All language subtitles for Valor S01E02 Espirit de Corps 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb

Previously on Valor.

You're the first Special
Ops chick I ever met.

How do you control yourself
around so many hot, sweaty men?

Only hard part's the smell, sir.

They have the package.

I'm an American citizen!

Don't let him do this!

Move, or I will shoot through you.

He's dead.

We lied in our debriefs.

We made that decision together.

Today we welcome back to duty.

Captain Leland Gallo

and Warrant Officer Nora Madani.

They told us we were targeting
a Somali national that night.

Hey, hey!

Instead, we get an American soldier.

His name is Davis Foundry. He's
listed as killed in action

in 2014.

CIA has their eye on you.

Any idea why? It's my job

to know when someone
is hiding something.

And you are.

Jimmy Kam's been captured,

along with Sergeant Hendrix.

And we are assembling a team

to plan and execute a rescue mission.

I am gonna get myself on the team

that goes in. We will get him back.

Puntland Approach,

this is Cloud Eye.

I'm 55 to your west at
31,000 feet, inbound. Over.

This is Puntland Approach.

Our airspace is closed to U.S.
Army. You must turn back.

Do not copy. Say again.

You must turn around. Now.

Do we know anything about this?

- No, sir.
- Get JSOC on the line.

Cloud Eye, do not, I repeat,

do not alter your flight plan. Over.

We are not risking an
international incident over this.

There are two American POWs
somewhere over that border.

We need to get this
surveillance mission

in the air gathering intel now.

- They've got radar on me.
- If you cross our border,

we will be forced to open fire.

Does Puntland even have ADA?

No ADA installation on
the satellite data.

It's a bluff. Cloud Eye,
maintain course. Over.

Roger that, over.

Colonel, let me remind
you that the CIA

is in command of this operation.

Ma'am, you never stop reminding me.

JSOC confirmed Puntland has just
restricted their air space.

He crosses that border
in 60 seconds, Colonel.

We need to call him off.

We will fire on you.

Do you copy? This is
your last warning.

You must turn back now.

This is Cloud Eye,
awaiting instructions.

Cloud Eye.

Abort mission. Return to base.

Copy that.

So what the hell do we do now?

Morning, Madani.

Hooah, sir.

Colonel just called a briefing.

Perseus team only.

Think there's news?

Yeah, maybe.

I saw my friend from the
archives last night.

You saw her?

Is that what the kids are
calling it these days?

She can get us the manifest

from the last mission
Davis Goundry went on.

The one where he was listed
as killed in action.

Yeah. Three years before we saw him

in Somalia with a bag over his head.

The manifest will show us
who else was on his team.

Maybe one of them can tell
us what really happened.

Yeah, and why the CIA wanted him dead.

Hey, before we go in.

Maybe we should talk about

what happened at that
house the other night

between us.

Not the place.

- Hey.
- Hey.

- How you doing?
- Fine.

You look worried. What's up?

Whatever it is, I'm sure
Clark Kent here is on it.

- Clark Kent?
- Clark Kent?

You do know that I am black, right?

Personality, dude. You
know, mildmannered.

It was a compliment.

You're more of a Bruce Wayne type.
Black Bruce Wayne.

And, what's your
superhero, Captain?

I always kind of liked Green Lantern.

No. No, no, no. You are definitely

more of a Jonah Hex.

Yeah. Psycho cowboy thing.

Pretty sure that's not a compliment.

Take a seat.

We have some new arrivals
to welcome today.

Our Delta Force partners
in the operation,

they are TDY for the duration.

You got to be kidding me.

Adam Coogan's on this thing?

Gentlemen, let me remind you

that Operation Perseus is classified.

Sergeants Kam and Hendrix
are officially MIA.

Their POW status, however,

is not, and will not be made public.

We believe they are being held

in an autonomous region of
Somalia called Puntland.

This morning, the Puntland government

closed its airspace to us.

They're pissed off that a U.S.
Black Hawk crashed

in their borders on an op
they'd never even heard about.

