All language subtitles for Aadmi.1993.1080p.AMZN.WEB-DL.DD_2.0.H264-ESubs.Dusictv.BY Juleyano

'All the characters, incidents
and stories in this film are fictional

and hence is not related
with any living or dead being.'

'Any resemblance is purely
congratulations-incidental.'

I have called for this
emergency meeting because

there is widespread
fear among the public.

They fear that a bomb may explode and
they might die any moment.

That is why people have stopped coming
out of their houses.

This town is not a town anymore.
It has become a graveyard.

We have to reach those people who
have become the businessmen of death.

Minister, I can say with confidence that
these actions are that of a foreign nation.

Who don't want our country to progress
and don't want peace on our lands.

Foreigners can't do anything unless
the people of our nation

keep licking their feet.

The people belong to
our country who have gone

and teamed up with them.

Hunt him down.

I will give him such a punishment that

there will never be another
traitor in his family.

Cheers, to our partnership!

Mr. Trikal, our government
is very happy with your work.

That is why a small
gift from our side.

500,000 dollars.
- Thank you.

Mr. Trikal, make sure that
our country's name is not revealed.

Otherwise the relations between
both the countries will be spoiled.

Don't worry, Mr. Lee.

Trikal is no amateur.

Neither will your name be revealed,
nor mine.

I normally put the blame on others.

Poor Vijay Srivastav.

Sir.

Thank you.

Criminal Vijay Srivastav.

Imprisonment, 5 years.

Crime, murder of parents and brother.

Get in! This is your cell.

Mr. Trikal, we got rid
of Vijay Srivastav from our way.

Now do something for Hira Lal as well.

Soon he will be released from prison.

Ramu uncle,
give me one bidi for smoking.

One minute.
I will sharpen the blade and come.

Where are Mr.
Trikal's papers, Hira Lal?

Blood is dripping.
- Who are you?

Murderer!
I have committed many murders.

Now it's your turn.
Tell me where the bag is.

If you try to get up,
I will slit your throat, understood.

Where is the bag?

The secret your father
couldn't get out of me.

You are his illegitimate son.

Leave me! Leave me!

Vijay!

Somebody has come to meet you.

My name is Yashwant Deshmukh.

I'm in-charge of that area of the city
where your house used to be.

You had your parents.
A younger brother.

You had a life.

Why have I been called here?

Consider us your friends.

Do you know for which
crime I have been sentenced?

I know.

And because of experience,
I can say that

the crime for which you
are serving your sentence

has not been committed by you.

You have been framed.

The reason for this goodwill?

Smuggling, robbery and prostitution
was already existent in the city.

But now, people are becoming
rich by new methods.

And that is RDX! Bomb blasts!

Or as we call it,
the business of death.

The person responsible
for spreading these

activities among the
youth is known to us as don.

When you already know, then arrest him
and have him punished.

What is the need to tell me all this?

It is not that easy to arrest don,
as you are thinking.

Law and court go to
his doorstep to salute him.

I see! So then sit down quietly.

Let the youth of this nation die.

The youth of the nation
can be saved if you help us.

Me?

What can I do?

If you want, this don will get down on
his knees and beg us to spare his life.

How is that?

Like a metal can cut through metal.

We will also kill
him with his own weapon.

I didn't understand.

There is only one thing that
the don loves more than money.

And that is his son.

If somehow we can kidnap his son

then we can force don
into accepting his crimes.

Wonderful! So now policemen
will do the work of gangsters?

This work won't be done by the police.
You will do it.

No one will hear about it.

That how a prisoner escaped
from prison kidnapped don's son

and handed him to the police.

Why do you think that
I will commit such a crime?

This crime will erase the stigma of that
crime which you had never committed.

See, Vijay.

If you help the police,

then we will make sure that
the rest of your sentence is forgiven.

Look at this picture.

This is don's son, who can open the
door for your new life.

"I love you more than life itself,
darling."

"I love you more than life itself,
darling."

"My crazy heart says that
it can't live without you."

"I love you more than life itself,
darling."

"My crazy heart says that
it can't live without you."

"I can't live without you."

"You entered into
my heart at first sight

you came into my life as love."

"Now that I have found you,
I have got everything

the story of love is so beautiful."

"The story of love is so beautiful."

"I love you more than life itself,
darling."

"My crazy heart says that
it can't live without you."

"I can't live without you."

"Restlessness crosses its limits
you are the only one I can see."

"This often happens in love
sometimes we laugh, sometimes we cry."

"Everyone calls us crazy."

"I love you more than life itself,
darling."

"My crazy heart says that
it can't live without you."

"I love you more than life itself,
darling."

"My crazy heart says that
it can't live without you."

"I can't live without you"

"I can't live without you."

"I can't live without you."

Hurry up, get the ration down.

Hurry up!
- Yes, sir! It is very heavy, sir.

Driver, take the vehicle!

Stop!

Has all the stuff been loaded?
- Yes, sir.

Go! Take it away.

Mother, take out my clothes.

You take them out yourself.
I'm cooking.

Okay, mother.

Mother!

Mother! Where is my t-shirt?
- I will get it.

Mother, you did a good job
by getting this t-shirt for me.

Now I won't have to wear any pants.

Come here! Come here!
Look at him. Just look at him.

Why are you wearing my t-shirt?

This is mine.
- Take if off. Take it off.

Don't force me too much.

At this moment,
your honour lies in my hands.

Okay, fine! Give it to me.
I have to go to the office.

Ask a little more politely.

Mr. Raju, would you
please give me your t-shirt?

Here you go.

Thank you.

Raju, just come downstairs.
- Coming, father.

You are going like this?
- How else should I go?

With your clothes on.

Everyone wears clothes.
I need a little change in life.

Change? I will show you your change.

Mother, mother, mother!
Why are you running after him?

You will never be able to catch him.

