Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,930 --> 00:00:14,490
♫ Full of twists and turns ♫
2
00:00:15,038 --> 00:00:17,434
♫ The precipice is full of flowers ♫
3
00:00:18,238 --> 00:00:21,018
♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫
4
00:00:21,018 --> 00:00:24,250
♫ The truth and lies intertwine ♫
5
00:00:24,250 --> 00:00:27,642
♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫
6
00:00:27,642 --> 00:00:30,746
♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫
7
00:00:30,746 --> 00:00:34,010
♫ The laughter of the past echoes ♫
8
00:00:34,010 --> 00:00:36,762
♫ Under the eaves ♫
9
00:00:36,762 --> 00:00:39,162
♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫
10
00:00:39,162 --> 00:00:40,282
♫ And dissolved into sand ♫
11
00:00:40,282 --> 00:00:43,162
♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫
12
00:00:43,162 --> 00:00:45,466
♫ Shed the superficial glitter ♫
13
00:00:45,466 --> 00:00:46,554
♫ Unveil the fate ♫
14
00:00:46,554 --> 00:00:49,786
♫ Unleash the grandeur of creation ♫
15
00:00:49,786 --> 00:00:53,274
♫ Blossom into perfection ♫
16
00:00:53,274 --> 00:00:55,674
♫ Chase my dream ♫
17
00:00:55,674 --> 00:00:58,394
♫ Side by side, we wander across the world ♫
18
00:00:58,394 --> 00:01:02,334
♫ Blossom into rosy clouds ♫
19
00:01:02,334 --> 00:01:06,394
♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫
20
00:01:06,394 --> 00:01:08,538
♫ Waiting to break out of the cocoon ♫
21
00:01:08,538 --> 00:01:12,218
♫ Regardless of the world's illusions ♫
22
00:01:12,218 --> 00:01:15,002
♫ I face them unafraid ♫
23
00:01:15,002 --> 00:01:18,554
♫ Even if the end collapses ♫
24
00:01:18,554 --> 00:01:22,138
♫ I hold you in my arms ♫
25
00:01:22,138 --> 00:01:27,066
♫ Let thorns pierce my armor ♫
26
00:01:27,834 --> 00:01:33,946
[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫
27
00:01:33,946 --> 00:01:36,314
[The Last Immortal]
28
00:01:36,314 --> 00:01:38,906
[Episode 25]
29
00:01:45,550 --> 00:01:46,969
Yin privately released Hongyi.
30
00:01:46,969 --> 00:01:48,229
It's a grave sin that is hard to forgive.
31
00:01:48,229 --> 00:01:49,350
From today,
32
00:01:51,309 --> 00:01:52,990
Yin will be imprisoned in the Arsenal.
33
00:01:52,990 --> 00:01:56,110
Half a month later, she will be punished at Azure
Dragon Platform and stripped of immortal status.
34
00:01:56,110 --> 00:01:58,830
Thereafter, she will be confined to Qingchi Palace,
never to enter the Immortal and Monster Realms again.
35
00:02:01,589 --> 00:02:02,710
Until Daze Mountain
36
00:02:04,710 --> 00:02:05,786
can be reborn.
37
00:02:07,130 --> 00:02:08,186
That would be good.
38
00:02:09,669 --> 00:02:11,430
As long as Jiu doesn't die in vain,
39
00:02:11,430 --> 00:02:14,030
allowing the demon's intrigue to prevail
and covering up the truth,
40
00:02:15,470 --> 00:02:16,870
even if it means being imprisoned for life,
41
00:02:17,829 --> 00:02:18,910
I am willing.
42
00:02:21,509 --> 00:02:24,790
Fortunately, Yu can cultivate peacefully
at Ningyun Mountain
43
00:02:24,790 --> 00:02:26,310
and grow up.
44
00:02:26,310 --> 00:02:28,750
This is the last thing I can do for her.
45
00:02:31,781 --> 00:02:33,690
[Heaven Palace, Arsenal]
46
00:02:39,470 --> 00:02:40,710
Take the felon, Yin,
47
00:02:40,710 --> 00:02:42,709
to Azure Dragon Platform
for execution immediately.
48
00:02:48,150 --> 00:02:49,310
This is the Heaven Palace,
49
00:02:50,350 --> 00:02:51,418
not Bird Island.
50
00:02:52,389 --> 00:02:53,530
Even if I am guilty,
51
00:02:54,269 --> 00:02:55,509
it's not your place to judge.
52
00:02:56,070 --> 00:02:58,350
The divine punishment
is meted out by Lord Yuanqi.
53
00:02:58,350 --> 00:02:59,829
I am merely the executor.
54
00:03:00,709 --> 00:03:02,090
I am acting on the divine command of the Lord
55
00:03:02,090 --> 00:03:03,310
to carry out your execution in advance.
56
00:03:03,910 --> 00:03:08,389
Today's the day to strip you of your immortality
and erase your name from the immortal register.
57
00:03:08,389 --> 00:03:09,870
You are the executioner?
58
00:03:13,109 --> 00:03:14,130
Says who?
59
00:03:14,130 --> 00:03:15,829
Of course, it's Lord Yuanqi.
60
00:03:16,430 --> 00:03:17,466
I don't believe it.
61
00:03:21,989 --> 00:03:23,509
The divine jade seal of the Lord is here.
62
00:03:35,470 --> 00:03:37,089
You are a low-level immortal beast.
63
00:03:37,089 --> 00:03:38,750
Do you really think the Lord cares about you?
64
00:03:40,509 --> 00:03:41,669
Although you are gravely guilty,
65
00:03:42,669 --> 00:03:45,669
you are but a trivial Water Congealing Beast.
66
00:03:46,229 --> 00:03:47,750
I alone am sufficient
to carry out the execution.
67
00:03:52,030 --> 00:03:53,190
He told you that?
68
00:03:53,709 --> 00:03:54,750
What do you think?
69
00:03:57,949 --> 00:03:59,550
Take her to Azure Dragon Platform immediately.
70
00:03:59,550 --> 00:04:00,634
Yes, yes.
71
00:04:12,378 --> 00:04:14,710
[Monster Realm, Third Heaven Xuanjing Palace]
72
00:04:19,790 --> 00:04:21,709
You're from the Peacock Clan of Bird Island.
73
00:04:23,130 --> 00:04:24,250
Speak.
74
00:04:25,110 --> 00:04:26,970
Why did you sneak into Xuanjing Palace?
75
00:04:27,949 --> 00:04:29,149
Fox Hongyi,
76
00:04:29,870 --> 00:04:31,310
you killed Emperor Lanfeng,
77
00:04:32,310 --> 00:04:33,750
causing Princess Huashu
78
00:04:33,750 --> 00:04:35,230
to lose her husband right after their wedding.
79
00:04:35,790 --> 00:04:37,030
I've come to kill you.
80
00:04:37,030 --> 00:04:40,070
You, this ignorant and audacious bald bird,
81
00:04:41,310 --> 00:04:42,750
dare to think you can kill me.
82
00:04:42,750 --> 00:04:44,430
It doesn't matter if I can't kill you,
83
00:04:45,430 --> 00:04:50,029
after all, there's the traitor Yin who
released you to accompany you in death.
84
00:04:51,469 --> 00:04:52,630
It would be worth it even if I died.
85
00:04:55,190 --> 00:04:56,509
Speak.
86
00:04:56,509 --> 00:04:57,550
What have you done to Yin?
87
00:04:58,190 --> 00:05:00,870
Lord Yuanqi has decreed the punishment
of bone extraction.
88
00:05:01,790 --> 00:05:04,670
Her Highness Huashu is carrying out
the execution personally today.
89
00:05:05,389 --> 00:05:08,310
This is your retribution!
90
00:05:13,870 --> 00:05:15,190
He has destroyed his own inner elixir.
91
00:05:17,949 --> 00:05:20,550
Yuanqi actually handed Yin over to Huashu.
92
00:05:21,389 --> 00:05:23,349
Then Yin has no way out.
93
00:05:31,514 --> 00:05:32,589
Uncle Lin Mo.
94
00:05:47,990 --> 00:05:50,070
All soldiers, heed the command!
95
00:05:52,378 --> 00:05:54,389
Acting on the orders of Lord Yuanqi,
96
00:05:54,990 --> 00:05:56,810
[Heaven Palace, Azure Dragon Platform]
I execute the bone extraction punishment
97
00:05:56,810 --> 00:05:58,430
on the criminal immortal Yin in advance.
98
00:05:59,149 --> 00:06:00,470
Why aren't you kneeling
to receive the punishment?
99
00:06:00,470 --> 00:06:01,990
Disciples of Daze Mountain.
100
00:06:03,002 --> 00:06:04,058
can kneel to the heaven.
101
00:06:04,698 --> 00:06:05,850
Kneel to the earth.
102
00:06:05,850 --> 00:06:06,909
Kneel to the gods.
103
00:06:08,909 --> 00:06:10,029
Why should I kneel before you?
104
00:06:56,750 --> 00:06:58,074
Hongyi,
105
00:06:58,074 --> 00:07:00,590
Master Xianshan defended you
single-handedly back then.
106
00:07:00,590 --> 00:07:02,610
Yet, you repaid kindness with resentment.
107
00:07:02,610 --> 00:07:04,350
Not only did you destroy Daze Mountain,
108
00:07:04,350 --> 00:07:06,469
you even dared to offend the Immortal Realm,
109
00:07:07,029 --> 00:07:09,349
committing such acts that outrage
both humans and gods.
110
00:07:09,870 --> 00:07:11,550
I don't have time to waste words with you.
111
00:07:12,709 --> 00:07:13,709
Call Yuanqi to come.
112
00:07:14,269 --> 00:07:16,149
The affairs between the Immortal
and Monster Realms
113
00:07:16,149 --> 00:07:18,310
can be settled here by you and me.
114
00:07:19,029 --> 00:07:20,909
There's no need for the Lord
to intervene in everything.
115
00:07:28,870 --> 00:07:30,269
You killed our Monster Emperor.
116
00:07:31,482 --> 00:07:33,709
What standing do you have
to reason with me here?
117
00:07:34,269 --> 00:07:35,354
A few days ago,
118
00:07:36,349 --> 00:07:37,670
my sword was stolen.
119
00:07:39,509 --> 00:07:41,550
The assassination of the Monster Emperor
has nothing to do with me.
120
00:07:41,550 --> 00:07:42,790
Sly in speech and countenance.
121
00:07:43,802 --> 00:07:44,890
Get out of the way!
122
00:07:45,469 --> 00:07:46,649
Let me take Yin away.
123
00:07:46,649 --> 00:07:48,350
You shall also come back with me
to the Monster Realm to apologize.
124
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
Yufeng,
125
00:07:49,350 --> 00:07:51,169
there's no need to explain these things to him.
126
00:07:51,169 --> 00:07:52,790
The Monster Clan simply wishes
127
00:07:52,790 --> 00:07:53,970
to take advantage
of the Monster Emperor's death
128
00:07:53,970 --> 00:07:55,029
to make things difficult for us.
129
00:07:56,029 --> 00:07:57,310
Monster,
130
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
why haven't you accepted your death yet?
131
00:07:59,469 --> 00:08:00,602
Fellow immortals,
132
00:08:01,550 --> 00:08:02,554
form the array!
133
00:08:13,562 --> 00:08:14,586
It seems
134
00:08:15,389 --> 00:08:17,630
I have no choice but to cleanse
the Luosha Land with blood.
135
00:08:26,909 --> 00:08:27,949
You can't endure this already?
136
00:08:28,870 --> 00:08:30,349
The execution hasn't even begun.
137
00:08:43,130 --> 00:08:44,250
Heavenly Punishment Department.
138
00:08:50,589 --> 00:08:52,349
Now that the Lord wishes
to pluck her immortal bones,
139
00:08:53,109 --> 00:08:56,150
it is only fitting to use the punishment
140
00:08:56,150 --> 00:08:57,430
of the Wanyi Sacred Fire.
141
00:08:57,430 --> 00:08:58,850
The Wanyi Sacred Fire
142
00:08:58,850 --> 00:09:01,030
has always been set up
for dealing with demigods.
143
00:09:01,030 --> 00:09:03,169
This little immortal beast
is merely a Junior Immortal
144
00:09:03,169 --> 00:09:04,510
and has sustained serious injuries.
145
00:09:05,498 --> 00:09:06,554
This could be fatal.
146
00:09:07,109 --> 00:09:09,589
She has committed a heinous crime
and still wants to live?
147
00:09:10,589 --> 00:09:11,710
If you are compassionate,
148
00:09:11,710 --> 00:09:12,790
I shall do it.
149
00:09:15,162 --> 00:09:16,218
Your Highness.
150
00:09:30,778 --> 00:09:32,186
[Within the barrier of Nine Abysses Hell]
151
00:09:35,674 --> 00:09:36,794
Fiery Phoenix Jade?
152
00:09:38,430 --> 00:09:39,510
Why is the Fiery Phoenix Jade here?
153
00:09:40,229 --> 00:09:41,550
I hope nothing has happened to Jin.
154
00:09:45,270 --> 00:09:46,469
The Fiery Phoenix Jade has become demonized.
155
00:09:47,829 --> 00:09:49,150
They want to absorb my spiritual essence.
156
00:09:49,829 --> 00:09:51,150
They want to open the barrier
of the Ninth Abyss.
157
00:09:52,670 --> 00:09:54,469
Triple Fire.
158
00:09:54,989 --> 00:09:56,250
We've been tricked.
159
00:09:56,250 --> 00:09:57,349
Tricked by what exactly?
160
00:09:58,070 --> 00:10:00,270
The Fiery Phoenix Jade is here.
They brought us here on purpose.
161
00:10:00,270 --> 00:10:02,430
They're going to open the barrier
of the Ninth Abyss. Let's go!
162
00:10:06,042 --> 00:10:07,109
Indeed smart.