This is how they're retaliating.

Means our rescue mission
just hit a wall,

along with our efforts to
find CIA Officer Richard

and the prisoner he had in custody.

Ma'am. This prisoner,
you mind telling us

who it is exactly?

A highvalue Somali insurgent.

The name is classified.

DC is working on a range
of diplomatic solutions

to get the airspace reopened,
but it will take some time.

Translation:

A bunch of politicians, most
of whom have never served,

- are now calling the shots.
- We have three members

of the House Intel Committee
visiting us this week.

They have questions about
whether the Shadow Raiders

are the right unit for this job,

since it did begin with one
of your helos going down.

They'll be guests of honor

at the Military Ball. Beforehand,

we'll give them a demo exercise.

Target engagements with live fire.

You need to impress them.

I cannot stress that enough.

Is there a problem, Captain?

Yeah. I don't like wasting
time with dog and pony shows.

You want to save our guys?

This is how you start.

Which brings me to helo assignments.

Sergeant Darzi will step
in as your crew chief.

And the Delta Force team
leader for your bird

will be Sergeant Coogan.

So, what's the story?

Coogan and I served
together in the 384th.

I got a promotion he wanted.

A girl, too.

Of course there was a girl.

What happened to her?

Relationships are complicated.

Yeah.

True that.

It did seem a little tense
with y'all this morning.

He knows I'm hiding something.

Well, sometimes you got to sacrifice

for the bigger picture. Right now,

that means you keep lying. Me, too.

Until when?

Till we prove we did the
right thing over there.

Captain Gallo.

The West Coast Battalion is pushing

to be on this rescue mission

instead of us.

We can't let that happen.

We need to be squared
away for this demo.

No hotdogging.

Let us give them a show.

Hey, I don't want you
flying below 50 feet.

Too dangerous with a member
of Congress on your bird.

If you do, it's a letter of reprimand.

And I want you cleaned up
before this ball, too.

I understand Special Ops has
relaxed grooming standards,

but this is ridiculous.

You've been back in
garrison over a week now.

You're dismissed.

Yes, sir.

I'm gonna go see Jess.

- Catch you later.
- Yep.

Nora.

You know Mrs. Leigh

and Mrs. Darzi.

It's nice to see you guys.

Well, we'll catch y'all
at the ball on Friday.

Hooah.

- Take care.
- Yes.

Shouldn't they cancel the damn ball?

With everything that's going on.

It's good for morale.

And the unit needs it now more
than ever. You want some?

No, I'm good.

How are you holding up?

I'm fine.

I'm a mess.

And The Real Housewives

of Fort Dabney want me to
go to some support group.

Maybe it would help.

Nora...

you have no idea what
these women are like.

Everything that you say is
gossiped across the base

in hours.

And judged.

I don't want them to
see me looking weak.

Jess... you're anything but weak.

I'm not even allowed...

to tell them that Jimmy's been...

I just have to say that he's missing.

What is the point of talking

when there is so much
that I can't say?

Yeah.

Guess I'm just used to it.

I don't understand how you do it.

Find other ways to deal.

Babe...

I want to help. What can I do?

You can keep the promise
that you made me.

You will be on the team that goes in,

and you will do...

everything that it takes
to bring Jimmy back.

This is 800 pounds of overkill.

Yeah, well, we train
as we fight, Captain.

That's the gear my guys need.

No, it's way more than standard.

Your job's flying; Mine's
what happens on the ground.

- This does not affect you.
- Wrong.

Too much weight means the helo
doesn't maneuver as well.

Gonna make it real hard
to hit those targets.

You know, the word is
that you and the lady

are the best pilots in the unit.

- You saying I heard that wrong?
- No, that's right.

But the name's Madani.

Isn't Lady a dog in a movie?

Look, whatever the issue is,

we're a team now, so we
got to make it work.

I'm not sure we do.

You know, Sergeant
Hendrix happens to be

one of my closest friends...
the way I see it,

it's your fault he's
over there right now.

I'm sorry.

Say that again?