Prepare breakfast. I'm getting late.
He will never improve.

Father, here is the balance from the
previous account 5 rupees and 75 paise.

Okay.

Okay, father I'm leaving.

Vijay, on your way back,
get me new glasses.

The number has changed.

That is why you can't find out if it is
a 10 rupee note or a 100 rupee note.

Okay, father.

Father, here is a 100 rupee note.

Just give me some change.
- Okay.

Is this a 100 rupee
note or a 10 rupee note?

Father, you were just saying that you
can't differentiate between the two.

But I know what you might be having.

Because you can't be
having a 100 rupee note.

Okay, father. I'm leaving.
- Okay.

Stop the truck!

Today only 3 trucks
were supposed to go.

With whose permission
are 5 trucks going?

With Mr. Trikal's permission.

Mr. Pandey, this must be Mr.
Trikal's factory.

But gunpowder cannot leave
this place without my permission.

Because I'm the inspector of this place
appointed by the Indian government.

Why do you middle class people
make the government your master?

Take this, and be your own master.

Put him in police custody.

You hit me. I will kill you.

Very good.
There is no harm in earning money.

But earning it by selling
your mother is a very bad thing.

Guards!
- Yes, sir!

Put this dead body out of the factory.

And remember that no material will go out
of the factory without Vijay's permission.

Okay, sir.

Good luck, my son.

Sir, you killed such an
old acquaintance like Pandey.

If by burning one house,
a whole village can be saved

then that house should be burnt down.

Otherwise, along with that house,
we will also get burnt.

Sir, I did not understand.

If you had so much brains,
then you would have been

in my father-in-law's chair and he would
have been standing with his arms folded.

Sorry, sir!

God also makes such people very rarely

who, instead of cancer and diabetes,
have diseases like

honesty, faithfulness and patriotism.

They will shatter, but not bow down.

That is why as long as
Vijay Srivastav is on duty

RDX supply shouldn't
go out of the factory.

Mother, I am going to the gym.

Are you so greedy for money?

You just came back
from the factory and

you are leaving immediately.

Mother, what do you think?

That I teach the children
kung-fu and karate for money?

Then?
- Self defense! Self defense!

You will not understand.
It is in English.

You keep quiet.

First tell me, will your whole life
will be spent in fighting?

What do you mean?

Your mother is taking
circles and talking.

Then you say, in a straight line.
- Shut up!

The thing is that your mother
can't do the household work.

Then we will keep a maidservant.

Brother, we don't want
that kind of a maidservant

but we want the maidservant
without any salary.

Enough of jokes.
Vijay, you listen to me clearly.

I need a daughter-in-law.
- Okay!

The day I get a girl, I will
make her my wife and bring her to you.

Hey!

You!

Oh, I see!

Move away from the front.

Can't you hear?

Are you deaf?

I'm not deaf. I'm blind.

If you are blind, then stand on the
corner of the road and beg for alms.

Will you give?
- What?

Alms!

Take this change.

Let's go! Come on!

You are caught.
Now take out 50 rupees.

See, this is not my fault.
The girl bumped me from the back.

Bumped you?
The girl couldn't have bumped you.

Take out 50 rupees.

Believe me, it is not my fault.

First take out 50 rupees,
then I will believe whatever you say.

Go! Go!

He is still after me?
He doesn't look bad.

Then why am I trying to avoid him?

I will get him beaten up
in such a way that henceforth,

he won't bully any girl except me.

Usman, why aren't you practicing?

That is what I'm doing.

You aren't even moving
your arms and legs.

For this job, you don't
need to move your arms and legs

but move something else.

Move something else?

Sir, girl!
- Girl?

Girl?

Girl, what are you doing over here?

See..
- Show?

- What?
- Whatever you are hiding.

I mean, a goon is after me.
Won't you defend your sister?

Look madam, if all the
girls in India become our sisters

then we will be left
doing 'hoo-hah' all our lives.

Please, I beg of you. Save me. Please!

Okay, you don't worry.

I accept you as my sister.

Let's go!

Hit him! Hit him!

This is not a goon!
This is our friend, Vijay.

Sir, you?

Sir, we thought it was a goon.

Sir?
- You are a very strange sister.

You made us beat
up the brother-in-law.

She said that some
goon is bullying her.

You fool!

Look at her.
She looks like a goon herself.

Who will bully her?

I'm sorry. I just wanted that...

You must have started liking me,
but I don't like you.

You are unaware of
the stubbornness of women.

If I don't teach you
a lesson within 4 days

then my name will no
longer be chicken kebab.

Looks like the oven is very hot.

Get 2 omelettes!

Where did she come from?

"What do I do, God? I got an old man."

"What do I do, God? I got an old man."

Madam, you are not
allowed to sing here.

Then why were you playing?

What?
- Harmonica!

I'm the owner, that's why.

Then who is sitting at the counter?
- The servant.

Raju, tell madam
that you are not allowed

to sit here just to pass time.

Tell me, madam. What do you want?
- A glass of water.

Here is your water,
and here is your bill.

7 rupees and 50 paisa.

For one glass of water?

This isn't any ordinary water, madam.

This is the water of Bombay.

For this water,
our servant went to Delhi

and our servant in
Delhi went into the water.

Oh, so that is the matter.

Yes, that is the matter.

So get me a plate of every
item you have in your hotel.

All?
- Yes, all!

Everything is over?

Here you go!
568 rupees.

Take it out fast.

Write it in the account.
- Account?

What kind of an account?

Here, my husband's account is open.

What is the name of your husband?

I will just write it down.

Vijay Srivastav.

These eggs!

Mother!

Raju, hurry up. It is time for dinner.
- Yes, brother.

Just receive the call, son.
- Yes, father.

Hello! Hello! Tell me.

The telephone authorities
have increased the rates.

Why are you wasting
your parents' money?

It got disconnected.

Get the stuff inside.
- Father, just answer the phone.

Yes!

Hello! Hello! It got disconnected.

2002 rupees!
- It got disconnected again?

Yes, some person is
getting the wrong number.

Father, I think this
person is a female.

Come on! Let's go to eat.
You close and come.

Brother,
you pick up the phone this time.

Number will also be
correct and the person also.

You will not stop being naughty.

Brother, your bell has rung again.
- Shut up!

Hello!
- Hello! This is Rekha.

What is your problem?
- Are you a doctor?

What do you want?
- I want you to be mine.

This fever of love you get goes away
after being hit by the realities of life.

My love fever is not a normal fever.

It is a serious fever.

Once you get it,
you don't get rid of it.

What kind of a person are you?

The work you should
do is being done by me.

What shall I do?

Just agree once, I will do the rest.

What will you do?

Sweets are kept in the front.

Instead of eating them,
you are chasing the flies away.

I don't eat rotten sweets.
- Am I rotten?

This is said by the people, not me.

I hate you.
- I love you.

I adore you, Vijay.

"The heart beats with your name."

"The heart beats with your name."

"What has happened to me?
What has happened to me?"

"God knows!"

"Heart beats with your name."

"The heart beats with your name."

"What has happened to me?
What has happened to me?"

"God knows!"

"The heart beats with your name."

"The heart beats with your name."

"Wherever I see, I see you."

"This is the effect of your love."

"Wherever I see, I see you."

"This is the effect of your love."

"We will tell the world..
we will show them what love is."

"The heart beats with your name."

"The heart beats with your name."

"This condition wasn't there earlier."

"This was not how I lived earlier."

"This condition wasn't there earlier."

"This was not how I lived earlier."

"Since I have fallen for you
I have forgotten this world."

"The heart beats with your name."

"What has happened to me?
What has happened to me?"

"God knows!"

"The heart beats with your name."

"The heart beats with your name."

Please, have something.

I have had enough.
I think we should see the girl.

She will.. come my girl.

God bless you!

Brother Usman,
she looks very arrogant.

I didn't like her one bit.

Who says you have to like her?

Look at him,
who has already started liking.

Mr. Saxena, if my son likes
your daughter, then even we like her.

How can you choose like this?
First let us do a bit of enquiry.

Okay, son. Ask?
- Not to you. Her!

Oh ask, ask.

Do you like going to health
club and beauty parlour?

No!

Do you like going for parties?
- No!

Do you know how to play cards?
- No!

Even this you don't know.

Well, you must be knowing break dance,
tequila, rumba-samba dance.

Absolutely not!

Then what do you know?
- Raju.

Studying,
cleaning the house, cooking food

giving medicines to father on time,
etc. etc.

So, lawyer! - Yes!

We like your daughter!
- Thank you!

Raju, we have come with
a proposal for Vijay. Not you.

If brother Vijay does not
like the girl for some reason

then I'm ready to marry her.

Whom do you want to meet?

What are you doing?
He is the father of our supervisor.

Okay! Sorry, sir. What do we do?

We have to keep a check
on all people coming in.

Never mind. You perform your duty.

Raju, you wait here.

I will go and distribute
the cards amongst Vijay's friends.

Yes, father!

Look at this.

With the telescope!

And this is very handy for ladies.

Mr. Trikal, I did not understand.

How do you supply the
guns and the gunpowder?

Like we supply government
guns and explosives to you

and don't ask you
what you do with them.

What do I do?

Like you give me a product
of 1 rupee for 4 rupees.

I sell this abroad for 10 rupees.

John, like this I'm earning money
you also earn it that way.

But don't try to peak into my house.

Whom are you talking about?

Father-in-law,
he is having a bad stomach ache.

Tell him,
otherwise he will dirty his pants.

What did you say!

Mr. John,
this is my son-in-law, D.P. Singh.

I decide whom to give
the license for these arms.

I see. Brothers in arms?

Vijay weds Rekha?

Open the gate, fast.

Are you going, sir?
- Yes!

We have to check you!

Father!

Don't be afraid.
They are just checking.

Don't be afraid.

If you had to check us,
you could have done it.

What was the need for this dog?

Sir, humans might cheat us,
but not these dogs.

If he had smelt gunpowder in you
then he would have torn you to pieces.

So, may I leave?
- Yes!

Come, son.

Hello!
- Guard! Had Vijay come?

No, sir.
His father had come, but he left.

His father?

Yes.

Raju!

Long live workers union!

Fulfill our demands!

Long live workers union!

Fulfill our demands!

Hello?
- Father!

Hello!

I can't hear you.
There is too much noise out here.

Give the phone to Vijay.

Wait a minute.
I will close the door and come.

Hello, listen to me!

Hello!
- Father!

Hello! Hello!

Hello! Hello!

Father, they went away!
- They went? Hello!

Hello!

It is disconnected. Try again.

I have no coins left.

Let's go home.

Vijay, it looks like your
father is in some kind of trouble.

Where is he?
- He had gone to the factory to give cards.

Okay, I will check!

Father! Vijay!
- Vijay!

Yes, tell me!
- Can we get tea?

Today the hotel is closed.

Then give us some water.

Thank you!

You forgot your bag!

You?

Shardha!
Shardha, our lives are in danger.

Mother!

Where is Vijay?

Mother!

Brother! Brother!

Mother!

Father!

You are under arrest.

What happened, Vijay?

Vijay! Why don't you say anything?

Vijay!

I can't bring your
family back to life.

But I will try my best that
you are not sentenced to imprisonment.

Your Honour, this case is a lie,
without evidence and is wrong.

No son can kill his mother.

He can't snatch his father's life.

He can't send his
own brother to the grave.

Your Honour, there is
a reason behind every incident.

He doesn't even have any reason.

Then why would he kill
his parents and brother?

That is why I request the
court that all charges against

my client should be withdrawn
and he should be set free.

That is all, My Lord.

My Lord, in defence of his client

Mr. Saxena's voice cracked
and his eyes moistened.

I would like to tell you,
My Lord, that in a court

tears have no value and
there is no place for emotions.

Reality shouldn't
be made into a story.

Reality should be
allowed to be a story.

And the reality is
that the explosives with

which 3 innocent lives were killed

those explosives were
kept in Vijay Srivastav's bag.

They were of high quality
and not some fireworks.

They were from Mr. Trikal's factory,

whose warehouse's in
charge is Vijay Srivastav.

Need we say that this man is
responsible for his family's death?

Now I will present a witness in court
who will silence everyone for good.

Mr. Trikal, where does the
bombs and explosives made by you go?

Where the order for
government's supply comes from.

Under whose supervision
do these explosives go out?

Supervisor's!

Anyone else?
- No one else!

Who is the supervisor of your factory?

This does not mean that
Vijay killed his own...

You just answer in yes or no.

That time the supervisor of
our factory was Mr. Vijay Srivastav.

This point should be noted, My Lord.

The movement of the explosives in the
factory used to happen under his nose.

Under his own supervision!

These explosives weren't
smuggled out just on 28th April.

But they were smuggled on
7th of March and 3rd April as well.

I object, Your Honour.

Public prosecutor is presenting
false evidence against my client.

I'm not presenting
anything false, My Lord.

But I'm just presenting the truth.

Judge, if you want to hang me,
hang me!

But don't put false charges on me.

The court will decide
on who is innocent.

And it is clear in
front of the court that

Vijay Srivastav used to
supply explosives to terrorists

and this is the bag through
which he was about to supply the bombs

that there was an explosion,
and 3 lives were lost.

My Lord, a person training
a thief is a thief.

Just like that, a man supplying
bombs to terrorist is a terrorist.

Vijay Srivastav,
I sentence you to 5 years

imprisonment for smuggling explosives.

You are announcing the
wrong sentence, My Lord.

You have filled my
body with life again.

I had lost the will to live
after the death of my family.

But, now I will live.
I will wait for 5 years.

So that I can find that devil who has
written my destiny with my parents' blood.

'You are going like this?
- How else should I go?'

'With your clothes on.'

'Everyone wear's clothes.
I need a little change in life.'

'Change? I will show you your change.'

'Mother, mother, mother!
Why are you running after him?'

'You will never be able to catch him.'

My dear,
time has already punished you.

Then why do you keep
punishing yourself?

So that I can ask that God why

he filled my life with
all the grief in the world.

When I opened my eyes,
I couldn't see my mother.

When someone settled in these eyes.

He took him away from them.

He takes and snatches away as well.

That is his nature.

I won't tell you to forget, Vijay.

Wait for him.

But in these 5 years, you have
to live for yourself as well.

It is late. Let's go to sleep.

Come on, dear.

Vijay!

Vijay, it is difficult
to live without you.

Have you been released from prison?

No!

I will be released,
if I'm successful in tomorrow's test.

What kind of a test?

There is a test.

My test?
Why will your daddy take my test?

Because I'm his only daughter.

He would want to know
if the man I'm marrying

will be able to keep me happy.

Will he see my face and know?

Why not? He is a policeman.

Whose life has been
spent looking at goons

what will he know about
an innocent boy like me?

I know how innocent you are.

Why? What did I do?

What were you doing
with my friend Sonal?

Oh yes! Romance!
- What did she say?

She said, Deepak I love you.
- What did you say?

I said the same thing.
- Then why are you standing here?

Sharmila, I love you. Listen to me.

Go to hell!

"I one, love four, you three."

"I love you is old,
I love you is old."

"The world is new, the world is new."

"The world is new, the world is new."

"Say new things whenever you meet."

"Even if you are
a flower or an angel."

"I one, love four, you three.
Say 143, meaning I love you."

"Say 143."

"I love you is old,
I love you is old."

"The world is new, the world is new."

"Say new things whenever you meet."

"Even if you are
a flower or an angel."

"I one, love four, you three.
Say 143, meaning I love you."

"Say 143."

"If today the name is new,
it will be old tomorrow."

"It will be old tomorrow."

"Every lover will
go crazy for this name."

"Crazy for this name."

"Look at me once, I'm your lover."

"I'm your lover."

"I swear on you,
I will give you anything you ask for."

"I swear on you."

"I'm yours, my heart is yours."

"Your beauty has killed me."

"I'm yours, my heart is yours."

"Your beauty has killed me."

"Say 143."

"Say 143."

"Say 143, meaning I love you.
- Say 143."

"He has no good looks,
yet he says 143."

"Yet he says 143."

"Come on;
now let's teach him a lesson."

"Teach him a lesson."

"He is mad, and he is a lover."

"And he is a lover."

"Wherever he gets a chance,
he tries his hand."

"He doesn't know anything about love."

"He doesn't know anything about love."

"Why should we say, 143?"

"Why should we say, 143?"

"Say 143, meaning I love you.
- Say 143."

"You are amazing, you are very young."

"You have fair cheeks
and a thin waist."

"I don't want to get into your talks;
go away."

"Go away."

"Stop coming after me;
and go away from here."

"Let our hearts meet,
youth is only for a few days."

"Let our hearts meet,
youth is only for a few days."

"Say 143, say 143."

"Okay, 143, okay 143."

"I love you is old,
I love you is old."

"I love you is old,
I love you is old."

"The world is new, the world is new."

"The world is new, the world is new."

"Say new things whenever you meet."

"Even if you are
a flower or an angel."

"Say 143."

"Say 143, say 143."

"Say 143, say 143."

"Say 143, say 143."

"Say 143, say 143."

"Say 143, say 143."

There can't be better secret place
for the work the two of us are doing.

Because no one can see us,
nor hear us here.

I have done my work.

I hope you will fulfil
your promise soon.

Hello!

Yashwant Deshmukh, speaking!
- Yes, sir!

Our work is done. Vijay
Srivastav has left for the prison.

You know what you have to do, next.

What are you doing?

I went with the
permission of the jailor.

If you don't believe me,
then ask the jailor.

There he comes.

Jailor, please tell them the truth.

Lock him up.

You scoundrel! I will kill you.

Stop him!

I'll kill you.

Tell me why you played
this game with me.

I will kill you! I will kill you!

I will kill you!

You scoundrel.

You had said that you will kill me.

You couldn't kill me.
But I will definitely kill you.

Then drink the urine of
that scoundrel Deshmukh as well

who makes scoundrel
like you work for him.

What did you say?
You will make me drink urine?

Shamsher Singh!

Why are you losing your temper?

Doctors say that drinking
urine keeps you fit. What?

Welcome! Yashwant Rao Deshmukh here.

Nice meeting you.

Please come in.
- Thank you.

Yashwant Deshmukh, do you know why
I have come to this town?

Because the government
transferred you here.

I.G. Pratap Singh is
not transferred by anyone.

He does it himself.

I have come here to find that man who
tried to attempt a robbery in my house.

Robbery in your house?

This is my daughter, Sharmila.

Hello.

Her fiancé was kidnapped
a few days ago.

Were you all sleeping?

If you don't find
Deepak within 48 hours

then neither will
your uniforms be on you

nor will there be
any goons in this town.

This is Deepak's photo.

Deepak is Hira Lal's son.

But he is also the son-in-law of I.G.
Pratap Singh.

If he tries and looks for him,
then he will reach us.

Deshmukh, it is good to think
that the enemy is intelligent.

But it is foolish to
think oneself to be foolish.

We could have got Deepak
kidnapped by anyone.

But we used Vijay Srivastav so that
the police are leading to him.

And any road I.G. Pratap Singh takes

it's end will be Vijay Srivastav,
not Trikal.

Until Hira Lal comes out
of prison and gives us the bag,

the policeman's son-in-law
should be in prison.

Get it, Deshmukh?

But, how do you know Trikal?

Trikal is the destiny
of every unfortunate man.

Meaning?

Who needs enemies, if people
like Trikal are your friends?

I'm also one of the unfortunates who
was cheated by friends and not enemies.

I used to believe in Trikal.
Never mind!

Who is he?

My son!

If Deepak is Hira Lal's son, then why did
Deshmukh lie, that he is Don's son?

If people like you are born, then all girls
in this country will become call girls.

What?

I don't trouble women. I love them.

Say whatever you want. But satisfy me.

You must be satisfied to sell your
wife and sister to Deshmukh as well.

No! No!

Jailor Shamsher Singh, tell me. Who
is in this game other than the D.C.P.?

I don't know. Honestly I don't know.

Tell me, or I will kill you.

No! No!

Trikal was the man
who killed your family.

He did not want you
to get out of prison alive.

No!

He has run away?

He has run away!

Hello!
- Mr. Trikal?

Speaking.

Vijay Srivastav escaped from
prison after killing the jailor.

What?

Deshmukh,
where is Vijay Srivastav these days?

He is in prison, from where
only his corpse can come out.

Not he.

You fool;
he has killed your guard and escaped.

Daddy! This is the
man who kidnapped Deepak.

Cigarette and alcohol
are harmful for a man.

But I will not let them kill you.

Because I will be killing you.

Eat your food, Trikal.
Don't waste your time.

You have very little time.

Vijay, you must have heard that clouds
which rumble don't shed rainfall.

I will shed.
Drop by drop. But not today.

Why? Haven't you drunk
your mother's milk today?

Along with mother's milk,
I will avenge father's murder as well.

But on the 15th of August.

Because on that day, I will
pierce the tri-colour in your heart

and celebrate my nation's day.

Till then you will die bit by bit,
you shall die by fear.

My game will continue till
Hira Lal's son's heartbeat continues.

Good night.

Vijay, father says that
where there is a volcano

there was a hot water spring and
again a hot water spring will rise.

There is a volcano inside you.

Until and unless the
volcano does not erupt

and the lava does not flow out
you will keep burning inside.

Go and put out the fire
in your heart with Trikal's fire.

Vijay, I have found that place through
which Trikal distributes explosives.

You?
- You recognised your father?

You had blown up my house with a bomb.

Today, I too will
blow you up like this.

No! No!

No!

Forgive me!

No, no.

No.

No.

Please forgive me!
Please forgive me!

No!

No!

Have your last cigarette.

Your heart will keep beating
till this keeps burning.

Trikal, speaking.

The explosives with which
you used to kill others

I have used that to dig your grave.

If you don't believe me,

then listen to the sounds of
explosion of your warehouse.

Come in!

My name is Trikal!
- Did I ask you?

What?

Go out, take permission
and then come in.

There is an old saying that in one's
own lane even a dog is like a tiger.

Are you speaking to me?

No, I was talking to the dog.
- Out, out!

He is a strange man!

May I come in!
- Come in!

Sit down!

I like this style.

Sir, yesterday, Vijay Srivastav
burnt down Mr. Trikal's warehouse.

He must have burnt
something of his as well.

Mr. Pratap Singh..
- No need to shout.

I'm not deaf. Thank God you are safe.

There is no one who can burn me.

Even you will be burnt,
after your death.

Mr. Pratap Singh, I have not come here
to listen to your poor jokes.

So please crack some jokes.

Not a joke, listen to a reality.

My son-in-law is a minister here.

If you don't arrest Vijay
Srivastav within 24 hours

then you will not have
this chair under you. Understood?

Mr. Trikal, your son-in-law
has to beg for his seat

every 5 years in front of the public.

But this I.P.S.
officer is not dependent on anyone.

If you don't leave my office
till my cigarette is over

then I'll throw you out myself.

Katare, Vijay Srivastav,
after killing the jailer

escaped from prison and put Mr.
Trikal's warehouse ablaze.

What can be the reason behind it?

Old enmity.

But Vijay Srivastav could have
done this work on 25th February too.

Because on 25th February,
instead of being in Nasik jail,

he was in Mumbai city

where he kidnapped Deepak
in front of my daughter's eyes.

How can this be possible, sir?
- Not can be.

This is what has happened.

Vijay Srivastav comes out of the prison
and then again returns to the prison.

If he had to run from the prison, then
why did he again go to the prison?

Katare, you keep an
eye on Deepak's mother.

Why, sir?

The one whose son is
missing from three days

and who has still not lodged
a complaint in the police station

there is surely a secret behind it.

"Beating..
beating. Beating.. beating."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"My darling, I swear on you..
my darling, I swear on you

it started burning in sweet fire."

"Beating..
beating. Beating.. beating."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"My darling, I swear on you..
my darling, I swear on you

it started burning in sweet fire."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"Your body is like flowers,
your eyes are invigorating."

"When I saw you,
I became crazy at first sight."

"Your ways are different than all.
You are one in a million!"

"There is more lovelier intoxication
than love, darling, in your eyes."

"For you, forget the heart..
for you, forget the heart

I will even give my life away,
sweetheart."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"Cold winds are blowing,
come, embrace me!"

"I will cross my limits,
don't make me squirm."

"Darling, as soon as you touched me,
my breath caught fire!"

"Now this heart is not in control,
come into my arms."

"Let it happen, whatever happens."

"Leave your self-consciousness
and shyness!"

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"My heart started beating fast.
My heart started to fall for you."

"My darling, I swear on you.
- My darling, I swear on you."

"It started burning in sweet fire."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

"Beating.. beating.
- Beating.. beating."

Thank you, sir.

Sir, you summoned me?

The way you are getting stiff
from this stiff uniform of yours,

if I used my pen, you will get transferred
from this metropolitan to Ganganagar.

Where neither river Ganges flows
nor will you get holy Ganga water.

But what is my fault?
- Yes! Now you are talking!

Why hasn't Vijay Srivastav
been arrested yet?

We are patrolling everywhere,

he will be arrested
as soon as he is sighted.

What will you do after arresting him?

Is he a leader of a country who is fighting
for the freedom of his country?

And you say that you will arrest him.

Give shoot at sight orders for him,
understood?

Yes, sir.

And now you leave, otherwise
by the time you will hit the road,

he must have killed
one more by then. Go.

Yes, sir.

Vijay.

Trikal's pet dog!

If not today, then tomorrow
the police will shoot him dead.

Hello.

Behind's whose shadows you were hiding

and acting as a lion

one of them.. his dead
body is at the Flora Fountain.

Dead body?

If you don't believe it,
then go and see it for yourself.

Minister.
- Yes.

Get me transferred
to some other place.

Why? What problem
do you have over here?

That.. actually I have asthma,
and seashore doesn't suit me.

Seashore doesn't suit him.
- Ok.

Or Vijay Srivastav's
blast doesn't suit you?

Vijay! Vijay!

Imp Deshmukh is going for
a musical company's annual function

as a chief guest tonight.

Where?
- Bhaidas Hall.

Sir, call for you.

Hello, Trikal speaking.

Trikal, if you can,
then save your pet Deshmukh.

Because tonight's function
will be the last function of his life.

You scoundrel!

"Friends, tonight's night
is dedicated to those who love!"

"Who adore and who worship!"

"I am a lover, I am an admirer.
I am crazy for beauties."

"I am a lover, I am an admirer.
I am crazy for beauties."

"There is no one
like you in this world."

"Not on the land and not in the sky!"

"Yes, my love is different!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"I am a lover, I am an admirer.
I am crazy for beauties."

"There is no one
like you in this world."

"Not on the land and not in the sky!"

"Yes, my love is different!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Your and my love has become common."

"Even we are famous amongst lovers."

"You have started
taking my sleep away."

"Your name has started
coming on my lips."

"We will meet.
We will have sweet talks."

"We will meet.
We will have sweet talks."

"Darling, you are only the happiness!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Lover! Admirer! Lover! Admirer!"

"These fair.. fair arms are for you."

"These attributes
of mine are for you."

"Slowly.. slowly love
started increasing like this."

"My heart is falling for you."

"We both have met and
will keep on meeting."

"We both have met and
will keep on meeting."

"I love your style!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"We don't know what
will happen tomorrow."

"Enjoy the night with fun!"

"We know,
we understand who is what, darling."

"Who over here is a
killer and who is a thief!"

"Who over here is a
killer and who is a thief!"

"Nothing is hidden from us."

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"I am a lover, I am an admirer.
I am crazy for beauties."

"I am a lover, I am an admirer.
I am crazy for beauties."

"There is no one
like you in this world."

"Not on the land and not in the sky!"

"Yes, my love is different!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

"Love.. is life!
- Is life!"

Ladies and gentlemen,
Yashwant Deshmukh

the whole city knows him as a lion.

I am very thankful to
him that in our Music company

Aftab musical industry,
he came for S series' annual function.

Thank you. Thank you very much.

Now I would like him to
say a few words about himself.

Yashwant Deshmukh.
- Thank you. Thank you very much.

Excuse me.
- Yes please.

Take this. All your life
you have been reading what

has been written by Trikal, today

read what Vijay Srivastav has written.

Vijay Srivastav!

'There is a bomb in the
garland which is in your neck.'

'Don't you dare remove the
garland as I have the remote.'

'If you don't confess
your crimes right now

then as soon as I press the button your
body will blow into so many pieces that

the life of your children
will be spent counting them.'

Vijay Srivastav.

Mr. Deshmukh, please come.

Ladies and gentlemen, the world says

that I am a faithful
soldier of the law.

Actually, the truth is something else.

I am not a lion, I am a dog.
A pet dog!

Oh no!

Such a dog who used bones to lick,

always used to accompany
criminals and country's traitors!

Has kept his tailing
wagging in front of them.

What are you saying!
- That what you all don't know.

I am the person who is companying
the traitors of this country,

sold gunpowder to terrorists
played with innocent people,

widows, married woman
killed the innocent people.

I am.. I am that person.

All the lives which have gone
due to the bomb blast in the city,

I am responsible for all those.

A scoundrel like me should
not be given a flower garland,

but a garland made of shoes.

He is a turncoat of our country!

Hit him! Hit him! Hit him!

No! Stop! Forgive me!

Hit him! Hit him! Hit him!

Stop! Listen to me!
Stop! Listen to me!

Listen.. listen to me. Forgive me.

No.. no.

No.. no.. no. Forgive me. No.

Move aside! Move aside! Move aside!

Forgive me.

Stop!

No!

Where did he go?
- Look for him.

He must be somewhere here only.

No!

No!

No! No!

No! No!

What is happening, I.G. Pratap Singh?

First he was only
killing common people.

Now he has even started
killing police officers!

There is no evidence to this,
minister.

That Yashwant Deshmukh
has been killed by him.

That is number one.

And number two, Yashwant Deshmukh

had himself confessed
that he is not a cop but a dog.

And in this country, to kill
a dog is not considered a crime.

I pity that I couldn't
myself kill that dog!

But I will surely kill
the dogs which are left.

Why have you come over here?

To beg for my son's life.
- What happened to your son?

Nothing happened,
but something will happen

if you don't give that bag to Trikal,
in which his life is locked.

Return that bag,
or else he will kill our son!

He will never do that.

How can that butcher ever be trusted!

The butcher can kill the goat
only when he has a knife in his hand.

Trikal doesn't have the knife in his
hands right now,

instead it is in my hands.

So now there will be a deal.

May I come in, sir?
- Come in.

Tell me, Katare.
- Sir, your suspicion was right.

Deepak's father is not dead,
instead he is alive.

And he has been serving a term in
central jail from the past 14 years.

Anything else?

Hira Lal was Trikal's
partner in ordinance

factory and for murdering
a police inspector

he had been sentenced
to life imprisonment.

Then we should immediately
meet this Hira Lal.

Sir!

Sir, you are over here?
- Why? Am I not allowed over here?

No sir, it is not like that.
If you would have called

I would have personally come.

Tiwari, stop buttering
and do some work.

Today this country doesn't
need spoons, but knifes!

Understood?
- Yes, understood!

Call for prisoner number 214.
- Sir, he was released yesterday!

Yesterday?

But his punishment
was to end on the 27th.

Sir, that.. that..
- Why are you wobbling, Tiwari?

Have you filled your
pocket a little too much?

Sir, I didn't do anything.
Our minister had called

and said that he should be released.

Was it Gandhi's anniversary yesterday?

Yes?

In this Gandhi's country what different
kinds of imps have taken birth?

Come.. come.. come, Pratap Singh.

Can I know why you releases the prisoner
named Hiralal Chaudhary before time?

His behaviour was very good.

You sensed this after
he spent 14 years in prison.

Yes.

Whereas there were only
two days left for his release.

Can I know the reason
behind this greatness?

We ministers do these
small works just like that.

The work is surely small,
minister D.P. Singh

but the game is very big.

This starts with Deepak
Singh's kidnapping.

And then the next link is Vijay
Srivastav's escape from the prison.

Trikal's warehouse being burned down.

Goga's death. And then that
testimony of Yashwant Deshmukh

which he gave in
front of all the people.

So where do I come
in between all this?

If you come in between,

then I will crush you in such
a way I will crush you in such a way

that next time even your
child will not enter politics.

Good day.

Father-in-law. Father-in-law, save me.

Or else your daughter
will become a widow.

What happened,
son-in-law, atleast tell me that.

The string of the pyjama has broken.

The dignity is going
to tear apart now.

No problem,
start wearing trousers from today.

He will even remove the trousers.

His name is I.G. Pratap Singh.

This is a strange country, son-in-law.

Here mothers even name their
coward sons as Bahadur (brave).

Then why do you get
scared of Pratap's name?

Then you quickly get
hold of those papers.

You don't worry,
as soon as Hiralal comes

I will make him and
his son sleep forever.

Why? Will you sing a lullaby?
- What!

No, I mean a person who hasn't
opened his mouth for 15 years,

why will he open it now?

Look, Hiralal has come.
- Come.. come, Hiralal.

Hey, did you have any
problems in the prison?

You forget about his problem,
you think about our problem!

There was one problem, Trikal.

That a country's traitor's neck,
like you, was far away from me!

You are a donkey that
you are calling me a traitor.

You will never find a better
patriot than me in the whole of India.

The government is very soon going to
call him to Delhi and reward him too.

In Delhi, there is even a Tihar jail,
where in a moment,

a person's tongue is out of his mouth.

I will remove your tongue out!

If you are interested
in ranting dialogues, then

say it in front of small artists,
not in front of your father!

Where are the documents?
- Where is my son?

You handover the documents to me,
your son will reach home.

First my son.

There is nothing in this.

Where are the papers?

Trikal, first give me my son,

after that I will
give you your papers.

Hang this rascal!
- Come!

Take him.

Tie the father with the son! Hang him!

They couldn't meet
while they were alive

atleast let them see each
other properly before they die.

Father.

Put the gunpowder on their bodies.

Hiralal, after the gunpowder,
we won't fire it up but instead,

even give a more dangerous punishment.

Hiralal, I drink one cup
of coffee in seven minutes.

Within that period,
my dogs have 70 kgs of meat!

If by the time I finish
my coffee you don't tell me

about the whereabouts
of those documents

then as soon as my dogs
smell the gunpowder on your body,

they will tear and eat you up!

Decide on it whether
you want life or death.

Deepak, my son.

Father, what have you done!

To save my life,
you again endangered your life!

There was no other way, son.

I knew that Trikal
would act smart with me.

That's why I didn't bring the papers,
but I brought this, see.

Once these ropes open up, then I
very well know how to get out of here.

Very good, son. Climb.
Climb. Very good. Very good, son.

Father, come up.

Come, father.

Come, father.

Father! Father!
- No problem!

Son, we have to quickly
reach the city, come!

Father! Father! Father!

Father! Father, come! Father, get up!

No, son. Now I will not
be able to come with you. - No!

You will have to come!
You will have to come!

Why are you acting stubborn!

I said go from here! Why do
you want to lose your life with me!

Leave me and go. Go!

I let you go into the hands of death!

What will I tell mother?
That I have wiped away

the vermillion of your
forehand with my own hands!

No, father. Let me die if I have to,
but I will not leave you and go!

Come.. come, father. Get up.

Father!

Mother, open the door!
Mother, quickly open the door!

Mother!

Oh God!

Come inside.

What happened!
- Mother, talk softly.

Trikal's goons are following us.

Deepak, call up I.G.
- Yes.

Sit down.

I.G. Pratap Singh here.

Sir, this is Deepak speaking.

Deepak. From where
are you calling up, Deepak?

Sir, I am calling up from my house.

Deepak, give me the phone.

I.G., I am Deepak's
father Hiralal speaking.

I will immediately come to your house.

No, I.G. sir, I don't have time
at all. I want to give my testimony.

Say.

It was Trikal who
has kidnapped my son.

What!

Because he knew that as soon
as I get released from the prison,

I will tell the world that
he is our country's traitor.

I.G., Trikal is only this country's...

Father.

Hello! Hello!
Hiralal, why aren't you talking?

Hello! Hiralal! Hello!

"I am Dingora's lovely Dingori.
- I'm Dingori."

"The one with the black cap,
I am absolutely new. - I'm new!"

"I am Dingora's lovely Dingori.
- I'm Dingori."

"The one with the black cap
I am absolutely new. - I'm new!"

"Come and embrace me!"

"I am Dingora's lovely Dingori.
- I'm Dingori."

"The one with the black cap,
I am absolutely new. - I'm new!"

"Come and embrace me!"

"I have one heart,
whom should I give it to?"

"Should I give it to him or to him?"

"Whoever says anything
to me anywhere."

"It's my wish whom
I should give my heart to."

"I am the flying fragrance of flowers!

"I am Dingora's lovely Dingori.
- I'm Dingori."

"The one with the black cap
I am absolutely new. - I'm new!"

"Come and embrace me!"

"From the time I have seen him."

"Such an effect has happened over me."

"Where am I and where is my heart?"

"I have no control over myself!"

"See what kind of such
magic has happened on me!"

"I am Dingora's lovely Dingori.
- I'm Dingori."

"The one with the black cap
I am absolutely new. - I'm new!"

"I am Dingora's lovely Dingori.
- I'm Dingori."

"The one with the black cap
I am absolutely new. - I'm new!"

"Come and embrace me!"

Don't worry Lee, according to the plan

this year 15th August will
be celebrated in such a way

that there will be corpses
in all the four directions!

Very good. Our government
will give you more rewards.

Really?
- Good, bye.

All the best.
- Thank you.

Sayonara.

What's the problem?

Police!
- Police!

You all are under arrest!

Arrest these scoundrels!

Come on, get out! Get out! Hurry up!

Come on.. come on! Move! Move!

Trikal sir, the police killed
all your foreigner friends.

Fool, stupid! Your face is not good.

You should at least bring good news!

Son-in-law,
why are you hitting this poor fellow?

They have played their turn,
now it's our turn!

What!

Deepak!
- Oh no!

Deepak!

He is alive! Immediately put him in
my car and take him to the hospital!

I have no enmity with you all!

So get out of these four
walls within one minute!

Or else you all will be held
responsible for your own death!

Run!
- Run!

Run!
- Run!

Kill that scoundrel!
Come on! Get out! Come on!

Now I will request the minister

that on the auspicious
day of 15th August

he should hoist the flag
with his auspicious hand.

My India is great!

What is this?
- Shoes!

And there is your coffin.

You have insulted a minister!

Only those can be insulted, Dhar Pakar

who have some dignity.
- You mean I have no dignity?

I am these citizens' elected minister!

Pick up these documents and see

in which it is clearly written that you
are not a minister, but a pimp.. a pimp!

You called me a pimp, rascal!

I will take away
your uniform from you!

This uniform is of Indian police,

not a hat of your head
which you can remove when you wish.

Now wear this and
quietly come with me.

Move aside!

I will make him wear the handcuffs!

I.G. Pratap Singh!

I.G. Pratap Singh,
leave my son-in-law or else

there will be a collection
of dead bodies over here!

For your felicitation, I didn't
have a better garland than this.

Father-in-law, I am coming.
- Rascal!

Shoot them all!

No! Get aside!

You are still alive!

Yes, I had told you, Trikal,

that 15th August
will be the last day of your life!

'This court has come
to this decision that

Vijay Srivastav killed those people

who were themselves killers,
our country's traitors.'

'Like in war, after shooting an enemy,

you are not sentenced with
a punishment, but are given a medal,

a reward and best wishes,
in a similar manner,

Vijay Srivastav for taking
the life of this country's traitors

should not be given punishment,
but rewarded

he should not be given imprisonment,
but freedom

so this court releases
Vijay Srivastav with all dignity.