163
00:10:07,829 --> 00:10:08,989
Hand over the spiritual essence.
164
00:10:35,510 --> 00:10:37,070
There is a divine artifact, so what?
165
00:10:37,869 --> 00:10:39,749
Since it's already connected
to the Ninth Abyss,
166
00:10:40,390 --> 00:10:42,390
it still has to be used by our Demon Clan.
167
00:10:43,589 --> 00:10:45,670
Now that you refuse
to give up the spiritual essence,
168
00:10:46,190 --> 00:10:48,349
I will take it myself.
169
00:11:25,550 --> 00:11:26,789
Destitute elixir, shattered soul.
170
00:11:26,789 --> 00:11:29,190
Still delusional about resisting
the true god's spiritual essence?
171
00:11:30,709 --> 00:11:31,949
In vain effort.
172
00:11:41,310 --> 00:11:42,394
What are you doing?
173
00:11:50,709 --> 00:11:52,850
Draining all my demigod's power.
174
00:11:52,850 --> 00:11:56,109
Burning up this part of the true god's
spiritual essence inside me.
175
00:11:56,109 --> 00:11:58,149
Without the true god's spiritual essence,
176
00:11:58,149 --> 00:12:01,430
you still dream
to open the barrier of the Ninth Abyss?
177
00:12:03,550 --> 00:12:05,109
Dreaming.
178
00:12:06,150 --> 00:12:07,229
Triple Fire.
179
00:12:21,070 --> 00:12:22,229
The endeavor fails at the brink of success.
180
00:12:23,109 --> 00:12:24,229
Useless thing.
181
00:12:53,242 --> 00:12:54,330
Triple Fire.
182
00:13:37,030 --> 00:13:38,890
Never expected the Triple Fire Dragon
183
00:13:38,890 --> 00:13:40,390
to actually self-detonate
his spiritual essence.
184
00:13:41,910 --> 00:13:43,469
We can only use your spiritual essence now,
185
00:13:44,390 --> 00:13:45,430
Yuanqi.
186
00:14:02,190 --> 00:14:03,510
Qinglin snatched away the Fiery Phoenix Jade
187
00:14:03,510 --> 00:14:04,950
and trapped me here.
188
00:14:04,950 --> 00:14:05,989
She certainly has an ulterior motive.
189
00:14:07,430 --> 00:14:08,629
We must hurry and escape from here.
190
00:14:14,949 --> 00:14:16,589
Master, your spiritual essence
has been unstable to begin with.
191
00:14:17,109 --> 00:14:18,109
You can't use divine power anymore.
192
00:14:19,310 --> 00:14:20,390
Now, only the blood from one's heart
193
00:14:21,070 --> 00:14:22,170
can contend with this barrier.
194
00:14:22,670 --> 00:14:25,030
If you don't cooperate with me, the blood
of my heart will have been split in vain.
195
00:15:57,229 --> 00:15:58,270
My monster power now
196
00:15:58,949 --> 00:16:00,869
might even be a match for Yuanqi.
197
00:16:00,869 --> 00:16:02,390
I advise you one thing.
198
00:16:03,469 --> 00:16:05,089
Do not resist futilely.
199
00:16:05,089 --> 00:16:06,490
Hand over Yin!
200
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Hongyi,
201
00:16:07,490 --> 00:16:08,790
do not be so arrogant!
202
00:16:13,150 --> 00:16:14,370
How dare you?
203
00:16:14,370 --> 00:16:15,670
What have I to fear?
204
00:16:16,229 --> 00:16:18,050
When the Immortal Clan invaded
our Monster Clan,
205
00:16:18,050 --> 00:16:19,550
forcing my parents to die in battle,
206
00:16:19,550 --> 00:16:21,349
I saw not a shred of mercy.
207
00:16:22,109 --> 00:16:25,589
Hongyi, today, I shall perish with you!
208
00:16:47,229 --> 00:16:48,314
Hongyi,
209
00:16:49,709 --> 00:16:52,070
even if I fall here today,
210
00:16:54,270 --> 00:16:56,469
I will not retreat an inch!
211
00:16:58,989 --> 00:17:00,349
All immortal generals, heed my command!
212
00:17:00,869 --> 00:17:02,250
Hold the line!
213
00:17:02,250 --> 00:17:03,349
Yes!
214
00:17:08,026 --> 00:17:09,150
Yufeng.
215
00:17:09,150 --> 00:17:10,170
Yufeng.
216
00:17:19,149 --> 00:17:20,230
Yufeng, do not resort to the military.
217
00:17:27,389 --> 00:17:28,442
Everyone, stop!
218
00:17:31,629 --> 00:17:32,669
You've finally come.
219
00:17:33,722 --> 00:17:34,746
Hongyi,
220
00:17:35,386 --> 00:17:36,442
I apologize to you.
221
00:17:37,470 --> 00:17:39,390
I've come to know there's more
to the truth of Daze Mountain.
222
00:17:39,390 --> 00:17:40,629
Previously, it was my single-minded
223
00:17:40,629 --> 00:17:42,029
desire to vindicate Daze Mountain
224
00:17:42,029 --> 00:17:43,349
that led me to be obstinate.
225
00:17:43,349 --> 00:17:44,629
But the harmony
between the Immortal and Monster Clans
226
00:17:45,429 --> 00:17:46,710
is the result
of ten thousand years of cultivation.
227
00:17:47,990 --> 00:17:49,590
You mustn't recklessly start a war any longer.
228
00:17:49,590 --> 00:17:51,149
The Immortal Clan assassinated our emperor.
229
00:17:51,990 --> 00:17:53,470
Tell me, should or shouldn't I dispatch troops?
230
00:17:54,669 --> 00:17:57,250
Our Monster Clan has always repaid kindness
231
00:17:57,250 --> 00:17:58,629
and avenged grievances.
232
00:17:59,550 --> 00:18:00,890
Yin risked her life to save mine
233
00:18:00,890 --> 00:18:02,070
and is now trapped in the Heaven Palace.
234
00:18:03,189 --> 00:18:04,550
Yuanqi,
235
00:18:04,550 --> 00:18:06,550
just make sure the peace
of your Three Realms is maintained.
236
00:18:07,429 --> 00:18:09,109
All I want is for her to be safe.
237
00:18:10,149 --> 00:18:11,629
In these heavens and the earth,
238
00:18:12,230 --> 00:18:13,550
no one is allowed to hurt her.
239
00:18:13,550 --> 00:18:14,586
Hongyi,
240
00:18:18,310 --> 00:18:20,922
Monster Emperor's death
is certainly suspicious.
241
00:18:21,589 --> 00:18:23,789
First, have the Monster Clan withdraw their
troops. Then we can make a long-term plan
242
00:18:23,789 --> 00:18:25,110
Your idea of making a long-term plan
243
00:18:25,110 --> 00:18:27,834
is to choose the person
who executed Yin as Huashu?
244
00:18:28,710 --> 00:18:29,829
What Huashu execution?
245
00:18:30,394 --> 00:18:31,418
Hongyi,
246
00:18:35,869 --> 00:18:37,669
as expected, it wasn't a waste of my efforts
247
00:18:38,310 --> 00:18:40,270
drawing Hongyi into the battlefield.
248
00:18:47,629 --> 00:18:48,634
Hongyi,
249
00:18:48,634 --> 00:18:49,950
quick, stop!
250
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
First, listen to me.
251
00:18:50,950 --> 00:18:52,950
I don't want to take sides
in the Immortal-Monster War.
252
00:18:52,950 --> 00:18:54,149
I just want to find out the truth.
253
00:18:55,030 --> 00:18:56,090
Before I came to Luosha Land,
254
00:18:56,090 --> 00:18:57,710
I met Qinglin of the Demon Clan.
255
00:18:57,710 --> 00:18:59,629
She ambushed me
and stole my Fiery Phoenix Jade.
256
00:19:00,310 --> 00:19:02,030
She has admitted that she controlled you
257
00:19:02,030 --> 00:19:03,350
and annihilated the entire clan
of Daze Mountain.
258
00:19:03,350 --> 00:19:05,230
The purpose was to provoke
the Immortal-Monster War.
259
00:19:09,018 --> 00:19:10,138
Are you sure?
260
00:19:10,138 --> 00:19:11,170
I'm sure.
261
00:19:11,170 --> 00:19:12,250
The death of Lanfeng
262
00:19:12,250 --> 00:19:13,489
and the death of the Monster Emperor
263
00:19:13,489 --> 00:19:15,070
are inextricably linked with the Demon Clan.
264
00:19:15,790 --> 00:19:17,350
For now, have both sides withdraw their troops.
265
00:19:17,350 --> 00:19:19,429
It's most important
to uncover the Demon Clan's schemes.
266
00:19:27,270 --> 00:19:29,230
Unfortunately, you are out of time.
267
00:19:30,030 --> 00:19:31,349
I have a demon formation.
268
00:20:00,389 --> 00:20:04,190
My spiritual essence is uncontrollably
leaking out of my body.
269
00:20:04,190 --> 00:20:05,310
This is a demon formation.
270
00:20:08,829 --> 00:20:09,882
You Monster Clan
271
00:20:10,389 --> 00:20:11,730
dare to collude with the Demon Clan
272
00:20:11,730 --> 00:20:12,950
and plot against the Lord.
273
00:20:12,950 --> 00:20:14,790
Bold Monster Clan,
colluding with the Demon Clan!
274
00:20:15,470 --> 00:20:17,070
Our Immortal Clan will
absolutely not let you go!
275
00:20:18,149 --> 00:20:19,869
Immortals, take positions!
276
00:20:29,669 --> 00:20:31,749
The Fiery Phoenix Jade has been demonized.
277
00:20:31,749 --> 00:20:34,309
Yuanqi, let me use your spiritual essence
278
00:20:34,309 --> 00:20:35,669
to open the Ninth Abyss.
279
00:20:38,362 --> 00:20:40,570
This little immortal beast has
a Transcendence Pill within her belly.
280
00:20:40,570 --> 00:20:42,710
This divine pill continuously provides her
with immortal power,
281
00:20:43,310 --> 00:20:44,650
constantly supporting her immortal bones.
282
00:20:44,650 --> 00:20:46,470
If it were not for refining this pill
to save you,
283
00:20:47,669 --> 00:20:50,909
Lanfeng would not have died
without the chancing being rescued.
284
00:21:38,138 --> 00:21:39,194
Yin!
285
00:21:41,710 --> 00:21:43,030
Huashu!
286
00:21:43,030 --> 00:21:44,310
You have quite the nerve
287
00:21:44,310 --> 00:21:45,589
to dare to punish privately.
288
00:21:46,109 --> 00:21:48,070
Yin released the fox on her own,
289
00:21:48,070 --> 00:21:49,550
causing a great battle
between the Immortal and Monster Clans.
290
00:21:50,149 --> 00:21:51,589
You help her today.
291
00:21:51,589 --> 00:21:52,870
Could it be that you wish to side
with the Monster Clan
292
00:21:52,870 --> 00:21:54,138
and be in cahoots with them?
293
00:21:56,829 --> 00:21:58,430
Hongyi has gone to Luosha Land.
294
00:21:58,430 --> 00:21:59,829
Hurry and stop him.
295
00:22:00,470 --> 00:22:02,909
Just now, I felt the vibration
from the Fiery Phoenix Jade.
296
00:22:03,990 --> 00:22:05,330
And Jin.
297
00:22:05,330 --> 00:22:06,389
I'm worried about him.
298
00:22:08,230 --> 00:22:09,434
Yin,
299
00:22:09,434 --> 00:22:10,550
leave this place to me.
300
00:22:11,349 --> 00:22:12,378
You go quickly.
301
00:22:12,378 --> 00:22:13,950
We can't fall for the demon's tricks again.
302
00:22:39,898 --> 00:22:41,018
Immortals,
303
00:22:41,669 --> 00:22:42,778
save the Lord.
304
00:23:14,710 --> 00:23:16,230
How could she enter the demon formation?
305
00:23:28,429 --> 00:23:29,969
She's the one controlling this demonic aura.
306
00:23:29,969 --> 00:23:32,450
Isn't that in her hand the Fiery Phoenix Jade
307
00:23:32,450 --> 00:23:33,710
stolen by the Demon Clan from the Lord?
308
00:23:34,394 --> 00:23:35,450
It must be her
309
00:23:35,450 --> 00:23:36,890
who is releasing the demonic aura
310
00:23:36,890 --> 00:23:37,989
and plotting against the Lord.
311
00:23:37,989 --> 00:23:39,034
The master once said
312
00:23:39,550 --> 00:23:41,270
the Fiery Phoenix Jade, by absorbing
the true god's spiritual essence,
313
00:23:41,270 --> 00:23:43,098
can open the barrier of the Nine Abysses Hell.
314
00:23:44,762 --> 00:23:45,786
Stop it!
315
00:24:27,802 --> 00:24:28,829
Are you okay?
316
00:24:32,474 --> 00:24:33,498
Are you okay?
317
00:24:36,750 --> 00:24:37,869
Why are you here?
318
00:24:38,746 --> 00:24:39,810
I…
319
00:24:39,810 --> 00:24:40,890
My Lord, be careful!
320
00:24:40,890 --> 00:24:42,149
It is Yin
321
00:24:42,149 --> 00:24:43,489
who used the demonic energy
and the Fiery Phoenix Jade
322
00:24:43,489 --> 00:24:44,930
to absorb your spiritual essence.
323
00:24:44,930 --> 00:24:46,106
Shut your mouth!
324
00:24:51,950 --> 00:24:53,510
Just now everyone saw it clearly.
325
00:24:54,189 --> 00:24:55,270
Could it be that your Monster Clan
326
00:24:55,869 --> 00:24:58,030
intends to collude with the Demon Clan
and assist tyranny?
327
00:24:58,750 --> 00:24:59,898
Yin is definitely not a demon.
