Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,000 --> 00:00:46,641
GREEN ELEPHANT
2
00:00:51,194 --> 00:00:52,972
Please get old folks, children and
pregnant women away from the screen
3
00:01:06,091 --> 00:01:06,998
Come in!
4
00:01:08,553 --> 00:01:11,151
You called for me, comrade captain?
- I did. -
5
00:01:12,156 --> 00:01:14,173
Two have been brought in.
- Do I register them? -
6
00:01:14,178 --> 00:01:17,313
Register, as it is required.
- I understand. -
7
00:01:17,970 --> 00:01:19,749
Then you can go.
8
00:01:23,605 --> 00:01:27,784
Listen...what time is it? do you know?
9
00:01:28,707 --> 00:01:30,920
Just approximately...
- can't you sense it? -
10
00:01:35,292 --> 00:01:38,036
I asked what time it is...
- Just a moment, wait. -
11
00:01:39,487 --> 00:01:41,981
Anyway, it's all the same, what time is it?
12
00:01:43,883 --> 00:01:46,349
I don't care what's going on there.
- Then don't fucking talk. -
13
00:01:46,350 --> 00:01:47,419
Sit down.
14
00:01:47,788 --> 00:01:50,868
One can't do much sitting here.
15
00:01:51,223 --> 00:01:54,558
Here you can only stand and rest.
16
00:01:55,439 --> 00:01:57,422
Some bullshit...Stepan Razin...
I don't give a fuck.
17
00:01:57,423 --> 00:02:01,401
Those drops don't do a fucking thing.
Drops, drops...
18
00:02:01,504 --> 00:02:05,081
Sit down and give it a try.
Sit the fuck down...
19
00:02:05,161 --> 00:02:07,038
I'll give it a try now.
20
00:02:10,550 --> 00:02:17,794
Earlier, when I was still in normal
service, I did 20 push-ups every day...
21
00:02:19,085 --> 00:02:24,233
before dinner, I did 20 push-ups...
22
00:02:25,039 --> 00:02:28,285
Fuck, that's like some bird shitting, you know.
23
00:02:28,685 --> 00:02:32,231
I'll show you how I did push-ups. Look.
24
00:02:33,778 --> 00:02:41,189
At first I did them like this...
one time, softly, and after that...
25
00:02:45,586 --> 00:02:46,756
Do you get it?
26
00:02:49,548 --> 00:02:52,659
And about 20 times like that before dinner.
27
00:02:55,659 --> 00:03:04,025
Then spirits appeared in our garrison,
and I took about 200 grams before dinner...
28
00:03:05,355 --> 00:03:07,609
and then I stopped doing push-ups.
29
00:03:08,580 --> 00:03:12,205
You get on my fucking nerves!
- Oh, well, why are you getting angry? -
30
00:03:12,839 --> 00:03:17,114
Being angry will dearly cost you,
in here its just us two, understand?
31
00:03:23,235 --> 00:03:25,504
It fucking keeps dripping.
We'll get watered down and that's all.
32
00:03:30,228 --> 00:03:33,261
We'll just get watered down,
and that's all. You understand?
33
00:03:34,102 --> 00:03:35,634
Do you do push-ups yourself?
34
00:03:36,861 --> 00:03:38,794
I fucking do it!
35
00:03:39,380 --> 00:03:41,146
I see a buffalo.
36
00:03:41,786 --> 00:03:43,568
It would be good for you in the army.
37
00:03:47,088 --> 00:03:48,493
Being the boar that you are!
38
00:03:50,056 --> 00:03:52,245
And you? Aren't you a boar?
39
00:03:53,425 --> 00:03:56,796
Right. That's because I havn't done
push-ups for half a year already.
40
00:03:57,664 --> 00:04:00,120
And I've become fat as a fucking meatball.
41
00:04:02,135 --> 00:04:10,574
Earlier I was...I'd get on the bar...
hang there a little, stretch myself...
42
00:04:10,894 --> 00:04:14,481
and then I'd do a full circle on the
first try and 20 more times like that.
43
00:04:16,308 --> 00:04:20,968
I'd jump down, stretch my arms calmly...
44
00:04:23,687 --> 00:04:30,745
Alright, I didn't want to. I can keep silent.
If you don't want to listen to me.
45
00:04:37,009 --> 00:04:42,809
You're a tough guy, that's right.
You have tough arms, legs.
46
00:04:47,581 --> 00:04:56,426
This problem worries me. I read a poem once,
I don't fucking remember the poet's name.
47
00:04:57,388 --> 00:05:02,505
He wrote shit, that Ivan the Terrible
went crazy, oh, fuck, Stepan Razin
48
00:05:03,492 --> 00:05:05,875
What's the fucking difference?
Stepan the Terrible?
49
00:05:06,987 --> 00:05:10,018
Well, they kept dripping water on
his head and he fucking lost it.
50
00:05:10,725 --> 00:05:12,265
And what's with him?
- Went crazy. -
51
00:05:13,973 --> 00:05:17,565
That's Chinese torture.
- Chinese, what's the difference? -
52
00:05:19,338 --> 00:05:24,135
Chinese, by the way, you know, I read, too.
- I don't feel a fucking thing. -
53
00:05:24,512 --> 00:05:30,495
...they have these seventy year old people,
and they do special exercises every morning.
54
00:05:31,497 --> 00:05:36,665
They go out of their homes. They all
live in villages...well, I was born
55
00:05:39,544 --> 00:05:47,613
....in a village, too and they have this
capital, I don't know, Shanghai or whatever.
56
00:05:52,602 --> 00:06:00,294
Then all the old people go outside, and they're
poor, too, they have poverty just like us...
57
00:06:01,336 --> 00:06:07,200
and they do these special...exercises
...anyway, some kind of shit like that.
58
00:06:08,547 --> 00:06:13,023
Do you know about it?
Respect, bro!
59
00:06:16,397 --> 00:06:18,371
It all depends on your breathing.
60
00:06:23,086 --> 00:06:27,242
You won't do a damn thing.
You have to do it for twenty years...
61
00:06:30,048 --> 00:06:32,270
You're doing fucking great.
62
00:06:33,998 --> 00:06:38,215
Perhaps, you have no problems with chicks.
- Stop talking fucking nonsense. -
63
00:06:38,890 --> 00:06:43,969
How does the saying go:
as long as you have a hard-on...
64
00:06:43,972 --> 00:06:47,046
I have a hard-on, I have!
65
00:06:47,047 --> 00:06:50,006
Better sit down.
- Alright, why are you so... -
66
00:06:51,250 --> 00:06:54,883
My character is...I have a calm character.
67
00:06:56,687 --> 00:06:58,071
I have a calm character.
68
00:06:58,072 --> 00:07:04,649
If I use this as a bar in the mornings I
can break it and drown everything here.
69
00:07:12,137 --> 00:07:14,954
If we unscrew this shit...
70
00:07:14,955 --> 00:07:18,731
You're a tough guy and
you'll get away, understand?
71
00:07:21,242 --> 00:07:23,866
But I will be sitting there on the fence.
72
00:07:26,239 --> 00:07:33,475
What fence? There's no fence.
But what is there? - Cock knows what.
73
00:07:34,429 --> 00:07:35,546
Some kind of grid.
74
00:07:37,253 --> 00:07:38,637
You can't get out through there.
75
00:07:39,173 --> 00:07:44,356
There are wires and three phase current.
- Touch it and you're fucked. -
76
00:07:45,569 --> 00:07:52,605
Mother said I would be ok,
but father said I'd get fucked.
77
00:07:52,606 --> 00:07:53,608
Who would fuck?
78
00:07:53,612 --> 00:07:57,400
My father. But my mother, the bitch,
said everything would turn out alright.
79
00:07:57,401 --> 00:08:05,780
And so we're, shit, sitting with you
here like two fools, you understand?
80
00:08:09,816 --> 00:08:13,594
Don't want to talk, don't want to sleep...
- I fucking want to drink. -
81
00:08:15,438 --> 00:08:18,920
Something. Even the piss dripping there.
Have you tried to drink that water?
82
00:08:19,457 --> 00:08:20,820
I don't want a thing.
83
00:08:23,123 --> 00:08:28,358
Only when I remember something
nice, my mood gets better.
84
00:08:28,650 --> 00:08:31,031
Your damn memories....
85
00:08:33,052 --> 00:08:43,086
I remember one thing there or...
well...I recall lot of things.
86
00:08:49,438 --> 00:08:51,828
At first I carried bricks.
87
00:08:55,728 --> 00:08:59,745
And there...there just...
88
00:09:01,806 --> 00:09:06,716
You know, when I recall something good...
how I screwed a woman for the first time.
89
00:09:08,664 --> 00:09:09,956
In my village.
90
00:09:12,076 --> 00:09:12,633
And how was it?
91
00:09:12,634 --> 00:09:19,656
Fuck. If I tell you now, you'll have a
boner, and then we'll be...shit, doing...
92
00:09:19,657 --> 00:09:23,595
Who will have a boner?
- You? Won't you have a boner? -
93
00:09:26,028 --> 00:09:31,473
Should I get a hard-on from your stories?
- We sit here together... -
94
00:09:33,327 --> 00:09:34,984
Oh, go on, tell.
95
00:09:39,431 --> 00:09:45,387
Well, I drank three "sevens",
a bottle, with some dummy...
96
00:09:46,785 --> 00:09:48,728
...and then we fucked.
97
00:09:49,616 --> 00:09:56,476
Fucking story, I have such a boner...
now I'll be fucking the walls.
98
00:09:59,068 --> 00:09:59,819
You just screwed?
99
00:09:59,820 --> 00:10:02,987
It was a quicky, we fucked
for only ten minutes.
100
00:10:04,514 --> 00:10:08,991
And then I came, there
was so much cum...
101
00:10:14,347 --> 00:10:22,059
Lots of cum when I simply fuck...
- That's a fucking story you have there! -
102
00:10:22,094 --> 00:10:30,611
Oh, well, now you'll be laughing all the time...
I won't. Tell me how you fucked...
103
00:10:35,264 --> 00:10:40,616
Then I remember Berday...there's a sea,
kinda Black Sea, Azov Sea maybe,
104
00:10:40,617 --> 00:10:42,604
I don't remember anything.
105
00:10:45,601 --> 00:10:48,902
There I took a shit. I went
naked in the sea and took a shit.
106
00:10:51,509 --> 00:10:59,118
I was also drunk. Again three "sevens".
Always three "sevens", you understand?
107
00:10:59,686 --> 00:11:02,346
Yeah, I fucked one time,
that was fucking good...
108
00:11:02,347 --> 00:11:04,890
I know, chicks like guys like you.
109
00:11:08,001 --> 00:11:15,575
I, too, wanted to be tough, mother
believed in me, she took me to see boxing.
110
00:11:18,347 --> 00:11:23,313
When they fucking hit me, imagine...
mommy, that's the end of that, I'm sorry.
111
00:11:25,352 --> 00:11:31,759
Father then hit me some more at home.
- Try to hit me. -
112
00:11:34,561 --> 00:11:35,978
You're dextrous.
- Go on. -
113
00:11:35,979 --> 00:11:36,995
Wait a moment.
114
00:11:39,698 --> 00:11:42,014
Well?
- Fucking nothing. -
115
00:11:43,327 --> 00:11:50,475
Now it will be ??? Well, how was it?
- I don't give a shit. -
116
00:11:51,149 --> 00:11:54,507
Look, I'll do it like this
with my hands...well?
117
00:11:54,936 --> 00:11:57,838
No, like an imbecile...
118
00:12:04,512 --> 00:12:07,120
I'll drink it, I can't fucking stand it anymore.
119
00:12:11,347 --> 00:12:15,305
We were saying something about the Chinese...
Shit, some kind of piss.
120
00:12:16,028 --> 00:12:21,464
Yeah, that's seweage.
What the hell's that, anyways?
121
00:12:30,641 --> 00:12:32,298
Perhaps, we should make playing cards?
122
00:12:33,494 --> 00:12:37,225
We'll draw them. Fuck, there's no paper.
123
00:12:39,297 --> 00:12:42,581
I don't understand what is with you.
- Sit still. -
124
00:12:43,742 --> 00:12:49,677
Well, look, we can make squares on board with
a nail...and from dirt we'll make checkers.
125
00:12:49,678 --> 00:12:53,005
I think you're out of your fucking
mind and not me, you're fucking crazy.
126
00:12:53,349 --> 00:12:55,626
Look, I just thought we can
make black ones from dirt,
127
00:12:55,941 --> 00:12:59,027
white ones we can make from dirt, too,
128
00:12:59,028 --> 00:13:15,753
and I will just shred cigarette papers in
small pieces and put them on top of this dirt.
129
00:13:17,205 --> 00:13:26,232
Then we will....so that we wouldn't be
completely bored we will play checkers and bet.
130
00:13:32,012 --> 00:13:38,295
Well, I don't know, for example...???
131
00:13:40,424 --> 00:13:42,536
Are you a faggot?
- What? -
132
00:13:42,968 --> 00:13:45,325
Are you a faggot?
Whats a faggot?
133
00:13:45,722 --> 00:13:47,129
Are you gay?
134
00:13:49,039 --> 00:13:56,825
Fuck no. Some guys thought I was gay,
they even beat the shit out of me once...
135
00:13:58,540 --> 00:14:00,857
then, I think...my father told me:
136
00:14:00,858 --> 00:14:06,415
the most important thing is not to be
called gay because if you're called that once
137
00:14:06,416 --> 00:14:13,747
you'll have that nickname forever.
And that's worst of all.
138
00:14:16,705 --> 00:14:23,344
And that guy who beat shit out of me...
I shat in his shoes.
139
00:14:28,157 --> 00:14:35,098
That motherfucker put his shoe on in the
morning and his foot was all covered in shit.
140
00:14:35,099 --> 00:14:37,131
But he immediately understood that it was me.
141
00:14:37,447 --> 00:14:40,132
Are you gonna shit in my things
while I sleep because I called you gay?
142
00:14:40,133 --> 00:14:41,149
No.
- Thanks. -
143
00:14:41,153 --> 00:14:44,267
We're the only two here.
You'll know at once that it was me.
144
00:14:44,268 --> 00:14:47,494
I will fucking know, and I
will fucking hit you right away.
145
00:14:55,687 --> 00:15:04,749
Anyway, when I shat in his shoe,
them bitches were all asleep
146
00:15:04,756 --> 00:15:08,680
they had to notice the shit,
clean the shoe...
147
00:15:10,081 --> 00:15:12,872
but I shit and went to sleep at once...so...
148
00:15:12,873 --> 00:15:20,205
but those motherfuckers undressed me when they
realized...and there were still pieces of shit on my ass
149
00:15:20,583 --> 00:15:30,277
and shit from shoe stank the same as the shit
on my ass. And they all wanted to fuck me
150
00:15:33,301 --> 00:15:40,144
I woke up at once...I don't even
know what they found in me,
151
00:15:40,145 --> 00:15:46,241
I was all screaming, and they said:
"to hell with him", understand?
152
00:15:47,182 --> 00:15:50,718
They smeared me with shit
and made me eat a bit of it.
153
00:15:50,719 --> 00:15:55,799
After that I was transfered to another division...
that happened when I was still in quick response unit.
154
00:16:01,031 --> 00:16:02,047
And how was the shit? Tasty?
155
00:16:02,048 --> 00:16:09,132
Shit...was so so, you know, like earth.
- I wouldn't think that. -
156
00:16:10,200 --> 00:16:18,969
Swine eat their shit, and they...their
hearts are even transplanted into man.
157
00:16:19,070 --> 00:16:20,880
Did you enjoy the shit?
158
00:16:24,875 --> 00:16:29,446
Well, understand...they fucking beat me,
I had such a mood then...
159
00:16:29,447 --> 00:16:33,511
From the way you're telling it, I get
the impression you enjoyed the shit.
160
00:16:40,165 --> 00:16:47,235
?????
Well, alright, what's with you...
161
00:16:47,504 --> 00:16:56,111
If you're, as you say, fed up with me,
I would simply walk away
162
00:16:56,112 --> 00:16:58,993
but we're sitting here...sitting two of us...
163
00:16:59,954 --> 00:17:08,108
What a dumbass you are, bitch!
We're sitting here...two of us...
164
00:17:10,984 --> 00:17:14,667
Could you shut the fuck up and just sit
without saying a goddamn thing?
165
00:17:14,668 --> 00:17:17,132
You can smoke it till the end if you want.
Why are you so mad?
166
00:17:17,471 --> 00:17:20,365
If I wanted to smoke I'd ask
you "give me fucking cigarette".
167
00:17:20,789 --> 00:17:22,479
I don't want to smoke,
I want you to shut up.
168
00:17:22,574 --> 00:17:26,971
Mother just sent me this package...
What have I to do with your mother, for fucks sake!
169
00:17:28,215 --> 00:17:32,117
What have I to do with your cigarettes!
Could you just fucking shut up!
170
00:17:33,367 --> 00:17:37,999
Why are you such an angry man?
Guys, just be people...
171
00:17:38,000 --> 00:17:42,064
I'm always telling you that.
Why do you always start...
172
00:17:42,494 --> 00:17:48,111
I don't start a fucking thing! I want nothing
from you. I want you to shut up. That's all.
173
00:17:48,801 --> 00:17:51,327
I'm fucking fed up with your stories,
I can't hear them anymore.
174
00:17:52,300 --> 00:17:54,343
One story is fucking stupider than other.
175
00:17:57,141 --> 00:18:01,055
About shit, about cum...
what are you babbling?
176
00:18:03,139 --> 00:18:08,530
You will have a fucking boner...
some fucking bullshit.
177
00:18:11,468 --> 00:18:14,102
Listen, if you want I'll tell you something
else, something good...
178
00:18:15,126 --> 00:18:17,984
like how I'm doing my push-ups?
179
00:18:22,282 --> 00:18:27,014
Listen, I can do push-ups once more.
180
00:18:28,404 --> 00:18:32,522
Go on. Start doing it.
Do your fucking push-ups.
181
00:18:33,209 --> 00:18:38,135
Only don't hit me in the ass...
I won't, I'll just watch and receive fucking pleasure.
182
00:18:38,862 --> 00:18:42,771
It's better not to lift up ass
when you're doing push-ups...
183
00:18:48,294 --> 00:18:51,711
Go on, bitch! Do your push-ups, bitch!
184
00:18:54,610 --> 00:19:00,279
Wait...one more time...guys,
what are you doing? Be people!
185
00:19:00,982 --> 00:19:03,929
Who are you addressing in plural?
I'm the only one here.
186
00:19:04,983 --> 00:19:07,868
Come on! Two! Three!
187
00:19:10,605 --> 00:19:20,122
Be people, guys, we're all...we're all people.
- You're crazy, completely crazy. -
188
00:19:22,683 --> 00:19:25,134
Your roof has gone off, you understand?
189
00:19:33,889 --> 00:19:38,233
?????
or what are you gonna do?
190
00:19:40,696 --> 00:19:44,357
What story are you gonna tell me now?
- We agreed on checkers... -
191
00:19:44,666 --> 00:19:49,974
What checkers? We will play checkers.
Everytime you lose, I'll fucking hit you.
192
00:19:51,025 --> 00:19:51,494
You...
193
00:19:51,495 --> 00:19:55,772
What "you"? Who "you"? We're
only two here. I'm one and you.
194
00:19:58,205 --> 00:20:01,815
What fucking checkers?
What the fuck are talking about?
195
00:20:02,164 --> 00:20:05,626
On what were you gonna play checkers?
What fucking push-ups are you doing?
196
00:20:07,146 --> 00:20:09,318
Do you understand you're crazy?
197
00:20:13,193 --> 00:20:18,349
I'm not crazy, he is not crazy, but you are!
- Do you want me to tell about winter? -
198
00:20:19,821 --> 00:20:22,165
See, bro...
199
00:20:22,166 --> 00:20:26,144
What bro? Do you understand
I'm fucking fed up with you!
200
00:20:26,275 --> 00:20:30,206
- It's such a good story. -
I just simply can't comprehend you!
201
00:20:30,477 --> 00:20:34,257
Just to kill you and bury somewhere, or I
don't know what to fucking do with you.
202
00:20:34,258 --> 00:20:35,551
Just shut the hell up!
203
00:20:35,561 --> 00:20:39,760
Or can't you? Do you know how your making
me feel? I'm losing my mind because of you.
204
00:20:39,903 --> 00:20:44,509
Not because I'm here, but because of you, bitch.
- Alright, be people... -
205
00:20:44,770 --> 00:20:47,938
Who are "we"?! Who are you talking to?
I'm the only fucking one here!
206
00:20:49,919 --> 00:20:53,340
Who's people? I'm not a man anymore,
I'm a fucking beast.
207
00:20:53,510 --> 00:20:56,208
Why are you shouting all the time?
208
00:20:56,209 --> 00:21:02,177
Who is this "we", for motherfuckings sake!
Who's this fucking "we" that's why I'm shouting!
209
00:21:02,178 --> 00:21:04,763
Do you want hear about furuncule...
- Yes, I want to hear about furuncule -
210
00:21:04,764 --> 00:21:07,849
I, too, had one once. Fucking big, it
looked like a ???, I went to the fucking hospital,
211
00:21:07,854 --> 00:21:13,497
but instead of that they fucking cut my
leg off, fucking great story, isn't it?
212
00:21:15,772 --> 00:21:19,739
I had an incident once...
And then they sewed it back on.
213
00:21:21,329 --> 00:21:27,871
Guys taught me...if you're going into hospital...
214
00:21:27,872 --> 00:21:34,281
Wait, don't you give a fuck that I'm shouting
at you, that I could beat the shit out of you?
215
00:21:34,285 --> 00:21:38,637
You simply don't give a fuck, do you?
- Why are you so angry people... -
216
00:21:38,844 --> 00:21:43,777
Who's "you angry"? Who's "you"? Count me
who do you see here. Fucking lunatic!
217
00:21:44,676 --> 00:21:46,598
Here-a we are two, right?
218
00:21:46,599 --> 00:21:51,573
Here-a! Who taught you to talk
like that "here-a"? HERE, shit!
219
00:21:52,553 --> 00:21:55,203
You're serving in army.
You have to talk fucking correct.
220
00:21:55,204 --> 00:21:58,188
You're military man, don't
fucking disgrace the shoulder-straps.
221
00:21:58,602 --> 00:22:04,243
What the fuck is that? They ripped my straps off,
but left his. Fucking nice. Fuck.
222
00:22:04,815 --> 00:22:07,907
Give it here, bitch, otherwise
I'll beat the shit out of you.
223
00:22:07,908 --> 00:22:10,950
Why did you throw the
shoulder-strap on the floor?
224
00:22:10,951 --> 00:22:14,041
Shit, you're standing in line for the
firing squad not shoulder-straps!
225
00:22:14,042 --> 00:22:15,992
They will be swearing at me afterwards...
226
00:22:15,995 --> 00:22:21,032
Lieutenant. You're faggot, not a lieutenant, bitch.
- Why did you rip off my shoulder-strap? -
227
00:22:23,642 --> 00:22:29,267
Shoulder-strap, what shoulder-strap? Shoulder-straps,
there's two of them, I riped off fucking two of them.
228
00:22:29,268 --> 00:22:30,417
You're a good guy...
229
00:22:31,187 --> 00:22:36,287
I am good guy but you're a fucking awesome guy...
Jolly, bitch... - And how fucking jolly you are! I'm simply...
230
00:22:36,620 --> 00:22:44,595
I'm simply having damn fun whole damn day, I just sit
here and laugh just like in some fucking concert.
231
00:22:45,986 --> 00:22:51,772
Listen, I know how, bro...I'll stand on one leg
and you'll give me my shoulder-strap back?
232
00:22:53,539 --> 00:22:55,503
Like a heron? Do you want it?
233
00:22:58,137 --> 00:23:00,008
You're fucked up!
234
00:23:07,822 --> 00:23:11,634
Without using my hands,
I'm not even holding anything.
235
00:23:11,635 --> 00:23:13,703
Like a heron. Just give back the
shoulder-straps after that.
236
00:23:13,704 --> 00:23:15,694
Alright, ok.
- Like a heron. -
237
00:23:15,913 --> 00:23:17,732
Like a heron, and I'll return
your shoulder-straps at once.
238
00:23:37,200 --> 00:23:39,662
Just don't hit me in the face, alright?
239
00:23:44,785 --> 00:23:48,005
One more word and I'll hit
you in the solar plexus.
240
00:23:48,562 --> 00:23:51,757
If you stand like heron once more,
I'll really hit your fucking face.
241
00:23:52,258 --> 00:23:53,428
Oh, how you hit me!
242
00:23:53,429 --> 00:23:56,829
And what did you fucking think? That
I'll stroke you and you won't feel a fucking thing?
243
00:23:58,398 --> 00:24:02,521
One more word, another hit in solar plexus.
- I'll just jump a little bit. -
244
00:24:02,779 --> 00:24:05,103
You'll jump? I will totally fucking kill you.
245
00:24:08,500 --> 00:24:11,577
You're somehow...
I am good.
246
00:24:12,500 --> 00:24:23,880
To escort these fucking dumbasses...
247
00:24:36,100 --> 00:24:42,246
...what is with you? Now I will tell you...
Look, I will tell you a good one now.
248
00:24:44,800 --> 00:24:51,142
Look... - Fuck!
There are many flies in here...!
249
00:24:51,477 --> 00:24:59,832
See, the flies. They disturb my sleep...
I'll shit here, all of them will fly here and we'll kill them.
250
00:25:00,232 --> 00:25:05,867
Then you'll have a good sleep. OK?
251
00:25:07,761 --> 00:25:18,768
I'll shit...and all the flies will fly...here, to us...
Where else? They have only this place here.
252
00:25:22,071 --> 00:25:25,743
Do you want me to shit here?
Flies...and we'll kill them.
253
00:25:27,900 --> 00:25:29,082
Well then? To shit?
254
00:25:30,315 --> 00:25:31,562
I'll kill you now.
255
00:25:35,706 --> 00:25:37,816
Don't, don't!
256
00:25:50,979 --> 00:25:52,259
Mommy...
257
00:26:04,958 --> 00:26:09,961
What are you doing, people?
What are you doing, people?
258
00:26:31,185 --> 00:26:33,511
What are you doing, people?
259
00:26:53,799 --> 00:26:54,814
To work!
260
00:26:55,798 --> 00:26:59,291
Bro, bro, I'll be here, bro...
261
00:27:02,474 --> 00:27:07,342
Clean the shit! Clean the shit!
Am I supposed to clean it with a fork?
262
00:27:07,638 --> 00:27:11,891
Sit down! Clean! So that it is clean!
How am I supposed to clean it with a fork?
263
00:27:12,530 --> 00:27:14,129
Show me how!
Start cleaning!
264
00:27:14,569 --> 00:27:17,271
What "start cleaning"!
How am I supposed to clean it with a fork?
265
00:27:18,750 --> 00:27:22,060
Totally mad. Show me how am I
supposed to clean! Fuck!
266
00:27:32,788 --> 00:27:33,820
Fuck!
267
00:28:17,319 --> 00:28:22,450
Keep cleaning, bitch! Look how
it has to be done. Fast, fast.
268
00:28:25,451 --> 00:28:29,217
Keep cleaning shit!
You're doing great...Keep working.
269
00:28:53,963 --> 00:29:00,543
Bitch...shit...to clean it using a dick...
270
00:29:23,901 --> 00:29:26,579
I won't...
Then get the fuck out of here!
271
00:29:26,580 --> 00:29:29,796
You can't do a thing! Go to
hell, piece of shit!
272
00:29:33,500 --> 00:29:37,133
Oh, bro, you're back.
Why are you sad?
273
00:29:39,195 --> 00:29:43,726
You kept fighting and fighting,
now you're here...
274
00:29:49,524 --> 00:29:57,422
Let me help you, bro. What is with you?
We're all people. Bro, get up there.
275
00:30:00,088 --> 00:30:03,982
What's happened?
I see you're not feeling well.
276
00:30:05,967 --> 00:30:12,881
You, too, hit me...you hit me hard.
277
00:30:16,231 --> 00:30:23,042
What's up? What's up?
We're all people, you know it.
278
00:30:30,822 --> 00:30:34,123
We live, live, any way we can.
279
00:30:36,159 --> 00:30:44,236
My mother also said...she says:
"Live and don't bother others to live". Understand?
280
00:30:50,994 --> 00:30:53,843
Listen, I'll sing you something, will I?
281
00:30:54,481 --> 00:31:02,454
This is a song about the circus.
It's called "Green Elephant".
282
00:31:06,274 --> 00:31:12,685
I'll sing it now because when you
were taken away I composed it.
283
00:31:14,324 --> 00:31:18,121
So, first part goes like this:
284
00:31:23,539 --> 00:31:29,961
Our green elephant has arrived at the orchestra,
our green elephant has brought a trumpet with him
285
00:31:30,219 --> 00:31:36,898
When guys were walking away the
green elephant played on the trumpet.
286
00:31:37,189 --> 00:31:43,876
Played...just a moment, wait.
I'll remember in a moment.
287
00:31:47,000 --> 00:31:56,271
Played about how bad it is to live in a cage
how bad it is to eat. How bad it is to eat damn food
288
00:31:56,763 --> 00:32:03,670
how bad everybody feels,
but the green elphant feels worse.
289
00:32:05,900 --> 00:32:12,859
So the song goes. I just wanted
to sing you this song...
290
00:32:15,738 --> 00:32:19,755
No, simply I see...
Enough. Let's sleep.
291
00:32:20,154 --> 00:32:25,879
Before sleeping... - No, no need.
Alright, brother, bro... - I want to sleep.
292
00:32:26,606 --> 00:32:31,978
I'm going, too, right away, I just sang to you...
I want you to not talk in your sleep.
293
00:32:32,281 --> 00:32:38,318
I sincerely ask you not to talk in your sleep.
You know, bro, everything hurts...
294
00:32:38,686 --> 00:32:47,053
I need to sleep, to lie down a little...
Fall asleep, I beg you, fall asleep.
295
00:32:47,262 --> 00:32:52,346
There's only two of us here-a...
And mother told me...
296
00:32:53,183 --> 00:32:59,874
in some circumstances, you
must always have friends...
297
00:32:59,875 --> 00:33:02,623
I want to sleep with my head on this side.
298
00:33:03,130 --> 00:33:04,571
Go on, lie down, bro...
299
00:33:04,572 --> 00:33:07,902
I want to lay...
- Go on, lay down, bro... -
300
00:33:07,903 --> 00:33:11,253
I want to lay down with my head on this
side but I don't want to hear your voice...
301
00:33:11,256 --> 00:33:15,358
I'm sleeping, too, I'm sleeping.
302
00:33:16,366 --> 00:33:18,558
I can't sleep on this side, because
there's water dripping...
303
00:33:18,559 --> 00:33:25,987
No questions, bro...
- Don't talk, I'm asking you. -
304
00:33:26,000 --> 00:33:35,809
I'm sleeping, that's all...mother told me one
needs to have a friend, any kind of friend...
305
00:33:36,658 --> 00:33:42,653
If you won't fall asleep, I'll get you to sleep.
- Go to sleep, go. Sleep, sleep. -
306
00:33:50,000 --> 00:33:51,856
...because friends won't help...
307
00:34:44,897 --> 00:34:52,151
...to be on guard all day...them bitches
are sleeping, but I...I don't sleep...
308
00:34:53,518 --> 00:34:58,387
What am I? I want, to...fuck...
309
00:34:59,592 --> 00:35:02,018
They're sleeping, but me?
310
00:35:04,221 --> 00:35:09,285
To fuck every one of them!
Sleeping bitches! What of me?
311
00:35:12,259 --> 00:35:19,651
...to be on guard all day...them bitches
are sleeping, but I...I don't sleep...
312
00:35:21,405 --> 00:35:23,967
What am I?
313
00:35:25,049 --> 00:35:27,793
I want, to...fuck...
314
00:35:29,710 --> 00:35:32,166
They're sleeping, but me?
315
00:35:32,167 --> 00:35:36,034
To fuck every one of them!
316
00:35:39,084 --> 00:35:43,380
Sleeping bitches! What of me?
317
00:42:07,200 --> 00:42:11,221
Bro! Bro!
- I fucking hate it. -
318
00:42:12,200 --> 00:42:17,841
How was your sleep? Bro?
You're probably hungry.
319
00:42:19,100 --> 00:42:23,736
Holy shit! Get the fuck out of here!
- What's-a happened? -
320
00:42:24,000 --> 00:42:29,321
Have you shit yourself, dumbass?!
No, I didn't poo. I brought you something to eat.
321
00:42:29,607 --> 00:42:33,499
Motherfucking faggot! What the
fuck have you done, dumbass!
322
00:42:33,500 --> 00:42:35,397
What is with you?
I brought you something to eat.
323
00:42:35,400 --> 00:42:42,130
You shit after all, idiot.
Take that shit fucking away from here!
324
00:42:42,131 --> 00:42:43,283
I brought you something to eat...
325
00:42:43,287 --> 00:42:48,854
What did you bring me to eat! You're dumbass!
Why are you smeared with shit, idiot!
326
00:42:49,680 --> 00:42:53,350
I've already eaten, I...
- Fucking faggot! Bitch! -
327
00:42:53,600 --> 00:43:01,524
Take that shit fucking out of here!
Holy shit! And you shit all over the floor!
328
00:43:01,529 --> 00:43:07,804
I wanted you to have something to eat...
- Fucking idiot! I'll fucking kill you now! -
329
00:43:08,103 --> 00:43:10,426
I will fucking kill you now!
330
00:43:11,898 --> 00:43:14,725
I brought you something to eat.
- You are a faggot. -
331
00:43:16,174 --> 00:43:18,910
To eat...
- You're crazy, fucking mother.-
332
00:43:19,837 --> 00:43:22,466
Who have they put in this cell with me
...holy shit.
333
00:43:22,471 --> 00:43:28,123
I'm honestly telling, I only wanted to
do a good deed for you, I didn't...
334
00:43:28,124 --> 00:43:31,172
Shit? What good deed!
335
00:43:32,075 --> 00:43:36,949
Why did you shit on the plate!
We eat from it.
336
00:43:42,735 --> 00:43:46,794
Why the fuck did you smear yourself with shit!
337
00:43:47,758 --> 00:43:52,491
I'll fucking kill you!
...my button teared off...
338
00:43:54,508 --> 00:43:58,911
I didn't shit......good deed...
339
00:43:59,300 --> 00:44:05,280
I will kill you now! I will fucking kill you!
Do you realize I'll kill you now?
340
00:44:08,425 --> 00:44:12,676
[gibberish]
341
00:44:16,000 --> 00:44:26,122
Step under dripping water and wash yourself, bitch!
342
00:44:27,500 --> 00:44:31,448
Governor! Governor!
343
00:44:31,751 --> 00:44:34,453
This idiot has shit! Governor!
344
00:44:35,031 --> 00:44:39,580
Step under water so that you get clean!
Do you understand!!!
345
00:44:40,090 --> 00:44:42,485
So that you were clean, bitch!
Shit yourself, faggot!
346
00:44:42,486 --> 00:44:48,662
Governor! He's shit himself!
Wash him or otherwise I won't be sitting here!
347
00:44:49,300 --> 00:44:53,771
I won't be sitting here with this shit-eater!
- Breakfast will go bad... -
348
00:44:54,068 --> 00:44:59,616
?????
349
00:44:59,840 --> 00:45:02,314
[gibberish]
350
00:45:11,601 --> 00:45:14,984
Go, wash yourself!
Wash yourself or I'll kill you!
351
00:45:16,700 --> 00:45:25,508
Go there! And clean yourself, bitch! Or I will
fucking strangle you with my own hands!
352
00:45:26,147 --> 00:45:32,214
[gibberish]
353
00:45:40,206 --> 00:45:45,801
Put the plate away and wash yourself!
Put the plate away! I don't need your shit!
354
00:45:48,510 --> 00:45:54,337
Step away! Step away, I said!
[gibberish]
355
00:45:56,800 --> 00:45:59,276
Go, wash yourself!
356
00:46:00,588 --> 00:46:05,959
Leave the plate alone and wash yourself!
Put it on the floor! On the fucking floor!
357
00:46:06,967 --> 00:46:11,114
Take it way from me, bitch!
Take that shit away!
358
00:46:13,104 --> 00:46:15,566
Wash yourself or I'll kill you right away!
359
00:46:18,809 --> 00:46:22,885
Bitch, dumbass...fucking dumbass!
360
00:46:34,809 --> 00:46:41,595
Step away from me! Step the fuck away from me, I said!
And put plate on the floor! Wash yourself, faggot!
361
00:46:52,980 --> 00:46:55,082
Shit all over the place.
362
00:46:57,104 --> 00:46:58,511
Such a stench!
363
00:46:59,063 --> 00:47:03,420
...I wanted to be friends with you,
we would've eaten....
364
00:47:07,000 --> 00:47:09,773
All smeared with shit!
365
00:47:16,000 --> 00:47:18,897
Keep away from me! Put the plate away!
366
00:47:23,000 --> 00:47:25,293
Get away!
367
00:47:52,757 --> 00:47:55,432
Wash yourself, fucking wash yourself!
368
00:47:58,000 --> 00:48:01,209
Wash your fat fucking belly!
369
00:48:07,000 --> 00:48:10,199
Governor! Get this fucker away from me!
370
00:48:13,800 --> 00:48:22,855
What to eat? Who ate? You ate bread?
Didn't you guzzle shit?
371
00:48:24,601 --> 00:48:26,409
I told you to wash yourself!
372
00:48:28,259 --> 00:48:30,830
Wash yourself, faggot, wash yourself!
373
00:48:57,000 --> 00:49:01,757
Silence!
Get to work!
374
00:49:02,167 --> 00:49:06,280
Get down! Get down! Get to work!
- He's shit himself! -
375
00:49:06,482 --> 00:49:08,301
Go clean the latrine!
- He shit! -
376
00:49:08,639 --> 00:49:13,805
Go! Go!
- No fucking way! -
377
00:49:14,029 --> 00:49:19,222
Get to work! Get to cleaning shit, go!
- All covered in shit! -
378
00:49:20,985 --> 00:49:24,526
Go clean shit! Go, clean shit!
379
00:49:48,673 --> 00:49:52,001
How do you do?
- Hello. -
380
00:49:52,876 --> 00:49:54,501
What's up, eagle, shit?
381
00:49:55,100 --> 00:50:02,356
I didn't do anything, no, no, pass through, please.
Pass through, bro, pass through!
382
00:50:04,040 --> 00:50:06,804
Did I allow you to speak, bitch?
383
00:50:07,899 --> 00:50:11,868
What...
Keep the fucking silence!
384
00:50:12,245 --> 00:50:17,724
Well? Still with your jokes?
No, no way. No.
385
00:50:17,725 --> 00:50:21,165
What grade did you graduate?
Sixth.
386
00:50:29,402 --> 00:50:35,715
I don't understand a thing.
Officers? Some kind of shit!
387
00:50:37,689 --> 00:50:46,067
Faggots! Fucking motherland...gave them stars.
Wear them, wear those stars.
388
00:50:46,068 --> 00:50:48,584
I fucking don't want to, I want to eat shit.
389
00:50:49,689 --> 00:50:52,017
What's that? Is that the army?
390
00:50:53,255 --> 00:50:54,799
Is that the army?
391
00:50:55,600 --> 00:51:02,622
Bitches! Officers! With shoulder-straps, eating shit.
392
00:51:06,839 --> 00:51:08,576
Fucking faggots.
393
00:51:09,656 --> 00:51:13,878
So, I'll give you a lecture now.
394
00:51:16,279 --> 00:51:20,798
Good.
Sit there, bitch. There.
395
00:51:21,979 --> 00:51:25,675
Keep silent, shut your trap. Shut your trap!
396
00:51:35,229 --> 00:51:40,037
So, the Japanese before World War II
397
00:51:41,917 --> 00:51:45,189
to be exact, Admiral Yamamoto
398
00:51:46,109 --> 00:51:51,708
decided to fuck up the American
fleet at the Hawaian islands.
399
00:51:54,236 --> 00:51:57,899
Afterwards it went into history as
the Pearl Harbour catastrophe.
400
00:51:59,556 --> 00:52:00,892
Listen and keep it in mind.
401
00:52:03,340 --> 00:52:07,058
The commanding officer of the air raid on
Pearharbour was Admiral Naguma.
402
00:52:08,595 --> 00:52:18,251
A middle officier in fact...that is, an acting officer,
a proffesional, but without any imagination.
403
00:52:18,867 --> 00:52:22,906
Japanese in general have never had
many people with imagination...
404
00:52:25,618 --> 00:52:31,801
Shit on the stick! you know fucking nothing. You
can't do anything. What are you doing in the army?
405
00:52:33,587 --> 00:52:35,107
I...
Silence!
406
00:52:36,474 --> 00:52:40,705
What planes were on those aircraft carriers?
407
00:52:43,713 --> 00:52:48,084
A?
No "a"! What planes?
408
00:52:48,085 --> 00:52:53,571
What is the best-known plane in
the Pacific ocean theatre of war?
409
00:52:58,456 --> 00:53:00,049
Tiger.
410
00:53:02,772 --> 00:53:05,196
Pursuit planes, bitch!
411
00:53:06,795 --> 00:53:09,930
Pursuit planes, you fucking animal!
412
00:53:12,930 --> 00:53:16,027
On December 7, 1941
413
00:53:16,971 --> 00:53:20,907
the Japanese fleet consisting of six aircarft carriers
414
00:53:21,714 --> 00:53:31,914
Akagi, Kaga, Hiriu, Soriu, Sekagu and Djukagu,
as well as two battleships Hiriei and Kirisima
415
00:53:32,699 --> 00:53:34,443
appeared on traverse side
416
00:53:36,170 --> 00:53:39,847
of the Oahu in the Hawaian islands.
417
00:53:43,178 --> 00:53:54,505
First air charge consisted of 50 pursuit planes
from Soriu, 40 torpedo carriers and 81 bombers.
418
00:53:58,312 --> 00:54:00,504
As a result of this air charge
419
00:54:02,416 --> 00:54:07,184
four battleships of the American fleet were sunk.
420
00:54:09,473 --> 00:54:10,840
What ships were those?
421
00:54:13,984 --> 00:54:15,654
What ships!
422
00:54:21,935 --> 00:54:29,742
Arizona, West Virginia, Oklahoma and Maryland.
423
00:54:33,126 --> 00:54:35,270
You have to know this!
424
00:54:37,109 --> 00:54:42,406
If you studied in sixth grade school.
That's fucking classics!
425
00:54:47,710 --> 00:54:50,094
Pursuit planes, bitch!
426
00:54:51,732 --> 00:54:54,821
Pursuit planes, you fucking animal!
427
00:54:58,068 --> 00:55:07,141
Nowadays our army conforms
exactly with this kind of officer.
428
00:55:10,566 --> 00:55:15,078
At least those few who fucked Americans in the ass.
429
00:55:16,454 --> 00:55:18,213
You must know this!
430
00:55:19,341 --> 00:55:21,150
Dog-shit!
431
00:55:23,061 --> 00:55:29,804
Come here, fucking bitch!
Dog-shit!
432
00:55:32,856 --> 00:55:38,518
Well, now tea will be brought and we will continue.
433
00:55:38,519 --> 00:55:49,881
Though you're a total idiot, I think this
information will do you good during the next hour.
434
00:55:54,048 --> 00:55:57,480
Grant permission to come in, comrade captain.
- Permission granted. -
435
00:56:00,192 --> 00:56:01,737
Tea.
436
00:56:04,583 --> 00:56:07,183
One spoon?
- That's right. -
437
00:56:15,079 --> 00:56:16,543
Some kind of piss.
438
00:56:19,414 --> 00:56:20,925
One step in my direction.
439
00:56:25,792 --> 00:56:26,748
Open your mouth.
440
00:56:29,942 --> 00:56:31,518
Hold it with your teeth.
441
00:56:32,429 --> 00:56:35,454
Go to the kitchen and tell them
not to make tea like this ever again.
442
00:56:39,597 --> 00:56:42,190
Do you see this worm?
443
00:56:45,807 --> 00:56:47,952
What do you want to do with him?
- Destroy. -
444
00:56:50,270 --> 00:56:53,231
And how are you going to do it?
[both speaking at the same time] - Silence!
445
00:56:57,398 --> 00:56:59,222
Go on. Get started.
446
00:56:59,823 --> 00:57:01,414
Bitch!
447
00:57:13,589 --> 00:57:16,742
Let's go! To the pit!
448
00:57:19,638 --> 00:57:21,380
Let's go to the pit.
449
00:57:23,981 --> 00:57:28,782
Calm down, I'm asking you to calm down.
Calm down, they're coming, understand?
450
00:57:29,301 --> 00:57:31,247
Now we'll get beaten to a pulp.
451
00:57:32,069 --> 00:57:34,678
I'll be beaten first, for you.
452
00:57:37,876 --> 00:57:39,973
Enough...
453
00:57:40,197 --> 00:57:46,725
Nobody beat you, nobody touched you. We could
get really beaten up if you behave like that.
454
00:57:47,452 --> 00:57:49,148
Could you calm down?
Relax.
455
00:57:58,459 --> 00:58:01,756
Part two.
Good day.
456
00:58:05,140 --> 00:58:07,403
I'll kiss your feet.
457
00:58:09,851 --> 00:58:11,450
Stand up!
458
00:58:31,366 --> 00:58:33,880
Well then, goldfinches...
459
00:58:34,784 --> 00:58:37,391
Silence! Animal!
460
00:58:42,591 --> 00:58:47,023
You are here to feel it till the end.
- That's right. -
461
00:58:47,418 --> 00:58:49,297
Till the very end.
- That's right. -
462
00:58:51,458 --> 00:58:55,625
And so that fear would creep into your heads.
- That's right. -
463
00:58:57,897 --> 00:58:59,360
Shit.
- That's right. -
464
00:59:01,289 --> 00:59:03,089
Why are you standing here!
465
00:59:06,344 --> 00:59:08,840
You're living your last hour.
466
00:59:12,072 --> 00:59:14,712
Animal!
- Pardon me, comrade captain. -
467
00:59:16,200 --> 00:59:18,512
Dirty worm, what have you done!
468
00:59:21,657 --> 00:59:26,358
Dance now!
Dance, bitch!
469
00:59:28,887 --> 00:59:31,727
Dance, bitch!
You two, sing the song!
470
00:59:51,071 --> 00:59:56,664
Pieces of shit! How much ???
What are you doing?
471
00:59:58,735 --> 01:00:02,439
I told you to sing "Apple".
Now sing "Apple" faster!
472
01:01:35,181 --> 01:01:38,805
You think I'm crazy? I'm not fucking crazy!
473
01:01:38,806 --> 01:01:41,805
I will be more fucking normal
than all the fucking normals.
474
01:01:42,370 --> 01:01:44,163
I'll drive all of you fucking crazy!
475
01:01:49,904 --> 01:01:56,095
I will show you such fucking craziness.
Communists will be lain to rest, bitches!
476
01:01:59,567 --> 01:02:04,559
To catch a rat!!!
Do you hear or not?
477
01:02:05,629 --> 01:02:09,527
Why are you so fucking fat? Did
mommy and daddy feed you fucking well?
478
01:02:09,528 --> 01:02:11,528
Or were they fat, too?
479
01:02:19,106 --> 01:02:20,514
Heil Hitler!
480
01:02:21,240 --> 01:02:28,553
Why are you shouting? We spilled our blood
for you in '41 but you're shouting "Heil Hitler!'?
481
01:02:36,809 --> 01:02:39,297
Pull bananas out of your ears!
482
01:02:46,590 --> 01:02:51,149
What was the role of the northern connection?
Who commanded the northern connection?
483
01:02:52,133 --> 01:02:58,821
And what Japanese imperial forces were
in the northern connection in 1943?
484
01:03:01,126 --> 01:03:04,917
Chapayev.
Whats fucking Chapayev!
485
01:03:06,388 --> 01:03:08,348
What fucking Chapayev!
486
01:03:22,979 --> 01:03:25,235
Do you want to eat, bitch?
- I do. -
487
01:03:28,731 --> 01:03:30,427
Will you be sucking dick?
488
01:03:34,699 --> 01:03:41,706
You're last faggot, bitch, cocksucker.
- I'm no cocksucker, I won't suck cock. -
489
01:03:42,130 --> 01:03:47,170
Let shit-eater suck dick.
...and after that sleep...
490
01:03:47,482 --> 01:03:51,474
Will you be sucking cock?
Get up, bitch!
491
01:03:56,258 --> 01:04:02,330
...I want to sleep...
- Will you be sucking dick? Bitch! -
492
01:04:06,667 --> 01:04:08,963
Go on, suck it!
493
01:04:09,571 --> 01:04:15,074
Mother forbide me to suck.
494
01:04:25,482 --> 01:04:28,249
Comrade captain, he will suck.
495
01:04:31,113 --> 01:04:35,825
Faggot. Fucking shit-eater, you like it.
496
01:04:37,176 --> 01:04:39,713
Fucking bitch.
497
01:04:43,354 --> 01:04:46,569
You know, captains is ????
498
01:04:47,984 --> 01:04:53,960
[naming japanese ships]
499
01:09:46,262 --> 01:09:49,775
[gibberish]
500
01:09:58,193 --> 01:10:02,913
Finally you've come.
501
01:10:04,021 --> 01:10:06,702
My bro, my bro...
502
01:10:08,625 --> 01:10:13,161
You've come, you've come to me.
503
01:10:23,797 --> 01:10:28,669
You've brought me ???
504
01:10:37,590 --> 01:10:40,646
Play!
505
01:10:55,820 --> 01:11:01,035
... a song you've been waiting many years for...
506
01:11:24,864 --> 01:11:27,136
....dead hands...
507
01:11:30,333 --> 01:11:33,541
...and his dead hands...
508
01:11:44,780 --> 01:11:49,003
[gibberish]
509
01:12:29,842 --> 01:12:31,594
...I will kill him!
510
01:12:35,565 --> 01:12:39,773
...you're good a person...
511
01:13:59,366 --> 01:14:02,158
What's with you?
Step away!
512
01:14:22,575 --> 01:14:29,368
[gibberish]
513
01:14:48,001 --> 01:14:50,897
...my dear mommy...
514
01:14:57,821 --> 01:15:01,879
...mommy, my mommy...
515
01:15:06,753 --> 01:15:09,747
...do you want to become cold?
516
01:15:10,502 --> 01:15:14,341
...do you want to give me cold fish soup?
517
01:15:21,418 --> 01:15:30,240
?????
Oh, you, my mother!
518
01:15:32,263 --> 01:15:35,231
We'd go to the forest, we'd go to the fields
519
01:15:38,293 --> 01:15:42,918
then we'd eat what we had found...
520
01:15:46,846 --> 01:15:53,309
We'd sit peacefully,
I'd ask you if I could go poo-poo
521
01:15:53,532 --> 01:15:59,452
and you'd say: go, poo-poo under some bush.
I'd poo-poo...
522
01:16:01,756 --> 01:16:07,239
I'd wipe shit with my finger,
mommy, and then with leaf...
523
01:16:09,962 --> 01:16:14,808
With a leaf, all with a leaf, I'd be clean...
524
01:16:17,188 --> 01:16:25,866
????
525
01:16:31,919 --> 01:16:36,818
...you'd come. You'd bring money at least, I hope...
526
01:16:39,274 --> 01:16:43,439
...white belly, let's wipe your belly...
527
01:16:48,842 --> 01:16:53,988
Where am I supposed to go now?
Where to crawl?
528
01:16:55,487 --> 01:16:57,797
To crawl underneath the earth?
529
01:16:58,124 --> 01:17:00,530
To kiss your feet now?
530
01:17:01,024 --> 01:17:03,709
How am I supposed to live now?
531
01:17:04,602 --> 01:17:08,291
To search for moles? Moles...
532
01:17:11,351 --> 01:17:13,358
Black moles.
533
01:17:15,047 --> 01:17:18,731
Now we'll get everything clean...
534
01:17:21,559 --> 01:17:24,159
Wipe everything, it'll be alright.
535
01:17:35,002 --> 01:17:38,334
We'll cover you, prepare you...
536
01:18:59,202 --> 01:19:01,080
Are you alive?
537
01:19:02,301 --> 01:19:03,264
Alive?
538
01:19:04,004 --> 01:19:07,848
Alive, bitch!
Bread, give me some bread.
539
01:19:15,170 --> 01:19:16,388
Get up!
540
01:19:22,517 --> 01:19:25,015
Wake up!
Alive?
541
01:19:25,462 --> 01:19:27,761
You'll be a witness. Get up!
542
01:19:28,509 --> 01:19:32,656
Get up, bitch!
I'm a Colonel, look at me!
543
01:19:33,046 --> 01:19:35,959
Let's go to the parade!
Come to the parade with me!
544
01:19:36,428 --> 01:19:37,550
Get up!
545
01:19:40,813 --> 01:19:42,994
You're alive. Alive.
546
01:19:46,217 --> 01:19:49,982
There'll be at least one witness.
I'm a Colonel.
547
01:19:50,707 --> 01:19:54,437
Let's go to the parade. Parade. Wake up!
548
01:19:55,402 --> 01:20:01,653
Wake up! Let's go to the parade.
I'm a Colonel. Get up!
549
01:20:02,862 --> 01:20:06,448
Get up, swine!
You'll be a witness.
550
01:20:07,848 --> 01:20:09,105
I'm a Colonel.
551
01:20:10,658 --> 01:20:11,642
Get up!
552
01:20:11,924 --> 01:20:17,631
I'll tell you everything, show you
everything, explain everything.
553
01:20:19,472 --> 01:20:21,673
Sit.
Sit down.
554
01:20:22,890 --> 01:20:27,219
You're good, you're smart, you understand everything.
555
01:20:30,196 --> 01:20:33,832
I am a Colonel. Everything will be alright.
556
01:20:34,696 --> 01:20:38,963
I'm on horseback. You're on the white
horse and I'm on the white horse.
557
01:20:39,834 --> 01:20:45,477
And after that ball.
After that fireworks in our honour.
558
01:20:49,784 --> 01:20:51,889
At first to the parade.
559
01:20:53,938 --> 01:20:55,116
And then...
560
01:20:57,204 --> 01:20:58,901
we'll go to the officers' house.
561
01:21:00,398 --> 01:21:01,751
There will be ball.
562
01:21:03,502 --> 01:21:04,648
Beer.
563
01:21:06,002 --> 01:21:07,174
Fireworks.
564
01:21:07,656 --> 01:21:10,746
Fireworks in my honour.
I'm a Colonel.
565
01:21:12,080 --> 01:21:14,961
And you...on the white horse.
566
01:21:20,122 --> 01:21:21,463
Can you hear me?
567
01:21:24,040 --> 01:21:25,765
Look, what uniform I have!
568
01:21:26,811 --> 01:21:28,594
Look, what stars go with it.
569
01:21:30,513 --> 01:21:32,574
I haven't shown it to anybody yet.
570
01:21:33,226 --> 01:21:34,703
I'll show only you.
571
01:21:35,424 --> 01:21:36,588
Look.
572
01:21:38,925 --> 01:21:40,426
That's my trappings.
573
01:21:41,902 --> 01:21:43,371
Custom made.
574
01:21:44,927 --> 01:21:46,640
Look.
Don't be afraid.
575
01:21:47,934 --> 01:21:56,070
Shoulder-straps. I changed them. Look.
Shoulder-straps. Real ones. See?
576
01:21:57,147 --> 01:22:00,179
Colonel.
I am a Colonel.
577
01:22:01,670 --> 01:22:06,674
I'll wear it at the parade. This is my uniform.
Cleanest.
578
01:22:11,372 --> 01:22:12,864
Why are you coughing?
579
01:22:14,156 --> 01:22:19,045
We'll go to officers' house, drink some
beer and you'll stop coughing.
580
01:22:28,502 --> 01:22:35,855
I, Korsikov, on the white horse command the parade.
581
01:22:37,221 --> 01:22:41,246
I am a Colonel.
I command the parade.
582
01:22:42,563 --> 01:22:45,748
I'm all in stars.
I'm on the white horse.
583
01:22:52,225 --> 01:22:56,280
I am a Colonel.
I command the parade.
584
01:23:28,153 --> 01:23:30,974
I'm in the stars
[maybe "I'm from the stars."]
585
01:23:49,061 --> 01:24:04,728
I'm a green elephant,
I'm a jolly tadpole.
50850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof