Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,083 --> 00:00:28,500
Kota Taeter adalah satu-satunya benteng
peradaban di dunia yang kacau balau.
2
00:00:28,875 --> 00:00:31,792
Di luar perbatasan, yang ada
hanya kematian dan keputusasaan.
3
00:00:32,875 --> 00:00:37,375
Namun tetap waspada, karena penjahat
dan teroris bisa berada di dalam tembok kita,
4
00:00:37,875 --> 00:00:43,208
berpura-pura menjadi teman dan kerabat,
siap menyiksa, memperkosa, dan membunuhmu.
5
00:00:44,042 --> 00:00:47,458
"otoritas" ada di sini untuk melindungimu
dan meningkatkan kehidupanmu.
6
00:00:48,250 --> 00:00:51,667
Kita sudah mengubah suatu masalah
jadi sumber daya pangan yang berharga.
7
00:00:52,500 --> 00:00:55,583
Petugas Biker kami tanpa lelah
membersihkan jalanan dari penjahat,
8
00:00:55,875 --> 00:00:59,292
mengisi Rumah Potong Hewan Mega
dengan tubuh yang tak bernyawa.
9
00:00:59,833 --> 00:01:02,917
Dagingnya digunakan untuk
membuat makanan sehat dan lezat,
10
00:01:03,417 --> 00:01:06,292
yang didistribusikan melalui
restoran Taeter Burger.
11
00:01:06,708 --> 00:01:09,000
Hormati hukum kita, dan
semuanya akan baik-baik saja.
12
00:01:09,292 --> 00:01:12,208
otoritas ada di sini demi
kebaikanmu sendiri.
13
00:01:12,958 --> 00:01:20,458
BAB 1: SELAMAT DATANG DI KOTA TAETER
14
00:01:27,958 --> 00:01:33,750
Taeter Burger ini hanya tersedia bagi warga pengangguran
yang berpenghasilan kurang dari 100 kredit per bulan.
15
00:01:34,333 --> 00:01:39,625
Kami hanya bisa melayani delapan pelanggan dalam satu waktu,
jadi harap menunggu di luar sampai nomormu dipanggil.
16
00:02:36,708 --> 00:02:43,333
Perhatian, saat ini kami kehabisan
stok daging dan menunggu persediaan.
17
00:02:44,583 --> 00:02:48,000
Terima kasih atas kesabaranmu.
18
00:03:15,417 --> 00:03:17,000
Aku minta maaf.
19
00:03:17,667 --> 00:03:20,375
Maaf, ini belum giliranmu.
20
00:03:21,125 --> 00:03:26,333
Hei, tunggu... tunggu giliranmu.
21
00:03:27,750 --> 00:03:30,792
Maaf, ini belum giliranmu.
22
00:03:35,125 --> 00:03:37,292
Maaf, ini belum giliranmu.
23
00:03:39,875 --> 00:03:41,792
Maaf, ini belum giliranmu.
24
00:03:42,083 --> 00:03:46,000
Ayolah sobat, ini belum giliranmu.
25
00:03:56,125 --> 00:03:57,792
Astaga!
26
00:03:58,292 --> 00:03:59,542
Apa?
27
00:03:59,833 --> 00:04:02,542
Aku tidak percaya kita
harus makan makanan ini lagi!
28
00:04:02,833 --> 00:04:07,958
Aku tidak akan mengeluh jika aku jadi kau. Daging yang
diliofilisasi lebih baik daripada tidak ada daging sama sekali.
29
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
Pikirkan tentang permintaan
maafnya bajingan.
30
00:04:14,417 --> 00:04:16,333
Aku minta maaf. Ini belum giliranmu.
31
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
Aku minta maaf. Ini belum giliranmu.
32
00:04:22,417 --> 00:04:26,167
Kenapa kau terus menyentuh layar itu
33
00:04:26,458 --> 00:04:29,833
Tidak ada daging. Tidak ada daging.
34
00:04:30,125 --> 00:04:33,333
Duduklah seperti kita semua, dan tunggu!
35
00:04:33,708 --> 00:04:37,083
Tunggu sebentar. Hei, pak!
36
00:04:39,958 --> 00:04:42,542
Kau tidak mendengar
mesin penjual otomatisnya?
37
00:04:44,667 --> 00:04:47,958
Hei, berhenti menyentuh layar itu.
38
00:04:48,917 --> 00:04:50,833
Ini peringatan terakhirmu!
39
00:04:51,917 --> 00:04:54,667
Menjauhlah dari mesin
penjual otomatis itu.
40
00:04:59,250 --> 00:05:02,292
Hei, apa kau tuli?
41
00:05:03,125 --> 00:05:04,625
Tuli!
42
00:05:04,917 --> 00:05:07,833
Ya dia benar, dia salah
satu dari mereka yang tuli.
43
00:05:17,857 --> 00:05:59,857
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
44
00:06:14,292 --> 00:06:16,208
Warga
45
00:06:17,625 --> 00:06:21,125
Daging sudah kembali tersedia.
Terima kasih atas kesabaranmu.
46
00:08:57,458 --> 00:09:05,250
BAB 2: ORANG-ORANG TULI DAN ANDROID
47
00:09:12,583 --> 00:09:17,917
Kami tidak mempunyai cukup penjahat untuk
membantai dan memberi makan penduduk
48
00:09:18,208 --> 00:09:23,167
Dan saat orang lapar,
mereka jadi putus asa
49
00:09:23,750 --> 00:09:28,292
Kami tidak bisa membiarkan orang-orang
Mongoloid berlarian membawa obor dan garpu.
50
00:09:28,583 --> 00:09:30,458
Bisakah kami?
51
00:09:31,208 --> 00:09:35,000
Dari atas, Diktator yang mulia
52
00:09:35,292 --> 00:09:38,542
akan menyelesaikan
masalah ini secara permanen.
53
00:09:38,875 --> 00:09:43,583
Tapi dia meminta kami mengulur waktu,
paling lama satu atau dua hari.
54
00:09:44,375 --> 00:09:48,583
Kami hanya perlu memberi sedikit
gas pada faktor "ketakutan".
55
00:09:48,875 --> 00:09:51,583
Buat masyarakat tetap takut.
56
00:09:51,875 --> 00:09:57,167
Biarkan mereka fokus pada ketakutan dan
kemarahan, bukan pada perut kosong mereka.
57
00:09:59,333 --> 00:10:02,792
Kami harus “di bawah garisnya”
58
00:10:03,167 --> 00:10:05,083
Kelompok sosial terlarang.
59
00:10:06,167 --> 00:10:09,458
Kami benci petani.
60
00:10:10,292 --> 00:10:14,833
Pembangkang politik alias teroris.
61
00:10:15,708 --> 00:10:17,333
Penjahat
62
00:10:17,625 --> 00:10:20,917
Dan sekarang orang-orang tuli.
63
00:10:22,000 --> 00:10:29,208
Orang-orang yang tuli, mereka berisiko
membahayakan solusi definitif sang diktator.
64
00:10:33,083 --> 00:10:36,333
Ayo siaran langsung.
65
00:10:36,708 --> 00:10:40,292
Biarkan aku memakai topengku.
66
00:10:44,708 --> 00:10:48,417
Selamat datang kembali
bersama Caronte tercinta.
67
00:10:58,375 --> 00:11:00,875
Inisialisasi.
68
00:11:04,708 --> 00:11:09,708
Komandan Kelompok Teroris.
69
00:11:21,167 --> 00:11:24,583
Selamat pagi, aku sekarang akan membuka
jendela agar sinar matahari bisa masuk.
70
00:11:25,083 --> 00:11:28,250
Kumohon agar kalian sesekali
menatap langit yang cerah.
71
00:11:28,542 --> 00:11:33,667
Sebagaimana otoritas yang sudah menetapkan secara
ilmiah hal itu bisa mendorong pemikiran positif.
72
00:11:36,625 --> 00:11:41,167
Jika otoritas belum memberimu rumah,
atau kau tinggal di daerah perbatasan
73
00:11:41,542 --> 00:11:43,667
kau berhak menggunakan Bathroom kami.
74
00:11:43,958 --> 00:11:45,750
Mereka disuplai dengan air bersih
75
00:11:46,083 --> 00:11:49,917
dan dispenser makanan,
semuanya tanpa biaya tambahan.
76
00:13:48,208 --> 00:13:51,833
Lihatlah mereka orang-orang tuli.
77
00:13:53,500 --> 00:13:55,875
Mereka tidak berguna.
78
00:13:56,208 --> 00:13:58,125
Mereka jahat.
79
00:13:58,542 --> 00:14:04,458
Mereka membuat bayang-bayang dengan bahasa isyarat.
Mereka yang tidak jelas dan tidak bisa dipelajari oleh siapa pun.
80
00:14:04,792 --> 00:14:07,833
Mereka tidak bisa diprediksi.
81
00:14:08,125 --> 00:14:11,458
Mereka berbahaya!
82
00:14:11,792 --> 00:14:14,625
Namun otoritas sangat murah hati.
83
00:14:15,000 --> 00:14:17,125
Kami tidak membunuh mereka.
84
00:14:17,417 --> 00:14:21,708
Kami memaksa mereka melakukan pekerjaan yang
tidak ingin dilakukan oleh orang-orang hebat.
85
00:14:22,000 --> 00:14:24,708
Selagi kami bisa memantaunya.
86
00:14:25,125 --> 00:14:31,083
Kau akan mendapatkan layanan berkualitas
tinggi, dan keyakinan akan keamanan.
87
00:14:31,583 --> 00:14:36,083
Semua ini berkat otoritas yang agung.
88
00:15:05,500 --> 00:15:07,417
Kau membeku lagi.
89
00:15:07,917 --> 00:15:10,208
Aku melihatnya di kamera.
90
00:15:10,667 --> 00:15:15,292
Jika kau takut darah,
kau tidak layak untuk hidup.
91
00:15:17,542 --> 00:15:20,875
Tahukah kau apa ini?
92
00:15:22,042 --> 00:15:26,750
Di restoran mewah, mereka biasa
menyajikan daging kriminal hidup.
93
00:15:27,042 --> 00:15:30,667
Kini dengan adanya krisis pangan,
mereka menggunakan IPTIC.
94
00:15:32,333 --> 00:15:35,333
Tuangkan ke mayat
95
00:15:35,708 --> 00:15:38,667
dan akan hidup kembali selama 10 menit.
96
00:15:39,125 --> 00:15:42,792
Lain kali kau membeku,
aku akan membantaimu di meja ini.
97
00:15:43,333 --> 00:15:47,000
Lalu, aku akan menggunakan Hyptic untuk
menghidupkanmu kembali dan membunuhmu lagi.
98
00:16:10,542 --> 00:16:12,292
Android.
99
00:16:12,625 --> 00:16:16,375
Dulunya merupakan anggota otoritas,
mereka mengkhianati kami.
100
00:16:16,958 --> 00:16:19,792
Tapi kami menjadikannya sebagai contoh.
101
00:16:20,375 --> 00:16:25,292
Sebuah contoh sempurna dari
efisiensi dan keajaiban ilmiah.
102
00:16:27,167 --> 00:16:31,708
Setengah manusia, setengah robot,
tanpa ingatan atau pikiran.
103
00:16:32,083 --> 00:16:34,958
Hanya dimuat dengan arahan kami.
104
00:16:35,250 --> 00:16:41,625
Segera mereka akan berjalan-jalan di Kota Taeter
mendukungmu dengan segala cara yang mungkin.
105
00:16:41,917 --> 00:16:45,625
Hari ini kami mengujinya
di 4 restoran Taeter Burger terpilih.
106
00:16:46,042 --> 00:16:47,958
Sebelum peluncuran resmi.
107
00:16:48,583 --> 00:16:53,333
Dengan otoritas,
masa depan adalah saat ini.
108
00:16:57,333 --> 00:17:00,708
Aku tidak mengerti kenapa mereka memberi
kita tugas yang merendahkan martabat ini!
109
00:17:01,000 --> 00:17:03,268
Kesalahan apa yang sudah kita lakukan
hingga pantas menerima ini?!
110
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Tampaknya tidak terlalu buruk bagiku.
111
00:17:05,208 --> 00:17:09,917
Kita hanya perlu memperbaiki kerusakannya, memeriksa
fungsinya, dan memantaunya selama beberapa jam. Itu saja.
112
00:17:10,208 --> 00:17:13,083
Aku tidak mengatakan ini sulit,
aku hanya mengatakan ini merendahkan.
113
00:17:13,375 --> 00:17:16,375
Kita harus membunuh para pengecut ini,
bukan membiarkan mereka tetap hidup.
114
00:17:16,417 --> 00:17:18,684
Maksudku... sial!
Kita bahkan sedang memperbaikinya!
115
00:17:18,708 --> 00:17:21,375
Ada yang sensitif hari ini? Ahahaha.
116
00:17:21,667 --> 00:17:23,542
Sialan kau.
117
00:17:23,833 --> 00:17:25,875
Setelah kau rekan.
118
00:18:17,792 --> 00:18:20,083
Ada yang salah? Kau terlihat kesal
119
00:18:20,417 --> 00:18:22,542
kau ingin melaporkan sesuatu?
120
00:18:22,875 --> 00:18:24,708
Pelecehan seksual mungkin?
121
00:18:25,042 --> 00:18:26,833
Seseorang menyentuh pantatmu?
122
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
Tidak ada?
123
00:18:29,625 --> 00:18:33,417
Tidak ada? Oke, harap selalu diingat
kami di sini untuk membantu...
124
00:18:33,708 --> 00:18:35,625
Bahkan orang-orang dari jenismu.
125
00:18:50,542 --> 00:18:52,982
Terima kasih, petugas, karena
sudah memperbaiki kerusakanku.
126
00:18:53,250 --> 00:18:56,930
Aku bisa melihatmu juga sudah memperbarui
ingatanku dengan perangkat lunak keamanan baru
127
00:18:57,250 --> 00:19:03,250
Dan menghubungkanku dengan perangkat keras
anti-terorisme yang terletak di restoran ini.
128
00:19:11,917 --> 00:19:19,708
BAB 3: SERANGAN TERORIS
129
00:19:55,667 --> 00:19:58,250
Kami sedang menyiapkan makananmu.
130
00:20:10,667 --> 00:20:14,708
Pesananmu akan kami
kirimkan ke Ruang Tunggu.
131
00:20:36,000 --> 00:20:38,208
Terhubung dengan agen.
132
00:20:38,542 --> 00:20:42,083
Aku sudah menginfeksi
makanan mereka dengan TW.
133
00:20:50,458 --> 00:20:53,417
Agen H berkata Trevor juga siap.
134
00:20:54,083 --> 00:20:56,958
Ayo kita mulai.
135
00:21:48,042 --> 00:21:53,667
Tidak merespons. Gunakan Kipasnya!
136
00:22:29,167 --> 00:22:32,208
Peringatan Teroris: Laporkan
logo ini pada otoritas.
137
00:25:31,375 --> 00:25:35,250
Jeritan Trevor berhasil 100%.
138
00:26:20,833 --> 00:26:24,292
Harap menjauh dari jendela.
139
00:26:25,417 --> 00:26:28,167
Protokol anti-terorisme dimulai.
140
00:26:30,500 --> 00:26:33,750
Harap tetap tenang dan
tunggu kedatangan otoritas.
141
00:26:35,375 --> 00:26:37,292
Terima kasih atas kerja samamu.
142
00:26:55,750 --> 00:26:59,667
Helm pengendara motor
melindungi dari teriakan Trevor.
143
00:27:15,875 --> 00:27:17,792
Harap menjauh dari jendela.
144
00:27:18,208 --> 00:27:21,375
Gerakan kecil akan mengakibatkan
Peringatan Amputasi.
145
00:27:21,667 --> 00:27:25,042
Pergerakan besar akan
menghasilkan Netralisasi.
146
00:27:25,500 --> 00:27:27,625
Magnet Daging dan Darah diaktifkan.
147
00:30:14,667 --> 00:30:22,500
BAB 4: PARA PENYINTAS
148
00:32:33,333 --> 00:32:36,417
Jangan bergerak.
Angkat tangan!
149
00:32:36,750 --> 00:32:38,667
Letakkan tangan kirimu di sana.
150
00:32:39,417 --> 00:32:40,458
Sekarang!!
151
00:32:45,667 --> 00:32:49,417
Hawk, seorang tuli melakukan
6-O-5 di Bathroom.
152
00:32:50,208 --> 00:32:52,375
Hawk, kau mendengar?
153
00:35:16,042 --> 00:35:17,667
Tolong, Nona, tetap diam.
154
00:35:17,958 --> 00:35:19,833
Aku tidak punya niat untuk menyakitimu.
155
00:35:20,167 --> 00:35:25,375
Namun protokol anti terorismeku mungkin
memaksaku untuk melakukan hal tersebut.
156
00:35:27,667 --> 00:35:29,708
Harap menjauh dari jendela.
157
00:35:30,125 --> 00:35:35,042
Gerakan kecil akan mengakibatkan
Peringatan Amputasi.
158
00:35:35,500 --> 00:35:37,917
Tolong, Nona, aku tidak
bermaksud menyakitimu.
159
00:35:38,375 --> 00:35:40,042
Tapi protokol anti terorismeku...
160
00:35:41,042 --> 00:35:43,708
Senapan Mesin Listrik diaktifkan
161
00:37:30,167 --> 00:37:33,167
Ada yang selamat?
162
00:37:33,458 --> 00:37:36,250
Tiga karyawan tuli.
163
00:37:48,667 --> 00:37:51,875
Aku tidak mengerti, mereka terjebak?
164
00:37:52,167 --> 00:37:56,042
Ya, dua di dapur, satu di Bathroom.
165
00:37:58,875 --> 00:38:01,333
Bunuh mereka?
166
00:38:03,958 --> 00:38:07,000
Tidak, jangan bunuh mereka dulu!
167
00:38:07,292 --> 00:38:10,000
Ayo kita lihat apa yang
berhasil mereka lakukan.
168
00:38:10,417 --> 00:38:14,792
Pantau mereka juga. Data
mereka bisa sangat membantu.
169
00:38:15,875 --> 00:38:22,917
BAB 5: SENJATA BERPIKIR
170
00:39:54,167 --> 00:39:57,250
Aku sudah mendeteksi penggunaan
kode Morsemu untuk komunikasi.
171
00:39:57,542 --> 00:40:01,667
Aku secara bersamaan bisa mengubah pesanmu
menjadi ucapan audio, dan sebaliknya.
172
00:40:02,000 --> 00:40:04,250
Untuk memudahkan pemahaman
bagi semua individu.
173
00:40:04,958 --> 00:40:07,458
Ada apa dengan orang-orang ini?
174
00:40:07,792 --> 00:40:10,667
Alasan di balik perilaku abnormal
mereka adalah kerusakan otak.
175
00:40:10,958 --> 00:40:13,958
Disebabkan oleh gelombang audio
yang dipancarkan teroris tadi.
176
00:40:14,250 --> 00:40:19,750
Tampaknya naluri bunuh diri dan
pembunuhan mereka semakin meningkat.
177
00:40:21,583 --> 00:40:25,208
Daisy, senang sekali kau berhasil!
178
00:40:25,542 --> 00:40:28,667
Kita perlu menemukan senjatanya.
179
00:40:29,042 --> 00:40:33,417
Ada senapan mesin tepat di depan pintumu.
180
00:40:33,708 --> 00:40:39,917
Aku akan mengalihkan perhatian 'orang gila' itu
agar kau bisa membuka pintu dan mengambilnya.
181
00:41:09,941 --> 00:41:41,941
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
182
00:43:37,458 --> 00:43:42,958
Oke, tahap mutasi tubuh
mungkin terlalu berlebihan.
183
00:43:43,333 --> 00:43:47,167
Ini bisa berguna di bidang lain, tapi
tidak untuk tujuan kita yang sebenarnya.
184
00:43:50,458 --> 00:43:53,167
Jadi, kita mengetahui
tahapan mutasi secara pasti.
185
00:43:53,458 --> 00:43:56,618
Bagaimana cara menanganinya dengan aman
dan kapan harus mengakhiri prosesnya...
186
00:43:56,833 --> 00:44:00,042
Sebelum jadi terlalu berlebihan.
187
00:44:13,667 --> 00:44:15,833
Makhluk apa itu?
188
00:44:16,125 --> 00:44:18,375
Tampaknya ini disebabkan oleh faktor lain
189
00:44:18,667 --> 00:44:22,292
Tidak terkait langsung dengan
gelombang audio yang dipancarkan teroris.
190
00:44:22,583 --> 00:44:26,542
Kemungkinan besar warga tanpa
sadar sudah menelan "Senjata Berpikir".
191
00:44:28,083 --> 00:44:31,417
Senjata Berpikir adalah mutagen
bio-organik: Mirip dengan parasit.
192
00:44:31,708 --> 00:44:34,083
Mampu memodifikasi tubuh inangnya.
193
00:44:34,375 --> 00:44:38,417
Senjata-senjata ini dianggap
sangat langka di dunia lama.
194
00:44:38,958 --> 00:44:43,000
Aku tidak bisa menyelamatkanmu
dengan melewati ruang tunggu.
195
00:44:43,292 --> 00:44:47,000
Si "gila" itu memecahkan kuncinya,
aku tidak bisa membuka pintunya.
196
00:44:47,292 --> 00:44:50,750
Terdapat sistem panggilan darurat
di salah satu Bathroom.
197
00:44:51,167 --> 00:44:53,708
Aku akan meminta bantuan.
198
00:44:54,333 --> 00:44:59,375
Jangan bilang kita tuli, kalau tidak
mereka tidak akan menyelamatkan kita.
199
00:45:26,833 --> 00:45:34,667
BAB 6: KEBENARAN.
200
00:45:49,167 --> 00:45:51,417
Senapan mesin itu mengejutkanku.
201
00:45:51,792 --> 00:45:54,667
Sepertinya hanya Bikers
yang bisa menggunakannya.
202
00:45:58,208 --> 00:46:01,667
Mereka akan datang membantunya.
Bukankah begitu?
203
00:46:01,958 --> 00:46:05,417
Kami mempunyai berita
yang sangat menyedihkan.
204
00:46:06,083 --> 00:46:14,083
Restoran Taeter Burger nomor 45
pagi ini diserang oleh teroris.
205
00:46:14,875 --> 00:46:21,125
Sayangnya, tidak ada seorang pun
yang selamat dari serangan tersebut.
206
00:46:21,458 --> 00:46:27,708
Tapi biker kami sudah menangkap dan
membunuh penjahat yang bertanggung jawab.
207
00:46:28,625 --> 00:46:30,667
Jadi jangan khawatir.
208
00:46:30,958 --> 00:46:37,792
Kami akan melawan, dan kami akan menyerang
para bajingan itu dengan keras dan cepat!
209
00:46:38,125 --> 00:46:42,375
otoritas siap membantumu.
210
00:46:59,500 --> 00:47:02,958
Android, analisis situasinya.
211
00:47:03,250 --> 00:47:05,625
Setelah menganalisis
situasi secara menyeluruh.
212
00:47:05,917 --> 00:47:08,917
Aku yakin bisa menyatakan
dengan kepastian 99%.
213
00:47:09,208 --> 00:47:11,125
Dia bukan teroris.
214
00:47:11,417 --> 00:47:15,125
Kecil kemungkinannya juga ada
orang yang mau membantu kita.
215
00:47:15,458 --> 00:47:17,667
Berdasarkan informasi ini,
aku bisa menyimpulkan
216
00:47:17,958 --> 00:47:20,500
serangan teroris palsu ini sebenarnya...
217
00:47:20,875 --> 00:47:24,667
Eksperimen ilmiah rahasia
yang dilakukan oleh otoritas.
218
00:47:26,875 --> 00:47:31,083
Otoritas:
Kepala Ahli Strategi Eksperimen.
219
00:47:38,125 --> 00:47:40,958
Kita harus membuat senapan mesin
itu berfungsi, atau kita akan mati.
220
00:47:41,250 --> 00:47:45,650
Aku akan menemukan bagian dari biker itu, dan
kami akan mengirimkannya padamu melalui Pipa Makanan.
221
00:47:46,208 --> 00:47:51,000
Tolong hati-hati.
Masih ada seseorang di sana.
222
00:48:12,000 --> 00:48:15,250
Apa yang mereka lakukan?
223
00:48:15,750 --> 00:48:20,208
Menggunakan helm untuk
menemukan lengan Biker.
224
00:48:24,667 --> 00:48:29,458
Orang-orang tuli sialan, aku tidak
pernah bisa cukup menekankannya.
225
00:48:39,417 --> 00:48:43,537
Jika mereka tidak bisa mendengar, kita tidak bisa
menggunakan gelombang tersebut untuk menyerang mereka
226
00:48:43,583 --> 00:48:46,500
Dan itulah yang terjadi jika kau
tidak bisa mengendalikan orang.
227
00:48:46,792 --> 00:48:50,833
Kita perlu memikirkan sesuatu untuk
orang-orang tuli, bukan hanya laboratorium paksa.
228
00:48:51,208 --> 00:48:54,625
Maksudku sesuatu yang pasti, ingat...
229
00:48:54,917 --> 00:48:58,542
Ini agenda prioritas berikutnya.
230
00:50:06,208 --> 00:50:10,500
Kami mengirimkan pesananmu ke Bathroom.
231
00:50:44,292 --> 00:50:47,333
Android, analisis dan temukan solusinya.
232
00:50:47,625 --> 00:50:49,500
Berdasarkan informasi yang kukumpulkan.
233
00:50:49,792 --> 00:50:53,167
Aku bisa meyakinkanmu teroris palsu itu
tidak bersikap atas kemauannya sendiri.
234
00:50:53,458 --> 00:50:56,542
Ada sebuah benda yang
terletak di atas pintu lift.
235
00:50:56,875 --> 00:50:58,792
Yang mempengaruhi pemikirannya.
236
00:50:59,125 --> 00:51:04,250
Aku 97,98% yakin bajingan malang itu
tidak bermaksud jahat
237
00:51:04,542 --> 00:51:07,250
Otoritas mengendalikan
pikirannya dari jarak jauh.
238
00:51:07,542 --> 00:51:10,417
Terlebih lagi, aku yakin ada
seseorang di dalam gedung ini.
239
00:51:10,708 --> 00:51:13,708
Membantu otoritas dalam
eksperimen ilmiah jahat mereka.
240
00:51:14,083 --> 00:51:17,542
Jika kita menonaktifkan perangkat dan
menemukan individu yang bertanggung jawab.
241
00:51:17,833 --> 00:51:21,875
Teroris palsu mungkin bisa
memberikan bantuan yang berharga.
242
00:51:43,292 --> 00:51:47,042
Android, jelaskan padaku cara
menggunakan senapan mesin.
243
00:51:51,167 --> 00:51:56,792
AGEN H:
Ilmuwan yang menyamar sebagai Biker.
244
00:51:57,167 --> 00:52:04,833
BAB 7: SOLUSI PASTI
245
00:52:07,375 --> 00:52:12,167
Perhitunganmu kurang akurat, Android.
246
00:52:12,625 --> 00:52:19,167
Pak, bolehkah aku bicara dengan bebas sekarang, atau
haruskah aku menggunakan pesan teks itu lagi?
247
00:52:19,458 --> 00:52:22,542
Ya, kau bisa bicara dengan bebas.
248
00:52:23,000 --> 00:52:24,917
Eksperimennya sudah selesai?
249
00:52:25,208 --> 00:52:28,958
Karyawan tuli tidak bisa melarikan diri,
mereka sudah mati.
250
00:52:29,250 --> 00:52:33,875
Jadi dukunganku sebenarnya
tidak diperlukan lagi pak.
251
00:52:34,250 --> 00:52:37,417
Aku ingin kembali ke Dua Menara
dan memperbaiki tubuhku
252
00:52:37,708 --> 00:52:40,750
Ini mulai terasa sangat menyakitkan.
253
00:52:41,083 --> 00:52:43,292
Ya, eksperimennya, simpulnya.
254
00:52:43,583 --> 00:52:45,458
Kita mengirimkan Disinfestors.
255
00:52:45,750 --> 00:52:48,333
Jaga agar karantina tetap
aktif sampai mereka tiba.
256
00:52:48,667 --> 00:52:53,000
Biarkan mereka membereskan kekacauan itu.
Kau bisa kembali bersama mereka.
257
00:52:56,583 --> 00:52:59,708
Sepertinya kami gagal bersamamu, kawan.
258
00:53:00,000 --> 00:53:04,042
Masih banyak pemikiran
dan moralitas didalamnya
259
00:53:04,333 --> 00:53:08,083
kami mempunyai masalah besar di otoritas.
260
00:53:08,375 --> 00:53:11,792
Kita tidak lagi melihat
gerombolan penjahat berkeliaran.
261
00:53:12,083 --> 00:53:16,292
Sekarang permintaan makanan lebih
tinggi dibandingkan populasi kriminal.
262
00:53:16,583 --> 00:53:18,042
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
263
00:53:18,333 --> 00:53:22,083
Kita harus menciptakan
penjahat secara artifisial.
264
00:53:22,417 --> 00:53:25,417
Eksperimen Trevor Covalsky berhasil.
265
00:53:25,750 --> 00:53:31,333
Sekarang kita siap untuk mengaktifkan Antena
Zeed yang ditempatkan di seluruh Kota Taeter.
266
00:53:31,708 --> 00:53:34,833
Kita akan mengubah orang
menjadi penjahat.
267
00:53:35,208 --> 00:53:39,833
Kita juga akan membuat mereka tampak
seperti monster, dengan Senjata Berpikir.
268
00:53:40,208 --> 00:53:43,292
Tidaaaak...ada penjahat, tolong aku!
269
00:53:43,667 --> 00:53:47,417
Lalu penjahat buatan akan
melakukan beberapa kejahatan
270
00:53:47,708 --> 00:53:49,625
Kemudian mereka akan bunuh diri.
271
00:53:49,917 --> 00:53:54,375
Lebih banyak penjahat, lebih banyak
makanan, masalah terpecahkan.
272
00:53:57,292 --> 00:53:59,708
Orang perlu makan.
273
00:54:00,000 --> 00:54:02,833
Perlu ketakutan.
274
00:54:03,167 --> 00:54:06,167
Dan perlu membenci sesuatu,
itu yang mereka butuhkan.
275
00:54:06,458 --> 00:54:10,167
Jika tidak, mereka akan berpikir
terlalu banyak, itu tidak baik.
276
00:54:10,833 --> 00:54:14,542
Lihat betapa buruk dan
menakutkannya penjahat itu.
277
00:54:14,833 --> 00:54:17,833
Hampir terlihat seperti monster bukan?
278
00:54:19,250 --> 00:54:21,917
Tapi jangan khawatir
kami akan melindungimu.
279
00:54:22,250 --> 00:54:26,292
Namun selalu ingat, siapa
pun bisa menjadi penjahat.
280
00:54:28,417 --> 00:54:34,167
Agar selalu takut, jangan
percaya siapa pun kecuali kami.
281
00:54:36,833 --> 00:54:42,625
Tahukah kau, menyimpan rahasia itu sulit,
bahkan terkadang membingungkan.
282
00:54:43,042 --> 00:54:45,417
Bikers tidak tahu tentang
rencana kami yang sebenarnya.
283
00:54:45,750 --> 00:54:48,792
Tapi teman-teman televisi kita tahu,
Disinfestors juga.
284
00:54:49,125 --> 00:54:51,583
Tapi manajer Taeter Burger tidak.
285
00:54:52,000 --> 00:54:53,917
Sangat membingungkan.
286
00:54:54,250 --> 00:54:57,417
Terkadang aku lupa apa
yang bisa kukatakan pada siapa.
287
00:54:57,750 --> 00:55:02,208
Terima kasih kawan, Sungguh mmelegakan
mengungkapkan semuanya.
288
00:55:02,583 --> 00:55:07,250
Tanpa harus memikirkan
semua itu sejenak pun.
289
00:55:07,917 --> 00:55:15,333
BAB 8: EKSPERIMEN DISAMPAIKAN
290
00:55:21,208 --> 00:55:23,667
Saatnya bagimu untuk membasmi
291
00:56:43,667 --> 00:56:45,750
Sialan!
292
00:57:08,917 --> 00:57:11,292
Sistem peredaran darahku
mengalami kerusakan
293
00:57:11,625 --> 00:57:16,125
Aku punya sisa otonomi sekitar lima menit
sebelum aku memasuki kondisi mati.
294
00:57:16,417 --> 00:57:19,000
Atau, jika kau lebih suka,
"sebelum aku mati".
295
00:57:19,292 --> 00:57:23,917
Selama periode singkat ini, protokol
tertentu diberlakukan padaku oleh otoritas.
296
00:57:24,208 --> 00:57:25,958
Mungkin tidak berfungsi secara optimal.
297
00:57:26,250 --> 00:57:28,792
Kita bisa memanfaatkan
situasi ini untuk keuntungan.
298
00:57:29,167 --> 00:57:31,667
Dengan menembak bagian
depan dispenser makanan
299
00:57:31,958 --> 00:57:36,292
Kau bisa menghancurkan
pembatas perangkat kerasku.
300
00:57:42,042 --> 00:57:43,042
Terima kasih nyonya.
301
00:57:43,333 --> 00:57:47,958
Aku sekarang sudah diberi wewenang untuk
menggunakan senjata anti terorisme tanpa batasan.
302
00:57:48,333 --> 00:57:51,583
Namun, aku masih tidak bisa mengakses
kunci pintu dan jendela dengan bebas.
303
00:57:51,875 --> 00:57:56,208
Harap hilangkan sisa biohazard
di Bathroom. Dan setelah itu selesai...
304
00:57:56,500 --> 00:58:03,625
Aku akan membuka kunci semua pintu,
memungkinkanmu keluar dari gedung dengan aman.
305
00:58:06,625 --> 00:58:14,375
BAB 9: HAMBURGER DENGAN GORENG
DAN PEMBALASAN DENDAM
306
00:58:18,417 --> 00:58:21,458
Aku sekarang diizinkan untuk
menggunakan kekuatan fisik.
307
01:00:24,792 --> 01:00:32,542
BAB 10: KAU BEBAS BERPIKIR.
308
01:01:29,667 --> 01:01:33,542
Aku senang kau selamat
309
01:01:34,083 --> 01:01:36,667
Dan kau bebas sekarang, teroris palsu.
310
01:01:37,000 --> 01:01:39,583
Teroris palsu.
311
01:01:40,375 --> 01:01:46,833
Kita semua harus mempunyai
kebebasan untuk berpikir sendiri.
312
01:01:47,667 --> 01:01:52,333
Ya, itu pesan yang sangat dangkal.
313
01:01:52,792 --> 01:01:56,875
Tapi di masa-masa gila ini.
314
01:01:57,333 --> 01:02:05,333
Itu sama sekali bukan hal yang dangkal.
315
01:02:25,357 --> 01:02:33,357
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 27 Desember 2023
316
01:02:36,292 --> 01:02:43,542
Temanmu sudah mati.
317
01:02:44,875 --> 01:02:50,958
Mereka datang untuk kita
318
01:02:52,083 --> 01:02:54,750
Aku akan pergi.
319
01:02:55,208 --> 01:02:59,708
Kau juga harus pergi.
320
01:03:01,732 --> 01:03:33,732
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
27767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