328
00:24:59,898 --> 00:25:00,986
My Lord,
329
00:25:01,750 --> 00:25:03,789
this scourge attempted
to open the barrier of the Ninth Abyss.
330
00:25:03,789 --> 00:25:05,009
Fortunately, we discovered it in time.
331
00:25:05,009 --> 00:25:06,074
It must be her
332
00:25:06,682 --> 00:25:08,669
who was secretly colluding
with the Demon Clan to incite war.
333
00:25:09,589 --> 00:25:11,030
You must never indulge.
334
00:25:11,030 --> 00:25:12,149
It is not so.
335
00:25:14,470 --> 00:25:16,270
It was I who felt the vibrations
of the Fiery Phoenix Jade
336
00:25:17,030 --> 00:25:18,394
and found this place.
337
00:25:18,394 --> 00:25:19,470
I saw the Lord's
338
00:25:21,070 --> 00:25:23,389
spiritual essence was absorbed
by the demonic aura.
339
00:25:24,710 --> 00:25:26,790
But why was I able
to enter the demon formation?
340
00:25:27,310 --> 00:25:28,378
I do not know either.
341
00:25:29,710 --> 00:25:31,270
But every word I say is true.
342
00:25:35,450 --> 00:25:36,530
The Fiery Phoenix Jade is here.
343
00:25:36,530 --> 00:25:37,710
I hereby return it.
344
00:25:52,282 --> 00:25:53,349
The reason is unclear.
345
00:25:54,490 --> 00:25:55,514
Do not pin the blame.
346
00:25:56,470 --> 00:25:57,790
Everyone, please speak cautiously.
347
00:25:57,790 --> 00:25:58,930
The Fiery Phoenix Jade is closely related
to our Phoenix clan
348
00:25:58,930 --> 00:26:00,629
and Fengyin's life.
349
00:26:01,710 --> 00:26:03,870
Only Fengyin can sense it.
350
00:26:03,870 --> 00:26:05,270
You, a mere immortal beast,
351
00:26:05,909 --> 00:26:07,270
dares to make irresponsible remarks.
352
00:26:07,270 --> 00:26:08,790
Yin can indeed sense it.
353
00:26:09,510 --> 00:26:10,589
I can vouch for her.
354
00:26:11,550 --> 00:26:13,030
The Fiery Phoenix Jade has now been returned.
355
00:26:14,189 --> 00:26:15,550
It causes no harm to Fengyin's return.
356
00:26:18,270 --> 00:26:20,350
My Lord, you just said
357
00:26:20,350 --> 00:26:22,389
the Fiery Phoenix Jade was stolen
by the demon Qinglin.
358
00:26:23,189 --> 00:26:25,070
But why is it now in Yin's hands?
359
00:26:25,990 --> 00:26:28,410
Moreover, the Fiery Phoenix Jade
is clearly a divine artifact.
360
00:26:28,410 --> 00:26:30,829
But why can it so easily absorb
your spiritual essence?
361
00:26:31,869 --> 00:26:32,869
The only explanation
362
00:26:33,909 --> 00:26:35,670
is that it was controlled by demonic energy.
363
00:26:35,670 --> 00:26:38,170
Just now, Yin used demonic energy
to absorb your spiritual essence.
364
00:26:38,170 --> 00:26:39,810
Everyone saw it clearly.
365
00:26:39,810 --> 00:26:41,149
To say she hasn't cultivated demonic arts,
366
00:26:41,669 --> 00:26:43,030
how can the immortals believe it?
367
00:26:43,909 --> 00:26:45,710
Yin can indeed purify the demonic energy.
368
00:26:47,790 --> 00:26:48,858
As for the reason,
369
00:26:49,909 --> 00:26:51,310
it's not for me to say.
370
00:26:51,310 --> 00:26:52,909
My Lord, are you determined
to protect Yin to the end?
371
00:26:53,710 --> 00:26:54,990
Aren't you afraid she's in league
with the demons
372
00:26:54,990 --> 00:26:56,026
and cause chaos in the Three Realms?
373
00:26:56,869 --> 00:26:58,989
If you protect her
for your own personal reasons,
374
00:26:58,989 --> 00:27:01,109
how can you let the Emperor Lanfeng
rest in peace?
375
00:27:01,790 --> 00:27:02,869
As a Lord,
376
00:27:03,550 --> 00:27:05,429
how can you convince the Three Realms?
377
00:27:09,829 --> 00:27:10,874
I am a Water Congealing Beast.
378
00:27:12,550 --> 00:27:14,074
So I can purify the demonic energy.
379
00:27:14,618 --> 00:27:15,674
Yin.
380
00:27:18,389 --> 00:27:19,629
If you do not believe it,
381
00:27:20,829 --> 00:27:21,882
a test will prove it.
382
00:27:34,349 --> 00:27:35,354
In this world,
383
00:27:35,869 --> 00:27:37,389
there actually exists a Water Congealing Beast?
384
00:27:45,510 --> 00:27:47,030
Now that you are a Water Congealing Beast,
385
00:27:48,230 --> 00:27:49,869
why hide your true form?
386
00:27:50,970 --> 00:27:52,026
It was I,
387
00:27:55,230 --> 00:27:56,589
I deliberately concealed it,
388
00:27:59,030 --> 00:28:01,109
simply for fear that the malicious-minded
might harm her.
389
00:28:03,429 --> 00:28:05,190
The Water Congealing Beast, Yin,
is under my protection.
390
00:28:05,190 --> 00:28:06,389
Who dares to touch her,
391
00:28:08,154 --> 00:28:09,290
I'll kill him.
392
00:28:09,290 --> 00:28:10,298
Hongyi,
393
00:28:10,990 --> 00:28:12,030
stop fooling around.
394
00:28:13,990 --> 00:28:15,589
The day I let you out
of the Locked Immortal Tower,
395
00:28:16,858 --> 00:28:17,978
I told you
396
00:28:18,950 --> 00:28:21,109
to find the truth to clear your name.
397
00:28:22,349 --> 00:28:24,270
I definitely didn't want to see
such a situation today.
398
00:28:25,270 --> 00:28:26,790
But why did it still happen?
399
00:28:26,790 --> 00:28:27,834
If I hadn't come,
400
00:28:29,149 --> 00:28:31,450
should I just watch you being punished
in the Heaven Palace?
401
00:28:31,450 --> 00:28:32,790
That is indeed my fault.
402
00:28:34,842 --> 00:28:35,909
The destruction of Daze Mountain.
403
00:28:37,230 --> 00:28:39,669
I must bear the consequences
that I have caused.
404
00:28:40,389 --> 00:28:41,429
Letting you out of the Heaven Palace,
405
00:28:42,030 --> 00:28:43,470
I have no regrets about that.
406
00:28:44,429 --> 00:28:45,466
But today,
407
00:28:48,442 --> 00:28:49,510
in the great battle at Luosha Land,
408
00:28:50,230 --> 00:28:52,710
many lives were lost because of me.
409
00:28:52,710 --> 00:28:53,990
I must also take responsibility for this.
410
00:28:56,570 --> 00:28:57,722
I'm begging you.
411
00:28:59,149 --> 00:29:01,030
Do not interfere with the affairs
of the Immortal Clan anymore.
412
00:29:04,710 --> 00:29:05,818
Your Highness Hongyi,
413
00:29:07,349 --> 00:29:09,990
if you still care about the past
when I saved you at the Ninth Abyss,
414
00:29:11,349 --> 00:29:12,389
consider this my earnest plea to you.
415
00:29:12,990 --> 00:29:14,138
Sign a truce oath
416
00:29:16,030 --> 00:29:17,669
with the Immortal Realm
417
00:29:18,510 --> 00:29:19,669
and withdraw the troops immediately.
418
00:29:29,306 --> 00:29:30,362
Alright.
419
00:29:31,834 --> 00:29:32,858
I agree to your terms.
420
00:29:40,869 --> 00:29:42,510
In remembrance of the old affection for Yin,
421
00:29:44,470 --> 00:29:45,790
who among you immortals
422
00:29:47,354 --> 00:29:48,442
will sign the truce treaty
423
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
with me?
424
00:29:51,550 --> 00:29:54,310
Well, who? Who?
425
00:29:56,310 --> 00:29:57,790
You sign the treaty
with the power of a demigod.
426
00:29:58,990 --> 00:30:00,129
In the current Immortal Realm,
427
00:30:00,129 --> 00:30:01,470
who can sign the treaty?
428
00:30:03,578 --> 00:30:04,794
I represent the Immortal Realm
429
00:30:05,669 --> 00:30:06,842
and sign the treaty with you.
430
00:30:29,990 --> 00:30:31,030
The truce agreement has been set.
431
00:30:31,869 --> 00:30:32,890
Starting from today,
432
00:30:33,750 --> 00:30:35,909
the Immortal and Monster Clans
shall no longer recklessly start wars.
433
00:30:36,510 --> 00:30:37,550
Whoever violates this sworn pledge
434
00:30:38,550 --> 00:30:39,550
shall suffer divine punishment.
435
00:30:42,230 --> 00:30:43,389
Both sides shall withdraw their troops!
436
00:30:43,389 --> 00:30:44,474
Wait!
437
00:30:54,710 --> 00:30:57,510
The spiritual elixir of the Water Congealing
Beast can not only purify the demonic energy
438
00:30:58,230 --> 00:31:00,909
but also conceal it.
439
00:31:05,950 --> 00:31:08,070
If she still harbors demonic energy within her,
440
00:31:08,070 --> 00:31:09,550
it is too dangerous
441
00:31:09,550 --> 00:31:10,930
for the Immortal Realm.
442
00:31:10,930 --> 00:31:12,669
Yin is a disciple of our Daze Mountain.
443
00:31:14,710 --> 00:31:16,190
I obey the command of my revered master
444
00:31:16,190 --> 00:31:17,610
and must take care of her.
445
00:31:17,610 --> 00:31:19,389
If you do not wish to take her back
to the Immortal Realm, that's fine.
446
00:31:19,950 --> 00:31:21,429
I'll take her back to Qingchi Palace.
447
00:31:22,149 --> 00:31:23,322
My Lord,
448
00:31:23,869 --> 00:31:25,249
you and Yin are fellow disciples.
449
00:31:25,249 --> 00:31:27,109
It's understandable to protect her
in a moment of desperation.
450
00:31:27,990 --> 00:31:29,270
But I earnestly implore you,
451
00:31:29,950 --> 00:31:31,830
even if you disregard the safety
of the Three Realms,
452
00:31:31,830 --> 00:31:33,270
you should consider the reputation
of your sect.
453
00:31:33,909 --> 00:31:35,629
The disaster of Daze Mountain
started because of her.
454
00:31:36,349 --> 00:31:37,669
If you shield her today,
455
00:31:38,230 --> 00:31:40,270
wouldn't that tarnish
the good name of Daze Mountain?
456
00:31:43,226 --> 00:31:44,349
I earnestly request you
457
00:31:45,270 --> 00:31:46,589
to deal with this fairly.
458
00:32:03,070 --> 00:32:05,570
Please, act justly
459
00:32:05,570 --> 00:32:07,650
and strike down the Ninth Heaven Mystic Thunder
460
00:32:07,650 --> 00:32:10,109
to protect the peace of our Immortal Realm.
461
00:32:11,550 --> 00:32:12,869
With Yin's current immortal power,
462
00:32:14,109 --> 00:32:15,910
regardless of whether
there's a demon within her,
463
00:32:15,910 --> 00:32:18,390
she will be obliterated
under the Ninth Heaven Mystic Thunder.
464
00:32:18,390 --> 00:32:19,750
What on earth are you trying to do?
465
00:32:20,950 --> 00:32:23,109
Do you really have to drive her to death?
466
00:32:24,470 --> 00:32:26,970
Please, act justly
467
00:32:26,970 --> 00:32:28,950
and strike down
the Ninth Heaven Mystic Thunder.
468
00:32:30,950 --> 00:32:32,230
Who among you dares to harm her?
469
00:32:32,829 --> 00:32:34,310
I would rather suffer divine punishment
470
00:32:35,230 --> 00:32:36,510
to destroy this oath.
471
00:32:52,109 --> 00:32:54,570
This disaster came about because you,
the Water Congealing Beast,
472
00:32:54,570 --> 00:32:55,710
is stubborn
473
00:32:55,710 --> 00:32:57,430
and pester the little immortal God.
474
00:32:57,430 --> 00:32:59,330
Foolish imagination and overestimation.
475
00:32:59,330 --> 00:33:02,090
You insist on bringing
this calamity to his side.
476
00:33:02,090 --> 00:33:04,690
Do you know why the little immortal God
doesn't want to see you now?
477
00:33:04,690 --> 00:33:06,630
Just because Daze Mountain has been destroyed
478
00:33:06,630 --> 00:33:08,409
all because of you.
479
00:33:08,409 --> 00:33:09,950
May I dare to ask how will
480
00:33:12,030 --> 00:33:14,030
Daze Mountain punish Yin?
481
00:33:14,669 --> 00:33:16,349
If I hadn't left the Daze Mountain,
482
00:33:17,869 --> 00:33:19,510
maybe all of this could have been prevented.
483
00:33:26,189 --> 00:33:28,122
I am willing to accept the punishment
of the Ninth Heaven Mystic Thunder
484
00:33:32,389 --> 00:33:33,466
to prove my innocence.
485
00:33:34,266 --> 00:33:35,290
Yin.
486
00:33:36,109 --> 00:33:38,470
Peacock King, there is no need
to press Lord Yuanqi like this.
487
00:33:39,750 --> 00:33:40,794
My fault
488
00:33:42,389 --> 00:33:43,514
is my own fault.
489
00:33:45,189 --> 00:33:46,234
I know I am guilty
490
00:33:48,270 --> 00:33:49,470
and I will bear it alone.
491
00:33:50,710 --> 00:33:51,790
I will never shirk.
492
00:33:53,669 --> 00:33:55,149
But this matter has nothing to do
493
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
with the sect of Daze Mountain.
494
00:34:00,589 --> 00:34:02,310
If you insult my sect again,
495
00:34:03,510 --> 00:34:05,189
I would risk my life
496
00:34:07,790 --> 00:34:09,629
to protect Daze Mountain.
497
00:34:22,629 --> 00:34:23,642
My Lord,
498
00:34:24,629 --> 00:34:26,789
I released Hongyi from
the Locked Immortal Tower,
499
00:34:27,510 --> 00:34:29,390
causing today's tragedy at Luosha Land.
500
00:34:31,950 --> 00:34:32,950
It is my fault.
501
00:34:33,510 --> 00:34:34,522
I admit my guilt.
502
00:34:35,669 --> 00:34:36,789
But if you say I've been bewitched
503
00:34:37,629 --> 00:34:39,709
and intended to harm Daze Mountain or you,
504
00:34:41,789 --> 00:34:42,874
I do not acknowledge this crime.
505
00:34:44,870 --> 00:34:45,910
Nor would I ever acknowledge it.
506
00:34:49,350 --> 00:34:51,070
Please impose the punishment
of the Mystic Thunder.
507
00:34:51,749 --> 00:34:53,870
Only by this method can I prove my innocence.
508
00:34:55,002 --> 00:34:56,058
After this method,
509
00:34:56,629 --> 00:34:57,810
past events and old affairs,
510
00:34:57,810 --> 00:34:59,070
rights and wrongs,
511
00:35:00,430 --> 00:35:03,109
they must no longer involve
Daze Mountain and Lord Yuanqi.
512
00:35:06,070 --> 00:35:08,070
Do you know what you are saying?
513
00:35:10,589 --> 00:35:12,629
You do not understand what I just said?
514
00:35:15,390 --> 00:35:16,474
Enough.
515
00:35:19,550 --> 00:35:21,030
If you insist on an explanation,
516
00:35:22,030 --> 00:35:23,034
let's do this.
517
00:35:26,269 --> 00:35:27,470
The Water Congealing Beast is inherently weak.
518
00:35:29,589 --> 00:35:31,109
She requires the nourishment
of Ningyun Mountain.
519
00:35:32,870 --> 00:35:34,109
I seal her immortal bone
520
00:35:37,629 --> 00:35:40,070
and use the Essence Sword to sever
Ningyun Mountain and cut off her retreat.
521
00:35:40,789 --> 00:35:42,709
In this way, whether she has demons
in her or not,
522
00:35:43,789 --> 00:35:44,830
she won't be able to do anything.
523
00:35:47,309 --> 00:35:48,749
Are you satisfied with this?
524
00:35:59,994 --> 00:36:01,018
You want to…
525
00:36:03,109 --> 00:36:04,629
You want to destroy the Ningyun Mountain?
526
00:36:10,030 --> 00:36:11,189
I am willing to be punished.
527
00:36:11,749 --> 00:36:12,762
Really.
528
00:36:15,910 --> 00:36:16,954
Essence Sword.
529
00:36:20,154 --> 00:36:21,242
Wait a moment!
530
00:36:23,390 --> 00:36:25,229
Wait a moment, wait a moment!
531
00:36:25,870 --> 00:36:27,510
I am willing to be punished, my Lord.
532
00:36:27,510 --> 00:36:29,250
I truly am willing to be punished.
533
00:36:29,250 --> 00:36:30,298
My Lord.
534
00:36:31,149 --> 00:36:32,530
My Lord, I beseech you.
535
00:36:32,530 --> 00:36:34,870
You know how important
Ningyun Mountain is to me.
536
00:36:39,910 --> 00:36:41,789
My Lord, I implore you.
537
00:36:41,789 --> 00:36:42,950
The punishment is decided.
538
00:36:43,550 --> 00:36:44,650
- It's not open for further discussion.
- I am begging you.
539
00:36:44,650 --> 00:36:46,109
I beg…
540
00:36:46,109 --> 00:36:47,350
Don't!
541
00:36:49,550 --> 00:36:50,950
Don't!
542
00:36:51,550 --> 00:36:52,550
Don't!
543
00:36:53,430 --> 00:36:54,990
Don't!
544
00:37:05,910 --> 00:37:07,330
Don't!
545
00:37:07,330 --> 00:37:08,749
Don't!
546
00:37:19,610 --> 00:37:23,667
♫ The blazing sun has set in the west ♫
547
00:37:26,522 --> 00:37:30,490
♫ Even the lone goose finds it hard to fly ♫
548
00:37:33,550 --> 00:37:37,850
♫ Singing a song of departure ♫
549
00:37:38,586 --> 00:37:45,274
♫ Piercing deeply into my heart ♫
550
00:37:47,418 --> 00:37:52,037
♫ Always assuming ♫
551
00:37:54,362 --> 00:37:59,354
♫ You left a lingering scent ♫
552
00:38:01,306 --> 00:38:06,490
♫ Unclear whom I'm waiting for ♫
553
00:38:06,490 --> 00:38:13,434
♫ Love cannot be comprehended ♫
554
00:38:13,434 --> 00:38:19,550
♫ On the journey, countless souls brushing by ♫
555
00:38:20,312 --> 00:38:26,920
♫ Who still guards the unnoticed moments ♫
556
00:38:27,462 --> 00:38:32,922
♫ The horizon is too distant.
I owe you a promise ♫
557
00:38:32,922 --> 00:38:34,030
Jin.
558
00:38:34,030 --> 00:38:35,309
Don't call me Jin anymore.
559
00:38:38,229 --> 00:38:39,350
The name Jin
560
00:38:41,629 --> 00:38:43,629
has already disappeared
along with Daze Mountain.
561
00:38:44,510 --> 00:38:46,669
If I had not picked up
that Water Congealing Beast egg,
562
00:38:47,309 --> 00:38:48,689
the outcome would have been different.
563
00:38:48,689 --> 00:38:50,109
Do you regret it?
564
00:38:51,066 --> 00:38:52,510
I've regretted it.
565
00:38:52,510 --> 00:38:54,070
Even though Yin and I share
the bond of disciples from the same sect,
566
00:38:54,589 --> 00:38:56,309
she is just a passerby in the Three Realms.
567
00:39:02,458 --> 00:39:08,922
♫ I willingly immerse myself in it ♫
568
00:39:24,794 --> 00:39:28,922
♫ Always assuming ♫
569
00:39:31,642 --> 00:39:36,837
♫ You left a lingering scent ♫
570
00:39:38,746 --> 00:39:43,930
♫ Unclear whom I'm waiting for ♫
571
00:39:43,930 --> 00:39:50,602
♫ Love cannot be comprehended ♫
572
00:39:51,669 --> 00:39:52,709
My Lord, please
573
00:39:55,269 --> 00:39:56,830
seal my immortal bones immediately.
574
00:39:57,990 --> 00:39:59,589
So I may settle all matters soon.
575
00:40:04,794 --> 00:40:10,842
♫ The horizon is too distant.
I owe you a promise ♫
576
00:40:11,990 --> 00:40:13,570
Yin has the Transcendence Pill
protecting her body.
577
00:40:13,570 --> 00:40:16,110
If her immortal bones are sealed
by the power of chaos within the sword,
578
00:40:16,110 --> 00:40:17,330
the spiritual elixir will be unharmed.
579
00:40:17,330 --> 00:40:18,670
Wait for both clans to withdraw their troops.
580
00:40:18,670 --> 00:40:19,709
After returning,
581
00:40:20,229 --> 00:40:21,589
I'll take my time to explain to her.
582
00:40:22,350 --> 00:40:25,269
My life is but a calamity for the Lord.
583
00:40:26,070 --> 00:40:27,990
He is desperate to avoid it.
584
00:40:29,350 --> 00:40:31,229
Yet I followed you like a joke.
585
00:40:32,189 --> 00:40:33,510
So unworthy.
586
00:40:34,950 --> 00:40:36,229
Take care, My Lord.
587
00:40:37,274 --> 00:40:38,330
Make your move.
588
00:40:39,610 --> 00:40:46,554
♫ Call me once, and I would willingly oblige ♫
589
00:40:46,554 --> 00:40:53,530
♫ All I want is to see you in the next season ♫
590
00:40:53,530 --> 00:41:00,794
♫ Call me once, and I would willingly oblige ♫
591
00:41:10,938 --> 00:41:11,994
Yuanqi,
592
00:41:12,870 --> 00:41:13,990
if you dare to hurt her,
593
00:41:13,990 --> 00:41:15,149
I will not let you off!
594
00:41:19,546 --> 00:41:20,666
Stop!
595
00:41:23,450 --> 00:41:24,550
Gujin,
596
00:41:24,550 --> 00:41:27,490
Yin has already suffered the punishment of the
Wanyi Sacred Fire at Azure Dragon Platform.
597
00:41:27,490 --> 00:41:30,170
Her immortal bones are shattered.
She cannot withstand this sword strike!
598
00:41:33,274 --> 00:41:34,426
Gujin!
599
00:41:34,426 --> 00:41:39,350
♫ Capturing dawn and dusk,
the seasons revolve in succession ♫
600
00:41:39,350 --> 00:41:40,410
Yin!
601
00:41:43,910 --> 00:41:45,082
Yin!
602
00:41:50,714 --> 00:41:51,770
Jin!
603
00:41:53,390 --> 00:41:54,394
Then,
604
00:41:55,070 --> 00:41:56,949
Yin, disciple of Daze Mountain,
605
00:41:56,949 --> 00:41:58,042
immortal bones,
606
00:41:59,194 --> 00:42:00,314
seal.
607
00:42:02,709 --> 00:42:04,070
Never see you again.
608
00:42:04,070 --> 00:42:06,970
♫ Old appearance of the past times ♫
609
00:42:09,990 --> 00:42:11,098
Don't!
610
00:42:11,669 --> 00:42:12,698
Gujin!
611
00:42:13,749 --> 00:42:15,789
The spiritual elixir was shattered!
612
00:42:16,794 --> 00:42:19,109
♫ Overindulging in endless rounds of drinks ♫
613
00:42:19,109 --> 00:42:21,430
Yuanqi, put away your sword!
614
00:42:23,226 --> 00:42:24,309
Essence Sword,
615
00:42:24,910 --> 00:42:26,030
stop!
616
00:42:29,338 --> 00:42:32,185
♫ Hope for a fulfilled life ♫
617
00:42:33,030 --> 00:42:34,669
Yin, no!
618
00:42:35,470 --> 00:42:36,538
Yin!
619
00:42:41,786 --> 00:42:50,604
♫ To stay with you day after day ♫
620
00:43:17,030 --> 00:43:18,170
Yin!
621
00:43:18,714 --> 00:43:19,950
Yin!
622
00:43:26,042 --> 00:43:27,130
Yin!
623
00:43:29,818 --> 00:43:33,754
♫ Capturing dawn and dusk,
the seasons revolve in succession ♫
624
00:43:35,994 --> 00:43:42,455
♫ Youthful years like dreams. As the wind
arises dust, yearning becomes an obstacle ♫
625
00:43:46,629 --> 00:43:48,030
Yin!
626
00:43:53,498 --> 00:43:58,842
♫ Salute to the past under the dim lights ♫
627
00:43:59,844 --> 00:44:02,042
♫ Old appearance of the past times ♫
628
00:44:02,842 --> 00:44:08,026
♫ Dilutes in the moment of looking back ♫
629
00:44:12,186 --> 00:44:15,450
♫ Overindulging in endless rounds of drinks ♫
630
00:44:15,450 --> 00:44:18,435
♫ In all three lifetimes,
I'm unwilling to exchange ♫
631
00:44:18,435 --> 00:44:23,322
♫ Craving your company on this long journey ♫
632
00:44:24,698 --> 00:44:27,297
♫ Hope for a fulfilled life ♫
633
00:44:27,898 --> 00:44:30,319
♫ Hope for long-lasting love in the next life ♫
634
00:44:30,938 --> 00:44:35,322
♫ Hope to appreciate the bloom
and wilt of flowers together again ♫
635
00:44:37,082 --> 00:44:46,170
♫ To stay with you day after day ♫
636
00:44:49,882 --> 00:45:00,986
♫ To stay with you day after day ♫
637
00:45:38,170 --> 00:45:42,262
♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫
638
00:45:44,730 --> 00:45:49,334
♫ Looking into your eyes ♫
639
00:45:50,778 --> 00:45:54,518
♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫
640
00:45:54,518 --> 00:45:57,334
♫ And my lingering affection ♫
641
00:45:57,334 --> 00:46:03,670
♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫
642
00:46:04,314 --> 00:46:08,630
♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫
643
00:46:10,970 --> 00:46:14,262
♫ I saw your face ♫
644
00:46:17,082 --> 00:46:20,790
♫ My lifetimes are in despair ♫
645
00:46:20,790 --> 00:46:23,670
♫ Old dreams swirl again ♫
646
00:46:23,670 --> 00:46:29,878
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
647
00:46:32,218 --> 00:46:38,518
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
648
00:46:39,798 --> 00:46:45,750
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
649
00:46:45,750 --> 00:46:50,262
♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫
650
00:46:50,262 --> 00:46:53,654
♫ And scatter the dust to dye the fields ♫
651
00:46:53,654 --> 00:46:59,094
♫ To recreate the moments of love ♫
652
00:46:59,094 --> 00:47:05,334
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
653
00:47:05,334 --> 00:47:11,702
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
654
00:47:12,342 --> 00:47:16,534
♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫
655
00:47:16,534 --> 00:47:19,830
♫ Regret of shackles ♫
656
00:47:19,830 --> 00:47:26,006
♫ I will rush to you to eternity ♫
657
00:47:26,006 --> 00:47:29,814
♫ Forever ♫
45547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof