Original subtitles

在東京尋找任何一位 不願被找到之人 實非易事

於是我與搭檔力奇

兩位香港警察

得到了此項任務

我們受任秘密尋找我們的 一名警員

此人攜大量走私鑽石 潛逃東京

一旦發現 要將此人捉回香港

最後在東京地鐵上 看到了目標人物

很不錯

請讓一讓

你從樓梯上

他往出口走了

有人了 走

這邊

他去哪裡

追

你們幹嗎 這是我的車

糟 前面沒路 退後吧

在那邊

混蛋

怎麼辦

博一博

坐穩

小心點

分頭找

對不起 小心點

力奇 那邊

你的票呢

放心 他們倆一定找不到我們的

各位微笑 說茄子

還想逃

歡迎來到恐怖之屋 盡情享受恐怖吧

麻煩你替我拍張照片

謝謝

再拍一張

來 我幫你拍

茄子

謝謝你

歡迎來到恐怖之屋

請進 裡面恐怖刺激

請進 孩子們

力奇

你厲害

那些照片曬出來了

很好

所以說你進了 我這個俱樂部

是有好處的

只要那警察進入我們的範圍 就死定了

我該如何救力奇

稻草人俱樂部的人 應該認得香港警察

我得請求援助

我孤兒院的兄弟 沒人認得出他們

若能將他們集齊

我們就可能成功

我要找香港那邊的負責人

他會安排好的

阿萍 快聽電話

二十四小時都這麼多電話

我是負責接收 全世界臥底的電話的

你試試保加利亞的那一個

餵你自己聽吧

噢是日本來的 MUSHI

曹警司 我是鐵力威

我找到他了 那混蛋終於出現了

那你還不把他抓回來

我們拿他沒辦法 連力奇也給他們抓住了

這不難 我派人去幫你就行了

沒用的 他已經查清楚 我們香港特警組的底

那怎麼辦

幫我找在孤兒院時的死黨 鷓鴣菜來幫我忙

什麼 鷓鴣菜

老大 七號倉的貨 再不出很容易出事的

現在的貨跟外面的價錢 怎樣比較

大概三十二倍左右

賣了它吧 我還以為可以一本萬利呢

老大 迪奇又跟小林打架了

他們為什麼打架

是為了阿霞

把阿霞交給我

這張照片叫他們每人 貼一個星期 那就行了

哦

放開啊

我老大的

老大 張曼玉

乾不乾淨

當然乾淨 只包過雞翅膀而已

收起來 留給我

哦

快點做事

警官

叫三號倉那些囚犯全都過來

是 警官

6377 過來

警官

警官

警官

警官 他們都來了

沒事了 叫1663過來

是 警官 你們回去做事

是 警官

1663 有

過來

警官

1663 你今天可以出獄了

警官 你是說我今天 可以出獄了嗎

警官 你別跟我開玩笑了

我計算得很清楚的

連公眾假期和星期六日 算在一起 起碼也要到中秋

因為你在獄中行為良好

所以提前釋放 你走吧

真的嗎

警察會跟你開玩笑的嗎

警官 那麼我要去取回我的包了

我那裡有手錶 戒指和打火機

不用了 這兒有五百元

就當是警方賠償你的損失

你馬上離開這裡

我跟那些兄弟 說幾句話可以嗎

給你三十秒鐘

謝謝你 警官

現在我出獄了

我有四包萬寶路 放在花盆底下

床底下的可樂差不多 還有大半罐

你們分給兄弟們喝了吧

別忘了替我把鍾楚紅 李賽鳳

甄妮和胡茵夢的照片收起來

1663 時間到了

是 警官

警官 我走了 再見 警官

我要飛上天上

我可以另類一點 可以用那部車

別動

我犯了什麼罪了

越獄

啊

我給你一份工作

這分明是誣害我

你知道就好了

不過如果你肯跟警方合作 逃獄改為出獄

另外還有二百萬元獎金

第三次世界大戰是嗎

沒那麼嚴重

只是希望你和警方合作 緝拿一個人歸案

是不是警察

樹大有枯枝

我們警務人員之中 有個敗類

挾帶特警組

緝獲的那批價值 一億美元的珠寶

逃往日本投靠一個 名為稻草人俱樂部的組織

這件事警方不便追查

想借助閣下的犯罪天才 實行以毒攻毒

說得好聽點好不好

我是因為超重考不到 警察才做賊的

所以我早說過

要更改投考警員的限制

現在一句話

你做還是不做

做 但是我要找我的死黨 幫忙的

我不管你找什麼朋友來幫忙

在二十四小時之內

你要到這個地址報到 等候我的命令

先付點定金行不行

我已經準備好了

你把你的死黨名字先寫給我

走吧 買不起

怎麼回事

抓住他

剛才的那場戲很好看是嗎 是啊

花旗參

要講時機

一共有五隻蛀牙

上面三隻 下面兩隻

三千塊錢 什麼 再說一次

五千聽不清楚

七千

我哪有這麼多蛀牙 再開一個價錢

一萬 我只有這麼多了

算了 拿來

放聰明點

不然刀拔出來變紅色的了

進來

醫生 陳百萬先生在外面 他說沒空想先看

叫他在外面等兩分鐘

來了個陳百萬 這就不能放過了

他是

我知道了 他叫陳百萬

夠膽用這個名字 沒百萬也有十萬

別亂來什麼亂來 少廢話 到那邊去

進去

你別這樣

別這樣

你跟牙醫出去鬼混的時候 有沒有想過別這樣 沒有啊

陳先生 別生氣

陳先生 請進來

我

求求你

閣下就是陳百萬先生

是 你認識我嗎

醫者父母心 所有蛀牙 爛牙 補牙 鑲牙的人

都像兒女一樣 無所謂認與不認識

你認不認識這個人

舊相識

舊相識 這麼說你跟她 有不可告人的事了

不可告人 是不是有關係

當然是有

那你知不知道我跟她有關係

什麼關係

是夫婦

怎麼這麼巧

這次你死而無怨了吧

大哥 你看清楚 我不是他

你膽敢說他不是姦夫

是 是他

事到如今 你該把男子漢 大丈夫的本色拿出來

本色我是有 但我不認識你

我要打死你們這對姦夫淫婦

起來

你別這樣 別這樣

走開別動 我們是警察

你是什麼人

我是賊

那就是警察捉賊 順理成章

3622是

帶他回去

敢做賊

走

你們不許動 軍警馬上就來了

我是哥倫布 美洲是我發現的

若我當選 每人將得一袋花生

還有看似蔬菜的收音機

你怎麼帶這麼瘦的狗逛街

這是狗嗎 這是鴨子

我是問這只鴨 關你什麼事 再見

我要研究心靈感應

集中精神 意志專一

我要你生蛋 生蛋

他已經瘋了 還找他幹什麼

他比你清醒得多 有哪裡比這裡更好

有得吃有得住 不用花錢又不用傷腦筋

他在那邊

大生地

原來是你們 是不是有好事介紹

當然有 不然找你幹什麼

好的 就快有好日子過了

走了發了 這次輪到我發了

這隻狗送給你

這只是母狗

今晚打麻將

今晚打麻將

今晚打麻將

今晚打麻將幾點鐘

幾點鐘呢

幾點鐘

我是說幾點鐘

我是說幾點鐘 三點鐘

你約人吧

你約人吧

你約人吧

你約人吧

你約人吧

好

你為什麼不做事

你為什麼走來走去不做事

你為什麼走來走去不做事

你為什麼走來走去不做事

這裡很嘈 我聽不見

幹什麼

誰叫他罵我 我就要跟他作對

我喜歡把這箱搬來搬去

吃飯了

以前你不是帶著羅漢果做事的嗎 為什麼他會到這裡來做事

以前他姐姐沒嫁人 當然帶著他

現在嫁了還帶著他幹什麼

夥計 羅漢果在哪裡 到外面吃東西去了

快點 快要開工了

我贏了

那只蒼蠅本來 是飛來我這邊的

在那邊

終於讓我贏一次

這次本來是我贏的

大哥 大哥大 大大哥 大哥大大

不要再搬汽水了 跟我們走吧

我不玩了 你們慢慢玩 我要去發財了

那我們怎麼辦

剛剛你們玩的是什麼牌

非洲十三張

非洲十三張

怎麼玩的

很簡單 跟十三張一樣玩法 每人派十三張牌拿著

看蒼蠅飛在誰的牌上 誰就贏

鷓鴣菜 我不知道你叫我們做什麼

總之無論是什麼行動

有羅漢果就沒有我

我不喜歡跟智商那麼低的人 做事他也是我們的兄弟

雖然沒什麼頭腦 但他很有義氣

義氣 兒戲吧

你試試叫他撲街看他 願不願意 義氣

羅漢果 我叫你出來 是要叫你做件事 可能會有危險

不用說了 大哥 你叫我做什麼都行

如果叫我做策劃就免了 就算叫我賣命也沒問題

那如果叫你撲街呢

報告大哥 我撲街了

一旦掌握心靈感應

你可以控制心裡想著的一切

開車的時候別看書

集中精力

轉左 轉左

撞車啦

還好

想撞死人嗎

對不起 我坐錯車了

大生地 你怎麼開車的

先對外後對內

鷓鴣菜 你去搞定貨車司機

我去搞定小巴司機

夥計

我們要怎麼辦

不用怕 我們要扭橫折曲

先聲奪人 理直氣壯 知道嗎

知道嗎

知道 走

今日天朗氣清 微風和暢

行人摩肩接踵 馬路上車水馬龍

車來車往 南北西東

左上右下 有前有後 你進我退

你這臭小子 撞壞我的車子

嘿

說話要想清楚才說

對了 花旗參 上個月 你不是讓人家撞壞了車嗎

那小子後來怎麼樣了

已經變了我家裡的地氈了

它一邊有毛一邊沒有毛

我的朋友看見了 還以為 我打了一隻癩皮熊呢

西牛皮 上次弄花你車子的 那個人現在怎麼樣了

算了吧 吞進肚子的東西 就別再提了

鷓鴣菜 你呢

我 我比較仁慈一點

我把他放進玻璃瓶裡 用藥水浸著送給 香港大學做標本而已

羅漢果 把你的本事 說給這位兄台聽聽

我 我被撞了車之後

馬上就下車 然後說對不起 跟著把錢包拿出來

把所有的錢都給他 然後 說我下次不敢了 請原諒我吧

你這小子

各位大哥 因為當時的情形 跟現在一模一樣

絕對不能亂吹牛的啊

小舅子 有什麼事告訴我好了

是不是他們欺負你

是

原來是自己人

其實我一聽你們說話的口音

就知道大家是海陸豐

想不到就快展開 一場大廝殺了

一句說話就可以 化干戈為玉帛

對不起別客氣 自己人

太客氣反而見外了

好了 和平了 開走所有 車子 別阻礙大眾市民

就這樣吧

再見

兄弟 你說吧

潮洲人是不是一向很團結的

是啊

潮州人是否向來是 打死不離親兄弟

是啊

潮州人是不是 一向對外不對內的

是啊

那麼你說 作為一個潮州人的我

面對著這麼多是自己人的 潮州好漢

你說我用不用怕

不用怕

不過你擋著我的去路 我有點怕

你讓我們先出去 好不好

你可以他們不可以

沒理由 他們都是潮州人

不過來了香港很久 學會了多種語言

他們的樣子不像

樣子會變的是的

羅漢果 用潮洲話

念一首床前明月光 給這位大叔聽聽

是啊

好 你念

隨便 隨便說點潮州話

SEVENELEVEN嘛

兄弟

他講的不是潮州話

是不是

平時叫你多講點潮州話 你就不聽

現在怎麼辦

說那麼多幹什麼 你們潮州人了不起啊

讓我來打

快走

不

跑

搞什麼心靈感應 搞得我們慘不忍睹

我喜歡啊 車子是偷來的 撞了就算了

是你們自己懦弱 不敢面對強敵

是啊 最沒用的就是鷓鴣菜了

老是說一個人能打一百多個 現在幾十個就嚇呆了

什麼 你還說我

如果不是你那句 SEVENELEVEN

用不著弄成這個樣子

算了別吵

隨便找個人負責就行了

好

好是嗎 你這個臭小子

SEVENELEVEN 只是會SEVENELEVEN

是SEVENELEVEN嘛

好了別吵了 算了

麻煩你

去這裡

是什麼地方 就是那裡啊

就是什麼地方

那我就不知道了 按地址去 到了就知道了

鷓鴣菜 這是什麼地方

我也不知道

是我的當事人 叫我來這裡接洽的

花旗參

依我看這房子 比你和我還要老

肯定比我老

比你老就未必了

老不老不成問題 最要緊的就是不是危樓

是危樓也不要緊 只有 兩層高 摔下來也不會死

最怕是著火 一著火就慘了

不過大家小心點 就沒事的了

最怕是有鬼 有鬼也不稀奇 怎麼知道以前這的人 怎樣死的

你說完了沒有

說完了

走吧

壞的不來好的來 壞不來好的來

裡面跟外面完全不同

簡直有牆內牆外的感覺

何止牆內牆外 連色調也跟我很配

是啊 我也覺得這裡 很像妓院 跟你很配

怎樣

幫我一個忙行不行 什麼事

等一下我眼睛集中 在看一樣東西的話

就分散我的注意力

沒問題

坐

不錯

鷓鴣菜 我們的人都到齊了

有什麼事不妨開門見山的說

別讓我們猜了

我這輩子最討厭用腦的

不是討厭 是沒腦子 沒腦子怎麼用

西牛皮 我們在孤兒院時 有沒有打過架

那不叫打架 是叫打你

那時候你只會跪地求饒

男人的一生只是爭兩樣東西

第一是女人 第二

是一口氣

怎麼樣 打我好了

打你就打你 用不著死的

我不敢打你嗎

我打回來

我多打你兩次 怎樣

你兩個不要打了 這樣打很容易受傷的

怎麼

關你什麼事

這場架是打定了 我打你 怎麼樣

你別再打我再打

如果我是別人 你早就被人打了

我希望你不要再打我

我喜歡打你 怎麼樣

你不要打我行不行

我就是要打

我警告你 你別再打我

我再打你一下 怎麼樣

你試試再打我一下

夠了

化干戈為玉帛

化干戈為玉帛

你為什麼踢我

是你自己說的 在你精神 集中的時候分散你的注意力

你沒看見我在救人嗎

你信不信我讓你的肚子爆炸

他

幸好不是我 看一下就肚子痛了

我先

什麼事 是你

我吃了點葡萄 肚子瀉到現在

慘了 這房子有多少個廁所

一共有五個

不過這個我在用

老總 你知不知道

左邊的草長還是右邊的草長

你的右邊

可惜了

大家好點了嗎

你是誰

我

他就是

當年抓我的那個警察

以前是

但現在是特警組的總警司

我姓曹 英文名叫華德

鷓鴣菜 你串通警察來陷害我們

這不關我的事 真的

豈有此理 起來 不要

不關他的事 是我逼他的

啦

那也不關我們的事 我們可以走了

好了

不要心急 開電視機

看看有什麼特別報道

有什麼新聞 我不知道

接著再炒幾下

這個菜就算做好了

各位觀眾 現在有一項特別新聞報告

今日下午二時六名男女蒙面 劫匪闖入尖沙嘴東部嘉禾銀行

用槍指嚇職員 並迅速劫走港幣二千萬元

然後逃去無蹤

以下是本台記者 在案發現場的訪問

到目前為止 警方有沒有掌握到任何線索

有的 這六名男女劫匪 雖然是蒙面打劫

但根據可靠的線索

我們警方已經 知道他們的外號

是西牛皮

鷓鴣菜 大生地

羅漢果 花旗參和霸王花 謝謝

特別報告完畢

不關我的事

不關我的事 你們相信我

你們不要這麼衝動

這件事完全是我安排的

你們現在是警方的通緝犯

逃不了的

不過現在你們在這個地方

只有我一個人知道

沒別人知道

你們放心 這件事除了我之外

沒有任何人知道

甚至我到這兒來見你們

也是秘密行動

真的

以我曹華德的人格來保證

各位兄弟 我有一個提議

既然曹警司單人匹馬 到此地來

又神不知鬼不覺

不如玩玩以前的遊戲

是不是五大寇怒打衙差

對

打死他

別動 把手放在頭上

幸虧我的人格 早就賣給香港政府了

不然就被你們硬生生打死了

只要你們不打我

他們就不會動你們 怎麼樣

不打了

好 沒事了 收隊

是 警官 收隊

各位是聰明人

應該明白你們已經 是勢成騎虎了

我不會令你們孤立無援的

我有一個最得力的助手

陪你們一齊去

不用了 我們五個人就夠了

說得對 千萬別叫我們 跟皇家警察並肩作戰

免得大家狼狽為奸

我不知道 我們每次合作

都是跟警方作對的

現在要我們跟你們合作 很難了

我支持你

美女 你找誰

我是曹警司的助手

我叫溫納斯

我幫你拿行李 請進來

謝謝

曹警官

你來了 不過來也沒用了

我們一致認為 有你這麼 厲害的警務人員幫助我們

這件事已經成功了一半 是啊

歡迎歡迎

歡迎

歡迎你 小姐

請過去坐好

坐

請坐

請讓一下 請坐

現在我也該回去了

至於行動的細節

胡小姐會告訴你們的

行了

胡小姐

你們四個怎麼 還不送曹警司出去

不用了 現在還有誰肯走開

胡小姐 你過來

請

你照計劃做

知道

好了 祝你們成功

行了 你早點回去睡吧

拜拜

拜拜

現在我先自我介紹 我姓胡

隸屬皇家警察特警小組 第一小隊

職位是督察

你們可以叫我胡督察

不過為了掩飾身份

大家最好叫我霸王花

原來她就是霸王花

你不說我就不知道嗎

霸王花小姐

誰

什麼事

你聽不見有聲音嗎

沒有

我剛才看見一個黑影 可能到你房裡了

看看是不是在你這兒

幹什麼你

用這種餿主意 出去

好 你保重吧

不許動 打劫

真的打劫

別囉嗦 不然一刀砍死你

大哥 現在怎麼辦

不許動綁起他們

起來

起來

不要反抗 他們真的會殺人 把繩子丟過來

放聰明點

不要出聲

不然殺了你

快

快

看看有什麼東西

霸王花 你不用怕 時間很快就過去了

等安全的時候我們再

大聲叫救命

大生地 輪到你進去了 快點

快點 進去

怎麼會這樣 發生什麼事

我們被人打劫

被人打劫

怎麼這麼不小心

不用怕 我替你們解開繩子

大生地 你在這兒保護霸王花

我馬上去報警

霸王花 有我在這裡你不用怕

別動 打劫打劫

有我在這裡 你們也敢打劫

你們想怎麼樣

走開

大哥 現在該怎麼辦

綁起他們

別動

綁緊一點

搜一下

好

沒什麼東西

撤

既然這樣了

不如跳個舞吧

跳你個頭

發生什麼事

沒事 沒事

我們被人打劫了

打劫

你保護她 我去報警

我還沒過癮呢

你去哪裡

進去進去換衣服

快點去吧

別動 打劫

又打劫了

你想怎麼樣

我們只是劫財不是劫色

過去那邊

死胖子 過去那邊

快

好重 我不能呼吸了

死胖子 別亂來

我知道了

別說了 走吧別怕

多謝了 先走吧 就快有人來了

發生什麼事

打劫

哈哈 打劫啊

你保護她 我去報警

好

輪到你們了快點

你沒事吧 不許動打劫

我暈了

怎麼辦 大哥

綁起他們

好

救命

到我了 等了這麼久終於輪到我了

救命

羅漢果 發生什麼事

我沒什麼事 你先出去吧 不用管我

看你們的樣子 一定是被人打劫了

真可憐 讓我先把 繩子解開 這樣很辛苦的

沒事了 不用怕

謝謝 行了 沒事了

我們一起去報警吧

神經病 一起去報警的話 誰在這保護霸王花

出去

還不出去

你也真是的 被人打劫就應該大聲叫喊

你早點大聲叫我便早點進來

你就不用這麼辛苦了

你知不知道我是最關心你的

不許動 打劫

是打劫

又打劫

是啊 怎麼又打劫

大哥大 是不是把他們綁起來

不錯 因為我剛才來的時候

我發覺這個男人太囂張了

所以我多拿了一條繩子來

將把他們兩個分開綁

分開綁

好不好

好來吧

不綁了 不綁了

你們怎麼可以這樣

剛才你們幾個都綁在一起 輪到我就分開綁 不玩了

你這死羅漢果 早說你不夠義氣的了 我不是羅漢果

你以為蒙住臉 就沒人認得出你嗎

不關我的事 我跟你什麼也沒發生過

對不起 我們跟你開玩笑而已

不玩了

你們全都給我滾出去

出去

拜拜

太離譜了 你們幾個 這有什麼好玩的

晚了 我們睡吧

滾出去

歡迎 歡迎

晚了 我們睡吧

不好意思

真不好意思 不好意思 我們開玩笑而已

我們出去了

飛往東京的日本 879號航班現在登機

飛往東京的日本 879號航班現在登機

請到8號檢票口檢票登機

我們裝扮成這樣子

是不是真的 有架飛機讓我們開

開就沒得開 打就有你的份

打 怎麼打

問霸王花好了

各位團友 我們可以走了

矮子 你該知道怎麼打了

這樣打

打我

羅漢果

整天只顧開玩笑

信不信我揍你 進去

算了吧

你們在這裡等一下 我幫你們登記

你們在這裡站吧 我去找廁所

我也去喝點水

我看看有什麼漂亮的小妞

站著 不許走開

對不起 先生 您弄錯了

這不是紙巾

這是我的傳真紙

我們會在洗手間裡 放多一點衛生紙的

對不起 我沒戴眼鏡

對不起

阿芳 等一下 我去拿點東西

老兄 怎麼走路不帶眼睛

你帶眼睛就應該避開我

我的眼睛怎麼會有空閒

你的色眼有什麼好看

這個日本女孩挺正點

你怎麼知道她是日本人

西洋菜跟紅蘿蔔 你分不分得出來

2718房

羅漢果

蹲在這裡幹什麼 拉屎

我剛在外面掉了一百元日幣

那你在外面掉的 怎麼在這裡找 真笨

外面很黑怎麼找

這裡這麼亮 當然在這裡找

找吧 自己在這裡 找到天亮吧 笨蛋

外邊掉了東西 在這裡怎能找到

找到了 一百元變了五百元

這五百元是我的 你撿來幹什麼

我們上去吧

繼續找吧

這的環境真不錯

你們猜猜誰住這房間

總之不是你

我早就料到了

你們人人都有份

因為這酒店客滿了

連我也要住在這裡

哇 太好了

那我們豈不是可以 睡在一起了

你們喜歡睡在一起我不反對

因為你們睡客廳而我睡臥室

讓我幫你拿

霸王花 原來這臥室有兩張床的

怎麼樣

浪費了可惜

是啊

好 你們其中一人睡這張床

你們別失禮

出去

對不起 霸王花 我們兄弟間有點事要商量

很快就好 出去

好了 各位一起長大的好兄弟

我西牛皮人到中年

青春有限 時日無多

你們當可憐我也好 講義氣也好

讓這張床給我好不好

羅漢果 你做個好榜樣 你先說

不行

什麼話

廣東話 人家都說不行了

羅漢果 你再說一次

不行 不行 不行

從小到大有哪樣 不是我讓你

現在我長大了要找老婆了

追求女孩子我怎能讓你

好 那就用我們 以前解決問題的辦法

好

那天我從你的門前過

你就拿著水桶往外潑

潑在我的皮鞋上

路上的行人笑呀笑哈哈

你什麼話也都沒有對我說

你只是瞇著眼睛看著我

哪一段好笑

我笑你不懂日文裝懂

你懂嗎

不行了 我真的忍不住了 我現在進去強姦她

等一下 你真不是人 這個時候還說強姦

不說強姦說什麼 說輪姦

好 夠義氣

進去

怎麼可以這樣

關你什麼事別擋著

想怎樣

霸王花 他們要強姦你

你這混蛋 霸王花你也想強姦

你真沒人性

這麼卑鄙的事你都想得出來

我真的看錯你了

唉

你太下流了

不好意思 踢錯了你

不過誤會總是有的 你別怪我

我不會怪你 但不知為什麼

痛得很厲害

閉上你的眼睛

那不是看不見你了

等搽完不就可以看了

我不許說話

搽

裝模作樣

到地上睡 睡床這麼舒服

這張床兩層的 給我一層吧

你自己不會搬啊

你認不認識他

雞骨草

沒錯 他到日本就改名為鐵力威

鷓鴣菜 你

你不用多說了 我決定不幹了

雞骨草此人從來 沒有帶來好事的

跟他一起做事 死定了

鷓鴣菜 你不要因私事

而耽誤公事

我不是有意推卸責任

而是事實上很難跟他合作

小時候我跟他一起偷蕃薯

被人抓到的時候 他把我出賣了

長大以後我幫他 跟別人賭十三張

我把好牌全派給他

他贏了之後一毛錢 也沒分給我

到了我出來做事後 我告訴他 我打算打劫地下賭場

他聽了全盤計劃之後

就告訴我他是警察 還帶人去捉賭

你現在還找我跟他合作 呵

鷓鴣菜 你看著我

人家說眼睛是靈魂之窗

若是真的話 你看不看見我的內心

我不是很清楚

那你靠近一點

現在呢

我只看見我自己

他就是我內心所有的東西

你是我眼中的英雄

但可惜我從來沒看過 你做轟轟烈烈的事

就快有了

這太令人興奮了

我可以親眼看到一個男子漢 表現出他的英勇果敢

不屈不撓的 永恆的鷓鴣菜

我在這 別擋住我的嘴

我要用說話來稱讚你

你要繼續勇往直前

我們攜手合作 把惡勢力消滅 好嗎

那麼走吧

勇猛過頭了

跟我來

這裡就是

鐵力威

鐵力威

你這大猩猩

胖子 你別亂動

你到這兒來幹什麼

相親

起來

鐵力威在哪裡 說

我也在找他

一個都不能放走

就我們兩個人

還有我

有你在絕對沒有好處

就是這個混蛋了 殺了他們

送給你

鷓鴣菜 好久不見 你好嗎

本來挺好 不過現在開始就不好了

謝謝你來幫忙

不用謝了 如果我早知道是你

小時候的事 暫時不要提

我們有重要的任務

先幫忙把他們綁起來

這兒有兩千萬日幣 拿去用吧

你會這麼大方嗎 我不要

這是魚餌來的

請坐

歡迎光臨謝謝

怎麼樣 有沒有找到 那對姦夫淫婦

我連廁所也找過了 也沒有看見他們

鷓鴣菜向來是重色輕友的 我們叫東西吃

你好

請問您要點什麼

牛奶 火腿煎蛋

什麼呢

他不知道你說什麼

是啊

牛奶 懂了嗎

火腿

腿 火 腿 火腿

煎蛋

好的

您要點什麼呢

我 咖啡

咖啡咖啡

肉醬意粉

肉肉醬

意粉

肉醬意粉

您呢

公司三文治

公司三文治

英文是公司三文治

公司三明治

麵包牛油

雞火腿

麵包牛油

雞蛋

生菜番茄 這些不會做了

再加個麵包

這麼多層還不是公司三文治

明白了沒有

謝謝 您呢

我要

羅漢果 不會叫就沒得吃

還有 不許叫我們叫過的東西

西柚汁

西柚汁

西柚汁

明白了嗎 再加一條香腸

香腸 你怎麼做

我明白

香腸的日本話你會講

我沒跟他講 我只是給他看

很好 公司三文治

這裡一帶地下賭場的幕後 老闆都是稻草人俱樂部主持人

所以你們要裝模作樣 假裝 暴發戶才可以引他們上釣

記住

我不會及時出來幫你們

一切隨機應變

來

快下注 單還是雙

請進來

你們想賭什麼 隨便玩

還不是獨活一味 不是單就是雙

沒什麼可以選擇的

那有什麼事情找我好了

行了

挪幾個位出來

謝謝

請起來

請讓一下

好 讓一讓

請坐 多贏一點

西牛皮 花旗參

鷓鴣菜 大生地 羅漢果

你們會不會玩

霸王花

別提這些名字 多難聽

是啊

請下注

請下注

有個小洞

看得到幾點嗎

二 三點 單

你真笨

這麼容易被你看到 他們還能開賭場嗎

小意思

買定離手 開

單數贏

沒錯吧

請下注

請下注

快下注吧

錢留著幹什麼 想帶回香港嗎

這次開什麼

我怕你不相信 還又是單

我相信

單數贏

你本也可以贏的

運氣不好 大生地 不錯 鷓鴣菜

再來 還有機會

你呢

買啦

失陪一下

靚女 不要走

大不了把贏的錢還給你

反正這些錢都是銀行的

你少點吹牛行不行

這些錢帶回香港 自己開個農場都足夠了

我馬上回來 我來接替一下

各位繼續

大哥

現在外面來了六個香港人

聽他們的名字 和看他們的樣子

好像是早些時候

在香港打劫銀行那些劫匪

我現在該怎麼做才對

警察來了 清場

出去

快走

快走

香港的朋友從這邊走吧

走快兩步

謝謝

來 各位乾杯

各位在香港做的事 真令我佩服

的確是後生可畏

我們稻草人俱樂部

很需要你們這些 年輕有為的新會員

今天大家賞面 盡情享受

多看一場舞吧

不用了

是啊 我現在才知道

原來日本的伎藝館

就等於香港的歌廳

是啊 我還以為 可以陪飲 陪酒

陪笑 陪沖涼 陪

你這傻瓜 這裡不是香港

說什麼都沒用的了

心如止水吧

我明白各位的意思

靚女早就為各位準備好了

還過得去

很靚

松木先生 他們五個人 喝點酒吃點東西就行了

因為他們每人都有正在 追求的理想對像

我想他們都不想讓他們的 女朋友知道

他們在外面風花雪月的 你說是不是

既然是這樣 我就不勉強了

慢著

既來之則安之

其實是逢場作戲了

就算是女朋友知道 也會原諒我們的

沒錯 所謂人在江湖身不由己

總之身邊摟著女人 但心中仍想著她就行了

是啊 自古名士多風流

我們不會令靚女們失望的

我剛剛失戀 我需要找人陪

說吧 你喜歡怎麼樣就怎麼

我們有緣無慾 很難持續的

大家盡情享受 我失陪一下

是

過來 過來這裡

怎麼樣

另外那五個我不認識 不過那個胖子

當我做警察的時候 我見過他跟鐵力威在一起

你放心

羅漢果 換位置

為什麼

怎麼 我一向跟你講話 要解釋的嗎 過來

起來

我看你們其中一位

要暫時離開這個溫柔鄉

我希望你們盡快 成為我們的會員

所以要先盡會員的義務

你們誰回去拿錢來

如此重要任務 我自問太大意了

擔當不起

我一向輕佻浮躁 也不適合

我神經有問題 隨時會發作的

各位大哥 我想你們不會把 重要任務交給一個低能兒童的

好了讓我去吧

反正那些錢是我藏起來的

馬朝 是

送這位先生回去知道

霸王花 你要自己照顧自己了

我什麼時候 都是自己照顧自己

走吧 鷓鴣菜 別自作多情了

快點 少只電爐少隻鬼

香爐

香爐就香爐 回去再告訴我不行嗎

你們慢慢享受吧

鷓鴣菜

鷓鴣菜

自己解決吧

明早 鬼屋

鐵力威

喂喂

鷓鴣菜 你是誰

我是鐵力威 現在情形怎麼樣

他們五個人留在那邊

我回來拿兩千萬去贖人

不是贖人 是深入虎穴

什麼都無所謂 現在怎麼辦

我拿給你

快點 我等你

這樣你也要玩

我怎麼知道進來的是不是你

錢在這裡

我現在才知道 原來兩千萬有這麼多

這裡是一千萬不是兩千萬

說好是兩千萬的啊

你給一千萬 什麼意思

人家只要一半 你全拿去幹什麼

他們約了你什麼地方交錢

他叫我明天去遊樂場

自然會有人跟我聯絡

我也想到是在遊樂場

就是沒辦法知道 在哪個位置了

這樣吧 這裡有一個火機

當你打著火 我就收到信號了

記住

一進虎穴就馬上通知我

試一下吧

鷓鴣菜

別亂打

機靈點

不用看了 我是鐵力威

帽子真漂亮

你 這邊走

我要走了 孩子們

歡迎來到鬼屋

請出示門票

別被嚇壞了 孩子們 這邊走

請出示門票

他真可愛

摸摸他的頭髮

我要摸他的頭髮

這邊走 孩子們

再見

好東西

好了 鬼屋已滿

關起來

你嚇不到我的

這裡怎麼這麼多燈籠

有大的 也有圓的

嚇死我了

假的

有膽子就放馬過來

哇 來真的

脫下來再跟你們玩

我的朋友呢

你們在香港搶劫銀行的事

已及你拿來的鈔票

我們已查過了

結果不用告訴我了

兩樣都是假的

這樣的東西我們也有得賣

大陸仔 在

拿著打火機走上富士山頂

一路上抽多點煙 打多幾次火

帶多幾盒火柴 沒有多少瓦斯了

是嗎

白癡

真是人頭豬腦

一打火不就是告訴警察 我們總部在這裡

出去 去到山頂

若給警察追到 就自己跳下火山口

這輩子都別回來了

知道

帶他進去 鎖住他

是

收拾好東西 是

鷓鴣菜

你現在才進來

是啊 我們剛才在這不知多好玩

霸王花

還有一個警察在哪裡

再不說打昏你

不是我厲害 是他差勁而已

鐵力威 你厲害

暈倒

別打我

我說別打我

大哥 看著我 鎮定點

沒事的 有我在 打不到你的

你怎麼了

他是我大哥

厲害 先起來 你沒事吧

沒事 你呢 沒事

你這混蛋找女人 哄我們來這兒

找我們來喂蚊子

我們一起打他 打他

打他打他

真勇敢

還差多少

差一點點 追

力奇 開了再說

我會擺平她的

霸王花

她真是太厲害了

你也只是打工的 何必這麼拚命

我拚命為了升職 不行嗎

我輸了

快

那邊

上邊有很多警察 我們快走

怕什麼 我們也是警察

是啊

抓他上車

走 快

上車

鷓鴣菜 這次謝謝你們了

不用多謝 我們以後不想再見到你

找部車子送你們好了

不要 我們五個不想再坐警車

對不起

長大了 要爭氣點 知道嗎

沒什麼 很好

那天我從你的門前過

你就拿著水桶往外潑

潑在我的皮鞋上

路上的行人笑呀笑哈哈

你什麼話也沒有對我說

你只是瞇著眼睛看著我