Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,000 --> 00:00:46,641
GREEN ELEPHANT
2
00:00:51,194 --> 00:00:52,972
Please get old folks, children and
pregnant women away from the screen
3
00:01:06,091 --> 00:01:06,998
Come in!
4
00:01:08,553 --> 00:01:11,151
You called for me, comrade captain?
- I did. -
5
00:01:12,156 --> 00:01:14,173
Two have been brought in.
- Do I register them? -
6
00:01:14,178 --> 00:01:17,313
Register, as it is required.
- I understand. -
7
00:01:17,970 --> 00:01:19,749
Then you can go.
8
00:01:23,605 --> 00:01:27,784
Listen...what time is it? do you know?
9
00:01:28,707 --> 00:01:30,920
Just approximately...
- can't you sense it? -
10
00:01:35,292 --> 00:01:38,036
I asked what time it is...
- Just a moment, wait. -
11
00:01:39,487 --> 00:01:41,981
Anyway, it's all the same, what time is it?
12
00:01:43,883 --> 00:01:46,349
I don't care what's going on there.
- Then don't fucking talk. -
13
00:01:46,350 --> 00:01:47,419
Sit down.
14
00:01:47,788 --> 00:01:50,868
One can't do much sitting here.
15
00:01:51,223 --> 00:01:54,558
Here you can only stand and rest.
16
00:01:55,439 --> 00:01:57,422
Some bullshit...Stepan Razin...
I don't give a fuck.
17
00:01:57,423 --> 00:02:01,401
Those drops don't do a fucking thing.
Drops, drops...
18
00:02:01,504 --> 00:02:05,081
Sit down and give it a try.
Sit the fuck down...
19
00:02:05,161 --> 00:02:07,038
I'll give it a try now.
20
00:02:10,550 --> 00:02:17,794
Earlier, when I was still in normal
service, I did 20 push-ups every day...
21
00:02:19,085 --> 00:02:24,233
before dinner, I did 20 push-ups...
22
00:02:25,039 --> 00:02:28,285
Fuck, that's like some bird shitting, you know.
23
00:02:28,685 --> 00:02:32,231
I'll show you how I did push-ups. Look.
24
00:02:33,778 --> 00:02:41,189
At first I did them like this...
one time, softly, and after that...
25
00:02:45,586 --> 00:02:46,756
Do you get it?
26
00:02:49,548 --> 00:02:52,659
And about 20 times like that before dinner.
27
00:02:55,659 --> 00:03:04,025
Then spirits appeared in our garrison,
and I took about 200 grams before dinner...
28
00:03:05,355 --> 00:03:07,609
and then I stopped doing push-ups.
29
00:03:08,580 --> 00:03:12,205
You get on my fucking nerves!
- Oh, well, why are you getting angry? -
30
00:03:12,839 --> 00:03:17,114
Being angry will dearly cost you,
in here its just us two, understand?
31
00:03:23,235 --> 00:03:25,504
It fucking keeps dripping.
We'll get watered down and that's all.
32
00:03:30,228 --> 00:03:33,261
We'll just get watered down,
and that's all. You understand?
33
00:03:34,102 --> 00:03:35,634
Do you do push-ups yourself?
34
00:03:36,861 --> 00:03:38,794
I fucking do it!
35
00:03:39,380 --> 00:03:41,146
I see a buffalo.
36
00:03:41,786 --> 00:03:43,568
It would be good for you in the army.
37
00:03:47,088 --> 00:03:48,493
Being the boar that you are!
38
00:03:50,056 --> 00:03:52,245
And you? Aren't you a boar?
39
00:03:53,425 --> 00:03:56,796
Right. That's because I havn't done
push-ups for half a year already.
40
00:03:57,664 --> 00:04:00,120
And I've become fat as a fucking meatball.
41
00:04:02,135 --> 00:04:10,574
Earlier I was...I'd get on the bar...
hang there a little, stretch myself...
42
00:04:10,894 --> 00:04:14,481
and then I'd do a full circle on the
first try and 20 more times like that.
43
00:04:16,308 --> 00:04:20,968
I'd jump down, stretch my arms calmly...
44
00:04:23,687 --> 00:04:30,745
Alright, I didn't want to. I can keep silent.
If you don't want to listen to me.
45
00:04:37,009 --> 00:04:42,809
You're a tough guy, that's right.
You have tough arms, legs.
46
00:04:47,581 --> 00:04:56,426
This problem worries me. I read a poem once,
I don't fucking remember the poet's name.
47
00:04:57,388 --> 00:05:02,505
He wrote shit, that Ivan the Terrible
went crazy, oh, fuck, Stepan Razin
48
00:05:03,492 --> 00:05:05,875
What's the fucking difference?
Stepan the Terrible?
49
00:05:06,987 --> 00:05:10,018
Well, they kept dripping water on
his head and he fucking lost it.
50
00:05:10,725 --> 00:05:12,265
And what's with him?
- Went crazy. -
51
00:05:13,973 --> 00:05:17,565
That's Chinese torture.
- Chinese, what's the difference? -
52
00:05:19,338 --> 00:05:24,135
Chinese, by the way, you know, I read, too.
- I don't feel a fucking thing. -
53
00:05:24,512 --> 00:05:30,495
...they have these seventy year old people,
and they do special exercises every morning.
54
00:05:31,497 --> 00:05:36,665
They go out of their homes. They all
live in villages...well, I was born
55
00:05:39,544 --> 00:05:47,613
....in a village, too and they have this
capital, I don't know, Shanghai or whatever.
56
00:05:52,602 --> 00:06:00,294
Then all the old people go outside, and they're
poor, too, they have poverty just like us...
57
00:06:01,336 --> 00:06:07,200
and they do these special...exercises
...anyway, some kind of shit like that.
58
00:06:08,547 --> 00:06:13,023
Do you know about it?
Respect, bro!
59
00:06:16,397 --> 00:06:18,371
It all depends on your breathing.
60
00:06:23,086 --> 00:06:27,242
You won't do a damn thing.
You have to do it for twenty years...
61
00:06:30,048 --> 00:06:32,270
You're doing fucking great.
62
00:06:33,998 --> 00:06:38,215
Perhaps, you have no problems with chicks.
- Stop talking fucking nonsense. -
63
00:06:38,890 --> 00:06:43,969
How does the saying go:
as long as you have a hard-on...
64
00:06:43,972 --> 00:06:47,046
I have a hard-on, I have!
65
00:06:47,047 --> 00:06:50,006
Better sit down.
- Alright, why are you so... -
66
00:06:51,250 --> 00:06:54,883
My character is...I have a calm character.
67
00:06:56,687 --> 00:06:58,071
I have a calm character.
68
00:06:58,072 --> 00:07:04,649
If I use this as a bar in the mornings I
can break it and drown everything here.
69
00:07:12,137 --> 00:07:14,954
If we unscrew this shit...
70
00:07:14,955 --> 00:07:18,731
You're a tough guy and
you'll get away, understand?
71
00:07:21,242 --> 00:07:23,866
But I will be sitting there on the fence.
72
00:07:26,239 --> 00:07:33,475
What fence? There's no fence.
But what is there? - Cock knows what.
73
00:07:34,429 --> 00:07:35,546
Some kind of grid.
74
00:07:37,253 --> 00:07:38,637
You can't get out through there.
75
00:07:39,173 --> 00:07:44,356
There are wires and three phase current.
- Touch it and you're fucked. -
76
00:07:45,569 --> 00:07:52,605
Mother said I would be ok,
but father said I'd get fucked.
77
00:07:52,606 --> 00:07:53,608
Who would fuck?
78
00:07:53,612 --> 00:07:57,400
My father. But my mother, the bitch,
said everything would turn out alright.
79
00:07:57,401 --> 00:08:05,780
And so we're, shit, sitting with you
here like two fools, you understand?
80
00:08:09,816 --> 00:08:13,594
Don't want to talk, don't want to sleep...
- I fucking want to drink. -
81
00:08:15,438 --> 00:08:18,920
Something. Even the piss dripping there.
Have you tried to drink that water?
82
00:08:19,457 --> 00:08:20,820
I don't want a thing.
83
00:08:23,123 --> 00:08:28,358
Only when I remember something
nice, my mood gets better.
84
00:08:28,650 --> 00:08:31,031
Your damn memories....
85
00:08:33,052 --> 00:08:43,086
I remember one thing there or...
well...I recall lot of things.
86
00:08:49,438 --> 00:08:51,828
At first I carried bricks.
87
00:08:55,728 --> 00:08:59,745
And there...there just...
88
00:09:01,806 --> 00:09:06,716
You know, when I recall something good...
how I screwed a woman for the first time.
89
00:09:08,664 --> 00:09:09,956
In my village.
90
00:09:12,076 --> 00:09:12,633
And how was it?
91
00:09:12,634 --> 00:09:19,656
Fuck. If I tell you now, you'll have a
boner, and then we'll be...shit, doing...
92
00:09:19,657 --> 00:09:23,595
Who will have a boner?
- You? Won't you have a boner? -
93
00:09:26,028 --> 00:09:31,473
Should I get a hard-on from your stories?
- We sit here together... -
94
00:09:33,327 --> 00:09:34,984
Oh, go on, tell.
95
00:09:39,431 --> 00:09:45,387
Well, I drank three "sevens",
a bottle, with some dummy...
96
00:09:46,785 --> 00:09:48,728
...and then we fucked.
97
00:09:49,616 --> 00:09:56,476
Fucking story, I have such a boner...
now I'll be fucking the walls.
98
00:09:59,068 --> 00:09:59,819
You just screwed?
99
00:09:59,820 --> 00:10:02,987
It was a quicky, we fucked
for only ten minutes.
100
00:10:04,514 --> 00:10:08,991
And then I came, there
was so much cum...
101
00:10:14,347 --> 00:10:22,059
Lots of cum when I simply fuck...
- That's a fucking story you have there! -
102
00:10:22,094 --> 00:10:30,611
Oh, well, now you'll be laughing all the time...
I won't. Tell me how you fucked...
103
00:10:35,264 --> 00:10:40,616
Then I remember Berday...there's a sea,
kinda Black Sea, Azov Sea maybe,
104
00:10:40,617 --> 00:10:42,604
I don't remember anything.
105
00:10:45,601 --> 00:10:48,902
There I took a shit. I went
naked in the sea and took a shit.
106
00:10:51,509 --> 00:10:59,118
I was also drunk. Again three "sevens".
Always three "sevens", you understand?
107
00:10:59,686 --> 00:11:02,346
Yeah, I fucked one time,
that was fucking good...
108
00:11:02,347 --> 00:11:04,890
I know, chicks like guys like you.
109
00:11:08,001 --> 00:11:15,575
I, too, wanted to be tough, mother
believed in me, she took me to see boxing.
110
00:11:18,347 --> 00:11:23,313
When they fucking hit me, imagine...
mommy, that's the end of that, I'm sorry.
111
00:11:25,352 --> 00:11:31,759
Father then hit me some more at home.
- Try to hit me. -
112
00:11:34,561 --> 00:11:35,978
You're dextrous.
- Go on. -
113
00:11:35,979 --> 00:11:36,995
Wait a moment.
114
00:11:39,698 --> 00:11:42,014
Well?
- Fucking nothing. -
115
00:11:43,327 --> 00:11:50,475
Now it will be ??? Well, how was it?
- I don't give a shit. -
116
00:11:51,149 --> 00:11:54,507
Look, I'll do it like this
with my hands...well?
117
00:11:54,936 --> 00:11:57,838
No, like an imbecile...
118
00:12:04,512 --> 00:12:07,120
I'll drink it, I can't fucking stand it anymore.
119
00:12:11,347 --> 00:12:15,305
We were saying something about the Chinese...
Shit, some kind of piss.
120
00:12:16,028 --> 00:12:21,464
Yeah, that's seweage.
What the hell's that, anyways?
121
00:12:30,641 --> 00:12:32,298
Perhaps, we should make playing cards?
122
00:12:33,494 --> 00:12:37,225
We'll draw them. Fuck, there's no paper.
123
00:12:39,297 --> 00:12:42,581
I don't understand what is with you.
- Sit still. -
124
00:12:43,742 --> 00:12:49,677
Well, look, we can make squares on board with
a nail...and from dirt we'll make checkers.
125
00:12:49,678 --> 00:12:53,005
I think you're out of your fucking
mind and not me, you're fucking crazy.
126
00:12:53,349 --> 00:12:55,626
Look, I just thought we can
make black ones from dirt,
127
00:12:55,941 --> 00:12:59,027
white ones we can make from dirt, too,
128
00:12:59,028 --> 00:13:15,753
and I will just shred cigarette papers in
small pieces and put them on top of this dirt.
129
00:13:17,205 --> 00:13:26,232
Then we will....so that we wouldn't be
completely bored we will play checkers and bet.
130
00:13:32,012 --> 00:13:38,295
Well, I don't know, for example...???
131
00:13:40,424 --> 00:13:42,536
Are you a faggot?
- What? -
132
00:13:42,968 --> 00:13:45,325
Are you a faggot?
Whats a faggot?
133
00:13:45,722 --> 00:13:47,129
Are you gay?
134
00:13:49,039 --> 00:13:56,825
Fuck no. Some guys thought I was gay,
they even beat the shit out of me once...
135
00:13:58,540 --> 00:14:00,857
then, I think...my father told me:
136
00:14:00,858 --> 00:14:06,415
the most important thing is not to be
called gay because if you're called that once
137
00:14:06,416 --> 00:14:13,747
you'll have that nickname forever.
And that's worst of all.
138
00:14:16,705 --> 00:14:23,344
And that guy who beat shit out of me...
I shat in his shoes.
139
00:14:28,157 --> 00:14:35,098
That motherfucker put his shoe on in the
morning and his foot was all covered in shit.
140
00:14:35,099 --> 00:14:37,131
But he immediately understood that it was me.
141
00:14:37,447 --> 00:14:40,132
Are you gonna shit in my things
while I sleep because I called you gay?
142
00:14:40,133 --> 00:14:41,149
No.
- Thanks. -
143
00:14:41,153 --> 00:14:44,267
We're the only two here.
You'll know at once that it was me.
144
00:14:44,268 --> 00:14:47,494
I will fucking know, and I
will fucking hit you right away.
145
00:14:55,687 --> 00:15:04,749
Anyway, when I shat in his shoe,
them bitches were all asleep
146
00:15:04,756 --> 00:15:08,680
they had to notice the shit,
clean the shoe...
147
00:15:10,081 --> 00:15:12,872
but I shit and went to sleep at once...so...
148
00:15:12,873 --> 00:15:20,205
but those motherfuckers undressed me when they
realized...and there were still pieces of shit on my ass
149
00:15:20,583 --> 00:15:30,277
and shit from shoe stank the same as the shit
on my ass. And they all wanted to fuck me
150
00:15:33,301 --> 00:15:40,144
I woke up at once...I don't even
know what they found in me,
151
00:15:40,145 --> 00:15:46,241
I was all screaming, and they said:
"to hell with him", understand?
152
00:15:47,182 --> 00:15:50,718
They smeared me with shit
and made me eat a bit of it.
153
00:15:50,719 --> 00:15:55,799
After that I was transfered to another division...
that happened when I was still in quick response unit.
154
00:16:01,031 --> 00:16:02,047
And how was the shit? Tasty?
155
00:16:02,048 --> 00:16:09,132
Shit...was so so, you know, like earth.
- I wouldn't think that. -
156
00:16:10,200 --> 00:16:18,969
Swine eat their shit, and they...their
hearts are even transplanted into man.
157
00:16:19,070 --> 00:16:20,880
Did you enjoy the shit?
158
00:16:24,875 --> 00:16:29,446
Well, understand...they fucking beat me,
I had such a mood then...
159
00:16:29,447 --> 00:16:33,511
From the way you're telling it, I get
the impression you enjoyed the shit.
160
00:16:40,165 --> 00:16:47,235
?????
Well, alright, what's with you...
161
00:16:47,504 --> 00:16:56,111
If you're, as you say, fed up with me,
I would simply walk away
162
00:16:56,112 --> 00:16:58,993
but we're sitting here...sitting two of us...
163
00:16:59,954 --> 00:17:08,108
What a dumbass you are, bitch!
We're sitting here...two of us...
164
00:17:10,984 --> 00:17:14,667
Could you shut the fuck up and just sit
without saying a goddamn thing?
165
00:17:14,668 --> 00:17:17,132
You can smoke it till the end if you want.
Why are you so mad?
166
00:17:17,471 --> 00:17:20,365
If I wanted to smoke I'd ask
you "give me fucking cigarette".
167
00:17:20,789 --> 00:17:22,479
I don't want to smoke,
I want you to shut up.
168
00:17:22,574 --> 00:17:26,971
Mother just sent me this package...
What have I to do with your mother, for fucks sake!
169
00:17:28,215 --> 00:17:32,117
What have I to do with your cigarettes!
Could you just fucking shut up!
170
00:17:33,367 --> 00:17:37,999
Why are you such an angry man?
Guys, just be people...
171
00:17:38,000 --> 00:17:42,064
I'm always telling you that.
Why do you always start...
172
00:17:42,494 --> 00:17:48,111
I don't start a fucking thing! I want nothing
from you. I want you to shut up. That's all.
173
00:17:48,801 --> 00:17:51,327
I'm fucking fed up with your stories,
I can't hear them anymore.
174
00:17:52,300 --> 00:17:54,343
One story is fucking stupider than other.
175
00:17:57,141 --> 00:18:01,055
About shit, about cum...
what are you babbling?
176
00:18:03,139 --> 00:18:08,530
You will have a fucking boner...
some fucking bullshit.
177
00:18:11,468 --> 00:18:14,102
Listen, if you want I'll tell you something
else, something good...
178
00:18:15,126 --> 00:18:17,984
like how I'm doing my push-ups?
179
00:18:22,282 --> 00:18:27,014
Listen, I can do push-ups once more.
180
00:18:28,404 --> 00:18:32,522
Go on. Start doing it.
Do your fucking push-ups.
181
00:18:33,209 --> 00:18:38,135
Only don't hit me in the ass...
I won't, I'll just watch and receive fucking pleasure.
182
00:18:38,862 --> 00:18:42,771
It's better not to lift up ass
when you're doing push-ups...
183
00:18:48,294 --> 00:18:51,711
Go on, bitch! Do your push-ups, bitch!
184
00:18:54,610 --> 00:19:00,279
Wait...one more time...guys,
what are you doing? Be people!
185
00:19:00,982 --> 00:19:03,929
Who are you addressing in plural?
I'm the only one here.
186
00:19:04,983 --> 00:19:07,868
Come on! Two! Three!
187
00:19:10,605 --> 00:19:20,122
Be people, guys, we're all...we're all people.
- You're crazy, completely crazy. -
188
00:19:22,683 --> 00:19:25,134
Your roof has gone off, you understand?
189
00:19:33,889 --> 00:19:38,233
?????
or what are you gonna do?
190
00:19:40,696 --> 00:19:44,357
What story are you gonna tell me now?
- We agreed on checkers... -
191
00:19:44,666 --> 00:19:49,974
What checkers? We will play checkers.
Everytime you lose, I'll fucking hit you.
192
00:19:51,025 --> 00:19:51,494
You...
193
00:19:51,495 --> 00:19:55,772
What "you"? Who "you"? We're
only two here. I'm one and you.
194
00:19:58,205 --> 00:20:01,815
What fucking checkers?
What the fuck are talking about?
195
00:20:02,164 --> 00:20:05,626
On what were you gonna play checkers?
What fucking push-ups are you doing?
196
00:20:07,146 --> 00:20:09,318
Do you understand you're crazy?
197
00:20:13,193 --> 00:20:18,349
I'm not crazy, he is not crazy, but you are!
- Do you want me to tell about winter? -
198
00:20:19,821 --> 00:20:22,165
See, bro...
199
00:20:22,166 --> 00:20:26,144
What bro? Do you understand
I'm fucking fed up with you!
200
00:20:26,275 --> 00:20:30,206
- It's such a good story. -
I just simply can't comprehend you!
201
00:20:30,477 --> 00:20:34,257
Just to kill you and bury somewhere, or I
don't know what to fucking do with you.
202
00:20:34,258 --> 00:20:35,551
Just shut the hell up!
203
00:20:35,561 --> 00:20:39,760
Or can't you? Do you know how your making
me feel? I'm losing my mind because of you.
204
00:20:39,903 --> 00:20:44,509
Not because I'm here, but because of you, bitch.
- Alright, be people... -
205
00:20:44,770 --> 00:20:47,938
Who are "we"?! Who are you talking to?
I'm the only fucking one here!
206
00:20:49,919 --> 00:20:53,340
Who's people? I'm not a man anymore,
I'm a fucking beast.
207
00:20:53,510 --> 00:20:56,208
Why are you shouting all the time?
208
00:20:56,209 --> 00:21:02,177
Who is this "we", for motherfuckings sake!
Who's this fucking "we" that's why I'm shouting!
209
00:21:02,178 --> 00:21:04,763
Do you want hear about furuncule...
- Yes, I want to hear about furuncule -
210
00:21:04,764 --> 00:21:07,849
I, too, had one once. Fucking big, it
looked like a ???, I went to the fucking hospital,
211
00:21:07,854 --> 00:21:13,497
but instead of that they fucking cut my
leg off, fucking great story, isn't it?
212
00:21:15,772 --> 00:21:19,739
I had an incident once...
And then they sewed it back on.
213
00:21:21,329 --> 00:21:27,871
Guys taught me...if you're going into hospital...
214
00:21:27,872 --> 00:21:34,281
Wait, don't you give a fuck that I'm shouting
at you, that I could beat the shit out of you?
215
00:21:34,285 --> 00:21:38,637
You simply don't give a fuck, do you?
- Why are you so angry people... -
216
00:21:38,844 --> 00:21:43,777
Who's "you angry"? Who's "you"? Count me
who do you see here. Fucking lunatic!
217
00:21:44,676 --> 00:21:46,598
Here-a we are two, right?
218
00:21:46,599 --> 00:21:51,573
Here-a! Who taught you to talk
like that "here-a"? HERE, shit!
219
00:21:52,553 --> 00:21:55,203
You're serving in army.
You have to talk fucking correct.
220
00:21:55,204 --> 00:21:58,188
You're military man, don't
fucking disgrace the shoulder-straps.
221
00:21:58,602 --> 00:22:04,243
What the fuck is that? They ripped my straps off,
but left his. Fucking nice. Fuck.
222
00:22:04,815 --> 00:22:07,907
Give it here, bitch, otherwise
I'll beat the shit out of you.
223
00:22:07,908 --> 00:22:10,950
Why did you throw the
shoulder-strap on the floor?
224
00:22:10,951 --> 00:22:14,041
Shit, you're standing in line for the
firing squad not shoulder-straps!
225
00:22:14,042 --> 00:22:15,992
They will be swearing at me afterwards...
226
00:22:15,995 --> 00:22:21,032
Lieutenant. You're faggot, not a lieutenant, bitch.
- Why did you rip off my shoulder-strap? -
227
00:22:23,642 --> 00:22:29,267
Shoulder-strap, what shoulder-strap? Shoulder-straps,
there's two of them, I riped off fucking two of them.
228
00:22:29,268 --> 00:22:30,417
You're a good guy...
229
00:22:31,187 --> 00:22:36,287
I am good guy but you're a fucking awesome guy...
Jolly, bitch... - And how fucking jolly you are! I'm simply...
230
00:22:36,620 --> 00:22:44,595
I'm simply having damn fun whole damn day, I just sit
here and laugh just like in some fucking concert.
231
00:22:45,986 --> 00:22:51,772
Listen, I know how, bro...I'll stand on one leg
and you'll give me my shoulder-strap back?
232
00:22:53,539 --> 00:22:55,503
Like a heron? Do you want it?
233
00:22:58,137 --> 00:23:00,008
You're fucked up!
234
00:23:07,822 --> 00:23:11,634
Without using my hands,
I'm not even holding anything.
235
00:23:11,635 --> 00:23:13,703
Like a heron. Just give back the
shoulder-straps after that.
236
00:23:13,704 --> 00:23:15,694
Alright, ok.
- Like a heron. -
237
00:23:15,913 --> 00:23:17,732
Like a heron, and I'll return
your shoulder-straps at once.
238
00:23:37,200 --> 00:23:39,662
Just don't hit me in the face, alright?
239
00:23:44,785 --> 00:23:48,005
One more word and I'll hit
you in the solar plexus.
240
00:23:48,562 --> 00:23:51,757
If you stand like heron once more,
I'll really hit your fucking face.
241
00:23:52,258 --> 00:23:53,428
Oh, how you hit me!
242
00:23:53,429 --> 00:23:56,829
And what did you fucking think? That
I'll stroke you and you won't feel a fucking thing?
243
00:23:58,398 --> 00:24:02,521
One more word, another hit in solar plexus.
- I'll just jump a little bit. -
244
00:24:02,779 --> 00:24:05,103
You'll jump? I will totally fucking kill you.
245
00:24:08,500 --> 00:24:11,577
You're somehow...
I am good.
246
00:24:12,500 --> 00:24:23,880
To escort these fucking dumbasses...
247
00:24:36,100 --> 00:24:42,246
...what is with you? Now I will tell you...
Look, I will tell you a good one now.
248
00:24:44,800 --> 00:24:51,142
Look... - Fuck!
There are many flies in here...!
249
00:24:51,477 --> 00:24:59,832
See, the flies. They disturb my sleep...
I'll shit here, all of them will fly here and we'll kill them.
250
00:25:00,232 --> 00:25:05,867
Then you'll have a good sleep. OK?
251
00:25:07,761 --> 00:25:18,768
I'll shit...and all the flies will fly...here, to us...
Where else? They have only this place here.
252
00:25:22,071 --> 00:25:25,743
Do you want me to shit here?
Flies...and we'll kill them.
253
00:25:27,900 --> 00:25:29,082
Well then? To shit?
254
00:25:30,315 --> 00:25:31,562
I'll kill you now.
255
00:25:35,706 --> 00:25:37,816
Don't, don't!
256
00:25:50,979 --> 00:25:52,259
Mommy...
257
00:26:04,958 --> 00:26:09,961
What are you doing, people?
What are you doing, people?
258
00:26:31,185 --> 00:26:33,511
What are you doing, people?
259
00:26:53,799 --> 00:26:54,814
To work!
260
00:26:55,798 --> 00:26:59,291
Bro, bro, I'll be here, bro...
261
00:27:02,474 --> 00:27:07,342
Clean the shit! Clean the shit!
Am I supposed to clean it with a fork?
262
00:27:07,638 --> 00:27:11,891
Sit down! Clean! So that it is clean!
How am I supposed to clean it with a fork?
263
00:27:12,530 --> 00:27:14,129
Show me how!
Start cleaning!
264
00:27:14,569 --> 00:27:17,271
What "start cleaning"!
How am I supposed to clean it with a fork?
265
00:27:18,750 --> 00:27:22,060
Totally mad. Show me how am I
supposed to clean! Fuck!
266
00:27:32,788 --> 00:27:33,820
Fuck!
267
00:28:17,319 --> 00:28:22,450
Keep cleaning, bitch! Look how
it has to be done. Fast, fast.
268
00:28:25,451 --> 00:28:29,217
Keep cleaning shit!
You're doing great...Keep working.
269
00:28:53,963 --> 00:29:00,543
Bitch...shit...to clean it using a dick...
270
00:29:23,901 --> 00:29:26,579
I won't...
Then get the fuck out of here!
271
00:29:26,580 --> 00:29:29,796
You can't do a thing! Go to
hell, piece of shit!
272
00:29:33,500 --> 00:29:37,133
Oh, bro, you're back.
Why are you sad?
273
00:29:39,195 --> 00:29:43,726
You kept fighting and fighting,
now you're here...
274
00:29:49,524 --> 00:29:57,422
Let me help you, bro. What is with you?
We're all people. Bro, get up there.
275
00:30:00,088 --> 00:30:03,982
What's happened?
I see you're not feeling well.
276
00:30:05,967 --> 00:30:12,881
You, too, hit me...you hit me hard.
277
00:30:16,231 --> 00:30:23,042
What's up? What's up?
We're all people, you know it.
278
00:30:30,822 --> 00:30:34,123
We live, live, any way we can.
279
00:30:36,159 --> 00:30:44,236
My mother also said...she says:
"Live and don't bother others to live". Understand?
280
00:30:50,994 --> 00:30:53,843
Listen, I'll sing you something, will I?
281
00:30:54,481 --> 00:31:02,454
This is a song about the circus.
It's called "Green Elephant".
282
00:31:06,274 --> 00:31:12,685
I'll sing it now because when you
were taken away I composed it.
283
00:31:14,324 --> 00:31:18,121
So, first part goes like this:
284
00:31:23,539 --> 00:31:29,961
Our green elephant has arrived at the orchestra,
our green elephant has brought a trumpet with him
285
00:31:30,219 --> 00:31:36,898
When guys were walking away the
green elephant played on the trumpet.
286
00:31:37,189 --> 00:31:43,876
Played...just a moment, wait.
I'll remember in a moment.
287
00:31:47,000 --> 00:31:56,271
Played about how bad it is to live in a cage
how bad it is to eat. How bad it is to eat damn food
288
00:31:56,763 --> 00:32:03,670
how bad everybody feels,
but the green elphant feels worse.
289
00:32:05,900 --> 00:32:12,859
So the song goes. I just wanted
to sing you this song...
290
00:32:15,738 --> 00:32:19,755
No, simply I see...
Enough. Let's sleep.
291
00:32:20,154 --> 00:32:25,879
Before sleeping... - No, no need.
Alright, brother, bro... - I want to sleep.
292
00:32:26,606 --> 00:32:31,978
I'm going, too, right away, I just sang to you...
I want you to not talk in your sleep.
293
00:32:32,281 --> 00:32:38,318
I sincerely ask you not to talk in your sleep.
You know, bro, everything hurts...
294
00:32:38,686 --> 00:32:47,053
I need to sleep, to lie down a little...
Fall asleep, I beg you, fall asleep.
295
00:32:47,262 --> 00:32:52,346
There's only two of us here-a...
And mother told me...
296
00:32:53,183 --> 00:32:59,874
in some circumstances, you
must always have friends...
297
00:32:59,875 --> 00:33:02,623
I want to sleep with my head on this side.
298
00:33:03,130 --> 00:33:04,571
Go on, lie down, bro...
299
00:33:04,572 --> 00:33:07,902
I want to lay...
- Go on, lay down, bro... -
300
00:33:07,903 --> 00:33:11,253
I want to lay down with my head on this
side but I don't want to hear your voice...
301
00:33:11,256 --> 00:33:15,358
I'm sleeping, too, I'm sleeping.
302
00:33:16,366 --> 00:33:18,558
I can't sleep on this side, because
there's water dripping...
303
00:33:18,559 --> 00:33:25,987
No questions, bro...
- Don't talk, I'm asking you. -
304
00:33:26,000 --> 00:33:35,809
I'm sleeping, that's all...mother told me one
needs to have a friend, any kind of friend...
305
00:33:36,658 --> 00:33:42,653
If you won't fall asleep, I'll get you to sleep.
- Go to sleep, go. Sleep, sleep. -
306
00:33:50,000 --> 00:33:51,856
...because friends won't help...
307
00:34:44,897 --> 00:34:52,151
...to be on guard all day...them bitches
are sleeping, but I...I don't sleep...
308
00:34:53,518 --> 00:34:58,387
What am I? I want, to...fuck...
309
00:34:59,592 --> 00:35:02,018
They're sleeping, but me?
310
00:35:04,221 --> 00:35:09,285
To fuck every one of them!
Sleeping bitches! What of me?
311
00:35:12,259 --> 00:35:19,651
...to be on guard all day...them bitches
are sleeping, but I...I don't sleep...
312
00:35:21,405 --> 00:35:23,967
What am I?
313
00:35:25,049 --> 00:35:27,793
I want, to...fuck...
314
00:35:29,710 --> 00:35:32,166
They're sleeping, but me?
315
00:35:32,167 --> 00:35:36,034
To fuck every one of them!
316
00:35:39,084 --> 00:35:43,380
Sleeping bitches! What of me?
317
00:42:07,200 --> 00:42:11,221
Bro! Bro!
- I fucking hate it. -
318
00:42:12,200 --> 00:42:17,841
How was your sleep? Bro?
You're probably hungry.
319
00:42:19,100 --> 00:42:23,736
Holy shit! Get the fuck out of here!
- What's-a happened? -
320
00:42:24,000 --> 00:42:29,321
Have you shit yourself, dumbass?!
No, I didn't poo. I brought you something to eat.
321
00:42:29,607 --> 00:42:33,499
Motherfucking faggot! What the
fuck have you done, dumbass!
322
00:42:33,500 --> 00:42:35,397
What is with you?
I brought you something to eat.
323
00:42:35,400 --> 00:42:42,130
You shit after all, idiot.
Take that shit fucking away from here!
324
00:42:42,131 --> 00:42:43,283
I brought you something to eat...
325
00:42:43,287 --> 00:42:48,854
What did you bring me to eat! You're dumbass!
Why are you smeared with shit, idiot!
326
00:42:49,680 --> 00:42:53,350
I've already eaten, I...
- Fucking faggot! Bitch! -
327
00:42:53,600 --> 00:43:01,524
Take that shit fucking out of here!
Holy shit! And you shit all over the floor!
328
00:43:01,529 --> 00:43:07,804
I wanted you to have something to eat...
- Fucking idiot! I'll fucking kill you now! -
329
00:43:08,103 --> 00:43:10,426
I will fucking kill you now!
330
00:43:11,898 --> 00:43:14,725
I brought you something to eat.
- You are a faggot. -
331
00:43:16,174 --> 00:43:18,910
To eat...
- You're crazy, fucking mother.-
332
00:43:19,837 --> 00:43:22,466
Who have they put in this cell with me
...holy shit.
333
00:43:22,471 --> 00:43:28,123
I'm honestly telling, I only wanted to
do a good deed for you, I didn't...
334
00:43:28,124 --> 00:43:31,172
Shit? What good deed!
335
00:43:32,075 --> 00:43:36,949
Why did you shit on the plate!
We eat from it.
336
00:43:42,735 --> 00:43:46,794
Why the fuck did you smear yourself with shit!
337
00:43:47,758 --> 00:43:52,491
I'll fucking kill you!
...my button teared off...
338
00:43:54,508 --> 00:43:58,911
I didn't shit......good deed...
339
00:43:59,300 --> 00:44:05,280
I will kill you now! I will fucking kill you!
Do you realize I'll kill you now?
340
00:44:08,425 --> 00:44:12,676
[gibberish]
341
00:44:16,000 --> 00:44:26,122
Step under dripping water and wash yourself, bitch!
342
00:44:27,500 --> 00:44:31,448
Governor! Governor!
343
00:44:31,751 --> 00:44:34,453
This idiot has shit! Governor!
344
00:44:35,031 --> 00:44:39,580
Step under water so that you get clean!
Do you understand!!!
345
00:44:40,090 --> 00:44:42,485
So that you were clean, bitch!
Shit yourself, faggot!
346
00:44:42,486 --> 00:44:48,662
Governor! He's shit himself!
Wash him or otherwise I won't be sitting here!
347
00:44:49,300 --> 00:44:53,771
I won't be sitting here with this shit-eater!
- Breakfast will go bad... -
348
00:44:54,068 --> 00:44:59,616
?????
349
00:44:59,840 --> 00:45:02,314
[gibberish]
350
00:45:11,601 --> 00:45:14,984
Go, wash yourself!
Wash yourself or I'll kill you!
351
00:45:16,700 --> 00:45:25,508
Go there! And clean yourself, bitch! Or I will
fucking strangle you with my own hands!
352
00:45:26,147 --> 00:45:32,214
[gibberish]
353
00:45:40,206 --> 00:45:45,801
Put the plate away and wash yourself!
Put the plate away! I don't need your shit!
354
00:45:48,510 --> 00:45:54,337
Step away! Step away, I said!
[gibberish]
355
00:45:56,800 --> 00:45:59,276
Go, wash yourself!
356
00:46:00,588 --> 00:46:05,959
Leave the plate alone and wash yourself!
Put it on the floor! On the fucking floor!
357
00:46:06,967 --> 00:46:11,114
Take it way from me, bitch!
Take that shit away!
358
00:46:13,104 --> 00:46:15,566
Wash yourself or I'll kill you right away!
359
00:46:18,809 --> 00:46:22,885
Bitch, dumbass...fucking dumbass!
360
00:46:34,809 --> 00:46:41,595
Step away from me! Step the fuck away from me, I said!
And put plate on the floor! Wash yourself, faggot!
361
00:46:52,980 --> 00:46:55,082
Shit all over the place.
362
00:46:57,104 --> 00:46:58,511
Such a stench!
363
00:46:59,063 --> 00:47:03,420
...I wanted to be friends with you,
we would've eaten....
364
00:47:07,000 --> 00:47:09,773
All smeared with shit!
365
00:47:16,000 --> 00:47:18,897
Keep away from me! Put the plate away!
366
00:47:23,000 --> 00:47:25,293
Get away!
367
00:47:52,757 --> 00:47:55,432
Wash yourself, fucking wash yourself!
368
00:47:58,000 --> 00:48:01,209
Wash your fat fucking belly!
369
00:48:07,000 --> 00:48:10,199
Governor! Get this fucker away from me!
370
00:48:13,800 --> 00:48:22,855
What to eat? Who ate? You ate bread?
Didn't you guzzle shit?
371
00:48:24,601 --> 00:48:26,409
I told you to wash yourself!
372
00:48:28,259 --> 00:48:30,830
Wash yourself, faggot, wash yourself!
373
00:48:57,000 --> 00:49:01,757
Silence!
Get to work!
374
00:49:02,167 --> 00:49:06,280
Get down! Get down! Get to work!
- He's shit himself! -
375
00:49:06,482 --> 00:49:08,301
Go clean the latrine!
- He shit! -
376
00:49:08,639 --> 00:49:13,805
Go! Go!
- No fucking way! -
377
00:49:14,029 --> 00:49:19,222
Get to work! Get to cleaning shit, go!
- All covered in shit! -
378
00:49:20,985 --> 00:49:24,526
Go clean shit! Go, clean shit!
379
00:49:48,673 --> 00:49:52,001
How do you do?
- Hello. -
380
00:49:52,876 --> 00:49:54,501
What's up, eagle, shit?
381
00:49:55,100 --> 00:50:02,356
I didn't do anything, no, no, pass through, please.
Pass through, bro, pass through!
382
00:50:04,040 --> 00:50:06,804
Did I allow you to speak, bitch?
383
00:50:07,899 --> 00:50:11,868
What...
Keep the fucking silence!
384
00:50:12,245 --> 00:50:17,724
Well? Still with your jokes?
No, no way. No.
385
00:50:17,725 --> 00:50:21,165
What grade did you graduate?
Sixth.
386
00:50:29,402 --> 00:50:35,715
I don't understand a thing.
Officers? Some kind of shit!
387
00:50:37,689 --> 00:50:46,067
Faggots! Fucking motherland...gave them stars.
Wear them, wear those stars.
388
00:50:46,068 --> 00:50:48,584
I fucking don't want to, I want to eat shit.
389
00:50:49,689 --> 00:50:52,017
What's that? Is that the army?
390
00:50:53,255 --> 00:50:54,799
Is that the army?
391
00:50:55,600 --> 00:51:02,622
Bitches! Officers! With shoulder-straps, eating shit.
392
00:51:06,839 --> 00:51:08,576
Fucking faggots.
393
00:51:09,656 --> 00:51:13,878
So, I'll give you a lecture now.
394
00:51:16,279 --> 00:51:20,798
Good.
Sit there, bitch. There.
395
00:51:21,979 --> 00:51:25,675
Keep silent, shut your trap. Shut your trap!
396
00:51:35,229 --> 00:51:40,037
So, the Japanese before World War II
397
00:51:41,917 --> 00:51:45,189
to be exact, Admiral Yamamoto
398
00:51:46,109 --> 00:51:51,708
decided to fuck up the American
fleet at the Hawaian islands.
399
00:51:54,236 --> 00:51:57,899
Afterwards it went into history as
the Pearl Harbour catastrophe.
400
00:51:59,556 --> 00:52:00,892
Listen and keep it in mind.
401
00:52:03,340 --> 00:52:07,058
The commanding officer of the air raid on
Pearharbour was Admiral Naguma.
402
00:52:08,595 --> 00:52:18,251
A middle officier in fact...that is, an acting officer,
a proffesional, but without any imagination.
403
00:52:18,867 --> 00:52:22,906
Japanese in general have never had
many people with imagination...
404
00:52:25,618 --> 00:52:31,801
Shit on the stick! you know fucking nothing. You
can't do anything. What are you doing in the army?
405
00:52:33,587 --> 00:52:35,107
I...
Silence!
406
00:52:36,474 --> 00:52:40,705
What planes were on those aircraft carriers?
407
00:52:43,713 --> 00:52:48,084
A?
No "a"! What planes?
408
00:52:48,085 --> 00:52:53,571
What is the best-known plane in
the Pacific ocean theatre of war?
409
00:52:58,456 --> 00:53:00,049
Tiger.
410
00:53:02,772 --> 00:53:05,196
Pursuit planes, bitch!
411
00:53:06,795 --> 00:53:09,930
Pursuit planes, you fucking animal!
412
00:53:12,930 --> 00:53:16,027
On December 7, 1941
413
00:53:16,971 --> 00:53:20,907
the Japanese fleet consisting of six aircarft carriers
414
00:53:21,714 --> 00:53:31,914
Akagi, Kaga, Hiriu, Soriu, Sekagu and Djukagu,
as well as two battleships Hiriei and Kirisima
415
00:53:32,699 --> 00:53:34,443
appeared on traverse side
416
00:53:36,170 --> 00:53:39,847
of the Oahu in the Hawaian islands.
417
00:53:43,178 --> 00:53:54,505
First air charge consisted of 50 pursuit planes
from Soriu, 40 torpedo carriers and 81 bombers.
418
00:53:58,312 --> 00:54:00,504
As a result of this air charge
419
00:54:02,416 --> 00:54:07,184
four battleships of the American fleet were sunk.
420
00:54:09,473 --> 00:54:10,840
What ships were those?
421
00:54:13,984 --> 00:54:15,654
What ships!
422
00:54:21,935 --> 00:54:29,742
Arizona, West Virginia, Oklahoma and Maryland.
423
00:54:33,126 --> 00:54:35,270
You have to know this!
424
00:54:37,109 --> 00:54:42,406
If you studied in sixth grade school.
That's fucking classics!
425
00:54:47,710 --> 00:54:50,094
Pursuit planes, bitch!
426
00:54:51,732 --> 00:54:54,821
Pursuit planes, you fucking animal!
427
00:54:58,068 --> 00:55:07,141
Nowadays our army conforms
exactly with this kind of officer.
428
00:55:10,566 --> 00:55:15,078
At least those few who fucked Americans in the ass.
429
00:55:16,454 --> 00:55:18,213
You must know this!
430
00:55:19,341 --> 00:55:21,150
Dog-shit!
431
00:55:23,061 --> 00:55:29,804
Come here, fucking bitch!
Dog-shit!
432
00:55:32,856 --> 00:55:38,518
Well, now tea will be brought and we will continue.
433
00:55:38,519 --> 00:55:49,881
Though you're a total idiot, I think this
information will do you good during the next hour.
434
00:55:54,048 --> 00:55:57,480
Grant permission to come in, comrade captain.
- Permission granted. -
435
00:56:00,192 --> 00:56:01,737
Tea.
436
00:56:04,583 --> 00:56:07,183
One spoon?
- That's right. -
437
00:56:15,079 --> 00:56:16,543
Some kind of piss.
438
00:56:19,414 --> 00:56:20,925
One step in my direction.
439
00:56:25,792 --> 00:56:26,748
Open your mouth.
440
00:56:29,942 --> 00:56:31,518
Hold it with your teeth.
441
00:56:32,429 --> 00:56:35,454
Go to the kitchen and tell them
not to make tea like this ever again.
442
00:56:39,597 --> 00:56:42,190
Do you see this worm?
443
00:56:45,807 --> 00:56:47,952
What do you want to do with him?
- Destroy. -
444
00:56:50,270 --> 00:56:53,231
And how are you going to do it?
[both speaking at the same time] - Silence!
445
00:56:57,398 --> 00:56:59,222
Go on. Get started.
446
00:56:59,823 --> 00:57:01,414
Bitch!
447
00:57:13,589 --> 00:57:16,742
Let's go! To the pit!
448
00:57:19,638 --> 00:57:21,380
Let's go to the pit.
449
00:57:23,981 --> 00:57:28,782
Calm down, I'm asking you to calm down.
Calm down, they're coming, understand?
450
00:57:29,301 --> 00:57:31,247
Now we'll get beaten to a pulp.
451
00:57:32,069 --> 00:57:34,678
I'll be beaten first, for you.
452
00:57:37,876 --> 00:57:39,973
Enough...
453
00:57:40,197 --> 00:57:46,725
Nobody beat you, nobody touched you. We could
get really beaten up if you behave like that.
454
00:57:47,452 --> 00:57:49,148
Could you calm down?
Relax.
455
00:57:58,459 --> 00:58:01,756
Part two.
Good day.
456
00:58:05,140 --> 00:58:07,403
I'll kiss your feet.
457
00:58:09,851 --> 00:58:11,450
Stand up!
458
00:58:31,366 --> 00:58:33,880
Well then, goldfinches...
459
00:58:34,784 --> 00:58:37,391
Silence! Animal!
460
00:58:42,591 --> 00:58:47,023
You are here to feel it till the end.
- That's right. -
461
00:58:47,418 --> 00:58:49,297
Till the very end.
- That's right. -
462
00:58:51,458 --> 00:58:55,625
And so that fear would creep into your heads.
- That's right. -
463
00:58:57,897 --> 00:58:59,360
Shit.
- That's right. -
464
00:59:01,289 --> 00:59:03,089
Why are you standing here!
465
00:59:06,344 --> 00:59:08,840
You're living your last hour.
466
00:59:12,072 --> 00:59:14,712
Animal!
- Pardon me, comrade captain. -
467
00:59:16,200 --> 00:59:18,512
Dirty worm, what have you done!
468
00:59:21,657 --> 00:59:26,358
Dance now!
Dance, bitch!
469
00:59:28,887 --> 00:59:31,727
Dance, bitch!
You two, sing the song!
470
00:59:51,071 --> 00:59:56,664
Pieces of shit! How much ???
What are you doing?
471
00:59:58,735 --> 01:00:02,439
I told you to sing "Apple".
Now sing "Apple" faster!
472
01:01:35,181 --> 01:01:38,805
You think I'm crazy? I'm not fucking crazy!
473
01:01:38,806 --> 01:01:41,805
I will be more fucking normal
than all the fucking normals.
474
01:01:42,370 --> 01:01:44,163
I'll drive all of you fucking crazy!
475
01:01:49,904 --> 01:01:56,095
I will show you such fucking craziness.
Communists will be lain to rest, bitches!
476
01:01:59,567 --> 01:02:04,559
To catch a rat!!!
Do you hear or not?
477
01:02:05,629 --> 01:02:09,527
Why are you so fucking fat? Did
mommy and daddy feed you fucking well?
478
01:02:09,528 --> 01:02:11,528
Or were they fat, too?
479
01:02:19,106 --> 01:02:20,514
Heil Hitler!
480
01:02:21,240 --> 01:02:28,553
Why are you shouting? We spilled our blood
for you in '41 but you're shouting "Heil Hitler!'?
481
01:02:36,809 --> 01:02:39,297
Pull bananas out of your ears!
482
01:02:46,590 --> 01:02:51,149
What was the role of the northern connection?
Who commanded the northern connection?
483
01:02:52,133 --> 01:02:58,821
And what Japanese imperial forces were
in the northern connection in 1943?
484
01:03:01,126 --> 01:03:04,917
Chapayev.
Whats fucking Chapayev!
485
01:03:06,388 --> 01:03:08,348
What fucking Chapayev!
486
01:03:22,979 --> 01:03:25,235
Do you want to eat, bitch?
- I do. -
487
01:03:28,731 --> 01:03:30,427
Will you be sucking dick?
488
01:03:34,699 --> 01:03:41,706
You're last faggot, bitch, cocksucker.
- I'm no cocksucker, I won't suck cock. -
489
01:03:42,130 --> 01:03:47,170
Let shit-eater suck dick.
...and after that sleep...
490
01:03:47,482 --> 01:03:51,474
Will you be sucking cock?
Get up, bitch!
491
01:03:56,258 --> 01:04:02,330
...I want to sleep...
- Will you be sucking dick? Bitch! -
492
01:04:06,667 --> 01:04:08,963
Go on, suck it!
493
01:04:09,571 --> 01:04:15,074
Mother forbide me to suck.
494
01:04:25,482 --> 01:04:28,249
Comrade captain, he will suck.
495
01:04:31,113 --> 01:04:35,825
Faggot. Fucking shit-eater, you like it.
496
01:04:37,176 --> 01:04:39,713
Fucking bitch.
497
01:04:43,354 --> 01:04:46,569
You know, captains is ????
498
01:04:47,984 --> 01:04:53,960
[naming japanese ships]
499
01:09:46,262 --> 01:09:49,775
[gibberish]
500
01:09:58,193 --> 01:10:02,913
Finally you've come.
501
01:10:04,021 --> 01:10:06,702
My bro, my bro...
502
01:10:08,625 --> 01:10:13,161
You've come, you've come to me.
503
01:10:23,797 --> 01:10:28,669
You've brought me ???
504
01:10:37,590 --> 01:10:40,646
Play!
505
01:10:55,820 --> 01:11:01,035
... a song you've been waiting many years for...
506
01:11:24,864 --> 01:11:27,136
....dead hands...
507
01:11:30,333 --> 01:11:33,541
...and his dead hands...
508
01:11:44,780 --> 01:11:49,003
[gibberish]
509
01:12:29,842 --> 01:12:31,594
...I will kill him!
510
01:12:35,565 --> 01:12:39,773
...you're good a person...
511
01:13:59,366 --> 01:14:02,158
What's with you?
Step away!
512
01:14:22,575 --> 01:14:29,368
[gibberish]
513
01:14:48,001 --> 01:14:50,897
...my dear mommy...
514
01:14:57,821 --> 01:15:01,879
...mommy, my mommy...
515
01:15:06,753 --> 01:15:09,747
...do you want to become cold?
516
01:15:10,502 --> 01:15:14,341
...do you want to give me cold fish soup?
517
01:15:21,418 --> 01:15:30,240
?????
Oh, you, my mother!
518
01:15:32,263 --> 01:15:35,231
We'd go to the forest, we'd go to the fields
519
01:15:38,293 --> 01:15:42,918
then we'd eat what we had found...
520
01:15:46,846 --> 01:15:53,309
We'd sit peacefully,
I'd ask you if I could go poo-poo
521
01:15:53,532 --> 01:15:59,452
and you'd say: go, poo-poo under some bush.
I'd poo-poo...
522
01:16:01,756 --> 01:16:07,239
I'd wipe shit with my finger,
mommy, and then with leaf...
523
01:16:09,962 --> 01:16:14,808
With a leaf, all with a leaf, I'd be clean...
524
01:16:17,188 --> 01:16:25,866
????
525
01:16:31,919 --> 01:16:36,818
...you'd come. You'd bring money at least, I hope...
526
01:16:39,274 --> 01:16:43,439
...white belly, let's wipe your belly...
527
01:16:48,842 --> 01:16:53,988
Where am I supposed to go now?
Where to crawl?
528
01:16:55,487 --> 01:16:57,797
To crawl underneath the earth?
529
01:16:58,124 --> 01:17:00,530
To kiss your feet now?
530
01:17:01,024 --> 01:17:03,709
How am I supposed to live now?
531
01:17:04,602 --> 01:17:08,291
To search for moles? Moles...
532
01:17:11,351 --> 01:17:13,358
Black moles.
533
01:17:15,047 --> 01:17:18,731
Now we'll get everything clean...
534
01:17:21,559 --> 01:17:24,159
Wipe everything, it'll be alright.
535
01:17:35,002 --> 01:17:38,334
We'll cover you, prepare you...
536
01:18:59,202 --> 01:19:01,080
Are you alive?
537
01:19:02,301 --> 01:19:03,264
Alive?
538
01:19:04,004 --> 01:19:07,848
Alive, bitch!
Bread, give me some bread.
539
01:19:15,170 --> 01:19:16,388
Get up!
540
01:19:22,517 --> 01:19:25,015
Wake up!
Alive?
541
01:19:25,462 --> 01:19:27,761
You'll be a witness. Get up!
542
01:19:28,509 --> 01:19:32,656
Get up, bitch!
I'm a Colonel, look at me!
543
01:19:33,046 --> 01:19:35,959
Let's go to the parade!
Come to the parade with me!
544
01:19:36,428 --> 01:19:37,550
Get up!
545
01:19:40,813 --> 01:19:42,994
You're alive. Alive.
546
01:19:46,217 --> 01:19:49,982
There'll be at least one witness.
I'm a Colonel.
547
01:19:50,707 --> 01:19:54,437
Let's go to the parade. Parade. Wake up!
548
01:19:55,402 --> 01:20:01,653
Wake up! Let's go to the parade.
I'm a Colonel. Get up!
549
01:20:02,862 --> 01:20:06,448
Get up, swine!
You'll be a witness.
550
01:20:07,848 --> 01:20:09,105
I'm a Colonel.
551
01:20:10,658 --> 01:20:11,642
Get up!
552
01:20:11,924 --> 01:20:17,631
I'll tell you everything, show you
everything, explain everything.
553
01:20:19,472 --> 01:20:21,673
Sit.
Sit down.
554
01:20:22,890 --> 01:20:27,219
You're good, you're smart, you understand everything.
555
01:20:30,196 --> 01:20:33,832
I am a Colonel. Everything will be alright.
556
01:20:34,696 --> 01:20:38,963
I'm on horseback. You're on the white
horse and I'm on the white horse.
557
01:20:39,834 --> 01:20:45,477
And after that ball.
After that fireworks in our honour.
558
01:20:49,784 --> 01:20:51,889
At first to the parade.
559
01:20:53,938 --> 01:20:55,116
And then...
560
01:20:57,204 --> 01:20:58,901
we'll go to the officers' house.
561
01:21:00,398 --> 01:21:01,751
There will be ball.
562
01:21:03,502 --> 01:21:04,648
Beer.
563
01:21:06,002 --> 01:21:07,174
Fireworks.
564
01:21:07,656 --> 01:21:10,746
Fireworks in my honour.
I'm a Colonel.
565
01:21:12,080 --> 01:21:14,961
And you...on the white horse.
566
01:21:20,122 --> 01:21:21,463
Can you hear me?
567
01:21:24,040 --> 01:21:25,765
Look, what uniform I have!
568
01:21:26,811 --> 01:21:28,594
Look, what stars go with it.
569
01:21:30,513 --> 01:21:32,574
I haven't shown it to anybody yet.
570
01:21:33,226 --> 01:21:34,703
I'll show only you.
571
01:21:35,424 --> 01:21:36,588
Look.
572
01:21:38,925 --> 01:21:40,426
That's my trappings.
573
01:21:41,902 --> 01:21:43,371
Custom made.
574
01:21:44,927 --> 01:21:46,640
Look.
Don't be afraid.
575
01:21:47,934 --> 01:21:56,070
Shoulder-straps. I changed them. Look.
Shoulder-straps. Real ones. See?
576
01:21:57,147 --> 01:22:00,179
Colonel.
I am a Colonel.
577
01:22:01,670 --> 01:22:06,674
I'll wear it at the parade. This is my uniform.
Cleanest.
578
01:22:11,372 --> 01:22:12,864
Why are you coughing?
579
01:22:14,156 --> 01:22:19,045
We'll go to officers' house, drink some
beer and you'll stop coughing.
580
01:22:28,502 --> 01:22:35,855
I, Korsikov, on the white horse command the parade.
581
01:22:37,221 --> 01:22:41,246
I am a Colonel.
I command the parade.
582
01:22:42,563 --> 01:22:45,748
I'm all in stars.
I'm on the white horse.
583
01:22:52,225 --> 01:22:56,280
I am a Colonel.
I command the parade.
584
01:23:28,153 --> 01:23:30,974
I'm in the stars
[maybe "I'm from the stars."]
585
01:23:49,061 --> 01:24:04,728
I'm a green elephant,
I'm a jolly tadpole.
50850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.