Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,888--> 00:00:36,291 SIETE MUJERES PARA SAT�N 2 00:00:40,297--> 00:00:41,924 Escrita y dirigida por 3 00:03:27,931--> 00:03:29,364 Lo siento... estaba ,muy lejos de aqu� 4 00:03:36,573--> 00:03:38,131 Que tenga un buen fin de semana 5 00:03:38,808--> 00:03:39,365 Y usted tambi�n... 6 00:04:22,852--> 00:04:23,944 Por favor, �Podr�as llevarme? 7 00:04:25,322--> 00:04:26,855 Voy hacia Versalles 8 00:04:27,157--> 00:04:27,714 �Estupendo! 9 00:04:45,775--> 00:04:46,901 Pero me voy ma�ana 10 00:04:47,510--> 00:04:48,067 �A d�nde te diriges? 11 00:04:49,646--> 00:04:53,446 Quiz�s a Cote d'azur. Italia. Turqu�a 12 00:04:54,584--> 00:04:55,516 �No lo sabes? 13 00:04:57,487--> 00:04:58,419 Estoy sola 14 00:05:03,560--> 00:05:07,257 Si quieres, puedes quedarte esta noche en mi casa 15 00:05:08,031--> 00:05:08,588 Esta bien 16 00:05:09,799--> 00:05:11,767 Acabo de comprar un castillo antiguo 17 00:05:11,968--> 00:05:13,663 Mi mayordomo estar�... 18 00:05:14,904--> 00:05:17,134 ...as� que esta noche estaremos solos 19 00:05:17,707--> 00:05:19,265 �Te parece bien? 20 00:05:20,110--> 00:05:21,407 Claro 21 00:05:22,112--> 00:05:22,806 Bueno 22 00:05:45,502--> 00:05:46,628 �Vives solo? 23 00:05:48,538--> 00:05:49,630 La mayor parte del tiempo 24 00:05:51,941--> 00:05:55,069 Un buen libro - un buen fuego. No est� tan mal 25 00:06:03,753--> 00:06:05,118 �M�s champ�n? 26 00:06:07,891--> 00:06:08,880 Te ayudar� a dormir 27 00:06:12,462--> 00:06:17,661 O te gustar�a m�s que use tu cuerpo como una copa de cristal... 28 00:08:19,589--> 00:08:20,146 �Est�s lista? 29 00:08:21,157--> 00:08:21,714 Vamos 30 00:08:47,083--> 00:08:48,380 �Paramos un poco? 31 00:08:49,218--> 00:08:50,742 Ummm... buena idea. 32 00:09:02,599--> 00:09:03,623 �Te gustar�a dar un paseo? 33 00:09:04,200--> 00:09:05,667 S�, me encantar�a 34 00:09:41,404--> 00:09:42,302 �Has estado enamorada alguna vez? 35 00:09:42,905--> 00:09:44,702 S�... fue doloroso 36 00:09:48,911--> 00:09:50,173 �As� que huiste lejos? 37 00:09:51,781--> 00:09:52,509 No lo s� 38 00:10:12,669--> 00:10:13,897 �Podemos descansar aqu�? 39 00:10:14,537--> 00:10:15,094 Si quieres 40 00:10:27,150--> 00:10:28,117 Tienes una cara muy bonita 41 00:10:29,452--> 00:10:31,179 Hecha para expresar la ternura 42 00:10:32,722--> 00:10:33,620 La pasi�n... 43 00:10:35,758--> 00:10:36,850 Y tambi�n sufrimiento... 44 00:10:38,795--> 00:10:40,990 S�... as� es c�mo me siento 45 00:10:57,480--> 00:11:00,472 No. No. No... No te preocupes. No te preocupes 46 00:11:01,217--> 00:11:05,845 Solo quise sentir tu vida atravesando mis dedos 47 00:11:08,458--> 00:11:19,220 Una piel tan suave 48 00:11:56,239--> 00:11:57,331 �Quiero regresar al coche! 49 00:11:58,274--> 00:11:58,968 �Quiero irme! 50 00:12:00,376--> 00:12:04,709 M�rchate. �D�jame sola! �D�jame sola! 51 00:12:07,083--> 00:12:10,314 Lo siento. Lo siento. Debo haber enloquecido 52 00:12:10,620--> 00:12:11,678 No quise herirte 53 00:12:12,688--> 00:12:13,780 No llores 54 00:12:15,658--> 00:12:17,182 Perm�teme que te coja 55 00:12:18,494--> 00:12:19,051 Rel�jate 56 00:12:20,363--> 00:12:21,625 No llores m�s 57 00:12:29,071--> 00:12:30,936 �C�llate! �Me oyes? 58 00:12:31,808--> 00:12:33,173 �Estoy enfermo de tu malhumor! 59 00:13:48,517--> 00:13:53,544 St�phanie, St�phanie, lo siento. �He perdido la cabeza! 60 00:14:01,831--> 00:14:02,559 �Regresa! 61 00:14:03,466--> 00:14:04,455 No quise decir esas cosas 62 00:14:05,468--> 00:14:07,959 No volver� a pasar, lo prometo 63 00:14:20,416--> 00:14:25,080 Te dar� lo que quieras. Ropa, joyas, pieles... 64 00:14:28,591--> 00:14:29,922 No te hare da�o 65 00:14:40,469--> 00:14:43,802 �St�phanie! �St�phanie!! �St�phanie!!! 66 00:14:52,548--> 00:14:55,016 St�phanie... est�s toda rota 67 00:14:57,420--> 00:14:58,387 Una mu�eca de trapo 68 00:14:59,722--> 00:15:03,624 Eres s�lo una mu�eca de trapo. y pens� que eras una mujer 69 00:15:05,728--> 00:15:09,129 Te cre� por un segundo y me heriste 70 00:15:10,232--> 00:15:11,290 Me heriste tanto 71 00:15:13,235--> 00:15:15,328 Pero s�lo eres una mu�eca rota 72 00:15:18,474--> 00:15:19,873 Ahora es demasiado tarde 73 00:19:48,644--> 00:19:49,542 Buenas tardes, se�or 74 00:19:50,079--> 00:19:50,875 Buenas tardes Karl 75 00:19:51,146--> 00:19:52,807 �A tenido un buen viaje, se�or? 76 00:19:53,148--> 00:19:53,705 S� 77 00:19:54,750--> 00:19:56,149 Jeanne, coja las maletas 78 00:19:57,519--> 00:19:59,612 No, yo coger� esa 79 00:20:03,892--> 00:20:04,449 Gracias Karl 80 00:20:08,697--> 00:20:16,565 Aqu� en nuestro bosque, podr� relajarse 81 00:20:52,875--> 00:20:54,502 La vida es transitoria... 82 00:20:55,944--> 00:20:57,233 �Qu� dices, Karl? 83 00:20:57,413--> 00:21:01,913 Perd�neme, Conde. Estaba meditando 84 00:21:02,584--> 00:21:03,380 �Sobre qu�? 85 00:21:05,087--> 00:21:08,916 Sobre la fragilidad de la existencia humana 86 00:21:09,558--> 00:21:12,583 No importa nada, Karl. Todo es relativo 87 00:21:13,162--> 00:21:15,027 �Relativo a qu�, se�or? 88 00:21:16,432--> 00:21:18,222 A su utilidad, claro 89 00:21:18,534--> 00:21:21,896 En un reino lo �nico que importa la vida de un pr�ncipe 90 00:21:22,938--> 00:21:25,270 Tiene toda la raz�n, se�or 91 00:21:30,713--> 00:21:34,410 Padre, se acerca la culminaci�n de mi trabajo 92 00:21:36,151--> 00:21:41,588 Durante a�os vagu� por Am�rica y Europa busc�ndole a �l 93 00:21:42,257--> 00:21:46,488 Ha seguido mi consejo y ha hecho una fortuna 94 00:21:47,229--> 00:21:50,255 He podido guiarle... 95 00:21:50,466--> 00:21:53,566 ...a trav�s del camino que t� escogiste 96 00:21:53,969--> 00:21:56,267 Karl, hijo m�o 97 00:21:57,906--> 00:22:04,469 Ay�dame ahora a escapar de los tormentos de la vida despu�s de la muerte 98 00:22:05,047--> 00:22:07,572 Perm�teme vivir a trav�s de ti 99 00:22:11,720--> 00:22:18,582 He consagrado mi vida a mi amo, al �ltimo Conde Zaroff... 100 00:22:19,027--> 00:22:22,326 ... y me convert� en su c�mplice 101 00:22:27,503--> 00:22:30,601 Mi destino se uni� a su sino infernal 102 00:22:30,906--> 00:22:37,238 Mi amo pens� que ten�a el poder sobre la vida y la muerte... 103 00:22:37,513--> 00:22:40,538 ... sobre otros seres humanos 104 00:22:42,418--> 00:22:46,913 Mi esp�ritu no puede descansar hasta que vuelvas a encender... 105 00:22:48,524--> 00:22:50,651 ... en su descenso 106 00:22:51,493--> 00:22:58,921 por el sabor de la tortura... por el sabor de la tortura... 107 00:22:59,034--> 00:23:01,332 de esta familia maldita 108 00:23:02,004--> 00:23:04,471 Tienes mi promesa 109 00:23:06,542--> 00:23:10,102 Aqu�, en esta solitaria casa 110 00:23:10,245--> 00:23:16,205 Su tan suprimido gusto por la crueldad se liberar� por fin 111 00:23:17,186--> 00:23:18,244 Un poco de vodka 112 00:23:23,258--> 00:23:26,692 Siempre se anticipa mis antojos, Karl... 113 00:23:27,529--> 00:23:29,019 ... y los cumple 114 00:23:29,231--> 00:23:35,328 Como esas sombras, Conde, Que magnifican nuestros gestos m�s ligeros 115 00:23:35,437--> 00:23:36,699 Eres mi piedra Karl 116 00:23:39,174--> 00:23:42,439 Nuestras sombras desaparecen con la vida misma, Conde Zaroff 117 00:23:57,392--> 00:23:59,120 ....Pobre chica 118 00:23:59,761--> 00:24:05,098 ...Ella no conoce sus crueles lujurias 119 00:24:05,133--> 00:24:08,034 ...Y las demandas que exigir� de ella 120 00:24:36,565--> 00:24:38,793 No hay nada que agradecer, Karl 121 00:24:42,371--> 00:24:46,535 �ste es Jeanne. Est� lista para su placer 122 00:24:58,587--> 00:25:00,748 �La envi� a su cuarto? 123 00:25:01,723--> 00:25:05,120 Esta noche no. Estoy cansado 124 00:25:05,527--> 00:25:06,516 Quiz�s ma�ana 125 00:25:11,466--> 00:25:13,127 Necesito descansar 126 00:26:40,322--> 00:26:41,147 �Qui�n es usted? 127 00:26:41,490--> 00:26:44,514 Soy Anne de Boisreyvault 128 00:26:46,962--> 00:26:47,724 �Qu� est� haciendo aqu�? 129 00:26:48,697--> 00:26:50,994 Estoy buscando a alguien 130 00:26:51,299--> 00:26:53,231 �De qu� tiene miedo? 131 00:26:55,237--> 00:26:55,931 De la muerte... 132 00:26:56,705--> 00:26:58,229 Fue un accidente 133 00:26:58,440--> 00:26:59,338 Est� mintiendo 134 00:27:01,009--> 00:27:01,907 Recuerde... 135 00:27:08,617--> 00:27:09,845 Era una noche tormentosa 136 00:27:12,454--> 00:27:15,081 Aquel disparo en el castillo... 137 00:27:20,195--> 00:27:20,752 Mire... 138 00:27:50,792--> 00:27:51,622 Mi amor... 139 00:28:06,041--> 00:28:08,106 Est�s loca. Esto es una locura 140 00:28:08,276--> 00:28:11,803 La locura te permite tener a otro en tus brazos 141 00:28:12,314--> 00:28:13,639 �Pero tu marido...? 142 00:28:13,849--> 00:28:16,977 Un marido es impotente contra una mujer enamorada 143 00:28:17,519--> 00:28:20,077 �Pero contra nosotros? 144 00:28:20,722--> 00:28:24,453 �Acaso importa? Tenemos nuestras vidas para vivirlas 145 00:33:05,240--> 00:33:11,237 Tal vez el se�or prefiera un retrato de alguien que conozca 146 00:33:11,212--> 00:33:17,515 Puedo traer uno f�cilmente de Par�s 147 00:33:19,788--> 00:33:21,380 No. No, gracias 148 00:33:30,765--> 00:33:35,234 Ha llamado la nueva secretaria. Dijo que no pod�a venir antes de las 7 149 00:33:35,336--> 00:33:38,328 - La oficina estar� cerrada para entonces - Est� Bien 150 00:33:39,007--> 00:33:44,138 Estar� trabajando hasta tarde esta noche. As� que estar� aqu� 151 00:33:44,245--> 00:33:44,836 D�gale que venga 152 00:33:48,983--> 00:33:50,910 �Tiene alguna referencia? 153 00:33:51,086--> 00:33:52,414 Acabo de mudarme a Par�s 154 00:33:52,587--> 00:33:56,823 Tom� un curso de secretaria por correo, pero no tengo ninguna referencia 155 00:33:57,025--> 00:33:59,391 Vivo sola y necesito el trabajo 156 00:34:02,530--> 00:34:06,694 Si esta libre este fin de semana puede empezar el viernes 157 00:34:08,503--> 00:34:11,367 Acabo de comprar una gran propiedad en este pa�s... 158 00:34:11,573--> 00:34:14,939 ... y necesito hacer un inventario 159 00:34:15,443--> 00:34:19,071 �sa puede ser su prueba. �Le parece bien? 160 00:34:30,425--> 00:34:31,392 Entre, se�orita 161 00:34:40,602--> 00:34:42,363 �Le tomo el dictado? 162 00:34:42,570--> 00:34:46,004 No. Esta tarde puede relajarse 163 00:34:46,241--> 00:34:47,299 Trabajaremos ma�ana 164 00:34:49,377--> 00:34:50,469 Por favor si�ntese 165 00:34:51,146--> 00:34:52,875 No... justo all� 166 00:34:57,986--> 00:34:59,146 �Ha tenido un buen viaje? 167 00:34:59,721--> 00:35:00,688 S�, gracias 168 00:35:05,326--> 00:35:07,419 Ofr�zcale un poco de champ�n a la se�orita 169 00:35:07,729--> 00:35:10,857 Ya he preparado su copa, se�or 170 00:35:17,205--> 00:35:17,796 Gracias 171 00:35:27,182--> 00:35:29,173 �No le gusta el champ�n a la se�orita? 172 00:35:31,686--> 00:35:32,846 No - est� bien 173 00:35:33,988--> 00:35:39,191 Adoro las tardes cuando, del claro del bosque, nuestras almas flotan a lo lejos... 174 00:35:39,460--> 00:35:40,859 Como lo hace nuestra conciencia 175 00:35:41,663--> 00:35:45,723 Entonces nuestros instintos recientemente liberados quedan por fin libres 176 00:35:45,800--> 00:36:49,463 Asidos por las profundas vibraciones que se extienden trav�s de nuestros cuerpos 177 00:38:46,080--> 00:39:50,779 Si lo desea, puede vestirse para la cena Todo lo que necesita est� en su cuarto 178 00:40:11,532--> 00:40:15,468 Maestro, �puedo sugerirle que tome su asiento? 179 00:40:15,803--> 00:40:21,435 El espect�culo est� empezando y pienso que no deber�a perd�rselo 180 00:40:26,848--> 00:40:27,576 Gracias, Karl, 181 00:41:01,582--> 00:41:04,050 R�ndase ante la magia del espejo 182 00:41:05,086--> 00:41:08,487 Este revela la maravillosa dualidad del cuerpo y alma 183 00:41:11,125--> 00:41:15,322 Ac�rquese y quedar� atrapada, por la elegante alondra 184 00:41:16,130--> 00:41:19,928 Usted no se refleja en el espejo pero si en mi mirada 185 00:41:20,968--> 00:41:26,496 La mirada es lo que importa, no lo que nosotros miramos 186 00:41:27,074--> 00:41:28,666 Te captura... 187 00:41:28,876--> 00:41:31,276 Y recrea un diferente aspecto de t� para satisfacer tus deseos m�s secretos 188 00:41:33,147--> 00:41:34,375 Te seduce 189 00:41:34,982--> 00:42:41,351 Nadie m�s puede guiar tu placer tan bien como yo 190 00:44:36,130--> 00:44:37,028 �Boris...! 191 00:45:20,574--> 00:45:26,667 El miedo es un mal consejero 192 00:45:34,155--> 00:45:35,819 V�stase 193 00:45:36,690--> 00:45:38,487 Llegar� tarde a la cena 194 00:45:38,826--> 00:45:42,124 Por favor... No me dejen as� 195 00:45:42,897--> 00:45:44,865 Ser�a muy cruel 196 00:45:45,966--> 00:45:47,490 �Ingmar te calmar�! 197 00:45:49,470--> 00:46:51,631 �Ve, Ingmar, ve! Es toda tuya 198 00:47:32,573--> 00:47:36,904 Nuestro coche se ha roto. �podr�amos quedarnos por esta noche? 199 00:47:37,177--> 00:47:39,737 Lo siento, pero el amo no est� 200 00:47:40,781--> 00:47:41,440 Por favor... 201 00:47:41,982--> 00:47:43,006 �Qui�n es, Karl? 202 00:47:45,619--> 00:47:48,417 El coche se les ha roto, Conde Zaroff 203 00:47:49,423--> 00:47:51,050 No creo que podamos ayudarles 204 00:47:51,625--> 00:47:58,117 S�. Pueden quedarse aqu� esta noche 205 00:48:01,068--> 00:48:02,467 Muy bien, se�or 206 00:48:03,771--> 00:48:05,328 Entren por favor 207 00:48:19,987--> 00:48:20,715 Perm�tanme 208 00:48:25,759--> 00:48:26,350 Gracias 209 00:48:28,529--> 00:48:35,056 La cena se servir� pronto. les ense�ar� sus habitaciones 210 00:48:56,623--> 00:48:59,387 �Oh Francis, estoy tan contenta! 211 00:48:59,593--> 00:49:01,493 No estamos muy lejos... 212 00:49:01,729--> 00:49:05,189 Una aver�a, a unas cinco millas, aunque en el bosque... 213 00:49:05,432--> 00:49:07,923 Hemos sido afortunados al ver las luces, aunque 214 00:49:09,203--> 00:49:11,234 Esperemos que esto 215 00:49:11,605--> 00:49:13,766 no sea peor 216 00:49:14,141--> 00:49:17,609 Ser� divertido pasar la noche �en un castillo de verdad! 217 00:49:20,647--> 00:49:23,343 Ese mayordomo no parec�a estar muy contento al vernos 218 00:49:23,984--> 00:49:26,077 Es un poco gru��n eso es todo... 219 00:49:27,855--> 00:49:30,050 Pero amo este tipo de cosas 220 00:49:34,895--> 00:49:37,693 V�stete. No debemos hacerles esperar 221 00:50:31,251--> 00:50:32,108 �Qu� ocurre? 222 00:50:32,419--> 00:50:34,817 He visto el cuerpo de una mujer �fuera� en la ventana! 223 00:50:34,922--> 00:50:38,951 �El cuerpo de una mujer? No seas tonta. V�stete 224 00:50:39,026--> 00:50:40,789 Por favor ven y mira... 225 00:50:43,897--> 00:50:44,454 �Mira! 226 00:50:49,369--> 00:50:50,233 �Se ha ido! 227 00:50:51,638--> 00:50:54,664 �Ser� alguna clase de broma est�pida? 228 00:51:21,034--> 00:51:24,269 Francis, hay un hombre �que se est� llevando el cuerpo! 229 00:51:24,638--> 00:51:28,606 Ven y m�ralo tu mismo, por favor 230 00:51:29,109--> 00:51:29,666 Mira 231 00:51:35,816--> 00:51:36,612 Se han ido 232 00:51:37,151--> 00:51:40,348 Muriel, si vuelves a hacer esto... 233 00:51:40,554--> 00:51:42,283 abrir� esa ventana... 234 00:51:42,489--> 00:51:46,589 y ya ver�s como s� habr� un cuerpo all� abajo 235 00:51:46,860--> 00:51:48,450 Y de esa forma estar� a solas 236 00:51:49,596--> 00:51:50,153 �Por qu�? 237 00:51:51,431--> 00:51:53,955 Ahora no tengo tiempo para explicarte 238 00:52:12,486--> 00:52:15,011 �Francis! �Ahora hay un hombre! 239 00:52:15,222--> 00:52:16,348 �Llevando un cuerpo? 240 00:52:16,723--> 00:52:17,951 S�, se est� llevando un cuerpo... 241 00:52:18,192--> 00:52:19,884 Quieres dejar de jugar 242 00:52:21,094--> 00:52:22,652 Venga, vamos 243 00:52:23,964--> 00:52:24,555 Vamos 244 00:52:36,009--> 00:52:39,876 Esta es una parte salvaje del pa�s. Muy solitaria 245 00:52:40,013--> 00:52:43,807 Hemos estado vagando durante horas antes de que encontr�semos su castillo 246 00:52:44,785--> 00:52:46,309 Est�bamos completamente perdidos 247 00:52:48,121--> 00:52:50,385 Creo que los lugares solitarios son muy tranquilos 248 00:52:50,591--> 00:52:54,253 Gracias por ofrecernos su hospitalidad 249 00:52:56,063--> 00:52:58,461 �No se siente solo al estar tan alejado? 250 00:52:58,565--> 00:52:59,532 Para nada 251 00:53:00,167--> 00:53:03,866 El sufrimiento causado por los sentimientos que despierta la gente es mejor dejar... 252 00:53:04,004--> 00:53:05,631 ...que se queme en nuestras almas 253 00:53:06,506--> 00:53:07,598 Muriel est� un poco sensible 254 00:53:08,775--> 00:53:12,074 Se imagina las cosas m�s extraordinarias 255 00:53:13,013--> 00:53:15,038 Hace poco... 256 00:53:15,249--> 00:53:19,046 ...dijo ver un cuerpo a trav�s de la ventana de la alcoba 257 00:53:19,152--> 00:53:21,143 �Francis, no te burles de m�! 258 00:53:21,355--> 00:53:23,084 Nadie aqu� har�a eso 259 00:53:23,490--> 00:53:24,320 En cierto modo ten�a raz�n 260 00:53:25,859--> 00:53:28,921 El pasado y el presente est�n m�s estrechamente unidos de lo que imaginamos 261 00:53:29,463--> 00:53:31,294 Si eres un verdadero ps�quico... 262 00:53:31,698--> 00:53:34,667 ...un lugar con un pasado violento 263 00:53:34,868--> 00:53:36,563 ...puede afectarte f�cilmente 264 00:53:36,837--> 00:53:38,532 �Lo ve! Eso es lo que yo dije 265 00:53:39,373--> 00:53:44,308 Esta tarde, cuando est�bamos de pie afuera, o�mos un horrible lamento 266 00:53:44,411--> 00:53:46,777 Era un p�jaro. Le vi salir volando 267 00:53:49,016--> 00:53:52,608 Quiz�s era el lamento de una v�ctima inocente... 268 00:53:52,719--> 00:53:55,586 Hay una c�mara de tortura en el piso inferior 269 00:53:57,057--> 00:53:58,354 �Una c�mara de tortura? 270 00:53:59,259--> 00:54:03,195 S�, se�orita. Y muy bien conservada 271 00:54:09,870--> 00:54:11,929 Francis... ya estar�n dormidos 272 00:54:12,939--> 00:54:15,703 Echemos un vistazo a la c�mara de tortura 273 00:54:16,576--> 00:54:20,143 �Para qu� diablos quieres hacer eso? Realmente eres una depravada 274 00:54:20,514--> 00:54:24,245 Ahora que estamos aqu�, ser�a una l�stima no haberla visto 275 00:54:24,851--> 00:54:28,548 He tenido bastante excitaci�n por hoy. As� que ven a dormir 276 00:54:30,924--> 00:54:31,948 �Est� dormido? 277 00:54:34,161--> 00:54:35,355 �Francis...? 278 00:58:42,042--> 00:58:43,304 �Qu� pasa? 279 00:58:43,910--> 00:58:45,741 �Hay un cuerpo all� abajo! 280 00:58:45,946--> 00:58:46,805 �Pero qu� est�s diciendo? 281 00:58:47,414--> 00:58:49,109 Creo que he asustado a su novia 282 00:58:49,983--> 00:58:51,873 No sab�a que fuese tan sensible 283 00:58:52,719--> 00:58:55,950 Ven a la cama ahora. Estar�s mejor por la ma�ana 284 00:58:56,156--> 00:58:58,351 Francis, es verdad. Vi un cuerpo 285 00:58:58,558--> 00:58:59,957 Est�s diciendo tonter�as 286 00:59:00,160--> 00:59:00,956 �Es verdad! 287 00:59:01,227--> 00:59:02,285 Tu amigo se ha disgustado 288 00:59:02,996--> 00:59:06,090 La mejor manera de dispersar el miedo es explorarlo 289 00:59:07,033--> 00:59:09,831 Karl, traiga las antorchas 290 00:59:14,741--> 00:59:16,639 Disculpeme, querida 291 00:59:21,581--> 00:59:23,071 Cuidado con los escalones 292 00:59:25,485--> 00:59:26,076 Tengan cuidado 293 00:59:39,165--> 00:59:39,722 Gracias, Karl, 294 00:59:40,934--> 00:59:42,231 No se preocupen 295 00:59:43,570--> 00:59:44,901 Estar�n bien 296 00:59:46,406--> 00:59:47,134 Venid 297 00:59:55,081--> 00:59:57,013 Bien... ya estamos aqu� 298 00:59:58,752--> 01:00:00,151 �D�nde estaba el cuerpo? 299 01:00:00,353--> 01:00:01,047 Sobre la mesa 300 01:00:07,060--> 01:00:08,989 No hay nada aqu�. Ni un solo rastro 301 01:00:10,296--> 01:00:13,329 Ella estaba sobre la mesa. Cubierta en sangre 302 01:00:14,334--> 01:00:18,703 Otra vez con tu imaginaci�n. Disc�lpenla... 303 01:00:19,105--> 01:00:20,333 No hay problema... 304 01:00:20,540--> 01:00:24,203 Despu�s de todo, quer�as visitar la c�mara 305 01:00:25,879--> 01:00:31,579 Debo decir, que est� bien abastecida. Muy impresionante 306 01:00:34,921--> 01:00:35,819 �Qu� es eso? 307 01:00:37,023--> 01:00:38,615 Un tenedor doble de carnicero 308 01:00:38,825--> 01:00:40,850 Sobre el que se sosten�a a un hombre gordo 309 01:00:41,127--> 01:00:43,925 Sus entra�as goteban muy despacio 310 01:00:47,434--> 01:00:49,732 Cada v�ctima fue marcada con un hierro al rojo vivo 311 01:00:50,470--> 01:00:53,871 Indicando el grado de tortura que deb�a sufrir 312 01:00:54,307--> 01:00:54,864 Lo ve 313 01:01:00,680--> 01:01:02,648 �Y para que era esto? 314 01:01:03,516--> 01:01:06,883 Eso, querida se�orita, es para romperle la espala 315 01:01:07,253--> 01:01:08,652 Se entierran las piernas en la tierra... 316 01:01:08,888--> 01:01:10,685 ...los brazos se estiran a lo alto 317 01:01:11,324--> 01:01:13,155 Y despu�s de unas horas... 318 01:01:13,660--> 01:01:16,424 La espina dorsal cruje como una ramita seca 319 01:01:17,530--> 01:01:20,863 Provocando una par�lisis total 320 01:01:21,401--> 01:01:22,527 �Y aquello de all�? 321 01:01:23,036--> 01:01:25,163 La m�scara de hierro se fija a la mand�bula 322 01:01:25,872--> 01:01:29,308 la lengua se arranca sin da�ar la garganta 323 01:01:29,509--> 01:01:31,909 Y te ahogas hasta morir 324 01:01:33,980--> 01:01:35,948 Y que tenemos aqu�... 325 01:01:36,850--> 01:01:39,910 Un martillo de cobre Se usa para separar los ligamentos 326 01:01:40,620--> 01:01:41,882 y te rompe los huesos 327 01:01:43,857--> 01:01:47,054 El dolor es inaguantable 328 01:01:51,331--> 01:01:53,731 Como una escultura moderna 329 01:01:54,200--> 01:01:55,963 Dise�ada para dejarte ciego 330 01:01:57,070--> 01:01:59,436 sac�ndote el nervio �ptico 331 01:02:00,306--> 01:02:02,206 El dolor es tan profundo... 332 01:02:02,776--> 01:02:05,006 que te deja demente 333 01:02:06,212--> 01:02:07,702 Usted es un verdadero experto 334 01:02:10,717--> 01:02:12,446 �Para qu� es esto? 335 01:02:13,153--> 01:02:18,955 Para castigar a las esposas infieles. Le llamaban 'la cama de los amantes' 336 01:02:19,459--> 01:02:21,859 Bonito nombre para un instrumento de tortura 337 01:02:22,929--> 01:02:23,861 �C�mo funciona? 338 01:02:24,531--> 01:02:27,500 Se ata a las adulteras a la cama 339 01:02:28,368--> 01:02:29,096 �Podemos probarlo? 340 01:02:29,702--> 01:02:30,669 Si as� lo desean... 341 01:02:32,205--> 01:02:33,934 Karl, ata las argollas 342 01:02:38,645--> 01:02:40,510 No es muy c�modo 343 01:02:42,549--> 01:02:44,813 El hombre tiene que estar cubierto por su compa�era 344 01:02:46,319--> 01:02:49,516 Venga Muriel, ven a la cama... 345 01:02:50,223--> 01:02:51,281 Que oferta tan encantadora 346 01:02:54,627--> 01:02:55,218 �Puedo? 347 01:03:02,635--> 01:03:08,839 Se puede apreciar la cantidad de sufrimiento dependiendo del peso de su compa�era... 348 01:03:09,108--> 01:03:11,406 Puede que tambi�n llevasen camisas de fuerza 349 01:03:12,312--> 01:03:15,577 No, solo simplemente estaban unidos ...para siempre 350 01:03:15,949--> 01:03:16,973 �Que fant�stico! 351 01:03:17,784--> 01:03:18,409 �Qu� es lo siguiente? 352 01:03:19,385--> 01:03:21,046 Tengo que tirar de esta palanca 353 01:03:22,989--> 01:03:24,456 - �Quiere probarlo? - �S�! 354 01:03:25,859--> 01:03:26,484 Karl 355 01:03:32,131--> 01:03:33,564 �Y qu� pasa ahora? 356 01:03:35,702--> 01:03:37,636 Sea paciente joven se�orita 357 01:03:44,010--> 01:03:45,375 Un peque�o cambio para t� 358 01:03:45,745--> 01:03:46,734 Qued�ndote por una vez debajo una mujer 359 01:03:46,946--> 01:03:49,005 Puede que esto llegue a gustarme 360 01:03:56,856--> 01:03:58,756 No creo que vayan a olvidarse de esto tan r�pido 361 01:03:59,592--> 01:04:00,524 Buenas noches, Karl, 362 01:04:00,727--> 01:04:01,716 Buenas noches, se�or 363 01:04:02,195--> 01:04:03,487 Ahora vaya y des�teles 364 01:04:03,696--> 01:04:04,594 En seguida, se�or 365 01:04:11,170--> 01:04:12,228 �D�nde est�n? 366 01:04:12,438--> 01:04:15,601 No te preocupes. Solo est�n jugando 367 01:04:16,609--> 01:04:17,871 Regresar�n 368 01:04:21,014--> 01:04:24,006 No puedo aguantar el ruido de esa cosa 369 01:04:28,888--> 01:04:31,254 Mis mu�ecas est�n empezando a dolerme 370 01:04:31,858--> 01:04:34,349 Rel�jate. Se paciente 371 01:04:54,547--> 01:04:56,310 �Francis! �est�s dormido? 372 01:04:58,651--> 01:05:00,312 Ya no puedo resistirlo 373 01:05:02,922--> 01:05:03,786 Se valiente 374 01:05:05,558--> 01:05:06,252 Regresar�n 375 01:05:07,860--> 01:05:09,054 Simplemente no tengas miedo 376 01:05:10,530--> 01:05:11,588 Eso es lo que ellos quieren 377 01:05:14,968--> 01:05:19,369 Francis, �qu� pasa si ellos est�n locos y esto es real? 378 01:06:00,413--> 01:06:01,607 Buenos d�as, se�or 379 01:06:02,181--> 01:06:02,909 Buenos d�as Karl 380 01:06:03,549--> 01:06:05,449 �Ha dormido bien, se�or? 381 01:06:06,119--> 01:06:07,313 Gracias, Karl, 382 01:06:08,888--> 01:06:10,821 �C�mo est�n hoy nuestros invitados? 383 01:06:11,257--> 01:06:13,521 Se marcharon al alba, se�or 384 01:06:52,165--> 01:06:56,225 ...Padre, estamos acerc�ndonos a nuestra meta 385 01:07:10,116--> 01:07:13,914 ...Uno no puede luchar contra su propia naturaleza 386 01:07:14,454--> 01:07:21,950 ...El amor de una mujer muerta es impotente contra la fuerza de la vida misma 387 01:09:03,629--> 01:09:04,561 �Mr. Zaroff? 388 01:09:07,333--> 01:09:08,425 �Qu� sucede? 389 01:09:09,035--> 01:09:12,534 Una se�orita le ha llamado varias veces 390 01:09:12,972--> 01:09:13,563 �Qui�n? 391 01:09:13,940--> 01:09:15,271 Anne de Boisreyvault 392 01:11:38,951--> 01:11:41,749 Anne, eres t� al fin 393 01:15:23,008--> 01:15:24,532 Anne mi amor 394 01:15:29,949--> 01:15:31,181 Pero, mi nombre es Jeanne 395 01:16:16,695--> 01:16:17,525 Boris... 396 01:16:21,066--> 01:16:21,896 Boris... 397 01:16:23,702--> 01:16:24,327 �Anne! 398 01:16:29,875--> 01:16:30,603 Boris... 399 01:16:34,880--> 01:16:37,542 Boris. Ven. �Ven! 400 01:16:38,951--> 01:16:39,610 Boris... 401 01:16:41,987--> 01:16:42,681 Ven... 402 01:16:45,257--> 01:16:45,814 �Ven! 403 01:17:00,305--> 01:17:02,239 Te estoy esperando... 404 01:17:02,608--> 01:17:04,269 Ven... Ven... 405 01:17:04,710--> 01:17:06,678 Somos t� y yo para siempre 406 01:18:02,735--> 01:18:03,759 �Anne! �Anne! 407 01:19:48,006--> 01:19:48,563 Anne 408 01:19:51,910--> 01:19:52,968 Anne, mi amor, 409 01:23:11,743--> 01:23:15,372 EN VENTA 410 01:23:27,926--> 01:23:30,292 Padre, por favor perd�name 411 01:23:31,129--> 01:23:32,858 Hice todo lo que pude 412 01:23:33,899--> 01:23:35,526 Pero ella fue m�s fuerte que yo 413 01:23:40,739--> 01:23:43,537 Y ahora ha terminado... 414 01:23:43,975--> 01:23:45,465 Y puedo empezar a vivir de nuevo 415 01:24:11,530--> 01:24:14,658 La traducci�n (c) Pete Tumbas 2003 Los subt�tulos ahhhhhhhhh.... 32690