You're dating an intel officer, right?

But if you think his pull with the CIA

is gonna keep you on
Perseus, you're wrong.

Now, Delta Force is on this
no matter what, but that demo

don't go good... you guys aren't.

Missing target on porpuse
will be pretty obvious.

Well, if you don't line me up
for the shots, different story.

Well, he's an epic dick.

I hope you guys can figure this out.

I'm not really into conflict.

Not into conflict?

Guy's a soldier.

Okay, we definitely have a problem.

All this weight plus two extra bodies

- for the ridealong...
- Yeah.

Stinks like a dead pig in sunshine.

Yeah, it's a Texas thing.

Look, at least there's
some good news today.

I got that mission manifest.

Checked out the other
guys who were on it.

A few have retired.

One lives over in Dalton.

- Let's go talk to him.
- Yeah, tomorrow morning.

Maybe he can give us some answers.

Hey, Gallo.

Let's just make sure we're
on that rescue mission.

I promised Jess.

How long has it been

since we got our hands free?

I don't know.

A day.

Maybe more. It's hard to keep
track of time down here.

That's a long time to leave us alone.

You think they know
what we're planning?

How would they know?

They heard us talking through
the walls? I don't know.

I don't... Hey, hey, hey.

I need you squared, man.

As soon as they come
through that door,

we got to be ready to move.

I'm good.

Could be any minute now.

Any minute.

He's dead.

I was trying to stop
him from shooting you.

- I didn't think. I just did it.
- No, it's my fault.

He was our mission commander.

I disobeyed an order to move.

Because he told us we were
getting a Somali insurgent.

That was a lie.

He was using us to render
an American citizen.

And it's illegal for the Army to
take action against Americans.

I know. Look, we can't stay here.

The tangos will be coming after us.
We got to move,

find a hide site, contact
Jimmy and the others.

Okay, let's bring his body.

I'm gonna have to help you walk.

I can't carry you both.

We don't have time to bury him.

You know what they do to Americans.

How about in there?

We are not just dumping him in a lake.

That's close.

We don't have a choice.

Hey.

It's okay.

It doesn't hurt anymore.

Sorry.

- What? No, no, no, no.
- I got to go.

You said you weren't working
until this afternoon. No.

I have a bunch of errands to run.

You know, it didn't
used to be like this.

What is that supposed to mean?

You're probably the strongest
person that I know.

Nothing shakes you.

But that last mission, those six days

that you were lost out there,

it seems like something really did.

I just want you to
talk to me about it.

And I did.

No, there is something
that you're not saying.

I am not doing this again.

All right.

We appreciate your time, sir.

Of course. Davis Goundry
was a good friend.

You say this is about
a benefits claim?

Yeah, we're doing an
internal investigation,

making sure his family's
paid what they're due.

Three years later.

Can you tell us how it
happened that night?

We were doing a HALO jump.

25,000 feet.

Heavy cloud cover.

Goundry was the first to go.

Then, midfall, he radios he's
got a parachute malfunction.

After that, we lost contact.

There was a CIA team on the ground

that went looking for him.

One of them got a visual on his body,

smashed up in a tree line.

They were in a TIC, taking fire,
so they couldn't recover him.

Do you remember the CIA officer's name

- who saw his body?
- No.

Would you recognize his face?

Yeah. That was him.

So he faked his death
with Richard's help?

As a way to create a deepblack cover.

I mean, I've heard rumors
about that kind of thing.

Yeah, but, then,

why would Richard want
him dead a month ago?

I don't know.

I hope what happened with us

- isn't part of that.
- It's not.

I owe you an apology, though.

I'm your C.O. I shouldn't
have crossed that line.

We both did.

Look, let's just forget about it.

We have bigger secrets to worry about.

Excuse me, ma'am.

Do you have a moment?

For you, Lieutenant, always.

Come on in. Actually,
I'm glad you're here.

What does one wear to a military ball?

It's semiformal
for civilians, ma'am.

Good. Good.

What can I do for you?

I did some research.

The Puntland government

runs a large refugee
camp outside of Bosaso.

It's been hit by a
meningitis outbreak.

They need antibiotics,

but they can't get them
because it's too dangerous.

Local bandits raid the
shipments and sell it

on the black market.

It's a lawless part of the world.

What is your point?

The Shadow Raiders could fly in

the antibiotic load, a
gesture of goodwill

which we'd offer in
exchange for the government

reopening their airspace.

And my guess is...

they would take that deal.

So you're not just a pretty face.

- It's a good idea.
- Colonel thought so as well.

Minus the �pretty face.�

I'll run it by DC.

Thank you, ma'am.

While I have you here...

The other day when I asked about Ms.
Madani

and her exit logs from base,

I realize that put you
in a tough position.

You know, I would have gone

directly to her, but she
seems like someone who is

very difficult to know.

That is true of a lot of
people in our line of work.

Yeah.

And who doesn't love a challenge?

Okay, let's get this
practice run started.

Engines.

Set.

You clipped in back there?

Yep.

Is all of the sergeant's
equipment secure?

Yes, sir.

Renegade OneTwo.

Adele's ready to fly.

You named your helo Adele?

- It was between that and Katy Perry.
- Which reminds me,

let's get some tunes up in here.

Here we are.

I have the controls.

You have the controls.

You got to line me up.

Okay, on this next one, I
need a 70degree bank.

It's not safe. We're at
the limit for power.

Because of the load you
insisted on bringing.

You know what, you're the taxi
drivers, I'm the customer.

Your job's to give me what I want.

You don't do that, we're
gonna have a problem here.

I have the controls.

You have the controls.

Pull me up!

Pull me up.

Pull me up!

What the hell is wrong with you?

It's not safe.

I hope you got that
out of your system,

because it didn't help things.

I was proving a point...
it's too much weight.

You didn't change his mind,
you just pissed him off more.

All that matters now is staying

on the rescue mission.

Sacrifice for the bigger picture.
Your words.

Yep, okay.

You're right.

I bet that was hard for you to say.

But with this kind of
weight, only way we hit

all those rgets tomorrow
is going below 50 feet.

So now you want to
piss off the colonel, too?

A letter of reprimand
will get you flagged.

That means no promotions for years.

Tomorrow we'll follow the rules.

And if you and Coogan manage
not to kill each other

in the process, then
maybe we have a shot.

Hey.

Thought I'd find you here.

I'll catch you in a bit.

Jonah Hex out.

You two sure seem to have a lot
to talk about these days?

Yeah.

Look... I feel like

we didn't get a chance
to resolve things

- this morning.
- Okay.

- We really don't have to rehash it.
- No. We do.

There's something that
you are not telling me,

Nora, and I want to know what.

I am not doing this right now.

Then you're gonna have
to do it sometime.

Am I? Or what?

Please just stop riding
my ass about this.

Nora.

You need to choose.

Either you start trusting me...

or we're done.

You let me know when you decide.

I need you to start trusting me.

You're gonna be all right.

That was my first kill.

Yeah, you did it to save me.

If the CIA finds out

we killed an officer and
let a prisoner go free,

we're both going to Leavenworth.

�If they find out�?
What does that mean?

There's another way.

We say Richard and the
prisoner bailed...

before we ditched.

We don't know what happened to 'em.

Then we look for proof this
was an illegal mission.

We find that, we come clean,

and we keep our asses out of prison.

Lying goes against everything
we've been trained to do.

So did pulling that trigger.

We couldn't tell anyone, not even Ian.

This is insane.

We'd have to do this together.

It's your choice.

All right, I'm here.

And I wore my sneakers.

Now, will you please tell me why?

You wanted to know how Shadow
Raiders deal with stuff,

I'm gonna show you one way.

Put this on.

Used to be part of our hazing.

Every single morning, when
I first joined the unit.

This is not light.

30 pounds, baby.

�The torture run.�

I remember Jimmy talking about that.

By the end of it, your
lungs burn so much

you want to die, but upside is,

guaranteed to clear your head.

No talking required.

Yeah.

There was a whole
world in that �yeah.�

Ian wants me to talk. I can't.

All right, you ready for this?

Come on, we only have
to do it 25 times.

Come on.

They're coming in. They're coming in.

This is it. Get your
hands behind your back.

Don't move until I do.

He's sick. He's sick.

Um... Somebody must have heard that.

We got to move fast.
Okay, get up, get up!

You're our ticket out of here.

Here's the boss himself.

No deal.

You are worth more to me alive,

but if you do not lay down the gun,

we will kill you.

We go down fighting.

- Screw it.
- No!

I have a family to get back to.

- I can't give up now.
- Jimmy, no. No, no.

No!

Raiders...

Attenhut! Present arms!

Shadow Raiders formed, sir.

Order, arms!

It is my privilege to present

the Honorable Gregory Carter,

Congressman of the State of New York;

The Honorable Jeremy
Slavitt, of Oklahoma;

And the Honorable Simone
Porter, of Georgia.

Hello, son.

Thought you knew.

Wrong there.

Nora.

Good to see you. Been too long.

Ma'am.

I'd like to say how honored
we are to be here.

Operation Perseus is
very important to us.

We need to bring our boys home.

Hooah!

I look forward to
toasting your service

at the ball tonight.

But, in the meantime,

let's see what you can do.

I take it Ian's mom isn't a fan.

She has big plans for him.

Wants him to run for office someday,

doesn't think I fit into that.

- That why you're so tense?
- I'm not tense.

I call bull.

Ian gave me an ultimatum today.

I tell him what I'm hiding or...

You'd be putting us in a
lot of danger, Madani.

Him, too.

I asked to ride with you.

Hope you don't mind.

Glad to have you, ma'am.

You should know, if
it weren't for Ian,

we would have already
put another battalion

on the rescue operation.

Well, let's show her

what Shadow Raiders can do.

Ma'am, would you like me to explain

- what's about to happen here?
- Please.

All right, Sergeant Darzi and I,

we're gonna be shooting
at a series of oil drums.

There is fuel in them today,

so they should make some nice flames.

And it's these pilots' job to
get us lined up for the shots.

If they do, you should
get a nice show.

If not, well, my apologies in advance.

Let me take this one.

- You have the controls.
- I have the controls.

Here we are.

Nicely done, pilot.

And you weren't kidding
about those flames.

Low rotor. Low rotor. Low...

Low rotor RPM. We don't
have the torque.

Can't do it.

- I have the controls.
- You have the controls.

Don't go below 50.

We can't be taken off the mission.

Take your shot, Sergeant.

Damn! Well done.

All of you. It's gonna be an honor

to have you on Operation Perseus.

The colonel looks like he's
about to kill someone.

Yeah, that someone would be me.

Where's Lieutenant Porter?

Would have thought you
guys came together.

He's escorting his mother.

I'm sure they'll be here soon.

You know, you're very
impressive to me,

Ms. Madani.

I thought my agency felt male.

But it's nothing like your unit.

I'm sure we've dealt
with a lot of the same.

We have.

You know, I had to fight really
hard to run this operation.

It's personal to me. Richard
was a mentor of mine.

I want to know what happened to him.

We all do, ma'am.

I'm sorry, I have to take this.

Nora.

Hey, Jess. Look at you.

- You look beautiful.
- Thank you. So do you.

Look at this guy.

An officer and a gentleman.

Couldn't quite go clean?

Heck, I worked hard to be in Spec Ops.

Got to enjoy these perks
where I can, right?

Jess told me you made
her do the torture run.

And she did great.

Yeah, and now I can hardly walk.

But it did make me realize

how different it is for you guys.

I mean,

you train together,

you deploy together.

But us here at home, waiting?

We do that alone.

Well, not quite alone.

- Good luck.
- Thanks.

Go get them.

It's good to see her
smiling like that again.

Yeah.

Hey, how'd the talk
go with the colonel?

Kept his promise.

Letter of reprimand.

Well, you went below 50 feet.

You knew what you were doing.

Yep.

I took your advice.

Sacrifice,

blah, blah, blah.

It worked.

We're on the rescue mission.

Coogan looks thrilled about it.

You know that girl we fought over?

I really fell for her.

Um...

She was an Army nurse.

Died in Kandahar.

Your girlfriend is quite

a pilot.

Even I could tell that today.

No crap.

She wouldn't be here otherwise.

I was trying to say something nice.

Well, it shouldn't be so hard, Mom.

She has a very handsome partner.

Nice thing number two.

I have been looking for you.

You remember Anna.

Works at the archives.

How could I forget?

If you'll excuse
me, I think I just

saw my date walk in.

I need to talk to you both.

Two suits came by my office today,

wanting to know what records
you've been asking for.

I mean, I made something up,

but I don't think they bought it.

I think they were CIA.

You told me

you were researching
for a benefits claim.

- That's right.
- Yeah?

Well, definitely don't
believe that anymore.

How does the agency even
know we went to her?

They're not only
checking our exit logs.

They're watching us.

Damn it.

Too much water got in.

You get the wound clear?

I think... yeah.

Bullet went all the way through.

That's good.

Less chance of infection.

Let me do it.

I got it.

Talk to me.

Distract me.

How about some 20 Questions?

You freaking love that game.

I want you to guess what the
prisoner dropped when he ran.

He dropped something?

- What?
- Nope.

- Not how you play.
- Gallo, just tell me!

That's a thousand U.S. dollars.

And inside...

a domino.

I got no idea what that's about.

All right.

Hold still.

You're good.

You're good.

I used to think that doing my duty

was the same as doing what was right.

Made things easy.

I guess now it's up to us to decide.

I've made my decision.

I'm giving Ian an answer.

Look.

I've been thinking
about what you said,

and you're right.

You deserve to know the truth.

All of it.

I'm ready.

I've been visiting
Gallo outside of work.

We've been struggling with
what we went through,

and we nearly died out there.

So we've been talking
through it with each other.

I knew it wasn't kosher to
be fraternizing that way,

so I didn't tell you.

You're talking. That's it?

Yes.

I am the one that you
should be talking to.

I know.

And from now on, I will.

Okay.

Come on.

Dance floor ain't getting any younger.

What does that even mean?

- What do you drink?
- Bourbon.

- Double shot.
- There you are.

Shadow Raiders.

The Honorable Simone
Porter is going to lead us

in tonight's Missing Man Ceremony.

This table, set here
in a place of honor,

symbolizes our missing
and fallen comrades.

The seat is empty
because they're gone.

The glass is overturned because
they cannot drink with us.

And the single candle
represents the hope

they'll make their way
home to our arms.

Until they do, we take solace
in the community here tonight,

and we raise a glass together
for their speedy return.

Jess.

I know. You can't tell me anything.

I guess I'm heading home now.

- Okay.
- See you soon?

Yeah.

You know what?

I'll actually see you
guys at group next week.

You decided to come?

Yeah, it's worth a shot, right?

Hooah.

Thank you for coming.

I called this emergency
briefing for two reasons.

The first is that we have a
mission to start planning.

The Puntland government has
agreed to reopen their airspace

once we do a little
something for them.

We will be flying a load of
antibiotics into a refugee camp.

Now, it's an unstable area,

and it is likely that
you will encounter

armed resistance. A successful drop

will not only save lives, but
it will be the next step

in bringing back Sergeants
Kam and Hendrix.

Now, for the second thing.

We received a video
tonight, sent through

an anonymous filesharing service.

I wanted you to see it immediately.

My name is Khalid Samatar.

I am the man who has your soldiers.

I will release them in
exchange for 50 ISIS prisoners

held by U.S. forces.

Their names will be shown at the end

of this video, with instructions

on how to make the trade.

You have ten days to meet my demands.

Goundry had a domino, too.

That's not coincidence.

If you do not, they will die.

And I will send the video

for the world to see.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -