gonna do?
282
00:24:29,721 --> 00:24:32,183
I'm gonna call up
International Rescue.
283
00:24:32,216 --> 00:24:33,845
Remember what Tracy said.
284
00:24:33,879 --> 00:24:37,267
If we were ever in trouble, he'd be
more than pleased to help us out.
285
00:24:37,301 --> 00:24:41,121
OK, then. Go ahead.
We've got nothing to lose.
286
00:24:44,114 --> 00:24:47,629
'International Rescue.
Come in, please.
287
00:24:47,663 --> 00:24:51,178
Can you help us? We need water.'
288
00:24:51,213 --> 00:24:53,641
International
Rescue receiving you.
289
00:24:53,675 --> 00:24:55,032
What is your position?
290
00:24:55,066 --> 00:24:58,278
'Come in, please,
International Rescue.'
291
00:24:58,312 --> 00:25:01,397
This is International
Rescue. Can you hear me?
292
00:25:03,413 --> 00:25:05,266
Do you read me?
293
00:25:05,300 --> 00:25:07,201
Come in, please.
294
00:25:40,926 --> 00:25:42,267
Go ahead, Alan.
295
00:25:42,301 --> 00:25:44,954
I just received a distress
call from the Sahara Desert,
296
00:25:44,988 --> 00:25:46,644
direct to International Rescue.
297
00:25:46,667 --> 00:25:50,008
I think it's from those two guys
who helped Scott after he was shot.
298
00:25:50,041 --> 00:25:53,237
Didn't they say who they
were? No, the call was very faint.
299
00:25:53,270 --> 00:25:55,971
They said they were dying
of thirst, then they faded out.
300
00:25:56,006 --> 00:25:59,233
Play back the message. Maybe
I could recognise the voice.
301
00:25:59,268 --> 00:26:02,016
Sure thing. Coming up.
302
00:26:02,050 --> 00:26:03,967
'Calling International Rescue.
303
00:26:04,000 --> 00:26:05,997
Come in, please.
304
00:26:06,031 --> 00:26:08,460
Do you read me,
International Rescue?
305
00:26:08,494 --> 00:26:09,882
Can you help us?'
306
00:26:09,917 --> 00:26:11,898
That's the guy, all right.
307
00:26:11,932 --> 00:26:13,545
There you are, Scott.
308
00:26:13,578 --> 00:26:15,315
Just the person I wanted to see.
309
00:26:15,338 --> 00:26:18,182
Get down to Thunderbird 1
and stand by for launching.
310
00:26:18,215 --> 00:26:19,792
One good turn deserves another.
311
00:26:19,815 --> 00:26:22,163
How do you mean,
Father? Never mind, Scott.
312
00:26:22,197 --> 00:26:25,890
I'll tell you all about it when
you're underway. Yes, sir.
313
00:27:46,195 --> 00:27:47,328
There he goes.
314
00:27:47,363 --> 00:27:50,015
Well, Tin-Tin, I only
hope he gets there in time.
315
00:27:50,048 --> 00:27:53,101
When a man is in the middle
of the desert without water,
316
00:27:53,135 --> 00:27:54,875
he can be pretty desperate.
317
00:27:59,899 --> 00:28:01,447
The radio finally gave out.
318
00:28:01,482 --> 00:28:04,613
Think we got through to
International Rescue? Don't know.
319
00:28:04,648 --> 00:28:06,692
We'll have to wait and see.
320
00:28:06,727 --> 00:28:08,340
We're dying of thirst.
321
00:28:08,373 --> 00:28:11,938
With this heat and exposure,
we'll be lucky to last an hour.
322
00:28:11,971 --> 00:28:16,623
Wilson, what's that over
there on the horizon?
323
00:28:16,656 --> 00:28:18,765
Can't see anything.
324
00:28:23,229 --> 00:28:25,369
Only sand and desert.
325
00:28:26,074 --> 00:28:27,832
No... look, man.
326
00:28:27,866 --> 00:28:29,335
Over there!
327
00:28:32,599 --> 00:28:33,973
Holy smoke!
328
00:28:34,006 --> 00:28:37,714
We found it, boy!
We've found it!
329
00:28:37,748 --> 00:28:41,536
Yeah, it's what we
came all this way to see.
330
00:28:41,570 --> 00:28:43,438
The lost pyramid of Komanides.
331
00:28:43,472 --> 00:28:45,694
We've got just
enough gas to reach it.
332
00:28:45,727 --> 00:28:50,683
Hey, there might be some nomad
tribe camped by it with water.
333
00:28:50,716 --> 00:28:53,193
What are we waiting
for, then? Let's go.
334
00:29:02,821 --> 00:29:04,833
Will we have enough gas?
335
00:29:04,867 --> 00:29:06,944
Just about. Not far to go now.
336
00:29:30,451 --> 00:29:32,368
It's fantastic!
337
00:29:32,403 --> 00:29:34,208
Yeah. It's deserted.
338
00:29:34,242 --> 00:29:38,590
I guess finding anyone else in this
lousy desert was too much to hope.
339
00:29:41,821 --> 00:29:44,218
You can read
hieroglyphics, Lindsey.
340
00:29:44,251 --> 00:29:45,897
What does it say?
341
00:29:45,930 --> 00:29:49,558
'This is the great tomb
of King Komanides,
342
00:29:49,593 --> 00:29:51,792
the God of the
eternal fountain.'
343
00:29:51,815 --> 00:29:53,792
Egyptians thought
of their kings as gods.
344
00:29:53,815 --> 00:29:57,617
Yeah, I know. But the
'eternal fountain' bit. Huh!
345
00:29:57,651 --> 00:30:00,160
That's a laugh,
cos it's run dry.
346
00:30:02,721 --> 00:30:06,823
I can't see any door, Wilson.
This place is probably solid rock.
347
00:30:06,846 --> 00:30:08,986
Well, there's your door.
348
00:30:11,835 --> 00:30:13,859
But how did it open?
349
00:30:13,882 --> 00:30:16,375
Listen, do you hear that?
350
00:30:16,409 --> 00:30:18,165
Yeah, water!
351
00:30:18,200 --> 00:30:20,452
Come on, what
are we waiting for?
352
00:30:32,191 --> 00:30:35,227
They're magnificent! So
is the sound of that water.
353
00:30:35,260 --> 00:30:36,650
Come on.
354
00:30:36,684 --> 00:30:38,680
Hey, what's that?
355
00:30:38,715 --> 00:30:41,512
Lindsey, the door! There
must be some way of opening it.
356
00:30:41,545 --> 00:30:43,878
Feel along the walls.
357
00:30:47,222 --> 00:30:49,554
Wilson, use your
lighter. Over here.
358
00:31:00,509 --> 00:31:02,698
You don't think...
It looks that way.
359
00:31:02,732 --> 00:31:06,296
This guy tried to get the door
open too. He never made it.
360
00:31:06,330 --> 00:31:08,311
What are we gonna
do? We're trapped.
361
00:31:08,345 --> 00:31:10,806
I know what I'm gonna
do - find that water.
362
00:31:16,612 --> 00:31:20,719
International Rescue from
Thunderbird 1. Danger zone, negative.
363
00:31:20,753 --> 00:31:22,708
The water hole's
been dry for months.
364
00:31:22,736 --> 00:31:24,780
'Any signs of life, Scott?'
365
00:31:24,814 --> 00:31:28,443
Some Jeep tracks heading
north. I'm gonna follow them.
366
00:31:28,476 --> 00:31:30,713
'FAB, Scott. Keep in touch.'
367
00:31:38,934 --> 00:31:41,123
Maybe there are
other people here.
368
00:31:41,157 --> 00:31:42,115
Hello!
369
00:31:44,339 --> 00:31:45,793
Anyone there?
370
00:31:47,537 --> 00:31:49,023
Hello!
371
00:31:49,056 --> 00:31:51,005
Not a sound.
372
00:31:51,038 --> 00:31:52,988
Only that splashing water.
373
00:31:55,692 --> 00:31:58,569
There it is. The
eternal fountain.
374
00:32:22,508 --> 00:32:24,937
International Rescue
from Thunderbird 1.
375
00:32:24,971 --> 00:32:27,015
I've found the
Jeep, but get this.
376
00:32:27,049 --> 00:32:28,902
It's abandoned
outside a pyramid.
377
00:32:28,936 --> 00:32:31,461
'Sure you have the
correct location, Scott?'
378
00:32:31,494 --> 00:32:34,499
Yeah, I know it sounds
crazy but it's a pyramid!
379
00:32:34,533 --> 00:32:36,722
I'm going down to take a look.
380
00:32:51,402 --> 00:32:53,543
I've never tasted water like it.
381
00:32:53,577 --> 00:32:55,575
So sweet.
382
00:32:55,608 --> 00:32:56,901
Cool.
383
00:32:56,936 --> 00:32:59,940
Yeah, but how does it get
here? What is this place?
384
00:32:59,974 --> 00:33:01,683
Let's go deeper.
385
00:33:01,716 --> 00:33:04,129
It could be the archaeological
discovery of the age.
386
00:33:04,163 --> 00:33:07,727
The Egyptians buried their
kings with fantastic treasures.
387
00:33:07,761 --> 00:33:11,276
Maybe we'll find something that
will make this trip worth our while.
388
00:33:11,311 --> 00:33:13,420
I don't figure this.
389
00:33:13,454 --> 00:33:15,498
The prints just
end at a blank wall.
390
00:33:15,532 --> 00:33:17,929
There's no entrance anywhere.
391
00:33:26,661 --> 00:33:28,963
It's just opened
up. I'm going in.
392
00:33:28,996 --> 00:33:31,760
'FAB, Scott, but be careful.'
393
00:33:55,779 --> 00:33:57,681
Hey, the door!
394
00:34:02,352 --> 00:34:04,189
Look.
395
00:34:04,223 --> 00:34:06,523
I don't believe it!
Mountains of treasure!
396
00:34:06,557 --> 00:34:10,585
International Rescue
headquarters from Scott Tracy.
397
00:34:10,618 --> 00:34:12,647
The entrance has
closed. I'm trapped!
398
00:34:12,681 --> 00:34:14,535
But I can hear voices.
399
00:34:14,568 --> 00:34:16,353
'FAB, Scott. Check
that place out.'
400
00:34:16,376 --> 00:34:20,355
If we don't hear from you in ten
minutes, I'll get Thunderbird 2 out.
401
00:34:20,389 --> 00:34:22,642
Watch your step. OK, Dad.
402
00:34:24,146 --> 00:34:27,306
We're rich, Wilson!
The richest men alive.
403
00:34:27,329 --> 00:34:28,478
Yeah.
404
00:34:28,528 --> 00:34:31,469
Yeah, we could buy the world!
405
00:34:31,502 --> 00:34:33,707
Say, we've forgotten something.
406
00:34:33,740 --> 00:34:35,513
We're trapped in here.
407
00:34:35,547 --> 00:34:37,561
We couldn't open
that entrance door.
408
00:34:37,594 --> 00:34:40,934
We can't be. We're
too rich to be trapped.
409
00:34:46,741 --> 00:34:49,698
Hi, there. International
Rescue atyour service.
410
00:34:49,731 --> 00:34:53,024
You can't fool me. You've
come to steal our treasure.
411
00:34:53,057 --> 00:34:56,046
Hold on. You called us for
help and that's why I'm here.
412
00:34:57,167 --> 00:34:59,484
Why did you shoot at him?
He's come to rescue us.
413
00:34:59,517 --> 00:35:01,738
No, he only wants the treasure.
414
00:35:01,772 --> 00:35:04,665
You're crazy!
415
00:35:04,699 --> 00:35:07,702
Don't be a fool! Throw down
your gun! You need help!
416
00:35:07,736 --> 00:35:10,757
You're the one who needs
help. You're gonna die.
417
00:35:10,791 --> 00:35:13,474
You've been through a
tough time, Lindsey. Come on.
418
00:35:13,509 --> 00:35:17,617
I'll get you to a hospital. Then
you'll able to get my treasure.
419
00:35:17,650 --> 00:35:21,774
OK, if that's the way you
want it, I'll just blast you out.
420
00:35:33,545 --> 00:35:37,125
You'll have to kill me before
I let you have my treasure.
421
00:35:46,913 --> 00:35:51,324
Ha ha! Now I have
you, Mr Clever Tracy.
422
00:35:53,532 --> 00:35:56,281
Come on out! You can't escape.
423
00:35:58,506 --> 00:36:01,318
You can't hide
behind there, Tracy.
424
00:36:01,351 --> 00:36:03,829
You know you're
gonna die, don't you?
425
00:36:21,516 --> 00:36:24,055
There's no more
protection, Tracy.
426
00:36:24,090 --> 00:36:25,944
Now you will die!
427
00:36:45,453 --> 00:36:47,563
I don't know who
you are, buddy, but...
428
00:36:47,596 --> 00:36:50,553
Looks like they want
us to go with them, Scott.
429
00:36:52,505 --> 00:36:54,310
Don't worry.
430
00:36:54,360 --> 00:36:56,293
I was only stunned when I fell.
431
00:36:56,327 --> 00:36:57,732
You certainly fooled me.
432
00:37:01,556 --> 00:37:03,760
I guess we'd better
do as they say.
433
00:37:10,366 --> 00:37:12,442
OK, Father, we're on our way.
434
00:37:12,477 --> 00:37:16,584
I calculate we'll reach the
pyramid in 1.4 hours from now.
435
00:37:16,618 --> 00:37:18,583
'All right, Virgil. Good luck.'
436
00:37:18,618 --> 00:37:20,598
And take care
crossing that desert.
437
00:37:20,631 --> 00:37:23,029
International Rescue
is depending on you.
438
00:37:23,063 --> 00:37:24,659
'Yes, Father.'
439
00:37:45,145 --> 00:37:48,294
Gee, I figure we must be
in the bowels of the earth.
440
00:37:48,327 --> 00:37:50,484
Where are they taking us now?
441
00:37:56,258 --> 00:37:58,879
This is where these guys
get their fuel and power.
442
00:37:58,912 --> 00:38:02,989
It's like some kind of mineral
that gives a highly explosive gas.
443
00:38:03,022 --> 00:38:04,267
Yeah.
444
00:38:04,301 --> 00:38:06,698
And highly lethal, too.
445
00:38:06,733 --> 00:38:09,177
Take a look at that
joker in the gas mask.
446
00:38:11,513 --> 00:38:13,622
He's tanking up those fighters.
447
00:38:13,656 --> 00:38:17,220
They look like the craft that
shot me down the other day.
448
00:38:18,869 --> 00:38:21,377
I wonder what they're
gonna do with us.
449
00:38:47,380 --> 00:38:49,335
I've started to cross
the Sahara now.
450
00:38:49,362 --> 00:38:53,214
'No sign of any trouble as yet. Has
there been any contact with Scott?'
451
00:38:53,248 --> 00:38:58,427
Not a word. We keep trying to get
through but he just doesn't answer.
452
00:38:58,461 --> 00:39:01,529
I wonder what's going
on in that pyramid.
453
00:39:20,927 --> 00:39:24,778
It's Virgil.Yeah. Your buddies
must have come to look for us.
454
00:39:44,017 --> 00:39:47,229
They're gonna attack, Tracy.
We gotta warn him. Right.
455
00:39:47,264 --> 00:39:49,596
Now, this is what
we're gonna do.
456
00:40:50,073 --> 00:40:52,038
We're under fire!
457
00:40:56,998 --> 00:41:01,265
I think those missiles were too wide
of the mark to be intended seriously.
458
00:41:01,298 --> 00:41:02,896
It was like a warning.
459
00:41:02,929 --> 00:41:05,502
Hey, could it have been Scott?
460
00:41:08,942 --> 00:41:11,194
Quick, start the cart!
461
00:42:03,261 --> 00:42:07,080
What's going on? Keep going,
Wilson! They won't stop us now.
462
00:42:27,438 --> 00:42:31,258
Something's happening. It's the
pressure in these cooling plates.
463
00:42:31,292 --> 00:42:33,017
The gas is escaping.
464
00:42:33,052 --> 00:42:36,488
Glad we've got this glass
protecting us from the fumes.
465
00:42:50,097 --> 00:42:52,302
Wilson, can't you
get any more speed?
466
00:42:52,335 --> 00:42:55,867
Gas is everywhere. This place
is gonna go up at any moment.
467
00:42:55,901 --> 00:42:57,531
This is maximum.
468
00:43:20,415 --> 00:43:24,107
When this place blows, it's gonna
go up with one mighty big bang.
469
00:43:24,141 --> 00:43:26,601
We've got to warn
Virgil to stay clear.
470
00:43:30,105 --> 00:43:31,974
What's going on in that pyramid?
471
00:43:32,008 --> 00:43:35,125
First there's a whole salvo
of rockets, then nothing.
472
00:43:35,158 --> 00:43:37,746
I don't get it. Scott
must need our help.
473
00:43:37,780 --> 00:43:40,081
We can't just hang around here.
474
00:43:40,115 --> 00:43:41,775
Let's go down and investigate.
475
00:43:41,810 --> 00:43:44,414
Father, we're going
down to take a look.
476
00:44:31,844 --> 00:44:33,344
Where am I?
477
00:44:33,379 --> 00:44:35,136
What's going on?
478
00:44:35,169 --> 00:44:36,777
You've woken not
a moment too soon.
479
00:44:36,800 --> 00:44:40,876
In a couple of minutes, you must
run for your life like never before.
480
00:44:40,910 --> 00:44:42,524
Stand by.
481
00:44:54,886 --> 00:44:57,634
Hurry it up, fellas.
Let's get out of here.
482
00:45:18,647 --> 00:45:21,139
Thunderbird 2, from Scott Tracy.
483
00:45:21,174 --> 00:45:23,842
'Calling Thunderbird
2, from Scott Tracy.'
484
00:45:23,876 --> 00:45:25,329
Hold it, Virgil, it's Scott.
485
00:45:25,363 --> 00:45:27,823
Go ahead, Scott. We're
coming in to land now.
486
00:45:27,858 --> 00:45:29,551
'No, Virgil, keep away!'
487
00:45:29,585 --> 00:45:33,517
Regain height and keep away
from the pyramid. It's gonna go up.
488
00:45:33,550 --> 00:45:35,371
But, Scott, are you all right?
489
00:45:35,405 --> 00:45:39,097
Don't ask questions!
Just do as I say and beat it!
490
00:46:41,941 --> 00:46:43,459
There she goes.
491
00:46:43,492 --> 00:46:48,064
Yeah, the lost pyramid of
Komanides is lost forever now.
492
00:46:51,471 --> 00:46:54,123
Take a look at that.
What an escape!
493
00:46:54,157 --> 00:46:55,563
Yeah.
494
00:46:55,597 --> 00:46:59,416
We've certainly got a lot to
thank International Rescue for.
37982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof