Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:10,490
[Music]
2
00:00:10,490 --> 00:00:11,960
[Applause]
3
00:00:11,960 --> 00:00:23,370
[Music]
4
00:00:29,119 --> 00:00:31,840
is my name i like to play with my life
5
00:00:31,840 --> 00:00:36,320
in many ways that's what they say
6
00:00:36,320 --> 00:00:38,110
here i am
7
00:00:38,110 --> 00:00:51,600
[Music]
8
00:00:51,600 --> 00:00:54,800
hey now the story must go on cause a lot
9
00:00:54,800 --> 00:01:00,230
of time has gone we must be ready to go
10
00:01:00,230 --> 00:01:04,720
[Music]
11
00:01:04,720 --> 00:01:07,829
[Applause]
12
00:01:07,960 --> 00:01:11,680
[Music]
13
00:01:11,680 --> 00:01:16,479
and away fly on the white wings of the
14
00:01:16,600 --> 00:01:19,759
windy days around the world though we
15
00:01:19,759 --> 00:01:22,479
will say a word before the ship is
16
00:01:22,479 --> 00:01:25,730
really back
17
00:01:25,730 --> 00:01:27,280
[Music]
18
00:01:27,280 --> 00:01:30,159
all around the
19
00:01:30,439 --> 00:01:34,220
world around the world
20
00:01:34,220 --> 00:01:36,860
[Applause]
21
00:01:36,860 --> 00:01:40,709
[Music]
22
00:01:45,119 --> 00:01:46,880
episode 14
23
00:01:46,880 --> 00:01:49,200
44 days have elapsed since willy fogg
24
00:01:49,200 --> 00:01:50,960
began his daring attempt to travel
25
00:01:50,960 --> 00:01:53,439
around the world in 80 days
26
00:01:53,439 --> 00:01:55,439
his present whereabouts are of great
27
00:01:55,439 --> 00:01:56,880
interest to commissioner rowan of
28
00:01:56,880 --> 00:01:59,600
scotland yard who suspects mr fogg of
29
00:01:59,600 --> 00:02:01,439
having robbed the bank of england a few
30
00:02:01,439 --> 00:02:03,759
days prior to his departure
31
00:02:03,759 --> 00:02:06,479
any news good evening mr sullivan in
32
00:02:06,479 --> 00:02:09,199
fact i've just received this candle
33
00:02:09,199 --> 00:02:10,800
i've got good news for you and your bank
34
00:02:10,800 --> 00:02:13,120
sullivan inspector dixon constable bully
35
00:02:13,120 --> 00:02:15,040
have trailed fog to hong kong since he's
36
00:02:15,040 --> 00:02:16,480
on british territory we can send a
37
00:02:16,480 --> 00:02:18,080
warrant for his arrest i'm glad to
38
00:02:18,080 --> 00:02:19,920
finally see some progress after all this
39
00:02:19,920 --> 00:02:21,680
time but what have they done to detain
40
00:02:21,680 --> 00:02:23,520
fog in hong kong until the world arrives
41
00:02:23,520 --> 00:02:24,800
commissioner
42
00:02:24,800 --> 00:02:26,480
mr fogg was supposed to board the
43
00:02:26,480 --> 00:02:28,959
carnatic for yokohama under repair the
44
00:02:28,959 --> 00:02:30,720
warrant should arrive in plenty of time
45
00:02:30,720 --> 00:02:32,959
i can't allow the carnatic to leave
46
00:02:32,959 --> 00:02:34,160
that's the only way of preventing him
47
00:02:34,160 --> 00:02:36,640
from escaping again never fear mr
48
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
sullivan my men have received
49
00:02:38,080 --> 00:02:39,440
instructions please disturb you
50
00:02:39,440 --> 00:02:40,959
gentlemen but we've just received news
51
00:02:40,959 --> 00:02:42,400
about willie fogg one of my ships
52
00:02:42,400 --> 00:02:43,920
managed to contact the captain of the
53
00:02:43,920 --> 00:02:45,519
carnatic and though he's listed among
54
00:02:45,519 --> 00:02:47,120
the passengers he wasn't the lord the
55
00:02:47,120 --> 00:02:48,879
captain had his men searched the entire
56
00:02:48,879 --> 00:02:49,680
ship
57
00:02:49,680 --> 00:02:50,959
it seems to me that the obvious
58
00:02:50,959 --> 00:02:52,400
conclusion is that he must still be in
59
00:02:52,400 --> 00:02:54,400
hong kong unless he took another ship
60
00:02:54,400 --> 00:02:56,000
but i can't imagine what good that would
61
00:02:56,000 --> 00:02:58,319
do him another ship but the steamer
62
00:02:58,319 --> 00:02:59,920
carnatic is the only ship's scheduled to
63
00:02:59,920 --> 00:03:02,080
go from hong kong to yokohama mr fogg's
64
00:03:02,080 --> 00:03:04,000
absence from the carnatic is due to the
65
00:03:04,000 --> 00:03:06,159
schemes of a conniving master of
66
00:03:06,159 --> 00:03:08,640
disguise named transfer who has
67
00:03:08,640 --> 00:03:11,280
cunningly separated mr frog from two of
68
00:03:11,280 --> 00:03:14,000
his companions the royal tico and his
69
00:03:14,000 --> 00:03:16,159
friend rigadon who is about to suffer a
70
00:03:16,159 --> 00:03:19,440
rather rude awakening
71
00:03:19,440 --> 00:03:21,920
wake up wake up
72
00:03:21,920 --> 00:03:25,519
nice and shine open at the moment
73
00:03:25,690 --> 00:03:29,180
[Applause]
74
00:03:29,920 --> 00:03:31,440
now you asked for it i'm gonna have to
75
00:03:31,440 --> 00:03:34,910
use some emergency wake up technique
76
00:03:34,910 --> 00:03:42,360
[Music]
77
00:03:42,879 --> 00:03:44,560
how am i gonna wake him he can't hear me
78
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
over the noise of these big engines it's
79
00:03:46,560 --> 00:03:48,799
awful lonely in here all by myself and i
80
00:03:48,799 --> 00:03:52,319
don't know what to do without rig it on
81
00:03:53,519 --> 00:03:56,400
sorry rigadon
82
00:03:57,760 --> 00:03:59,519
but i had to wake you somehow look at
83
00:03:59,519 --> 00:04:01,120
that we got problems here don't jump
84
00:04:01,120 --> 00:04:02,480
down
85
00:04:02,480 --> 00:04:03,439
hey
86
00:04:03,439 --> 00:04:05,680
where are we deeper what is this place
87
00:04:05,680 --> 00:04:07,840
the kind addict's engine room
88
00:04:07,840 --> 00:04:09,280
i'm voting
89
00:04:09,280 --> 00:04:11,040
but how do we get here what do you want
90
00:04:11,040 --> 00:04:12,400
from me you supposed to be the one with
91
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
all the answers i'ma wake up on the
92
00:04:13,680 --> 00:04:15,840
floor same as you huh i might hate to
93
00:04:15,840 --> 00:04:17,120
say i told you so but you should never
94
00:04:17,120 --> 00:04:18,798
have trusted that in the spectradix it's
95
00:04:18,798 --> 00:04:20,470
all his fault
96
00:04:20,470 --> 00:04:23,569
[Music]
97
00:04:24,800 --> 00:04:27,360
stop it my head hurts i have a hangover
98
00:04:27,360 --> 00:04:28,800
so if you're right
99
00:04:28,800 --> 00:04:31,440
tico is all coming back to me inspector
100
00:04:31,440 --> 00:04:32,880
dick said he has something important to
101
00:04:32,880 --> 00:04:35,520
tell me about mr fogg
102
00:04:35,520 --> 00:04:37,600
wake up wake up i think you'll like this
103
00:04:37,600 --> 00:04:41,720
it has a real kick to it
104
00:04:42,080 --> 00:04:44,800
there one last drink to friendship good
105
00:04:44,800 --> 00:04:46,960
friendship
106
00:04:46,960 --> 00:04:51,440
come on tico wake up we have to go now
107
00:04:51,919 --> 00:04:53,120
oh
108
00:04:53,120 --> 00:04:54,880
you know i know what happens that batman
109
00:04:54,880 --> 00:04:58,160
put something in a drink sticker
110
00:04:58,160 --> 00:05:00,880
what else what good he gonna do him he
111
00:05:00,880 --> 00:05:02,400
told me he was an inspector from
112
00:05:02,400 --> 00:05:03,919
scotland yard and said he was following
113
00:05:03,919 --> 00:05:06,400
mr fargo pico i was so stupid to believe
114
00:05:06,400 --> 00:05:09,400
him
115
00:05:10,240 --> 00:05:12,639
well what do we do now are we ever gonna
116
00:05:12,639 --> 00:05:14,880
find a princess and mr fogg you mean
117
00:05:14,880 --> 00:05:16,639
they're not on board that's what i'm
118
00:05:16,639 --> 00:05:17,919
trying to tell you
119
00:05:17,919 --> 00:05:20,720
um sir the stow-wise okay
120
00:05:20,720 --> 00:05:22,080
i suppose you two thought you could get
121
00:05:22,080 --> 00:05:24,080
away without paying your way and i got
122
00:05:24,080 --> 00:05:25,759
news for you two you're going to pay
123
00:05:25,759 --> 00:05:27,120
your passage by working harder than
124
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
you've ever worked in your life i don't
125
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
know star wars we have our tickets right
126
00:05:30,400 --> 00:05:31,520
here miss you
127
00:05:31,520 --> 00:05:35,120
uh huh now where did it go uh-oh give it
128
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
up mate i've already been through both
129
00:05:36,880 --> 00:05:38,800
your pockets and this is what i found
130
00:05:38,800 --> 00:05:41,680
here they come back your passports won't
131
00:05:41,680 --> 00:05:45,440
quite affair yes thank you
132
00:05:45,520 --> 00:05:47,280
now we'll see how odd you two can work
133
00:05:47,280 --> 00:05:48,479
and if it's not hot enough you'll both
134
00:05:48,479 --> 00:05:52,080
go overboard all right
135
00:05:56,240 --> 00:05:58,960
move any faster
136
00:05:59,440 --> 00:06:00,880
what are you waiting for this ain't no
137
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
pleasure cruise you know
138
00:06:05,120 --> 00:06:06,319
potatoes because now oh going to have to
139
00:06:06,319 --> 00:06:09,880
pick them all up
140
00:06:33,039 --> 00:06:34,800
tico are you homesick
141
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
it's the smell in here the onions
142
00:06:37,600 --> 00:06:39,199
just like the back home with my mama
143
00:06:39,199 --> 00:06:42,080
making the pasta
144
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
tico i wonder what happened to mr frog
145
00:06:45,440 --> 00:06:47,120
and princess romy i hope they are safe
146
00:06:47,120 --> 00:06:49,759
wherever they are meanwhile back in hong
147
00:06:49,759 --> 00:06:51,919
kong willie fogg and the princess are
148
00:06:51,919 --> 00:06:54,000
equally worried about tico and rigodon
149
00:06:54,000 --> 00:06:55,520
they were both here yesterday but they
150
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
vanished without the slightest trace
151
00:06:58,080 --> 00:06:59,759
they misunderstood you miss your frog
152
00:06:59,759 --> 00:07:00,960
and thought that you had intended to
153
00:07:00,960 --> 00:07:03,039
meet them a baldy calnetic out of the
154
00:07:03,039 --> 00:07:04,880
question they wouldn't think of it
155
00:07:04,880 --> 00:07:06,479
hong kong is a large city they could
156
00:07:06,479 --> 00:07:08,400
have gotten lost meanwhile bullying
157
00:07:08,400 --> 00:07:10,880
dicks are painstakingly searching or
158
00:07:10,880 --> 00:07:14,000
rather painfully searching for mr phone
159
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
oh will you walk a little more quietly
160
00:07:16,000 --> 00:07:17,680
the inside of my skull feels like a
161
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
thousand clamoring zulu's up i know
162
00:07:19,520 --> 00:07:21,440
who's coming
163
00:07:21,440 --> 00:07:23,120
as i've told you bully this is not a
164
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
hangover my head hurts because that
165
00:07:24,880 --> 00:07:26,560
psychopathic criminal hit me over the
166
00:07:26,560 --> 00:07:28,400
head i am aware of that sir after all it
167
00:07:28,400 --> 00:07:30,319
was me that found you lying off naked
168
00:07:30,319 --> 00:07:32,800
and unconscious in the alley yes and as
169
00:07:32,800 --> 00:07:34,240
if that weren't embarrassment enough
170
00:07:34,240 --> 00:07:35,440
willy fogg has slipped through our
171
00:07:35,440 --> 00:07:36,960
fingers again and the odds of finding
172
00:07:36,960 --> 00:07:39,840
him now are incredible there he is bully
173
00:07:39,840 --> 00:07:43,039
we found him incredible very clever we
174
00:07:43,039 --> 00:07:44,560
bought the carnatic well he remains
175
00:07:44,560 --> 00:07:46,800
behind but we fooled him completely by
176
00:07:46,800 --> 00:07:49,199
cleverly missing the boat all right i'll
177
00:07:49,199 --> 00:07:50,479
see if the warrants arrived while you
178
00:07:50,479 --> 00:07:51,680
follow him
179
00:07:51,680 --> 00:07:54,860
i won't let them my sights out
180
00:07:54,860 --> 00:07:58,009
[Music]
181
00:07:59,280 --> 00:08:03,120
it was clever of us to miss that though
182
00:08:04,170 --> 00:08:08,879
[Music]
183
00:08:08,879 --> 00:08:11,039
all right sailor we sailed in 10 minutes
184
00:08:11,039 --> 00:08:13,680
get your back into it excuse me sir may
185
00:08:13,680 --> 00:08:16,560
i speak to your captain
186
00:08:16,560 --> 00:08:18,000
well sir if it's looking for the vessel
187
00:08:18,000 --> 00:08:19,759
skipper you are you'd be talking to him
188
00:08:19,759 --> 00:08:21,280
i'm awfully sorry to impose on you
189
00:08:21,280 --> 00:08:22,720
captain but do you suppose you could
190
00:08:22,720 --> 00:08:24,879
spare just a few moments of your time
191
00:08:24,879 --> 00:08:26,560
i'm ready to sail can it wait a month or
192
00:08:26,560 --> 00:08:28,879
two no i'm in quite a rush and i can't
193
00:08:28,879 --> 00:08:31,440
waste a minute
194
00:08:31,440 --> 00:08:33,760
all right what is it
195
00:08:33,760 --> 00:08:35,839
we need to get to yokohama as quickly as
196
00:08:35,839 --> 00:08:37,760
we can we'll pay you handsomely for the
197
00:08:37,760 --> 00:08:40,320
hire of your ship yokohama you can't be
198
00:08:40,320 --> 00:08:42,080
serious i won't sail to japan sir and
199
00:08:42,080 --> 00:08:45,680
neither will anyone else oh
200
00:08:45,839 --> 00:08:48,320
hmm that's a dangerous journey i'd find
201
00:08:48,320 --> 00:08:49,920
another way to go around the world if i
202
00:08:49,920 --> 00:08:51,040
were you
203
00:08:51,040 --> 00:08:52,959
no i will not go to yokohama i do not
204
00:08:52,959 --> 00:08:55,120
want to be eaten by a crazy samurai no
205
00:08:55,120 --> 00:08:56,800
not to japan i have heard that there is
206
00:08:56,800 --> 00:09:00,560
not a drop of vodka in the whole country
207
00:09:00,560 --> 00:09:04,160
looks like mr fogg's lux ran out
208
00:09:06,959 --> 00:09:09,839
hurry up i'm not have your orphan
209
00:09:09,839 --> 00:09:12,000
put your backs into it your coolies and
210
00:09:12,000 --> 00:09:14,240
i'll throw the ladder to the sharks and
211
00:09:14,240 --> 00:09:17,680
don't think i don't mean it
212
00:09:19,680 --> 00:09:21,120
it's not a very large ship do you think
213
00:09:21,120 --> 00:09:23,440
it could get us to yokohama in time
214
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
i wonder it's a nice enough ship but i
215
00:09:25,360 --> 00:09:27,839
don't think it could gather enough speed
216
00:09:27,839 --> 00:09:29,760
hi bitcher differ
217
00:09:29,760 --> 00:09:32,240
are you the captain of this vessel i sir
218
00:09:32,240 --> 00:09:34,160
i certainly am and i'll not have you
219
00:09:34,160 --> 00:09:37,279
talking so of me ship no insult intended
220
00:09:37,279 --> 00:09:38,720
i assure you but you see i'm looking for
221
00:09:38,720 --> 00:09:41,120
a very fast ship indeed well to a
222
00:09:41,120 --> 00:09:42,880
landlubber like yourself she may look
223
00:09:42,880 --> 00:09:44,800
like just a wee bit of a boat but let me
224
00:09:44,800 --> 00:09:46,480
tell you laddie with a right fair
225
00:09:46,480 --> 00:09:48,240
following wind in her sails she's as
226
00:09:48,240 --> 00:09:50,240
fast as any ship that sells the china
227
00:09:50,240 --> 00:09:51,519
seas
228
00:09:51,519 --> 00:09:53,440
how exciting then you must know this
229
00:09:53,440 --> 00:09:55,279
area well better than any other
230
00:09:55,279 --> 00:09:57,600
seafaring man in these waters why sir
231
00:09:57,600 --> 00:09:59,360
are you needing a guide well what i'm
232
00:09:59,360 --> 00:10:00,640
most in need of is a ship that can
233
00:10:00,640 --> 00:10:02,160
outrun a steamer
234
00:10:02,160 --> 00:10:04,079
fine how far are you sailing then
235
00:10:04,079 --> 00:10:05,839
sergeant macau yokohama's our
236
00:10:05,839 --> 00:10:08,000
destination and we only have six days to
237
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
get there i have a vital connection to
238
00:10:10,000 --> 00:10:11,519
make with another vessel which will take
239
00:10:11,519 --> 00:10:13,519
us to san francisco i must understand
240
00:10:13,519 --> 00:10:15,440
sir to make that journey in this season
241
00:10:15,440 --> 00:10:18,720
is too risky i too risky
242
00:10:18,720 --> 00:10:20,480
all right then captain i'll offer you
243
00:10:20,480 --> 00:10:23,440
100-pound sterling per day and i repeat
244
00:10:23,440 --> 00:10:25,920
too risky
245
00:10:25,920 --> 00:10:28,240
and 200 more if we're on time
246
00:10:28,240 --> 00:10:30,240
let me get this straight
247
00:10:30,240 --> 00:10:32,959
you mean i'd be getting a 200 quid bonus
248
00:10:32,959 --> 00:10:34,720
mm-hmm and i'll even pay you the entire
249
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
amount in advance well
250
00:10:36,880 --> 00:10:38,160
hmm
251
00:10:38,160 --> 00:10:40,480
uh sir i don't know i'll have to think
252
00:10:40,480 --> 00:10:43,600
about it oh
253
00:10:45,040 --> 00:10:46,880
all right you worthless pakkasee
254
00:10:46,880 --> 00:10:49,120
barnacles pay attention we're going to
255
00:10:49,120 --> 00:10:52,320
yokohama well
256
00:10:52,480 --> 00:10:53,920
when i was a nipper i used to have a
257
00:10:53,920 --> 00:10:56,480
boat just like that in my bathtub
258
00:10:56,480 --> 00:10:58,720
meanwhile at hong kong police
259
00:10:58,720 --> 00:11:00,320
headquarters but you are the
260
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
commissioner of police why not issue the
261
00:11:02,320 --> 00:11:04,079
warrant yourself can't you see
262
00:11:04,079 --> 00:11:05,279
commissioner that if you allow this
263
00:11:05,279 --> 00:11:07,040
criminal genius to leave hong kong we
264
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
might never have another chance to
265
00:11:08,240 --> 00:11:09,600
arrest him
266
00:11:09,600 --> 00:11:11,680
calm yourself inspector commissioner
267
00:11:11,680 --> 00:11:13,680
listen to reason if we don't get willy
268
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
fog now we never will this is the last
269
00:11:15,920 --> 00:11:17,760
british colony in asia
270
00:11:17,760 --> 00:11:19,279
might i offer you a cup of green tea
271
00:11:19,279 --> 00:11:21,600
inspector it's very good for hysterics
272
00:11:21,600 --> 00:11:24,000
no as you prefer i'll tell you what i'd
273
00:11:24,000 --> 00:11:25,200
prefer
274
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
that you fulfill your responsibilities
275
00:11:27,040 --> 00:11:28,480
as a professional police officer and
276
00:11:28,480 --> 00:11:30,320
stop golly bagging allowed i mean lolly
277
00:11:30,320 --> 00:11:34,000
bagging account excuse me sir yes
278
00:11:34,000 --> 00:11:35,680
an english citizen would like to see us
279
00:11:35,680 --> 00:11:37,519
uh mr willie fogg and he has in his
280
00:11:37,519 --> 00:11:39,760
company a young lady what why the nerve
281
00:11:39,760 --> 00:11:42,000
of that man well i was looking forward
282
00:11:42,000 --> 00:11:43,920
to this do ask him to come in of course
283
00:11:43,920 --> 00:11:47,760
sir as soon as i put my hat back on
284
00:11:48,000 --> 00:11:50,160
hmm if he sees me here he'll suspect
285
00:11:50,160 --> 00:11:52,399
that something's up commissioner so
286
00:11:52,399 --> 00:11:54,480
should i hide here oh and try to act
287
00:11:54,480 --> 00:11:57,839
naturally won't you
288
00:11:58,000 --> 00:12:00,320
ah mr fogg and princess romy delighted
289
00:12:00,320 --> 00:12:01,760
to meet you good morning commissioner
290
00:12:01,760 --> 00:12:05,519
i've come to ask you a favor yes
291
00:12:05,519 --> 00:12:08,399
how can i be of help
292
00:12:08,639 --> 00:12:10,160
sir i'd like you to take care of this
293
00:12:10,160 --> 00:12:13,279
money for me if you would
294
00:12:15,519 --> 00:12:17,920
but to what you shall i put it mr fogg
295
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
i've lost my faithful retainers tico and
296
00:12:19,920 --> 00:12:21,600
rigodon if they should come to you that
297
00:12:21,600 --> 00:12:24,160
will help them get back to london
298
00:12:24,160 --> 00:12:27,680
hmm this is a great deal of money
299
00:12:27,680 --> 00:12:29,200
um
300
00:12:29,200 --> 00:12:30,959
whatever should i do with it if i don't
301
00:12:30,959 --> 00:12:33,279
see them mr fogg in that case donate it
302
00:12:33,279 --> 00:12:35,600
to a local charity commissioner i'm
303
00:12:35,600 --> 00:12:37,920
happy to be of service mr fogg have a
304
00:12:37,920 --> 00:12:38,680
lovely day
305
00:12:38,680 --> 00:12:41,940
[Music]
306
00:12:42,480 --> 00:12:43,580
after you princess
307
00:12:43,580 --> 00:12:46,639
[Music]
308
00:12:46,639 --> 00:12:49,440
of course i'm my favorite charity
309
00:12:49,440 --> 00:12:51,920
commissioner hmm why didn't you arrest
310
00:12:51,920 --> 00:12:54,320
him that's the man i was talking about
311
00:12:54,320 --> 00:12:55,920
that's part of the merlin stunning i
312
00:12:55,920 --> 00:12:57,360
mean the stolen money from the anchor
313
00:12:57,360 --> 00:12:59,839
bangladesh the ink of bangladesh
314
00:12:59,839 --> 00:13:02,320
inspector mr ford impresses me as being
315
00:13:02,320 --> 00:13:05,279
an extremely well-bred gentleman he is a
316
00:13:05,279 --> 00:13:08,000
thief hmm you do need some time off
317
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
inspector this case has been quite
318
00:13:09,440 --> 00:13:11,279
trying for you understandable under the
319
00:13:11,279 --> 00:13:12,880
circumstances may i recommend a good
320
00:13:12,880 --> 00:13:14,480
bath house well you're unwilling to do
321
00:13:14,480 --> 00:13:17,040
your job eh well i'm not alvin dix
322
00:13:17,040 --> 00:13:19,120
always gets his man the reputation of
323
00:13:19,120 --> 00:13:21,120
scotland yard is at stake farewell
324
00:13:21,120 --> 00:13:23,680
commissioner
325
00:13:23,680 --> 00:13:26,570
watch out inspector
326
00:13:26,570 --> 00:13:28,160
[Music]
327
00:13:28,160 --> 00:13:30,639
but it's an emergency sir i've something
328
00:13:30,639 --> 00:13:32,160
important to tell you about willie fogg
329
00:13:32,160 --> 00:13:34,399
well then report what is our clever mr
330
00:13:34,399 --> 00:13:36,959
fog up to now eh looks like he's found a
331
00:13:36,959 --> 00:13:38,639
boat that's going to take him to japan
332
00:13:38,639 --> 00:13:40,240
what a boat
333
00:13:40,240 --> 00:13:41,760
that's right inspector he's found a
334
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
one-eyed fellow in a chinese junk who's
335
00:13:43,440 --> 00:13:45,600
sailing to yoga armor
336
00:13:45,600 --> 00:13:49,839
he's getting away again come on
337
00:13:53,360 --> 00:13:58,190
[Music]
338
00:14:09,519 --> 00:14:11,920
sir
339
00:14:13,279 --> 00:14:15,120
i say what a remarkable coincidence
340
00:14:15,120 --> 00:14:17,040
aren't you willy funk
341
00:14:17,040 --> 00:14:19,440
yes mr dicks what a pleasure
342
00:14:19,440 --> 00:14:20,720
indeed it is
343
00:14:20,720 --> 00:14:22,880
i ask where you're traveling japan's our
344
00:14:22,880 --> 00:14:26,160
destination yokohama that's amazing mr
345
00:14:26,160 --> 00:14:28,800
fogg i too was on my way to yokohama but
346
00:14:28,800 --> 00:14:30,639
alas i missed the connection how
347
00:14:30,639 --> 00:14:33,279
extraordinary well so you're on the same
348
00:14:33,279 --> 00:14:35,199
route as we are yes the inefficiency of
349
00:14:35,199 --> 00:14:36,720
these shipping companies is absolutely
350
00:14:36,720 --> 00:14:39,199
inexcusable hmm i was supposed to be in
351
00:14:39,199 --> 00:14:40,959
yokohama for a very important business
352
00:14:40,959 --> 00:14:43,920
deal i too am in a hurry i understand
353
00:14:43,920 --> 00:14:45,600
but i'll tell you what mr dicks if you
354
00:14:45,600 --> 00:14:47,279
don't mind the accommodations why don't
355
00:14:47,279 --> 00:14:48,959
you sail with us you mean you believe
356
00:14:48,959 --> 00:14:51,519
that ridic i mean i accept your kind and
357
00:14:51,519 --> 00:14:53,519
generous offer thank you so very much mr
358
00:14:53,519 --> 00:14:56,160
fogg no way
359
00:14:56,160 --> 00:14:58,240
they're getting away inspected i do
360
00:14:58,240 --> 00:15:00,079
suppose my attorney here could also
361
00:15:00,079 --> 00:15:03,360
travel with us of course
362
00:15:04,079 --> 00:15:06,079
oh well that's better than i could have
363
00:15:06,079 --> 00:15:08,320
expected that's uh
364
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
you think they believe i'm a lawyer if
365
00:15:10,320 --> 00:15:11,839
they've met any of the ones i know
366
00:15:11,839 --> 00:15:13,600
believe me they'll not doubt it for an
367
00:15:13,600 --> 00:15:16,560
instant hello and welcome aboard mr fog
368
00:15:16,560 --> 00:15:18,320
we're ready to heist sail whenever you
369
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
say thank you captain
370
00:15:20,320 --> 00:15:22,000
two of my fellow countrymen who've also
371
00:15:22,000 --> 00:15:23,199
missed the carnatic are going to
372
00:15:23,199 --> 00:15:25,760
accompany us whatever you say mr fogg
373
00:15:25,760 --> 00:15:28,079
this is mr dix a london merchant and his
374
00:15:28,079 --> 00:15:29,279
attorney
375
00:15:29,279 --> 00:15:31,440
mr fogg i don't know what your expenses
376
00:15:31,440 --> 00:15:33,040
have been in hiring this ship but i
377
00:15:33,040 --> 00:15:34,399
should tell you now that we can only
378
00:15:34,399 --> 00:15:35,759
afford to pay you what we would have
379
00:15:35,759 --> 00:15:38,000
paid for passage on the carnatic design
380
00:15:38,000 --> 00:15:40,480
pair talk
381
00:15:40,639 --> 00:15:42,959
oh i'll tell you now that i don't like
382
00:15:42,959 --> 00:15:45,920
london merchants and don't trust lawyers
383
00:15:45,920 --> 00:15:48,079
i shall vouch for them
384
00:15:48,079 --> 00:15:50,320
i'll take your word on it mr fogg just
385
00:15:50,320 --> 00:15:52,240
keep him out of the way
386
00:15:52,240 --> 00:15:56,800
i sail beccos yokohama's colin
387
00:15:59,750 --> 00:16:05,519
[Music]
388
00:16:05,519 --> 00:16:07,519
i'm so worried about tico and rigadon
389
00:16:07,519 --> 00:16:09,600
wherever they are i hope they're safe
390
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
don't worry they're good fellows they'll
391
00:16:11,120 --> 00:16:13,920
get along all right
392
00:16:14,160 --> 00:16:16,959
unfortunately tico and rigadon are not
393
00:16:16,959 --> 00:16:19,279
getting along well at all for they are
394
00:16:19,279 --> 00:16:21,040
suffering the abuse of the wicked
395
00:16:21,040 --> 00:16:23,360
transfer who has disguised himself as
396
00:16:23,360 --> 00:16:26,000
the ship stoker
397
00:16:26,000 --> 00:16:29,680
you two mates are getting lazy again
398
00:16:31,440 --> 00:16:33,839
you call that on fire put your backs
399
00:16:33,839 --> 00:16:37,040
into it you lay about small
400
00:16:37,040 --> 00:16:38,720
they're the laziest pair of stow-wise
401
00:16:38,720 --> 00:16:40,240
i've ever seen
402
00:16:40,240 --> 00:16:41,600
if you don't hurry up with that stoke
403
00:16:41,600 --> 00:16:43,120
and i'll see to it neither are you eat
404
00:16:43,120 --> 00:16:46,320
tonight all right don't give me no lip
405
00:16:46,320 --> 00:16:48,160
you two think you had it so tough you
406
00:16:48,160 --> 00:16:49,279
were regular members of this crew i
407
00:16:49,279 --> 00:16:52,560
would have seen you fired long ago
408
00:16:59,600 --> 00:17:02,160
meanwhile willy fogg and princess really
409
00:17:02,160 --> 00:17:04,319
are discovering why so few ships venture
410
00:17:04,319 --> 00:17:06,799
into this area at this time of year
411
00:17:06,799 --> 00:17:09,839
for this is typhoon season when only the
412
00:17:09,839 --> 00:17:12,319
most courageous seamen sailed the china
413
00:17:12,319 --> 00:17:13,439
sea
414
00:17:13,439 --> 00:17:15,199
every evening for a storm don't you
415
00:17:15,199 --> 00:17:17,439
think mr fogg looks to me as if it might
416
00:17:17,439 --> 00:17:20,000
be a typhoon oh
417
00:17:20,000 --> 00:17:22,319
did you say typhoon why a bad storm like
418
00:17:22,319 --> 00:17:23,520
that could break the ship with a
419
00:17:23,520 --> 00:17:25,679
thousand times pieces captain be careful
420
00:17:25,679 --> 00:17:27,599
how you speak of this vessel mr or i'll
421
00:17:27,599 --> 00:17:29,120
have you thrown overboard and you can go
422
00:17:29,120 --> 00:17:30,840
to the devil where cowards
423
00:17:30,840 --> 00:17:33,679
belong all right just please come leave
424
00:17:33,679 --> 00:17:36,240
the sails we've no time to lose hurry up
425
00:17:36,240 --> 00:17:37,919
now we've got to ride this lady out
426
00:17:37,919 --> 00:17:41,200
which is not going to be easy
427
00:17:44,240 --> 00:17:45,600
it looks like we're right in the heart
428
00:17:45,600 --> 00:17:48,320
of the worms
429
00:17:48,720 --> 00:17:52,060
we're in for an exciting ride buckos
430
00:17:52,060 --> 00:17:55,190
[Applause]
431
00:17:55,520 --> 00:17:57,200
the ship is so small mr fogg do you
432
00:17:57,200 --> 00:17:58,880
think he can weather the storm yes
433
00:17:58,880 --> 00:18:02,559
princess i believe it cat
434
00:18:02,960 --> 00:18:04,799
he might go down this rotten little
435
00:18:04,799 --> 00:18:06,880
scours and see where they well look on
436
00:18:06,880 --> 00:18:11,080
the bright side so we're not underwater
437
00:18:17,679 --> 00:18:19,600
in the darkest depths of the stormy
438
00:18:19,600 --> 00:18:22,000
night it often seems as if morning will
439
00:18:22,000 --> 00:18:23,200
never come
440
00:18:23,200 --> 00:18:27,520
but the prodigal son always returns
441
00:18:27,520 --> 00:18:29,600
hey get on i'ma think we ought to go out
442
00:18:29,600 --> 00:18:31,440
on a strike we're not a break and i
443
00:18:31,440 --> 00:18:34,240
don't know how long
444
00:18:35,120 --> 00:18:37,840
you're gonna be working all night
445
00:18:37,840 --> 00:18:39,679
tico be thankful we are out of that
446
00:18:39,679 --> 00:18:42,400
engine room
447
00:18:42,400 --> 00:18:44,080
you two don't get to work i'll never let
448
00:18:44,080 --> 00:18:47,520
you off this ship you understand
449
00:18:48,880 --> 00:18:50,720
the carnatic has weathered this storm
450
00:18:50,720 --> 00:18:51,840
quite well
451
00:18:51,840 --> 00:18:53,679
such is not the case however with the
452
00:18:53,679 --> 00:18:56,000
smaller pirate vessel which has suffered
453
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
extensive damage
454
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
there's absolutely no chance of our
455
00:19:00,000 --> 00:19:02,799
being on time of course not mr fogg just
456
00:19:02,799 --> 00:19:05,120
use your eyes my sails are all hanging
457
00:19:05,120 --> 00:19:07,440
in tatters i'm very sorry sir but you're
458
00:19:07,440 --> 00:19:09,520
not gonna make your connection in
459
00:19:09,520 --> 00:19:11,039
oh no
460
00:19:11,039 --> 00:19:12,720
what do you recommend
461
00:19:12,720 --> 00:19:14,400
i think you've got no other choice but
462
00:19:14,400 --> 00:19:16,559
to head for shanghai what reason would
463
00:19:16,559 --> 00:19:18,240
you have for taking us to shanghai the
464
00:19:18,240 --> 00:19:20,080
only ship bound for san francisco leaves
465
00:19:20,080 --> 00:19:22,080
from yokohama true
466
00:19:22,080 --> 00:19:23,919
ah but i happen to know the schedules of
467
00:19:23,919 --> 00:19:25,440
all the ships in these waters and if i'm
468
00:19:25,440 --> 00:19:27,360
not mistaken it also touches part in
469
00:19:27,360 --> 00:19:29,600
shanghai yes i think you may be right
470
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
you know you see it's two old days to
471
00:19:31,600 --> 00:19:33,600
yokohama but we can be in shanghai in
472
00:19:33,600 --> 00:19:35,840
half a day with a fair following wind mr
473
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
fog and with a wee bit of luck we might
474
00:19:37,840 --> 00:19:39,679
even cross paths with the general on the
475
00:19:39,679 --> 00:19:42,000
open sea the odds against such a meeting
476
00:19:42,000 --> 00:19:43,840
are astronomical aren't there
477
00:19:43,840 --> 00:19:46,080
if i wasn't able to find any ship afloat
478
00:19:46,080 --> 00:19:47,679
in these waters i'd be ashamed to call
479
00:19:47,679 --> 00:19:49,679
myself the son of the pirate one-eyed
480
00:19:49,679 --> 00:19:50,640
gem
481
00:19:50,640 --> 00:19:52,799
the
482
00:19:53,510 --> 00:19:56,579
[Applause]
483
00:20:03,039 --> 00:20:06,400
hey there cheers
484
00:20:06,400 --> 00:20:08,320
she looks good enough to eat
485
00:20:08,320 --> 00:20:10,559
all right you buckles all hands on deck
486
00:20:10,559 --> 00:20:14,559
prepare the cannon heist the black fly
487
00:20:15,220 --> 00:20:18,400
[Applause]
488
00:20:18,840 --> 00:20:22,480
no mr fogg we can't just let this happen
489
00:20:22,480 --> 00:20:24,400
this is open piracy
490
00:20:24,400 --> 00:20:25,919
nothing we can do i'm afraid that as
491
00:20:25,919 --> 00:20:27,360
long as we're on board this ship we're
492
00:20:27,360 --> 00:20:29,039
powerless princess
493
00:20:29,039 --> 00:20:31,760
now we've got them
494
00:20:31,760 --> 00:20:33,600
this is against the law inspector i can
495
00:20:33,600 --> 00:20:35,360
tell why don't the two of us take on the
496
00:20:35,360 --> 00:20:38,799
lot them i say pyramid irons
497
00:20:38,799 --> 00:20:40,720
i'll put your brain in irons if they are
498
00:20:40,720 --> 00:20:42,240
in custody then who will never get the
499
00:20:42,240 --> 00:20:43,120
ship
500
00:20:43,120 --> 00:20:47,400
all right barge let's go
501
00:20:50,420 --> 00:20:51,410
[Applause]
502
00:20:51,410 --> 00:20:54,779
[Music]
503
00:20:55,679 --> 00:20:57,440
let's give them another one across their
504
00:20:57,440 --> 00:20:58,640
bow
505
00:20:58,640 --> 00:21:00,000
you're not gonna believe this captain
506
00:21:00,000 --> 00:21:01,919
but we're being shot at by a pirate ship
507
00:21:01,919 --> 00:21:03,200
why do they walk with us we're only
508
00:21:03,200 --> 00:21:05,870
carrying passengers
509
00:21:05,870 --> 00:21:08,559
[Music]
510
00:21:08,559 --> 00:21:10,159
it's flying the black flag all right
511
00:21:10,159 --> 00:21:11,679
looks like one-eyed jim's old ship but
512
00:21:11,679 --> 00:21:13,679
it couldn't be hey that looks just like
513
00:21:13,679 --> 00:21:14,480
him
514
00:21:14,480 --> 00:21:17,480
hey
515
00:21:29,130 --> 00:21:32,369
[Music]
516
00:21:35,090 --> 00:21:42,960
[Music]
517
00:21:42,960 --> 00:21:44,880
that's the ulysses s crown crystal fog
518
00:21:44,880 --> 00:21:46,640
the ship that'll take you to america
519
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
thank you captain quite impressive
520
00:21:48,720 --> 00:21:50,320
locating a specific ship on the high
521
00:21:50,320 --> 00:21:51,679
seas is tantamount to finding the
522
00:21:51,679 --> 00:21:53,760
proverbial needle in the haystack the
523
00:21:53,760 --> 00:21:55,520
compliments all the sweeter coming from
524
00:21:55,520 --> 00:21:57,520
a gentleman such as yourself
525
00:21:57,520 --> 00:21:58,400
you know
526
00:21:58,400 --> 00:22:00,320
i didn't take you aboard my ship because
527
00:22:00,320 --> 00:22:02,159
of the money but because you seem like a
528
00:22:02,159 --> 00:22:04,159
fella who might enjoy a bit of adventure
529
00:22:04,159 --> 00:22:06,480
like me and the rest of the crow just
530
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
like the oldies
531
00:22:08,480 --> 00:22:11,720
that's right
532
00:22:25,039 --> 00:22:27,039
permission to come aboard captain
533
00:22:27,039 --> 00:22:29,919
permission granted
534
00:22:34,240 --> 00:22:35,679
you're mr fogg aren't you we thought
535
00:22:35,679 --> 00:22:37,039
we'd see you in yokohama but we're
536
00:22:37,039 --> 00:22:38,720
honored to have you aboard and i'm
537
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
honored to be recognized but please
538
00:22:40,400 --> 00:22:42,080
allow me to apologize for the rather
539
00:22:42,080 --> 00:22:43,919
unorthodox and violent man in which we
540
00:22:43,919 --> 00:22:45,679
caught your attention captain oh don't
541
00:22:45,679 --> 00:22:47,200
let it bother you mr fog what you're
542
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
doing takes a lot of guts and i'm
543
00:22:48,400 --> 00:22:50,320
pleased to have you with us the pleasure
544
00:22:50,320 --> 00:22:53,960
is all mine captain
545
00:22:54,799 --> 00:22:56,880
and so with a final salute from his
546
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
seafaring friends
547
00:22:58,960 --> 00:23:01,280
willy fogg and princess romy sail off
548
00:23:01,280 --> 00:23:03,280
aboard the general grant
549
00:23:03,280 --> 00:23:05,120
bound for yokohama
550
00:23:05,120 --> 00:23:07,840
hence across the wide pacific to north
551
00:23:07,840 --> 00:23:08,700
america
552
00:23:08,700 --> 00:23:12,400
[Music]
553
00:23:12,400 --> 00:23:15,360
in our next episode tico and rigaton
554
00:23:15,360 --> 00:23:18,640
find themselves alone and penniless in a
555
00:23:18,640 --> 00:23:20,320
strange land
556
00:23:20,320 --> 00:23:22,080
and fall back on their skills as
557
00:23:22,080 --> 00:23:23,360
performers
558
00:23:23,360 --> 00:23:25,919
a dangerous way to make a living when
559
00:23:25,919 --> 00:23:28,720
the wicked you know who is disguised as
560
00:23:28,720 --> 00:23:30,559
the knife thrower
561
00:23:30,559 --> 00:23:32,480
be sure to join us for
562
00:23:32,480 --> 00:23:34,240
akita circus
563
00:23:34,240 --> 00:23:36,159
the next episode of our thrilling
564
00:23:36,159 --> 00:23:37,280
journey
565
00:23:37,280 --> 00:23:39,200
around the world
566
00:23:39,200 --> 00:23:43,000
with willie fob
567
00:23:54,140 --> 00:24:00,640
[Music]
568
00:24:00,640 --> 00:24:02,720
you
37762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof