Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:07,040
* geheimnisvolle Musik *
2
00:00:11,560 --> 00:00:14,200
Macht dir Spaß, mich zu quälen, hm?
- Ja.
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,440
Nicht hier, nicht hier.
4
00:00:20,880 --> 00:00:23,400
(Mann) Ich will
nicht bis heute Abend warten.
5
00:00:23,440 --> 00:00:26,800
Es gibt aber kein heute Abend,
wenn uns hier jemand erwischt.
6
00:00:26,840 --> 00:00:28,400
(Mann) Komm, einen noch.
7
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
* Sie kichert. *
8
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
(Frau) 25!
- (Truppe) 25.
9
00:00:38,000 --> 00:00:40,560
26!
- 26.
10
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
27!
- 27.
11
00:00:43,160 --> 00:00:45,320
28!
- 28.
12
00:00:45,960 --> 00:00:48,320
29!
- 29.
13
00:00:48,360 --> 00:00:52,240
Und einen letzten. 30!
- 30.
14
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
(Frau) Gut gemacht.
Sie dürfen abtreten.
15
00:00:56,040 --> 00:00:58,360
(Truppe) Jawohl,
Frau Hauptbootsmann.
16
00:00:58,400 --> 00:01:00,160
Gute Truppe, ne?
17
00:01:00,200 --> 00:01:02,840
Ja. Wenn sie so weitermachen,
schaffen es alle.
18
00:01:08,560 --> 00:01:10,240
Sehen wir uns heute Abend?
19
00:01:12,600 --> 00:01:16,040
Ich sage dir noch Bescheid, okay?
- Okay.
20
00:01:20,520 --> 00:01:22,520
* mysteriöse Titelmusik *
21
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
Viktoria Lorentzen
22
00:01:33,640 --> 00:01:35,880
Felicitas "Feli" Lorentzen
23
00:01:40,080 --> 00:01:41,680
Sami Farhadi
24
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
Dariusz "Dusi" Kowalski
25
00:01:51,520 --> 00:01:53,520
* muntere Gitarrenmusik *
26
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
(Josh) "Der Liebe leichte Schwingen
trugen mich.
27
00:02:11,880 --> 00:02:15,240
Kein steinern Bollwerk
kann der Liebe wehren."
28
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
So spricht doch kein Mensch.
29
00:02:16,920 --> 00:02:19,440
Doch, Romeo.
Und du, wenn du die Rolle willst.
30
00:02:19,600 --> 00:02:23,360
Hat einer meine Lieblingsjeans
gesehen?
Ey, wir proben.
31
00:02:23,520 --> 00:02:25,440
Was macht denn die Gitarre hier?
32
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
Sag mal...
33
00:02:29,680 --> 00:02:32,840
Das ist sie.
Meine ist dreckig,
und die Maschine ist voll.
34
00:02:32,880 --> 00:02:34,600
Ja, weil da euer Zeug drin ist.
35
00:02:34,640 --> 00:02:37,480
Nee, Joshs Zeug.
Meins ist in der Tiefkühltruhe.
36
00:02:37,520 --> 00:02:39,320
Tiefkühltruhe?
37
00:02:39,360 --> 00:02:41,120
Wegen der Motten.
Motten?
38
00:02:41,160 --> 00:02:43,800
Ich flippe aus! Hier geht alles
vor die Hunde.
39
00:02:43,960 --> 00:02:47,200
Wir ertrinken im Chaos.
Findest du nicht, du übertreibst?
40
00:02:47,240 --> 00:02:50,680
Tut sie nicht. Ich suche
seit 15 Minuten meine Gartenschere.
41
00:02:50,720 --> 00:02:54,760
Tante Jule, die liegt im Flur.
Oh, ich habe Schnürsenkel gekürzt.
42
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
Warum legst du sie nicht zurück?
43
00:02:57,600 --> 00:03:00,560
Der Wäschekorb steht hier
schon ewig.
Seit gestern.
44
00:03:01,360 --> 00:03:04,760
Ich hatte noch keine Zeit!
Der steht hier nächste Woche noch.
45
00:03:04,920 --> 00:03:06,480
Kinders?
46
00:03:06,520 --> 00:03:09,160
Wir brauchen einen Haushaltsplan.
Einen was?
47
00:03:09,320 --> 00:03:11,320
Meine Rede.
* Handyklingeln *
48
00:03:11,360 --> 00:03:13,400
Einen für jede Woche.
Einen für Feli.
49
00:03:13,440 --> 00:03:16,560
Wer sich nicht dran hält,
zahlt 20 Euro ins Schwein.
Gut.
50
00:03:16,600 --> 00:03:18,080
Ich auch?
Nee.
51
00:03:18,560 --> 00:03:20,040
Hallo?
52
00:03:21,840 --> 00:03:25,280
Verstehe. Äh, sind gleich da.
53
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
Feli, wir haben einen Einsatz.
54
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
Meine Hose.
55
00:03:33,040 --> 00:03:35,120
Toi, toi, toi. Du schaffst das.
56
00:03:36,680 --> 00:03:39,800
Und Liebe wagt...
- ...was Liebe...
57
00:04:10,840 --> 00:04:12,440
Steht dir.
58
00:04:12,600 --> 00:04:14,200
Was?
59
00:04:15,160 --> 00:04:16,640
Die Farbe.
60
00:04:18,840 --> 00:04:20,640
Suchst du mal das Foto raus?
61
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
Janina Janssen.
62
00:04:48,520 --> 00:04:50,920
Wird seit zwei Wochen vermisst.
Guck mal.
63
00:04:53,240 --> 00:04:55,640
Tatort oder Fundort?
Eher letzteres.
64
00:04:55,800 --> 00:04:59,280
Paula?
Verletzung in der
Herzgegend. Tippe auf Einschuss.
65
00:04:59,440 --> 00:05:02,480
Ungefährer Zeitpunkt?
Zwei Wochen könnte hinhauen.
66
00:05:02,640 --> 00:05:06,760
Genaueres können uns aber unsere
kleinen Freunde hier verraten.
67
00:05:06,800 --> 00:05:08,480
Hallöchen.
68
00:05:10,440 --> 00:05:12,720
Wer hat sie denn gefunden?
Buddler.
69
00:05:13,280 --> 00:05:16,080
(beide) Wer?
Buddler, der Hund da drüben.
70
00:05:20,400 --> 00:05:22,880
Redest du mal mit ihm?
Mit dem Hund?
71
00:05:26,000 --> 00:05:27,840
Handy? Portemonnaie?
72
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
Suchen wir noch.
73
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
Theoretisch
könnte man mit dem Auto...
74
00:05:34,440 --> 00:05:37,800
Reifenspuren haben wir gefunden,
circa 100 Meter von hier.
75
00:05:38,880 --> 00:05:42,960
Ja, wenn die Leiche durch ist,
kann sie in die Rechtsmedizin.
76
00:05:52,920 --> 00:05:56,640
Keine Kinder, beide Eltern tot.
Soziales Profil ist unauffällig.
77
00:05:56,680 --> 00:05:59,680
Das wurde alles schon
von den Kollegen gecheckt.
Mhm.
78
00:05:59,720 --> 00:06:01,920
Sportlehrerin
an einer Marineschule,
79
00:06:01,960 --> 00:06:03,880
an der auch ihr Mann unterrichtet.
80
00:06:03,920 --> 00:06:06,600
Hier, Sven Janssen.
Hm.
81
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
Marineoffizier?
82
00:06:10,840 --> 00:06:12,640
Fregattenkapitän.
83
00:06:12,680 --> 00:06:14,160
Und Ex-Kampfschwimmer.
84
00:06:14,200 --> 00:06:17,040
Seit einem Einsatzunfall
querschnittsgelähmt.
85
00:06:17,080 --> 00:06:20,920
Handy war zuletzt in Twedt online,
zwei Kilometer von ihrem Wohnort.
86
00:06:20,960 --> 00:06:24,000
Du meinst das Handy,
was wir noch nicht gefunden haben?
87
00:06:24,040 --> 00:06:26,200
Noch nicht.
Warum so pessimistisch?
88
00:06:28,400 --> 00:06:31,040
Liegt in meiner Natur?
Deine Natur?
89
00:06:41,400 --> 00:06:44,160
Neun Millimeter Projektil,
nicht aufgesetzt.
90
00:06:44,200 --> 00:06:47,640
Die Kugel durchschlug das Sternum
und rupturierte die Aorta.
91
00:06:47,800 --> 00:06:52,280
Keine Anzeichen von Vergewaltigung
oder sonstiger Gewalt.
Immerhin.
92
00:06:52,320 --> 00:06:55,760
Todeszeitpunkt?
Ich bleibe bei Minimum zwei Wochen.
93
00:06:55,920 --> 00:06:59,960
Insekten und Bodenproben sind schon
unterwegs nach Hamburg?
Jap.
94
00:07:00,120 --> 00:07:01,760
Wie lange dauert das?
Na ja...
95
00:07:01,800 --> 00:07:05,040
Die Larven werden erst
kategorisiert und nachgezüchtet,
96
00:07:05,080 --> 00:07:07,920
um rückwirkend
ein Schlupfdatum zu bestimmen...
97
00:07:08,080 --> 00:07:11,280
Zeitpunkt reicht.
Also heute wird das nichts mehr.
98
00:07:11,840 --> 00:07:13,360
Und wann dann?
99
00:07:13,520 --> 00:07:15,880
Neues Shirt? Hm, schicki.
100
00:07:16,400 --> 00:07:18,440
Mach denen mal
Feuer unterm Hintern.
101
00:07:18,480 --> 00:07:20,840
Den Kollegen oder den Maden?
Beiden.
102
00:07:21,000 --> 00:07:23,400
Wir brauchen
den genauen Todeszeitpunkt.
103
00:07:25,480 --> 00:07:26,960
Bis später, Paula.
104
00:07:27,120 --> 00:07:30,240
Jetzt, wo du uns anscheinend
doch erhalten bleibst.
Ja.
105
00:07:30,280 --> 00:07:33,320
Ja, also in zwei Wochen
bin ich weg, ne?
Genau.
106
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
* mysteriöse Musik *
107
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
* Möwengeschrei *
108
00:07:50,120 --> 00:07:52,120
* Türklingel *
109
00:08:03,080 --> 00:08:06,240
Viktoria Lorentzen
und Sami Farhadi, Kripo Flensburg.
110
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
Herr Janssen?
Ja.
111
00:08:08,960 --> 00:08:11,760
Haben Sie einen Moment?
Ja, klar. Kommen Sie rein.
112
00:08:15,800 --> 00:08:17,400
Sie sind neu.
113
00:08:17,440 --> 00:08:20,480
Ja, wir übernehmen die Akte
von der Vermisstenstelle.
114
00:08:20,520 --> 00:08:22,800
Wir sind von der...
Mordkommission.
115
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
* Sie seufzt. *
116
00:08:27,560 --> 00:08:29,040
Wo haben Sie sie gefunden?
117
00:08:30,240 --> 00:08:32,040
Im Twedter Holz.
118
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
Wurde sie...
119
00:08:36,160 --> 00:08:38,960
Nein, es gab keine Anzeichen
für sexuelle Gewalt.
120
00:08:39,000 --> 00:08:40,480
Sie wurde erschossen.
121
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
Wer?
122
00:08:44,200 --> 00:08:46,480
Ich meine,
wer sollte uns so was antun?
123
00:08:47,080 --> 00:08:48,640
Uns?
124
00:08:50,600 --> 00:08:52,080
Ihr.
125
00:08:52,240 --> 00:08:54,440
Das versuchen wir
jetzt rauszufinden.
126
00:08:54,960 --> 00:08:58,280
Sie können helfen, indem Sie
unsere Fragen beantworten.
127
00:08:59,680 --> 00:09:03,400
Wenn Sie sich dazu jetzt nicht
in der Lage...
Nein, nein, nein.
128
00:09:03,440 --> 00:09:05,000
Das ist wichtig, bitte.
129
00:09:07,800 --> 00:09:09,560
Boah.
130
00:09:09,600 --> 00:09:12,520
Sagen Sie mal,
haben Sie das selbst gebaut?
131
00:09:15,320 --> 00:09:16,920
Ja.
132
00:09:19,520 --> 00:09:22,240
Erzählen Sie uns
ein bisschen von Ihrer Frau.
133
00:09:24,600 --> 00:09:27,680
Wir lernten uns vor über 20 Jahren
in der Schule kennen.
134
00:09:30,200 --> 00:09:33,760
Nach meinem Unfall wären
die meisten wohl abgehauen, aber...
135
00:09:35,680 --> 00:09:37,440
Sie ist bei mir geblieben.
136
00:09:38,200 --> 00:09:41,360
Hat mir geholfen weiterzumachen,
mich motiviert.
137
00:09:45,400 --> 00:09:47,560
Sie war jeden Tag für mich da.
Hm.
138
00:09:49,320 --> 00:09:52,760
Sie meinten, das Verbrechen
könnte Ihnen beiden gelten?
139
00:09:54,240 --> 00:09:57,080
"Wer sollte uns so was antun?"
Das waren Ihre Worte.
140
00:09:59,280 --> 00:10:01,720
Uns. Unserer Beziehung.
141
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
Hm. Keine Feinde?
Nein.
142
00:10:07,200 --> 00:10:09,840
Besitzen Sie eine Waffe?
Nein.
143
00:10:11,160 --> 00:10:14,200
Aber als Offizier können Sie
sicher mit einer umgehen?
144
00:10:14,240 --> 00:10:18,480
Natürlich. Ich übe ab und zu
am Schießstand in der Marineschule.
145
00:10:19,600 --> 00:10:21,080
Neun Millimeter?
146
00:10:22,240 --> 00:10:24,040
Selten.
147
00:10:24,200 --> 00:10:26,400
Wurde sie damit erschossen?
148
00:10:26,840 --> 00:10:29,520
Wissen wir noch nicht.
Dann finden Sie es raus.
149
00:10:31,880 --> 00:10:34,400
Haben Sie jemanden,
mit dem Sie reden können?
150
00:10:34,560 --> 00:10:36,480
Ich tue mir nichts an, keine Angst.
151
00:10:38,040 --> 00:10:40,120
Wer füttert sonst die Fische, hm?
152
00:10:41,000 --> 00:10:43,280
Ich habe sonst
auch eine Nummer für Sie.
153
00:10:44,720 --> 00:10:47,440
Ähm, Sie haben ausgesagt,
dass Sie ...
154
00:10:47,600 --> 00:10:51,760
am 15. tagsüber
mit Ihrer Frau zu Hause waren.
155
00:10:51,800 --> 00:10:54,000
Aber am Abend...
156
00:10:54,160 --> 00:10:57,840
Abends ist meine Frau noch mal los,
um ihre Freundin Kim zu sehen.
157
00:11:01,680 --> 00:11:04,760
Dienstagmorgen
war Janina immer noch nicht da.
158
00:11:06,040 --> 00:11:08,040
Ich habe bei Kim angerufen.
159
00:11:08,080 --> 00:11:11,080
Aber meine Frau war an dem Abend
nicht bei ihr, also ...
160
00:11:15,240 --> 00:11:17,160
habe ich die Polizei verständigt.
161
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
* düstere Musik *
162
00:11:29,360 --> 00:11:32,960
Ja, Feli. Wäre möglich, dass
Janina Janssen eine Affäre hatte.
163
00:11:33,120 --> 00:11:35,320
Ja, deswegen
habe ich keine Beziehung,
164
00:11:35,360 --> 00:11:37,880
weil sie sich
am Ende immer betrügen, alle.
165
00:11:38,600 --> 00:11:40,080
Warte mal kurz. Dusi?
166
00:11:40,640 --> 00:11:43,160
Hm?
Check doch bitte mal das Notebook.
167
00:11:43,200 --> 00:11:45,720
Viktoria glaubt,
die Tote hatte eine Affäre.
168
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
Nein, ich halte es für möglich.
169
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
Das ist schon klar.
Und du und Sami?
170
00:11:50,640 --> 00:11:53,160
Wie... Hä? Wie meinst du das?
171
00:11:53,320 --> 00:11:56,240
Ja, was macht ihr jetzt?
Bleibt ihr da? Kommt ihr her?
172
00:11:56,280 --> 00:11:58,000
Nee.
173
00:11:58,040 --> 00:11:59,520
Dusselige Frage.
174
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
Was ist los?
Ach, Feli.
175
00:12:01,320 --> 00:12:03,800
* Besetztton *
* Feli schnaubt. *
176
00:12:04,280 --> 00:12:06,080
Was war denn?
Ach, Viktoria.
177
00:12:08,520 --> 00:12:12,160
Ist deine Schwester
auch so ... herausfordernd?
178
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
Mehr für meine Eltern
als für mich.
Wieso?
179
00:12:16,200 --> 00:12:18,520
Die sind
nicht so ganz glücklich darüber,
180
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
dass sie
aus der Kirche ausgetreten ist.
181
00:12:21,520 --> 00:12:23,640
Generell unglücklich,
wenn man nicht
182
00:12:23,680 --> 00:12:25,480
ihren Erwartungen entspricht.
183
00:12:26,520 --> 00:12:28,040
Möchtest du darüber reden?
184
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Ja, gerne.
185
00:12:31,920 --> 00:12:34,760
Als Kind war ich
sonntags Messdiener in der Kirche.
186
00:12:34,800 --> 00:12:36,640
Später dann auch unter der Woche.
187
00:12:36,680 --> 00:12:39,320
Jede Ferien war ich
im katholischen Zeltlager.
188
00:12:39,360 --> 00:12:43,080
Ich konnte nicht mehr zuhören und
dachte: "Gibt es Gott wirklich?"
189
00:12:43,120 --> 00:12:46,440
Ich glaube nicht, dass eine
göttliche Macht die Welt lenkt.
190
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
Aber erzähle das
mal meiner Mutter.
191
00:12:48,640 --> 00:12:50,640
Sie wollte,
dass ich Pfarrer werde.
192
00:12:50,680 --> 00:12:53,080
Bis heute müssen wir
vor jedem Essen beten.
193
00:12:53,120 --> 00:12:55,960
Natürlich tue ich das,
denn sonst wird sie traurig.
194
00:12:56,000 --> 00:12:58,120
Dann werde ich traurig
und esse nicht,
195
00:12:58,160 --> 00:13:00,800
und wenn ich nicht esse,
wird sie richtig sauer.
196
00:13:00,840 --> 00:13:02,320
Es ist ein Teufelskreis.
197
00:13:02,360 --> 00:13:04,760
Ich sage:
"Mama, bitte lass mich in Ruhe."
198
00:13:04,800 --> 00:13:07,840
Dann schaut sie mich an
und ihre Lippe fängt an zu beben.
199
00:13:07,880 --> 00:13:09,720
Andermal. Andermal, ja?
200
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
Ja?
201
00:13:13,200 --> 00:13:14,680
Versprochen.
202
00:13:16,880 --> 00:13:18,360
Okay.
203
00:13:32,880 --> 00:13:34,480
(Frau) Das ist schrecklich.
204
00:13:34,520 --> 00:13:38,160
Fregattenkapitän Janssen
ist einer unserer besten Ausbilder.
205
00:13:38,200 --> 00:13:40,920
Seine Frau
war eine hochgeschätzte Zivilkraft.
206
00:13:40,960 --> 00:13:42,440
Tag.
207
00:13:42,600 --> 00:13:45,200
Ist es üblich,
dass schwer verletzte Soldaten
208
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
im Dienst bleiben möchten?
209
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
Nein, eher nicht, aber ...
210
00:13:48,960 --> 00:13:51,000
Er ist ein charakterstarker Mensch.
211
00:13:51,040 --> 00:13:54,200
Das macht ihn zu einem Beispiel
an Moral und Willenskraft
212
00:13:54,240 --> 00:13:55,840
für die Offiziersanwärter.
213
00:13:56,000 --> 00:13:57,520
Wie haben Sie die Beziehung
214
00:13:57,560 --> 00:13:59,840
zwischen ihm
und seiner Frau empfunden?
215
00:14:00,560 --> 00:14:02,800
Es steht mir nicht zu,
das zu beurteilen.
216
00:14:02,960 --> 00:14:04,880
Was wissen Sie über den Unfall?
217
00:14:05,560 --> 00:14:09,760
Ähm... Das war vor zwölf Jahren
bei einem tragischen Übungseinsatz.
218
00:14:10,320 --> 00:14:12,240
Er seilte sich vom Helikopter ab
219
00:14:12,400 --> 00:14:14,880
und stürzte dabei
aufs Deck einer Fregatte.
220
00:14:15,040 --> 00:14:17,880
Technisches
oder menschliches Versagen?
221
00:14:17,920 --> 00:14:20,240
Technisches.
Fehler in der Seilwinde.
222
00:14:21,600 --> 00:14:23,480
Berufsrisiko.
223
00:14:23,640 --> 00:14:26,600
(Truppe) 27. 28.
224
00:14:26,640 --> 00:14:28,160
29...
225
00:14:28,200 --> 00:14:30,880
Wie war denn Ihr Verhältnis
zu Janina Janssen?
226
00:14:32,240 --> 00:14:35,240
(Kim) Janina und ich
waren beste Freunde.
227
00:14:36,280 --> 00:14:39,280
Das heißt, Sie haben
mit ihr auch über Sachen geredet,
228
00:14:39,320 --> 00:14:42,240
die man vielleicht
nicht mit dem Partner bespricht?
229
00:14:42,280 --> 00:14:43,760
Schon.
230
00:14:46,520 --> 00:14:48,160
Frau Johans, äh...
231
00:14:48,720 --> 00:14:50,480
Hatte Janina eine Affäre?
232
00:14:51,920 --> 00:14:54,720
Ah, fuck.
Ich hätte es gleich sagen sollen.
233
00:14:54,760 --> 00:14:57,280
Aber ...
ich wollte sie nicht verraten.
234
00:14:57,320 --> 00:15:00,800
Was wäre, wenn sie am nächsten Tag
wieder aufgetaucht wäre?
235
00:15:02,840 --> 00:15:04,440
Ich war ihr Alibi.
236
00:15:04,960 --> 00:15:07,240
Hat sie sich
mit jemandem getroffen?
237
00:15:08,000 --> 00:15:09,880
Nicht nur mit einem.
238
00:15:10,040 --> 00:15:13,000
Sie war sehr diskret,
hat eine Dating-App benutzt.
239
00:15:13,160 --> 00:15:14,640
Dating?
240
00:15:15,840 --> 00:15:17,320
Eine Dating-App.
241
00:15:19,360 --> 00:15:22,240
Welche?
Sie hat mir keine Details erzählt.
242
00:15:23,000 --> 00:15:24,480
Auch nicht über die Typen.
243
00:15:25,080 --> 00:15:27,400
Bitte denken Sie
nicht schlecht über sie.
244
00:15:27,440 --> 00:15:29,680
Janina hat Sven wirklich geliebt.
245
00:15:30,240 --> 00:15:32,360
Aber ab und zu musste sie da raus.
246
00:15:36,080 --> 00:15:38,480
In Ordnung, Frau Johans.
Danke erst mal.
247
00:15:38,640 --> 00:15:41,280
Vielleicht
hilft uns das schon weiter.
Mhm.
248
00:15:42,360 --> 00:15:45,640
Entschuldigen Sie?
Was ich mich gerade frage...
249
00:15:45,800 --> 00:15:47,560
Als Sven Janssen Sie am ...
250
00:15:47,600 --> 00:15:50,440
Dienstagmorgen, am 16.,
angerufen hat...
251
00:15:50,480 --> 00:15:53,160
Warum haben Sie
Ihre Freundin da nicht gedeckt,
252
00:15:53,200 --> 00:15:55,120
wenn Sie ihr Alibi waren?
253
00:15:55,280 --> 00:15:59,120
Sie hat mir immer Bescheid gegeben.
An diesem Abend aber nicht?
254
00:15:59,160 --> 00:16:01,360
Genau, und als Sven
mich angerufen hat,
255
00:16:01,400 --> 00:16:04,040
habe ich sofort gespürt,
dass was passiert ist.
256
00:16:05,160 --> 00:16:07,520
(Mann) Frau Hauptbootsmann?
Telefon.
257
00:16:08,920 --> 00:16:10,720
Entschuldigen Sie mich bitte.
258
00:16:14,360 --> 00:16:17,640
"Frau Hauptbootsmann"?
Willkommen bei der Marine.
259
00:16:19,400 --> 00:16:21,680
Warst du eigentlich beim Bund?
Ich? Nee.
260
00:16:21,720 --> 00:16:23,200
Du?
261
00:16:23,680 --> 00:16:25,960
Ich habe ein FSJ gemacht.
Ein was?
262
00:16:26,000 --> 00:16:29,240
Ein FSJ?
Freiwilliges Soziales Jahr?
263
00:16:29,400 --> 00:16:31,480
Cool. Im Ausland, oder was?
264
00:16:32,360 --> 00:16:35,280
Nee, in Tarup. Im Kindergarten.
265
00:16:35,320 --> 00:16:36,960
Im Kindergarten?
Ja.
266
00:16:37,000 --> 00:16:38,480
Du? Kinder?
267
00:16:39,000 --> 00:16:40,640
Ja, ich. Kinder.
268
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
Guck mal.
269
00:16:43,800 --> 00:16:46,280
Ich sehe schon.
Wollen wir mitmachen?
270
00:16:53,760 --> 00:16:57,720
195 zu 65,
radial, Ganzjahresmodell.
271
00:17:00,160 --> 00:17:03,320
Ha, ich hab's. "Secret Desires."
272
00:17:04,160 --> 00:17:06,800
Ach, du Scheiße.
Kennst du, oder was?
273
00:17:07,800 --> 00:17:09,840
Secret was?
Desires.
274
00:17:10,600 --> 00:17:13,560
"Geheimes Verlangen."
Ja, ich kann Englisch.
275
00:17:13,600 --> 00:17:16,080
"Eine Plattform
für schnellen Sex."
276
00:17:19,120 --> 00:17:21,640
"Komm, erfahre Leidenschaft."
277
00:17:23,040 --> 00:17:24,720
"Die Leidenschaft."
278
00:17:26,040 --> 00:17:29,280
Schau. Hier war Janina
jahrelang unterwegs.
279
00:17:33,280 --> 00:17:35,760
Sieht doch gut aus,
richtig hochwertig.
280
00:17:35,800 --> 00:17:38,400
Das, ähm ...
wäre doch vielleicht was für dich?
281
00:17:38,440 --> 00:17:41,280
So daten ohne Verpflichtung?
Wie kommst du darauf?
282
00:17:41,320 --> 00:17:43,960
Du suchst nichts Festes,
hast du gerade gesagt.
283
00:17:44,000 --> 00:17:47,880
Ja, weil ich durch bin mit fest.
Das war mir zu stressig.
Warum?
284
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
Warum, warum...
285
00:17:50,560 --> 00:17:52,440
Wegen Berlin halt.
286
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
Mein letztes Mal Berlin war toll.
Möchte ich gar nicht wissen.
287
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
So. Krieg doch mal raus,
wo der Anbieter sitzt.
288
00:18:00,640 --> 00:18:02,400
Klaro.
289
00:18:02,440 --> 00:18:04,360
In Hamburg.
290
00:18:04,400 --> 00:18:07,640
Kannst ja ein neues Türschild
beantragen, wo draufsteht:
291
00:18:07,680 --> 00:18:11,200
"Spezialisten für IT
und Klugscheißerei."
292
00:18:11,760 --> 00:18:13,800
Und wer von uns
ist der Klugscheißer?
293
00:18:14,400 --> 00:18:16,880
Ja, wer von uns
ist der Klugscheißer?
294
00:18:19,160 --> 00:18:22,760
Sie war schwanger. Ich habe
die Blutwerte gegenchecken lassen.
295
00:18:22,800 --> 00:18:25,320
Aber ganz früh, oder?
Maximal zweiter Monat.
296
00:18:25,360 --> 00:18:26,960
Sonst hätte ich das bemerkt.
297
00:18:27,000 --> 00:18:29,600
Konnte Janssen
nach dem Unfall Kinder zeugen?
298
00:18:29,640 --> 00:18:32,880
Ich habe mit der Ärztin gesprochen,
Kollegin zu Kollegin.
299
00:18:32,920 --> 00:18:36,040
Bei ihm ist eine Vaterschaft
so gut wie ausgeschlossen
300
00:18:36,080 --> 00:18:39,200
beziehungsweise
mit wahnsinnigem Aufwand verbunden.
301
00:18:39,240 --> 00:18:41,520
Morgen. Danke, Paula.
Ja.
302
00:18:43,320 --> 00:18:46,000
Wenn Sven Janssen
nicht der Vater sein kann,
303
00:18:46,040 --> 00:18:49,440
müssen wir rausfinden, mit wem
sie sich sonst getroffen hat.
304
00:18:50,360 --> 00:18:53,320
Was ist denn bei "Secret Desires"?
Dusi?
305
00:18:53,920 --> 00:18:55,920
Die zicken rum wegen Datenschutz.
306
00:18:55,960 --> 00:18:58,480
Hat die nicht interessiert,
dass sie tot ist.
307
00:18:58,520 --> 00:19:01,040
Dann kriegen die
einen offiziellen Einlauf.
308
00:19:01,080 --> 00:19:02,560
Und die Reifenspuren?
Hm.
309
00:19:02,600 --> 00:19:05,800
Sind vom Marktführer
und werden millionenfach verbaut.
310
00:19:05,840 --> 00:19:07,800
Es wäre auch zu einfach gewesen.
311
00:19:11,840 --> 00:19:13,840
* muntere Gitarrenmusik *
312
00:19:23,640 --> 00:19:26,720
Was ist das denn?
Unser neuer Haushaltsplan.
313
00:19:26,880 --> 00:19:28,360
Und worum geht es da?
314
00:19:28,400 --> 00:19:31,240
Also es geht um die Titanic.
Eine junge Frau hat...
315
00:19:31,840 --> 00:19:33,840
Es geht darum, wer was wann macht,
316
00:19:34,000 --> 00:19:36,120
wo was hingehört,
ganz normale Dinge.
317
00:19:36,280 --> 00:19:37,800
"Ganz normale Dinge."
318
00:19:38,640 --> 00:19:40,760
Da ist ja
jeder Handgriff vorgegeben.
319
00:19:40,800 --> 00:19:44,360
"Schubladen auswischen,
Fugenpflege, Unterwäsche bügeln."
320
00:19:44,400 --> 00:19:45,880
Oh, richtig gut.
321
00:19:45,920 --> 00:19:49,240
Von der erfolgreichsten
Psychologin der Welt entwickelt.
322
00:19:49,280 --> 00:19:52,640
Die muss sehr einsam sein.
Ich finde es auch krass.
323
00:19:53,280 --> 00:19:55,680
Das muss man
nicht eins zu eins übernehmen.
324
00:19:55,720 --> 00:19:58,240
Aber wir brauchen
schon eine klare Linie.
Ja.
325
00:19:58,280 --> 00:20:01,520
Ich will mich zu Hause wohlfühlen.
Ja, ich nicht, oder was?
326
00:20:01,560 --> 00:20:03,880
Das ist keine klare Linie,
das ist Folter.
327
00:20:03,920 --> 00:20:07,560
Diese ganzen Farben stressen mich
jetzt schon.
Ja, das merkt man.
328
00:20:10,000 --> 00:20:12,200
Was sind Motivationsherzen?
329
00:20:12,760 --> 00:20:15,560
Das werden wir
ganz sicher nicht überleben.
330
00:20:21,920 --> 00:20:23,400
Morgen.
331
00:20:25,200 --> 00:20:26,680
Morgen.
Moin.
332
00:20:28,440 --> 00:20:31,120
Wir suchen eine Mako9,
Ex-Warschauer-Pakt.
333
00:20:31,280 --> 00:20:33,040
Das ist keine Waffe der Marine.
334
00:20:33,200 --> 00:20:35,200
Aber der Bestseller im Darknet.
335
00:20:35,360 --> 00:20:38,320
Konntest du nach der Wende
überall kaufen.
Na toll.
336
00:20:38,360 --> 00:20:41,360
Das heißt, wir haben
keinen konkreten Ansatz.
Doch.
337
00:20:41,520 --> 00:20:45,200
Wir haben jetzt Zugang zu Janinas
Account bei "Secret Desires".
338
00:20:45,240 --> 00:20:48,800
Ihr Alias war "Bad Cat".
"Bad Cat"?
339
00:20:48,960 --> 00:20:51,120
Böse Katze.
Ach was.
340
00:20:51,960 --> 00:20:55,360
Jede Menge Nachrichten,
aber das meiste nicht beantwortet.
341
00:20:55,400 --> 00:20:57,200
Seit fünf Monaten dann: nichts.
342
00:20:57,240 --> 00:21:00,840
Wie, gar nichts?
Ja, na keine Logins.
343
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
Die kündigte plötzlich ihr Abo.
344
00:21:03,240 --> 00:21:05,960
Das lief aber weiter
wegen der Kündigungsfrist.
345
00:21:06,000 --> 00:21:07,960
Weil sie sich verliebt hat.
Genau.
346
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
Was?
Janina war schwanger.
347
00:21:10,320 --> 00:21:12,680
Und ziemlich sicher
nicht von ihrem Mann.
348
00:21:12,840 --> 00:21:14,840
Wie bitte?
Die Info hatte ich nicht.
349
00:21:14,880 --> 00:21:17,000
Wenn sie
nicht mehr auf dem Portal war,
350
00:21:17,040 --> 00:21:19,280
müssen sie ja
woanders getextet haben.
351
00:21:19,440 --> 00:21:22,400
Nachrichten werden
vom Anbieter nicht gespeichert.
352
00:21:22,440 --> 00:21:24,040
Ah.
Nur, wenn du sie abrufst.
353
00:21:24,200 --> 00:21:26,480
Sonst bleiben sie
30 Tage auf dem Server.
354
00:21:26,520 --> 00:21:28,360
Welchen Messenger benutzte sie?
355
00:21:28,400 --> 00:21:30,840
Wissen wir nicht,
aber ihr Mann sicherlich.
356
00:21:30,880 --> 00:21:32,360
Ich kümmere mich drum.
357
00:21:33,080 --> 00:21:36,320
Wer hat sie denn so auf
"Secret Desires" angeschrieben?
358
00:21:36,360 --> 00:21:40,160
Von den üblichen Dick-Pics und
blöden Anmachsprüchen abgesehen,
359
00:21:40,200 --> 00:21:42,280
nur noch der hier: "Rocco69."
360
00:21:43,360 --> 00:21:44,880
Sixty-nine.
361
00:21:45,560 --> 00:21:48,160
Ja, die Nachrichten
sind ein bisschen creepy:
362
00:21:48,200 --> 00:21:50,000
"Ich liebe deinen Duft, Bitch."
363
00:21:50,040 --> 00:21:52,760
Oder hier: "Ich bin dir näher,
als du denkst."
364
00:21:52,800 --> 00:21:56,000
"Näher als du denkst."
Jemand von der Marineschule?
365
00:21:56,160 --> 00:21:59,360
Jedenfalls jemand, der Druck
auf seinem Großmast hatte.
366
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
Wie hieß Rocco
mit richtigem Namen?
367
00:22:05,240 --> 00:22:08,760
Wim Wittkamp, 51 Jahre alt.
368
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
Janssens Nachbar.
369
00:22:10,440 --> 00:22:11,920
(alle) Nein.
Doch.
370
00:22:11,960 --> 00:22:14,880
Das habt ihr ja mal
spannend gemacht.
Extra für euch.
371
00:22:15,040 --> 00:22:17,480
Ja, dann mal los jetzt, bitte.
Vicky?
372
00:22:17,520 --> 00:22:20,800
Das T-Shirt. Ist auch witzig, ne?
373
00:22:20,960 --> 00:22:24,680
Kümmere du dich mal um deine Maden
und den genauen Todeszeitpunkt.
374
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
* Sami lacht. *
Was?
375
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
Was denn?
Nichts.
376
00:22:31,360 --> 00:22:33,000
Hallo.
Hallo.
377
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
Jetzt sag halt.
Großmast, ja?
378
00:22:36,800 --> 00:22:38,600
Fahr du.
Was? Nein, du.
379
00:22:39,800 --> 00:22:41,280
Du.
380
00:22:52,280 --> 00:22:54,440
"Sigrid" was?
Secret.
381
00:22:54,600 --> 00:22:57,040
Secret.
"Secret Desires."
382
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
Noch nie gehört.
383
00:23:00,200 --> 00:23:03,000
Der Account ist aber
auf Wim Wittkamp angemeldet.
384
00:23:03,040 --> 00:23:04,880
Verstehen Sie mich nicht falsch.
385
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
Es tut mir leid,
was mit Frau Janssen passiert ist.
386
00:23:07,760 --> 00:23:09,400
Aber was habe ich damit zu tun?
387
00:23:09,560 --> 00:23:12,960
Sie haben bedrohliche Nachrichten
geschickt.
Was habe ich?
388
00:23:13,000 --> 00:23:14,520
Die kamen von Ihrem Profil.
389
00:23:14,560 --> 00:23:18,160
Es wurde mit Ihrer Kreditkarte
bezahlt, unter Ihrer IP geführt.
390
00:23:18,840 --> 00:23:20,520
Aber ich war das nicht.
391
00:23:20,560 --> 00:23:23,880
Ich muss Ihnen gar nichts sagen.
Das ist ein Rechtsstaat.
392
00:23:23,920 --> 00:23:26,120
Oder wollen Sie mich verhaften?
Nein.
393
00:23:26,160 --> 00:23:28,640
Bisher noch nicht.
Gut, einen schönen Tag.
394
00:23:28,680 --> 00:23:30,160
Mhm, Ihnen auch.
395
00:23:30,720 --> 00:23:34,280
Joa. Ich würde sagen, da bettelt
jemand um eine Vorladung, hm?
396
00:23:34,920 --> 00:23:36,680
Sollen wir noch mal klingeln?
397
00:23:37,320 --> 00:23:38,800
Nee.
398
00:23:44,920 --> 00:23:46,920
* Türklingel *
399
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
Gibt es neue Erkenntnisse?
400
00:23:51,960 --> 00:23:55,720
Äh, Herrn Wittkamp, Ihren Nachbarn,
kennen Sie den gut?
401
00:23:57,720 --> 00:24:00,840
Unser Verhältnis ist,
sagen wir mal, etwas angespannt.
402
00:24:00,880 --> 00:24:02,360
Warum fragen Sie?
403
00:24:02,920 --> 00:24:04,520
Warum angespannt?
404
00:24:05,680 --> 00:24:08,400
Sein Sohn hat in den Ferien
unseren Rasen gemäht.
405
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
Ich habe ihn erwischt, wie er ...
406
00:24:10,280 --> 00:24:12,840
Janinas Unterhosen
aus der Wäsche klaute.
407
00:24:13,480 --> 00:24:14,960
Unterhosen?
408
00:24:15,680 --> 00:24:18,280
War eine unschöne Sache.
Mhm.
409
00:24:19,080 --> 00:24:21,480
Welche Ferien?
Letzten Sommer.
410
00:24:24,000 --> 00:24:27,240
Denken Sie, der Junge hat was
mit dem Tod meiner Frau zu tun?
411
00:24:27,840 --> 00:24:29,920
Wir ermitteln in alle Richtungen.
412
00:24:30,560 --> 00:24:32,400
Herr Janssen, da ist noch was.
413
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
Ja?
414
00:24:39,640 --> 00:24:42,040
Wussten Sie,
dass Ihre Frau schwanger war?
415
00:24:45,560 --> 00:24:47,440
Das ist unmöglich.
416
00:24:55,200 --> 00:24:56,680
Wer?
417
00:24:58,640 --> 00:25:00,400
Fällt Ihnen da jemand ein?
418
00:25:06,120 --> 00:25:08,960
Sie verstehen sicher,
dass ich allein sein möchte.
419
00:25:09,120 --> 00:25:10,840
Absolut.
Natürlich.
420
00:25:11,840 --> 00:25:13,320
Ja.
Klar.
421
00:25:14,760 --> 00:25:16,800
Wir wollten immer Kinder haben.
422
00:25:19,200 --> 00:25:21,320
Nach meinem Unfall
war das schwierig.
423
00:25:21,360 --> 00:25:22,840
Wir haben alles probiert.
424
00:25:26,560 --> 00:25:28,240
Jetzt ist meine Frau tot.
425
00:25:34,080 --> 00:25:37,840
Das ist echt Sünde, ne?
Macht einen schon traurig.
426
00:25:38,480 --> 00:25:40,920
Ich dachte,
wir dürfen keine Gefühle haben.
427
00:25:40,960 --> 00:25:43,000
Hä, klar.
Gefühle sind voll wichtig.
428
00:25:43,040 --> 00:25:44,720
Gerade in unserem Beruf.
429
00:25:45,400 --> 00:25:47,760
Wenn du das sagst.
Sag mal.
430
00:25:48,480 --> 00:25:52,080
Erst das mit dem Kindergarten,
und jetzt habe ich keine Gefühle?
431
00:25:52,120 --> 00:25:55,400
Bin ich ein Roboter für dich,
oder was?
Eher so ein Android.
432
00:25:56,320 --> 00:25:58,160
Ein Android ist auch ein Roboter.
433
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
Ja, aber so
ein menschlich wirkender Roboter.
434
00:26:00,840 --> 00:26:02,840
Ey.
* Sami lacht laut. *
435
00:26:02,880 --> 00:26:05,400
Und was bist dann du?
Arnold Schwarzenegger.
436
00:26:10,640 --> 00:26:12,640
* langsame Gitarrenmusik *
437
00:26:19,640 --> 00:26:21,120
Danke.
438
00:26:21,680 --> 00:26:25,080
Hier: "Sven sagt, du bist
gestern nicht nach Hause gekommen.
439
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
Ich mache mir Sorgen. Melde dich."
440
00:26:27,080 --> 00:26:30,120
Das ist die Nummer von Kim Johans,
ne? Von der Freundin.
441
00:26:30,160 --> 00:26:32,080
Gut, haben wir.
Wen haben wir noch?
442
00:26:32,680 --> 00:26:34,360
"Janina, wo steckst du?"
443
00:26:34,920 --> 00:26:37,160
Die ist von Janssen, ihrem Mann.
444
00:26:37,200 --> 00:26:40,080
Da sind auch noch mehr.
Der hat sich Sorgen gemacht.
445
00:26:40,120 --> 00:26:42,640
Und die hat sie alle
nicht mehr gelesen?
Nein.
446
00:26:43,200 --> 00:26:45,800
Dann gibt es noch
ein paar Sprachnachrichten.
447
00:26:45,840 --> 00:26:47,320
Mach mal an.
448
00:26:47,800 --> 00:26:50,760
(Mann) "Hey, Janina, hier ist Falk.
Wo bist du?
449
00:26:51,440 --> 00:26:54,240
Die Polizei sucht dich.
Ich mache mir echt Sorgen.
450
00:26:54,280 --> 00:26:55,840
Melde dich mal, bitte."
451
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
Gefolgt von einer Nachricht:
"Bitte lass uns reden."
452
00:26:59,640 --> 00:27:02,200
Ich glaube, wir haben ihn.
Aber hallo.
453
00:27:08,720 --> 00:27:11,720
Die Nachrichten
stammen von Falk Martens, 28.
454
00:27:11,760 --> 00:27:14,600
Verheiratet,
wohnhaft in Flensburg-Twedt.
455
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
Und zwar
exakt in dem Sendebereich,
456
00:27:16,800 --> 00:27:19,320
in dem Janinas Handy
zuletzt eingeloggt war.
457
00:27:19,360 --> 00:27:23,120
Martens ist Offiziersanwärter
an der Marineschule.
458
00:27:23,160 --> 00:27:26,200
Schlafen die nicht alle
in der Kaserne?
Martens nicht.
459
00:27:28,360 --> 00:27:30,960
Und wer war wohl
seine Vorgesetzte?
460
00:27:31,120 --> 00:27:32,760
Nee.
Doch.
461
00:27:32,800 --> 00:27:34,280
Krass.
Wer denn?
462
00:27:34,320 --> 00:27:35,880
Im Ernst?
Sichi.
463
00:27:35,920 --> 00:27:37,800
Wer denn?
Janina Janssen.
464
00:27:38,640 --> 00:27:40,120
Ach so.
465
00:27:40,960 --> 00:27:42,440
Sag das doch gleich.
466
00:27:43,480 --> 00:27:45,760
Kann ich
die erste Nachricht hören?
Jup.
467
00:27:46,440 --> 00:27:48,320
(Falk) "Hey, Janina. Ich bin's.
468
00:27:48,360 --> 00:27:51,800
Es tut mir leid. Bitte vergiss
den Scheiß, den ich gesagt habe.
469
00:27:51,840 --> 00:27:54,080
Wir schaffen das. Auch zu dritt."
470
00:27:55,240 --> 00:27:57,560
Da geht es um das Kind.
Ach.
471
00:27:58,840 --> 00:28:00,960
Sie hat ihm gesagt,
sie ist schwanger.
472
00:28:01,000 --> 00:28:03,120
Er hat erst mal
beschissen reagiert.
473
00:28:03,160 --> 00:28:05,880
Und dann hat es ihm leidgetan.
Wann war das genau?
474
00:28:05,920 --> 00:28:07,440
Am Samstag, den 13.
475
00:28:11,240 --> 00:28:13,480
Zwei Tage vor ihrem Verschwinden.
476
00:28:14,120 --> 00:28:16,960
Und die Nachrichten
hat sie nie abgehört?
Korrekt.
477
00:28:18,160 --> 00:28:19,640
Aber warum?
478
00:28:20,480 --> 00:28:23,400
In der Situation will ich wissen,
was der Typ denkt.
479
00:28:23,960 --> 00:28:26,800
Was ist hier passiert?
480
00:28:26,840 --> 00:28:28,840
* Klopfen *
481
00:28:28,880 --> 00:28:32,120
Ein Herr Wittkamp ist da.
Er möchte eine Aussage machen.
482
00:28:32,640 --> 00:28:34,120
Ach.
483
00:28:34,160 --> 00:28:35,880
Na, dann.
Bis später.
484
00:28:35,920 --> 00:28:37,400
Danke schön.
485
00:28:40,360 --> 00:28:42,200
Wollen wir was essen?
Indisch.
486
00:28:51,440 --> 00:28:53,960
Oh, die Herren Wittkamp?
Leg das Handy weg.
487
00:28:54,840 --> 00:28:58,760
Äh, entschuldigen Sie bitte mein...
mein Verhalten von heute Morgen.
488
00:28:58,920 --> 00:29:00,920
Das Ganze tut uns schrecklich leid.
489
00:29:01,520 --> 00:29:05,960
Mein Sohn Niklas hat meinen Ausweis
verwendet und meine Kreditkarte.
490
00:29:07,240 --> 00:29:11,000
Wenn es nichts ausmacht, würden
wir das gerne von Niklas hören.
491
00:29:11,040 --> 00:29:12,680
Oder sollen wir Rocco sagen?
492
00:29:14,800 --> 00:29:17,320
Vernehmung
des 15-jährigen Niklas Wittkamp
493
00:29:17,480 --> 00:29:19,680
im Beisein
seines Vaters Wim Wittkamp.
494
00:29:19,720 --> 00:29:22,840
Durchführende Beamte:
KHK "Lorennzen".
Lorentzen.
495
00:29:23,440 --> 00:29:24,920
Und Farhadi.
496
00:29:26,120 --> 00:29:28,640
Also.
Was möchtest du uns denn sagen?
497
00:29:28,800 --> 00:29:30,320
Niklas ist ein guter Junge.
498
00:29:30,360 --> 00:29:33,840
Hätte seine Mutter uns
nicht verlassen...
Herr Wittkamp.
499
00:29:34,680 --> 00:29:36,320
Bitte.
500
00:29:36,480 --> 00:29:39,920
Das hat nichts mit Mama zu tun.
Ich wollte ihr einfach nah sein.
501
00:29:40,080 --> 00:29:44,000
Wem wolltest du nah sein?
Janina. Damit sie mich ernst nimmt.
502
00:29:44,160 --> 00:29:45,960
Mein Sohn ist in der Pubertät.
503
00:29:47,040 --> 00:29:48,880
Deswegen hast du ihr getextet?
504
00:29:49,040 --> 00:29:52,520
Sie hat mich nicht beachtet.
Aber irgendwelche Typen gefickt.
505
00:29:52,560 --> 00:29:54,720
Hey, reiß dich zusammen, du.
506
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
Das hat dich wütend gemacht?
Ja.
507
00:29:59,160 --> 00:30:01,640
So wütend,
dass du sie getötet hast?
Nein.
508
00:30:01,680 --> 00:30:04,920
So was könnte Niklas niemals tun.
Lassen Sie ihn ausreden.
509
00:30:08,800 --> 00:30:11,480
Wie bist du denn
auf "Secret Desires" gekommen?
510
00:30:12,080 --> 00:30:14,080
Ich sah ihr Profil
auf dem Notebook,
511
00:30:14,120 --> 00:30:16,640
als ich beim Rasenmähen
kurz in der Küche war.
512
00:30:22,120 --> 00:30:23,680
Darf ich?
Bitte.
513
00:30:24,520 --> 00:30:28,960
Ja, Niklas hat Mist gebaut.
Und das wird Konsequenzen haben.
514
00:30:29,000 --> 00:30:32,480
Aber er ist kein Mörder.
Er hat sie nur ... beobachtet.
515
00:30:32,520 --> 00:30:34,000
Ich war nicht der Einzige.
516
00:30:34,640 --> 00:30:36,280
Wie meinst du das?
517
00:30:36,320 --> 00:30:38,920
Am letzten Tag,
bevor sie verschwunden ist,
518
00:30:38,960 --> 00:30:42,680
da saß jemand stundenlang in einem
Auto vor ihrem Haus und wartete.
519
00:30:43,360 --> 00:30:45,480
Kannst du das Auto beschreiben?
520
00:30:45,520 --> 00:30:47,040
Ich habe es fotografiert.
521
00:30:47,200 --> 00:30:50,360
Kannst du uns die Bilder schicken?
Habe sie dabei.
522
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
* spannungsgeladene Musik *
523
00:30:59,200 --> 00:31:00,680
Okay, danke.
524
00:31:02,080 --> 00:31:05,760
Der Wagen ist auf Falk Martens
zugelassen, Vater ihres Kindes.
525
00:31:06,680 --> 00:31:09,280
Schaffen wir
einen Durchsuchungsbeschluss?
526
00:31:09,320 --> 00:31:10,800
Bestimmt. Du oder ich?
527
00:31:19,280 --> 00:31:21,280
* ruhige Gitarrenmusik *
528
00:31:34,320 --> 00:31:36,320
* Türklingel *
529
00:31:44,640 --> 00:31:47,680
Viktoria Lorentzen.
Kannst du es bitte eben abkochen?
530
00:31:47,720 --> 00:31:50,200
Kripo Flensburg.
Mein Kollege Farhadi.
531
00:31:50,240 --> 00:31:51,720
Frau Martens?
Ja.
532
00:31:52,920 --> 00:31:56,200
Ist Ihr Mann zu Hause?
Ja. Worum geht es denn?
533
00:31:57,560 --> 00:32:00,200
Das würden wir
gerne persönlich mit ihm besprechen.
534
00:32:00,240 --> 00:32:01,720
Ja, okay. Dann...
535
00:32:10,600 --> 00:32:12,080
Es war ein Fehler.
536
00:32:13,080 --> 00:32:14,880
Eine Affäre.
537
00:32:15,480 --> 00:32:16,960
Meine Frau weiß Bescheid.
538
00:32:17,000 --> 00:32:20,640
Nach Janinas Verschwinden
erzählte ich ihr alles.
Weshalb?
539
00:32:21,360 --> 00:32:24,240
Weil ich mir schreckliche Sorgen
gemacht habe.
Hm.
540
00:32:24,400 --> 00:32:26,840
Was, wenn sie sich
wegen mir was angetan hat?
541
00:32:26,880 --> 00:32:29,000
Herr Martens,
wir haben einen Zeugen,
542
00:32:29,040 --> 00:32:30,920
der sie am 15., am Montagabend ...
543
00:32:31,080 --> 00:32:32,720
vor Janinas Haus gesehen hat.
544
00:32:32,760 --> 00:32:35,160
Nee, unmöglich.
Da hatte ich Nachtübung.
545
00:32:35,200 --> 00:32:37,760
Von 18 Uhr abends
bis 6 Uhr morgens.
546
00:32:37,800 --> 00:32:41,080
Können Sie gerne überprüfen.
Ja. Das machen wir.
547
00:32:44,600 --> 00:32:47,120
Frau Martens?
Ja?
548
00:32:49,600 --> 00:32:52,360
Wo waren Sie denn an dem Abend,
am 15.?
549
00:32:56,200 --> 00:32:58,160
Zu Hause mit dem Kleinen.
550
00:32:58,320 --> 00:33:01,600
* Türklingel *
Oh, das sind die Kollegen. Ähm...
551
00:33:03,320 --> 00:33:05,120
Klar, ich mache das.
552
00:33:06,280 --> 00:33:08,280
* mysteriöse Musik *
553
00:33:42,040 --> 00:33:44,840
195, 65, R15, radial.
554
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Ja, Typ und Hersteller
passen schon mal.
555
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Das ist wohl die ordentlichste
Garage Flensburgs.
556
00:33:57,760 --> 00:34:01,280
Das würde meine Schwester
bestimmt ganz anders sehen.
557
00:34:01,320 --> 00:34:03,120
Na ja, ordentlicher als bei mir.
558
00:34:03,280 --> 00:34:06,080
Vielleicht brauchst du
mal einen Haushaltsplan.
559
00:34:06,600 --> 00:34:08,640
Einen was?
Vergiss es.
560
00:34:24,040 --> 00:34:26,080
Dusi.
Ja?
561
00:34:26,240 --> 00:34:28,240
* spannungsvolle Musik *
562
00:34:32,480 --> 00:34:33,960
Direkt ins Schwarze.
563
00:34:35,120 --> 00:34:38,160
Dass die Leute ihr Zeug
immer in der Garage verstecken.
564
00:34:42,880 --> 00:34:45,360
* melancholische Klaviermusik *
565
00:34:46,320 --> 00:34:49,280
Wir kommen gleich.
Wo wollen Sie mit meiner Frau hin?
566
00:34:49,440 --> 00:34:52,440
Wir melden uns bei Ihnen.
Kümmern Sie sich um Ihr Kind.
567
00:35:04,520 --> 00:35:07,840
Die Marine hat die Nachtübung
von Falk Martens bestätigt.
568
00:35:26,960 --> 00:35:28,480
Ich habe keine Ahnung.
569
00:35:29,160 --> 00:35:31,760
Ich weiß nicht mal,
wie man eine Waffe benutzt.
570
00:35:31,920 --> 00:35:34,520
Sie haben Ihren Mann
zur Nachtübung gebracht.
571
00:35:35,440 --> 00:35:38,360
Und dann sind Sie
zum Haus der Janssens gefahren.
572
00:35:39,200 --> 00:35:40,680
Warum?
573
00:35:41,920 --> 00:35:44,080
Warum parkten Sie
dort stundenlang?
574
00:35:44,840 --> 00:35:46,480
Es gibt Zeugen.
575
00:35:46,520 --> 00:35:49,440
Auf wen haben Sie gewartet?
Janina Janssen?
576
00:35:53,080 --> 00:35:54,560
Frau Martens.
577
00:35:55,520 --> 00:35:58,600
Das Handy der Toten
war in Ihrer Funkzelle eingeloggt.
578
00:36:00,480 --> 00:36:02,960
Die Reifenprofile
vom Fundort der Leiche
579
00:36:03,000 --> 00:36:05,680
stimmen mit denen
von Ihrem Auto überein.
580
00:36:06,360 --> 00:36:08,280
Sie haben ein starkes Motiv.
581
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
Wir haben die Mako9
in Ihrer Garage gefunden,
582
00:36:12,360 --> 00:36:14,680
die mit
dem Tatwaffentyp übereinstimmt.
583
00:36:14,720 --> 00:36:18,120
Ihnen muss doch klar sein,
wie schlecht das für Sie aussieht.
584
00:36:18,720 --> 00:36:21,400
Tun Sie sich einen Gefallen
und reden mit uns.
585
00:36:30,440 --> 00:36:33,080
Ich habe geahnt,
dass mein Mann eine Affäre hat.
586
00:36:36,160 --> 00:36:38,320
Irgendwann bin ich ihm gefolgt.
587
00:36:42,680 --> 00:36:44,760
Falk ist so ein schlechter Lügner.
588
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
Ich habe gehofft,
dass es von alleine aufhört.
589
00:36:54,880 --> 00:36:56,360
Das hat es aber nicht.
590
00:36:57,400 --> 00:36:59,160
Im Gegenteil.
Nee.
591
00:37:06,360 --> 00:37:08,640
Ich wollte
mit Sven Janssen sprechen.
592
00:37:10,160 --> 00:37:12,760
Immerhin waren wir die Betrogenen.
593
00:37:14,240 --> 00:37:15,760
Ich habe gedacht,
594
00:37:15,800 --> 00:37:18,880
vielleicht kann er
seine Frau zur Vernunft bringen.
595
00:37:20,760 --> 00:37:22,520
Also bin ich hingefahren.
596
00:37:25,080 --> 00:37:26,760
Und dann?
597
00:37:30,320 --> 00:37:32,320
Habe ich das Haus beobachtet.
598
00:37:37,160 --> 00:37:39,080
Mir die richtigen Worte überlegt.
599
00:37:42,320 --> 00:37:44,720
Aber er war natürlich nicht allein.
600
00:37:45,720 --> 00:37:47,200
Janina war auch da.
601
00:37:50,000 --> 00:37:51,480
Sie war so...
602
00:37:53,400 --> 00:37:54,880
so liebevoll mit ihm.
603
00:38:02,440 --> 00:38:06,880
Und plötzlich hatte ich das Gefühl,
dass die Affäre keinen Bestand hat.
604
00:38:08,360 --> 00:38:10,720
Auch, wenn sie
das Kind bekommen hätte?
605
00:38:12,320 --> 00:38:13,800
Ja.
606
00:38:14,840 --> 00:38:16,320
Auch dann.
607
00:38:19,160 --> 00:38:20,720
Und weiter?
608
00:38:24,640 --> 00:38:26,160
Na, äh...
609
00:38:27,520 --> 00:38:29,600
Dann bin ich nach Hause gefahren.
610
00:38:31,120 --> 00:38:33,920
Und da würde ich
jetzt auch echt gerne wieder hin.
611
00:38:35,360 --> 00:38:37,480
Wir müssen Sie
erst mal hierbehalten.
612
00:38:37,640 --> 00:38:39,600
Was? Aber...
613
00:38:39,640 --> 00:38:42,320
Mein Kind. Ich...
Ich muss das stillen.
614
00:38:43,920 --> 00:38:46,920
Wir kümmern uns drum,
dass Ihr Kind auch hier schläft.
615
00:38:49,080 --> 00:38:51,080
* undeutliches Flüstern *
616
00:38:57,640 --> 00:38:59,640
* nachdenkliche Gitarrenmusik *
617
00:39:06,520 --> 00:39:08,200
Glaube ich nicht.
618
00:39:08,240 --> 00:39:09,880
Wir haben ja die Tatwaffe.
Ja.
619
00:39:11,120 --> 00:39:14,440
Aber will man jemanden töten,
nimmt man nicht sein Baby mit.
620
00:39:14,480 --> 00:39:18,120
Dann müsste ihr die Waffe jemand
untergeschoben haben.
Möglich.
621
00:39:18,280 --> 00:39:21,720
Und was ist mit den Reifen?
Ja, was ist mit den Reifen...
622
00:39:22,280 --> 00:39:23,840
Soll ich das mitnehmen?
623
00:39:23,880 --> 00:39:26,840
Ja, danke.
Danke, dass du dir Mühe gibst.
624
00:39:27,520 --> 00:39:29,120
Sehr gerne.
625
00:39:29,160 --> 00:39:31,240
Feli?
Viktoria?
626
00:39:31,400 --> 00:39:33,200
Warum fällt dir das so schwer?
627
00:39:35,840 --> 00:39:37,560
Was?
Ordnung.
628
00:39:38,840 --> 00:39:41,640
Weißt du,
ich will das verstehen, wirklich.
629
00:39:45,560 --> 00:39:48,680
Hm.
Bei der Arbeit
bist du doch auch so präzise.
630
00:39:49,400 --> 00:39:52,360
So penibel.
Du, vielleicht genau deswegen.
631
00:39:54,720 --> 00:39:57,920
Vielleicht möchte ich zu Hause
einfach mal loslassen.
632
00:39:59,760 --> 00:40:02,080
Lustig,
das ist bei mir genau andersrum.
633
00:40:03,480 --> 00:40:05,720
Ich habe auf Arbeit
so viel Chaos im Kopf.
634
00:40:05,760 --> 00:40:07,400
Immer nur Mord und Totschlag.
635
00:40:07,440 --> 00:40:09,640
Da möchte ich
zu Hause das Gefühl haben,
636
00:40:09,680 --> 00:40:12,880
dass ich die Dinge in der Hand
habe, es eine Struktur gibt.
637
00:40:12,920 --> 00:40:15,200
Vielleicht
bist du einfach zwanghaft.
638
00:40:15,920 --> 00:40:17,400
Ja.
639
00:40:17,960 --> 00:40:19,440
Das wahrscheinlich auch.
640
00:40:23,320 --> 00:40:26,200
Das gibt ein Motivationsherzchen.
Danke.
641
00:40:37,680 --> 00:40:39,160
Warum zweifelst du?
642
00:40:39,920 --> 00:40:42,720
Ist doch alles klar.
Es ist nur ein Gefühl.
643
00:40:43,640 --> 00:40:47,080
Ein Gefühl?
Ja, ein Gefühl.
644
00:40:47,880 --> 00:40:51,320
Moin. Hammer Arbeit, Leute.
Richtig groß, Leute.
645
00:40:51,360 --> 00:40:54,480
Und weil das beste Team
auch immer den besten Chef hat,
646
00:40:54,520 --> 00:40:56,640
habe ich euch
Frühstück mitgebracht.
647
00:40:56,680 --> 00:40:59,200
Was ist nun los?
Habe ich was verpasst?
648
00:40:59,240 --> 00:41:00,720
Viktoria zweifelt.
649
00:41:01,600 --> 00:41:03,920
Aber...
Ihr habt doch Tatwaffe und Motiv?
650
00:41:04,600 --> 00:41:06,920
Es ist nur ein Gefühl.
651
00:41:07,800 --> 00:41:10,240
Aber Gefühle
bringen uns auch nicht weiter.
652
00:41:10,280 --> 00:41:11,760
Aber das hier.
653
00:41:12,600 --> 00:41:14,320
Kam gerade aus Hamburg.
654
00:41:14,360 --> 00:41:16,560
Das Labor
hat die Liegezeit bestätigt.
655
00:41:16,600 --> 00:41:19,960
Janina wurde in der Nacht
vergraben, in der sie verschwand.
656
00:41:20,120 --> 00:41:23,200
Montag, der 15. Das passt. Und?
Mhm, jetzt kommt's.
657
00:41:23,800 --> 00:41:26,880
Unter den Insekten
waren auch Musca domestica.
Hm?
658
00:41:27,560 --> 00:41:31,000
Stubenfliegen-Maden.
Die kommen aber im Wald nicht vor.
659
00:41:31,560 --> 00:41:34,960
Und sie waren zwei bis drei Tage
älter als die Waldinsekten.
660
00:41:35,600 --> 00:41:39,800
Janina war bereits zwei bis drei
Tage vor ihrem Verschwinden tot
661
00:41:39,840 --> 00:41:44,040
und hat zuvor in einem
eher häuslichen Umfeld gelegen.
662
00:41:45,240 --> 00:41:46,720
Häusliches Umfeld.
663
00:41:47,800 --> 00:41:50,160
Der wird uns
einiges erklären müssen.
664
00:41:50,200 --> 00:41:51,680
Danke.
665
00:41:57,320 --> 00:41:59,320
* zögerndes Seufzen *
666
00:42:02,680 --> 00:42:04,160
(Sven) Ja?
667
00:42:04,200 --> 00:42:06,920
Wir hätten noch ein paar Fragen.
Passt es gerade?
668
00:42:06,960 --> 00:42:09,440
Ja. Kommen Sie rein.
* Tür fällt zu. *
669
00:42:11,240 --> 00:42:13,680
Ich möchte
nicht unkooperativ erscheinen,
670
00:42:13,720 --> 00:42:16,440
aber ich habe Ihnen
alles mehrfach geschildert.
671
00:42:16,480 --> 00:42:19,000
Aber die Details
haben ja nicht gestimmt.
672
00:42:19,880 --> 00:42:22,400
Bevor Sie Ihre Frau
vermisst gemeldet haben,
673
00:42:22,440 --> 00:42:24,080
war sie bereits zwei Tage tot.
674
00:42:24,120 --> 00:42:25,600
Mindestens.
675
00:42:25,760 --> 00:42:28,000
Sagt wer?
Die Daten aus der Forensik.
676
00:42:31,360 --> 00:42:33,360
* Er seufzt. *
677
00:42:34,200 --> 00:42:37,000
Ja, Sie haben recht.
Ich habe nicht alles erzählt.
678
00:42:38,480 --> 00:42:40,840
Meine Frau
traf sich mit anderen Männern.
679
00:42:41,680 --> 00:42:43,880
Kurze Begegnungen, ohne Interesse.
680
00:42:45,800 --> 00:42:47,760
Das hat sich irgendwann geändert.
681
00:42:48,880 --> 00:42:50,920
Als sie Freitag
nicht nach Hause kam,
682
00:42:50,960 --> 00:42:52,520
dachte ich, sie ist bei ihm.
683
00:42:54,800 --> 00:42:56,920
Samstag hat sie
mir dann geschrieben.
684
00:43:00,040 --> 00:43:01,920
"Gib mir Zeit. Ich melde mich."
685
00:43:02,520 --> 00:43:04,800
Mhm. Samstag, 13., 14.12 Uhr.
686
00:43:10,240 --> 00:43:13,840
Wenn ich irgendwas geahnt hätte...
Ich dachte, es geht ihr gut.
687
00:43:15,040 --> 00:43:17,880
Erst, als sie sich
Montagabend nicht meldete...
688
00:43:17,920 --> 00:43:21,320
Sie hätte Dienstag arbeiten müssen.
Da rief ich die Polizei.
689
00:43:21,360 --> 00:43:22,840
Aber jetzt fragen wir uns,
690
00:43:22,880 --> 00:43:25,520
warum Sie das
nicht von Anfang an erzählt haben?
691
00:43:26,080 --> 00:43:29,280
Sie hätten angefangen,
überall Fragen zu stellen.
Na ja.
692
00:43:29,320 --> 00:43:32,760
Über kurz oder lang hätte
das Marine-Corps Bescheid gewusst.
693
00:43:32,800 --> 00:43:35,840
Ach so, es ging Ihnen also
um Ihr Bild in der Öffentlichkeit.
694
00:43:35,920 --> 00:43:37,480
Es ging mir um unsere Ehe.
695
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
Nennen Sie es Schadensminimierung.
696
00:43:42,040 --> 00:43:44,680
Und wenn es die Wahrheit ist?
Bullshit.
697
00:43:45,600 --> 00:43:47,880
Schulte.
Immer auf meinem Parkplatz.
698
00:43:48,440 --> 00:43:49,960
Nein, es macht keinen Sinn.
699
00:43:50,000 --> 00:43:53,800
Er hätte gleich sagen können, dass
sie Freitag nicht nach Hause kam.
700
00:43:53,840 --> 00:43:55,320
Auch das mit der Affäre.
701
00:43:55,360 --> 00:43:57,960
Das sind doch wichtige Infos,
um sie zu finden.
702
00:43:58,000 --> 00:44:00,040
Um ihr im Zweifel
das Leben zu retten.
703
00:44:00,080 --> 00:44:02,280
Der Mann ist Offizier,
kein Vollidiot.
704
00:44:02,320 --> 00:44:04,240
Weißt du, was ich denke?
Nee.
705
00:44:05,360 --> 00:44:08,560
Sie betrog ihn, wurde schwanger
und wollte sich trennen.
706
00:44:08,600 --> 00:44:11,680
Seine Sicherungen sind
durchgeknallt und hat sie erschossen.
707
00:44:11,720 --> 00:44:14,280
Und warum hat er sie
erst später vermisst gemeldet?
708
00:44:14,320 --> 00:44:16,400
Vielleicht
war es eine Tat im Affekt.
709
00:44:16,440 --> 00:44:19,360
Oder er wollte mit ihr sterben.
Erweiterter Suizid.
710
00:44:19,400 --> 00:44:22,480
Mhm. Lieber mit ihr sterben,
als ohne sie zu leben.
711
00:44:22,520 --> 00:44:24,040
Warum drei Tage später?
712
00:44:24,720 --> 00:44:28,360
Vielleicht rang er mit sich und
hat es dann nicht fertiggebracht.
713
00:44:28,400 --> 00:44:32,120
Und wie hat er dann die Leiche
beseitigt? Im Rollstuhl, oder was?
714
00:44:32,160 --> 00:44:35,880
Der Mann war Kampfschwimmer. Und
er fährt noch Auto, oder?
Ja.
715
00:44:36,040 --> 00:44:39,240
Nehmen wir an, er schafft es,
die Leiche ins Auto zu packen
716
00:44:39,280 --> 00:44:40,760
und in den Wald zu fahren.
717
00:44:40,800 --> 00:44:43,520
Und dann? Nachts
im Rollstuhl durchs Unterholz?
718
00:44:43,560 --> 00:44:46,080
Da hätten wir
andere Reifenspuren gefunden.
719
00:44:46,120 --> 00:44:50,200
Ich weiß. Das Grab kann er auch
nicht alleine geschaufelt haben.
720
00:44:50,240 --> 00:44:52,240
Es muss ihm wer geholfen haben.
721
00:44:53,080 --> 00:44:54,560
Und wer auch immer das war,
722
00:44:54,600 --> 00:44:57,600
ist danach mit Janinas Handy
zu den Martens gefahren.
723
00:44:57,640 --> 00:45:00,480
Damit wir denken,
sie war in der Mordnacht bei Falk.
724
00:45:00,520 --> 00:45:03,120
Dann deponierte er
die Tatwaffe in der Garage.
725
00:45:03,160 --> 00:45:06,200
Und zwar so, dass sie
gefunden werden musste.
Genau.
726
00:45:06,240 --> 00:45:08,440
Und können wir das beweisen? Nein.
727
00:45:13,280 --> 00:45:15,920
Wenn Janina Janssen
Montagabend schon tot war,
728
00:45:15,960 --> 00:45:19,600
wer ist dann die Frau, die Annika
Martens mit Sven beobachtet hat?
729
00:45:19,640 --> 00:45:21,120
Das ist eine gute Frage.
730
00:45:21,280 --> 00:45:24,360
Vielleicht ist was auf
den Bildern von Niklas zu sehen.
731
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
* spannungsgeladene Musik *
732
00:45:35,520 --> 00:45:37,280
Man sieht das Fenster nicht.
733
00:45:39,960 --> 00:45:43,160
Der Kombi. Der war doch
vorher nicht da. Zoome mal ran.
734
00:45:44,320 --> 00:45:46,760
Das ist doch
ein Bundeswehr-Kennzeichen.
735
00:45:46,800 --> 00:45:50,000
Beliefert unser Reifenhersteller
auch die Marine?
Jup.
736
00:45:50,160 --> 00:45:53,280
Die sind besonders stolz drauf.
Es ist ein Dienstwagen.
737
00:45:53,320 --> 00:45:55,480
Dienstwagen haben nur Kommandeure.
738
00:45:55,640 --> 00:45:58,200
Oder stellvertretende
Kommandeurinnen.
739
00:46:02,680 --> 00:46:04,320
(Frau) Ja.
740
00:46:04,360 --> 00:46:06,120
Nein, das verstehe ich.
741
00:46:08,400 --> 00:46:10,840
Gibt es irgendwas,
was ich für dich tun kann?
742
00:46:11,440 --> 00:46:12,920
Unwahrscheinlich.
743
00:46:14,040 --> 00:46:16,040
* Sie seufzt. *
Sven?
744
00:46:17,040 --> 00:46:20,640
Hör mir zu. Es ist jetzt wichtig,
dass du die Nerven behältst. Ja?
745
00:46:20,800 --> 00:46:22,280
"Hörst du?"
746
00:46:23,280 --> 00:46:24,840
"Sven?"
747
00:46:30,080 --> 00:46:32,080
* Klopfen *
748
00:46:32,120 --> 00:46:34,520
(Mann) Frau Kapitän?
Die Kripo ist da.
749
00:46:35,800 --> 00:46:37,480
Mhm.
750
00:46:37,520 --> 00:46:39,000
Führen Sie sie rein.
751
00:46:57,280 --> 00:46:59,160
Sie hatten uns gar nicht gesagt,
752
00:46:59,320 --> 00:47:03,240
dass sie an dem Montagabend,
am Abend von Janinas Verschwinden,
753
00:47:03,280 --> 00:47:05,440
bei Sven Janssen zu Hause waren.
754
00:47:10,960 --> 00:47:12,960
Ihr Dienstwagen hat dort geparkt.
755
00:47:13,000 --> 00:47:16,400
Und Ihr Handy war zu der Zeit
in seiner Funkzelle eingeloggt.
756
00:47:18,240 --> 00:47:19,720
Sie haben recht.
757
00:47:21,400 --> 00:47:23,520
Ich kann sie nur bitten,
zu verstehen,
758
00:47:23,560 --> 00:47:27,280
dass ich möglichen Schaden von mir
und der Schule abwenden wollte.
759
00:47:27,320 --> 00:47:28,800
Welchen Schaden?
760
00:47:31,320 --> 00:47:34,440
Fregattenkapitän Janssen
erschien nicht zum Dienst.
761
00:47:34,480 --> 00:47:37,880
Ich erreichte ihn telefonisch
nicht. Ich machte mir Sorgen.
762
00:47:37,920 --> 00:47:41,120
Sein Haus liegt auf meinem Weg.
Ich wollte nach ihm sehen.
763
00:47:41,280 --> 00:47:43,920
Machen Sie das immer,
wenn ein Offizier fehlt?
764
00:47:47,080 --> 00:47:50,520
Sven und ich sind befreundet.
Seit vielen Jahren.
765
00:47:50,560 --> 00:47:53,480
Ich wollte nicht,
dass die Feldjäger nach ihm sehen.
766
00:47:53,520 --> 00:47:56,680
Dass Sie befreundet sind,
haben Sie nicht erzählt, weil?
767
00:47:56,840 --> 00:47:59,240
Weil ich
Berufliches und Privates trenne.
768
00:48:00,840 --> 00:48:04,560
Und es mir ...
schlicht nicht wichtig erschien.
769
00:48:04,600 --> 00:48:07,800
Was im Nachhinein ein Fehler
meinerseits war, ganz klar.
770
00:48:07,960 --> 00:48:10,360
Hm. Sie waren
sehr lange bei Janssen.
771
00:48:12,880 --> 00:48:14,360
Mhm.
772
00:48:17,240 --> 00:48:19,000
Er war völlig aufgewühlt.
773
00:48:21,280 --> 00:48:23,560
Ich habe versucht,
ihn zu beruhigen.
774
00:48:25,320 --> 00:48:28,840
Ich konnte ihn überzeugen,
die Vermisstenanzeige zu stellen.
775
00:48:29,000 --> 00:48:30,760
Vermisstenanzeige?
776
00:48:30,800 --> 00:48:34,480
Das heißt, Sie wussten, dass
Janina vor Montagabend verschwand?
777
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
Wissen Sie, Sven Janssen ...
778
00:48:39,680 --> 00:48:42,720
war immer so stolz,
hat sich nie etwas anmerken lassen.
779
00:48:42,760 --> 00:48:46,160
Aber er hat sehr gelitten
unter den Eskapaden seiner Frau.
780
00:48:46,200 --> 00:48:49,400
Dabei hat er
wahrlich genug zu ertragen gehabt.
781
00:48:50,520 --> 00:48:54,120
Haben Sie was dagegen, wenn wir
Ihren Wagen untersuchen lassen?
782
00:48:54,160 --> 00:48:57,000
Haben Sie was dagegen,
wenn ich den Beschluss sehe?
783
00:48:57,720 --> 00:48:59,640
Das war eh eine rhetorische Frage.
784
00:49:05,480 --> 00:49:07,040
Danke.
785
00:49:07,200 --> 00:49:09,240
Sie kennen sich
seit der Ausbildung.
786
00:49:09,280 --> 00:49:12,320
Hoppe holte Janssen nach
dem Unfall an die Schule.
Ach.
787
00:49:12,360 --> 00:49:16,080
Rate, wer damals die Verantwortung
für den Einsatz hatte.
Sie.
788
00:49:16,680 --> 00:49:19,080
Alles sah
nach menschlichem Versagen aus.
789
00:49:19,120 --> 00:49:21,240
Am Ende hieß es
"technischer Defekt".
790
00:49:21,840 --> 00:49:24,480
Heißt, die beiden
sind schon lange verstrickt.
791
00:49:25,120 --> 00:49:28,040
Aber Schuldgefühle,
reicht das als Motiv?
792
00:49:28,080 --> 00:49:31,480
Wenn du mich fragst, ist da mehr.
Hast du ihr Gesicht gesehen?
793
00:49:32,040 --> 00:49:34,840
Ach so, du glaubst,
sie war immer in ihn verknallt?
794
00:49:34,880 --> 00:49:37,160
Wie bei uns.
Mhm.
795
00:49:38,000 --> 00:49:40,160
Joa. Da könntest du recht haben.
796
00:49:42,120 --> 00:49:44,120
* Sami lacht. *
797
00:49:47,240 --> 00:49:50,800
Reifentyp und Hersteller
stimmen überein. Aber das war's.
798
00:49:51,720 --> 00:49:54,840
Die Karre wurde mehrmals
durch die Waschstraße gejagt.
799
00:49:54,880 --> 00:49:58,280
Den Innenraum hat jemand
sehr akribisch gereinigt.
800
00:49:58,320 --> 00:50:01,560
Spricht dafür, dass sie
die Leiche darin transportierte.
801
00:50:03,120 --> 00:50:07,320
Sämtliche Beweise sind futsch und
Putzen ist leider nicht strafbar.
802
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Das heißt, ihr habt nichts?
Nö.
803
00:50:09,360 --> 00:50:10,840
Gar nichts?
804
00:50:10,880 --> 00:50:14,200
Ich sehe aus wie Bibi Blocksberg,
aber hexen kann ich nicht.
805
00:50:14,360 --> 00:50:17,600
Warum nicht?
Das ist scheiße, Feli.
806
00:50:19,720 --> 00:50:22,960
Wenn wir nicht schnell was
finden...
Kommt Janssen davon.
807
00:50:23,000 --> 00:50:24,480
Viktoria?
808
00:50:32,840 --> 00:50:35,360
Die gemeine Stubenfliege.
Musca domestica.
809
00:50:35,520 --> 00:50:39,400
Wie kommt denn die ins Reserverad?
War vielleicht auf der Flucht.
810
00:50:40,000 --> 00:50:43,600
Vor den Reinigungsdämpfen.
Hat es leider nicht geschafft.
811
00:50:43,760 --> 00:50:47,600
Und was bedeutet das für uns?
Ja, was bedeutet denn das für uns?
812
00:50:47,640 --> 00:50:50,560
Wenn sich diese Made
von Janinas Leiche ernährt hat,
813
00:50:50,600 --> 00:50:54,240
ist auch etwas von Janinas Leiche
in dieser Made, also ...
814
00:50:54,840 --> 00:50:56,520
in ihrem Verdauungstrakt.
815
00:50:56,680 --> 00:50:59,000
Kannst du das nachweisen?
Sicher.
816
00:50:59,160 --> 00:51:00,880
Nennt sich DNA-Replikation.
817
00:51:02,480 --> 00:51:04,080
Das ist ja Hammer, Feli.
818
00:51:04,840 --> 00:51:06,760
Mensch, was du alles kannst.
819
00:51:07,840 --> 00:51:10,920
Damit kriegen wir sie dran.
Kannst du das wiederholen?
820
00:51:11,560 --> 00:51:14,440
Damit kriegen wir sie dran?
Nee, das davor.
821
00:51:17,440 --> 00:51:20,080
Hammer, Feli.
Und, ähm ... Dusi.
822
00:51:26,120 --> 00:51:29,120
* Es läuft "Everytime"
von Münchner Freiheit *
823
00:51:29,160 --> 00:51:31,160
* rockiges Liebeslied *
824
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
* Musik bricht abrupt ab. *
825
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
* Klopfen *
826
00:52:36,480 --> 00:52:39,200
Dein Typ wird verlangt.
Mein Typ?
827
00:52:40,760 --> 00:52:42,240
Feli.
828
00:52:43,600 --> 00:52:45,320
Ja, komm her.
829
00:52:45,480 --> 00:52:47,480
* Handyklingeln *
830
00:52:49,920 --> 00:52:51,400
Ja?
831
00:52:53,080 --> 00:52:55,680
In der Made
war tatsächlich menschliche DNA.
832
00:52:55,720 --> 00:52:58,640
Janina wurde in
Hoppes Dienstwagen transportiert,
833
00:52:58,680 --> 00:53:00,600
60 bis 80 Stunden nach ihrem Tod.
834
00:53:00,640 --> 00:53:03,920
Dann hat Lisa Hoppe
die Leiche für Janssen entsorgt.
835
00:53:03,960 --> 00:53:05,640
Das sieht madig aus.
836
00:53:05,680 --> 00:53:08,360
Für alle Beteiligten.
Richtig gut.
837
00:53:08,400 --> 00:53:10,960
Nächster Schritt: Haftbefehl.
Hallo?
838
00:53:13,320 --> 00:53:16,520
Okay, danke.
Das war die Marineschule.
839
00:53:16,560 --> 00:53:20,280
Janssen war auf dem Schießstand
und hat die Waffe nicht abgegeben.
840
00:53:20,320 --> 00:53:21,800
Komm.
841
00:53:26,880 --> 00:53:28,440
Sven.
842
00:53:29,400 --> 00:53:30,880
(leise) Hey.
843
00:53:31,640 --> 00:53:33,120
Was machst du hier?
844
00:53:36,000 --> 00:53:37,480
Es wird alles gut.
845
00:53:38,880 --> 00:53:40,360
Wir schaffen das.
846
00:53:41,360 --> 00:53:43,480
Das habe ich dir doch versprochen.
847
00:53:44,360 --> 00:53:45,840
Du musst gehen, Lisa.
848
00:53:47,120 --> 00:53:48,600
Du musst gehen.
849
00:53:54,520 --> 00:53:57,080
Tu das nicht.
Wir finden einen anderen Weg.
850
00:53:58,160 --> 00:54:00,520
Nein, es gibt keinen anderen Weg.
851
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
Ich kann dich nicht verlieren.
852
00:54:04,200 --> 00:54:05,680
Geh.
853
00:54:05,840 --> 00:54:07,320
Ich...
854
00:54:07,360 --> 00:54:10,880
Ich bleibe. Ich bleibe
hier bei dir. Ich will hier sein.
855
00:54:19,360 --> 00:54:20,840
Geh.
856
00:54:22,280 --> 00:54:24,040
(zittrig) Ich liebe dich.
857
00:54:26,720 --> 00:54:28,200
Hörst du?
858
00:54:28,760 --> 00:54:30,680
Und ich bin immer da für dich.
859
00:54:31,560 --> 00:54:33,160
Janina war das nicht.
860
00:54:33,320 --> 00:54:34,920
Sie hat dich verlassen.
861
00:54:38,800 --> 00:54:40,600
Ich habe meine Frau umgebracht.
862
00:54:41,160 --> 00:54:44,080
Sie hat dich ständig betrogen.
Sie hat dir wehgetan.
863
00:54:44,120 --> 00:54:47,680
Sie hat dich ständig verletzt.
Das hast du selbst gesagt.
864
00:54:53,240 --> 00:54:55,400
Ich habe meine Frau erschossen.
865
00:54:56,320 --> 00:54:58,640
Weil du alles kaputtgemacht hast.
866
00:55:01,560 --> 00:55:03,560
Du hast alles kaputtgemacht.
867
00:55:07,640 --> 00:55:09,520
Los, hau ab. Na los!
868
00:55:12,560 --> 00:55:15,800
(leise) Hau ab.
- Ich bin schuld, ja?
869
00:55:17,680 --> 00:55:19,160
Geh.
870
00:55:19,200 --> 00:55:23,600
Ich habe alles für dich aufgegeben.
Ich habe alles riskiert für dich.
871
00:55:24,360 --> 00:55:26,000
Na, mach doch. Erschieß mich.
872
00:55:26,160 --> 00:55:28,760
Du sollst gehen!
- (flüstert) Mach. Trau dich.
873
00:55:28,920 --> 00:55:30,920
* spannungsgeladene Musik *
874
00:55:53,480 --> 00:55:55,440
* Schuss *
Na los!
875
00:55:59,760 --> 00:56:01,720
Herr Janssen, Waffe runter!
876
00:56:03,520 --> 00:56:06,160
Gehen Sie. Gehen Sie!
Ganz ruhig.
877
00:56:06,200 --> 00:56:09,200
Ich meine es ernst. Gehen Sie!
Ich lege die Waffe ab.
878
00:56:09,240 --> 00:56:11,640
Sie sollen gehen. Na los.
879
00:56:11,800 --> 00:56:14,560
Sie sollen gehen!
Ganz ruhig.
880
00:56:14,720 --> 00:56:17,160
Ich mein's ernst.
Ganz ruhig, Herr Janssen.
881
00:56:18,840 --> 00:56:21,440
Sie sollen verschwinden. Na los!
Ganz ruhig.
882
00:56:26,280 --> 00:56:28,280
* Janssen schreit. *
883
00:56:28,320 --> 00:56:31,680
Sie sind verhaftet.
Und Sie sind auch verhaftet.
884
00:56:41,120 --> 00:56:43,120
* nachdenkliche Gitarrenmusik *
885
00:57:06,400 --> 00:57:10,080
Und die darf ich wirklich behalten?
Musst dich halt drum kümmern.
886
00:57:10,720 --> 00:57:12,200
Haben ja keine Haare.
887
00:57:13,520 --> 00:57:15,000
Wow.
888
00:57:19,720 --> 00:57:22,560
Sag mal...
Was ist denn hier passiert?
889
00:57:22,720 --> 00:57:25,920
Felis Idee.
Samstag ist jetzt Haushaltstag.
890
00:57:25,960 --> 00:57:28,200
Ohne Plan,
nur mit Eigenverantwortung.
891
00:57:28,240 --> 00:57:30,600
Wahlweise auch
mit ein bisschen Musik.
892
00:57:30,640 --> 00:57:32,640
Was ist mit den Motivationsherzen?
893
00:57:33,440 --> 00:57:36,560
Wegen dem ... Zusammen.
894
00:57:36,600 --> 00:57:39,080
Da weiß ich ja gar nicht,
was ich sagen soll.
895
00:57:39,240 --> 00:57:42,480
Dann lass es doch. Wer weiß,
wie es Montag wieder aussieht.
896
00:57:42,520 --> 00:57:45,560
Hast du Croissants mitgebracht?
Die sind nur für mich.
897
00:57:45,720 --> 00:57:48,720
* Lied: "Calm After The Storm"
von The Common Linnets *
898
00:57:48,760 --> 00:57:50,760
* melodische Countrymusik *
899
00:57:54,280 --> 00:57:55,840
(entzückt) Oh.
900
00:58:27,920 --> 00:58:29,920
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2023
112218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof