Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,760 --> 00:00:06,519
Montero. / Ya.
2
00:00:06,520 --> 00:00:07,799
Lagi, teman.
3
00:00:07,800 --> 00:00:10,880
Aku ingin dedikasikan levantá
ini untuk Aurora dan Patricia.
4
00:00:11,720 --> 00:00:13,320
Semuanya, kalian pemberani.
5
00:00:14,240 --> 00:00:15,240
Kau di sana.
6
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
Benar, lurus ke depan.
7
00:03:22,160 --> 00:03:24,880
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
8
00:03:51,160 --> 00:03:54,559
Permainan dilanjutkan dengan H5,
9
00:03:54,560 --> 00:03:57,759
bidak sudah di G5
10
00:03:57,760 --> 00:04:00,919
dan sedikit menutup posisi
Judit Polgar di sini,
11
00:04:00,920 --> 00:04:03,759
karena dia ingin terobos F5
12
00:04:03,760 --> 00:04:08,120
untuk berikan bidaknya
lebih banyak ruang...
13
00:04:13,400 --> 00:04:15,639
Sial, Emi, aku meneleponmu
berkali-kali.
14
00:04:15,640 --> 00:04:16,760
Kau ada di mana?
15
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Apa?
16
00:04:32,040 --> 00:04:33,440
Permisi, maukah kau ikut denganku?
17
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Fernando.
18
00:04:53,760 --> 00:04:56,080
Emilio, tolong, maukah kau
ikut denganku sebentar?
19
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
Mereka akan mengambil
pernyataanmu sekarang.
20
00:05:51,280 --> 00:05:52,960
Nak.
21
00:05:54,080 --> 00:05:55,760
Bagaimana kabarmu? / Baik.
22
00:05:56,520 --> 00:05:57,600
Aku sangat khawatir!
23
00:06:05,040 --> 00:06:06,840
Tidak ada yang perlu
dikatakan kepadaku?
24
00:06:10,040 --> 00:06:11,200
Bajingan.
25
00:06:20,200 --> 00:06:50,200
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
26
00:07:50,440 --> 00:07:51,840
Ada yang tak beres.
27
00:07:53,800 --> 00:07:55,560
Kenapa Virginia melakukan
hal seperti itu?
28
00:07:58,520 --> 00:07:59,920
Bagaimana kau menemukannya?
29
00:08:01,120 --> 00:08:04,400
Entah, tapi aku tak ingin
membicarakannya sekarang.
30
00:08:06,120 --> 00:08:08,520
Itu benar-benar kebetulan, percayalah.
31
00:08:23,400 --> 00:08:24,440
Emi, aku percaya padamu.
32
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
Dengar, aku minta maaf
soal tempo hari.
33
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Terima kasih.
34
00:08:52,440 --> 00:08:53,520
Jam berapa?
35
00:08:55,280 --> 00:08:56,800
11:20.
36
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
Fernando.
37
00:09:07,680 --> 00:09:09,040
Apa kau tahu
38
00:09:09,680 --> 00:09:12,520
apa yang bisa menyebabkan dia bunuh diri?
39
00:09:20,240 --> 00:09:22,560
Mungkinkah itu ada
hubungannya dengan fakta bahwa
40
00:09:24,240 --> 00:09:26,280
dia punya hubungan dengan Aurora?
41
00:09:30,600 --> 00:09:31,880
Dia adalah gurunya.
42
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
Dia memiliki kalung dan ponselnya.
43
00:09:38,680 --> 00:09:41,079
Kami pikir dia mungkin mengambilnya
setelah membunuhnya
44
00:09:41,080 --> 00:09:43,000
untuk menghapus kecurigaan
terhadap dirinya sendiri.
45
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Aku...
46
00:09:48,640 --> 00:09:50,720
Satu-satunya kejahatan
yang dilakukan saudariku
47
00:09:51,880 --> 00:09:54,920
adalah jatuh cinta dengan anak
di bawah umur, itu saja.
48
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
Sungguh.
49
00:10:01,360 --> 00:10:03,680
Sejak kapan kau tahu bahwa
mereka memiliki hubungan?
50
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Beberapa waktu lalu.
51
00:10:08,840 --> 00:10:10,199
Dan bila dia bunuh diri,
52
00:10:10,200 --> 00:10:13,240
karena takut dan malu seluruh
kota akan mengetahuinya.
53
00:10:15,800 --> 00:10:17,200
Tapi kenapa kau tak memberi tahuku?
54
00:10:20,160 --> 00:10:23,600
Dia tak ingin aku dan
aku harus melindunginya.
55
00:10:24,120 --> 00:10:26,480
Apa maksudmu, lindungi
dia, Fernando?
56
00:10:27,880 --> 00:10:29,680
Mungkin dia tak bunuh diri.
57
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Sial!
58
00:10:37,280 --> 00:10:39,680
Bila kau beri tahu aku,
mungkin Virginia masih hidup.
59
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Virginia!
60
00:11:47,520 --> 00:11:50,800
Julia, ini sangat malam.
Apa yang masih kau lakukan?
61
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
Aku tak bisa keluarkan
Virginia dari kepalaku.
62
00:12:00,160 --> 00:12:01,560
Apa kau pikir dia bunuh diri?
63
00:12:04,080 --> 00:12:05,240
Kau harus beristirahat.
64
00:12:06,360 --> 00:12:08,760
Mereka mengatakan dia sudah mencobanya
ketika dia masih di sekolah.
65
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
Kita akan bicara besok, oke?
66
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
Ayah.
67
00:12:18,280 --> 00:12:19,400
Bagaimana kabar Fernando?
68
00:12:23,160 --> 00:12:24,520
Bayangkan saja.
69
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Dan kau?
70
00:12:40,720 --> 00:12:41,960
Kirim Emi ke kamarnya.
71
00:12:49,920 --> 00:12:52,759
Ksatria ke A4
72
00:12:52,760 --> 00:12:59,160
tak ada gunanya karena
H5 mengontrol persegi G4,
73
00:13:00,080 --> 00:13:02,239
menyerang Ksatria dari dalam.
74
00:13:02,240 --> 00:13:06,719
Bidak hitam menyerang Ksatria
juga, di mana Ksatria F3 menarik...
75
00:13:06,720 --> 00:13:09,880
Ksatria, bidak putih
dan bidak hitam lainnya, jadi...
76
00:13:12,040 --> 00:13:15,799
mencoba memahkotai bidak itu.
Tapi dia tak punya waktu sekarang
77
00:13:15,800 --> 00:13:20,399
karena dengan langkah selanjutnya
oleh Judit Polgar, Carlsen pergi.
78
00:13:20,400 --> 00:13:23,039
Itu adalah gerakan H2 Rook,
79
00:13:23,040 --> 00:13:25,919
memaksa Carlsen untuk menyerah,
80
00:13:25,920 --> 00:13:28,719
karena Ksatria tak memiliki jalan keluar
81
00:13:28,720 --> 00:13:30,639
dan dia sudah jatuh satu bagian.
82
00:13:30,640 --> 00:13:34,960
Jadi di sini, dengan dua bagian,
dia tak punya kesempatan.
83
00:13:35,600 --> 00:13:36,680
Emi.
84
00:13:38,560 --> 00:13:40,480
Emi, bangun, kemarilah.
85
00:13:41,920 --> 00:13:43,319
Apa itu?
86
00:13:43,320 --> 00:13:44,480
Aku memahaminya.
[zahrahh87]
87
00:13:45,960 --> 00:13:47,000
Kau membangunkanku.
88
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
Bagaimana?
89
00:13:50,720 --> 00:13:54,120
Aku berpikir untuk menempatkan bidak Polgar
sebagaimana adanya di akhir pertandingan.
90
00:13:54,640 --> 00:13:57,360
Lihat? Ini adalah posisi terakhir.
91
00:13:59,160 --> 00:14:01,159
"Tezaru".
92
00:14:01,160 --> 00:14:04,520
Tezaru, siapa itu?
Itu tak familier sama sekali.
93
00:14:05,160 --> 00:14:07,040
Dia menulis kepadaku beberapa
bulan yang lalu di Instagram.
94
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
Aku abaikan,
dia terus mengirimiku pesan.
95
00:14:11,800 --> 00:14:13,000
Astaga.
96
00:14:15,000 --> 00:14:45,000
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
97
00:14:59,240 --> 00:15:01,720
Hubungan apa yang dimiliki
Virginia dengan murid-muridnya?
98
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
Baik.
99
00:15:05,360 --> 00:15:08,240
Dia sangat dekat dengan
murid-muridnya.
100
00:15:09,920 --> 00:15:11,560
Menjadi sangat muda,
mereka sangat mencintainya.
101
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
Apa yang terlintas dalam pikirannya?
102
00:15:18,760 --> 00:15:21,200
Dan dengan Aurora,
hubungan apa yang dia miliki?
103
00:15:21,960 --> 00:15:23,760
Dia adalah guru sastranya.
104
00:15:25,200 --> 00:15:28,200
Apa kau tahu bila
mereka memiliki masalah?
105
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
Tidak, aku tak diberi
tahu tentang apa pun.
106
00:15:35,600 --> 00:15:38,360
Bagaimana Virginia berhubungan
dengan staf pengajar?
107
00:15:39,480 --> 00:15:40,720
Baik.
108
00:15:41,720 --> 00:15:43,360
Dia adalah gadis yang sangat sopan.
109
00:15:44,280 --> 00:15:45,680
Tetap saja, agak pendiam.
110
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
Apa kau pernah perhatikan perilaku aneh?
111
00:15:50,280 --> 00:15:51,720
Dia tak banyak bicara padaku.
112
00:15:53,640 --> 00:15:56,960
Jona mungkin bisa memberi tahumu lebih
banyak. Mereka adalah teman baik.
113
00:16:00,240 --> 00:16:03,040
Baiklah, Lázaro, kita sudah selesai.
114
00:16:11,440 --> 00:16:13,040
Apa kita tahu kenapa
dia melakukannya?
115
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
Terima kasih banyak.
116
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Baik.
117
00:16:23,400 --> 00:16:24,960
Selamat siang. / Selamat siang.
118
00:16:32,120 --> 00:16:33,640
Astaga.
119
00:16:36,640 --> 00:16:39,960
Lázaro banyak membantuku dengan putriku
ketika putriku masih baru di sekolah.
120
00:16:41,600 --> 00:16:43,000
Dulu dia tak seperti ini.
121
00:16:43,920 --> 00:16:46,360
Sepertinya dia memiliki
masalah alkohol sekarang.
122
00:16:49,600 --> 00:16:52,400
Aku lihat dia di pintu gereja
berdebat dengan Ferrer.
123
00:16:53,200 --> 00:16:54,560
Apa kita akan mempertanyakan Ferrer?
124
00:16:56,200 --> 00:16:57,360
Sebuah pengakuan.
125
00:17:01,120 --> 00:17:04,840
Bila kau membuka tutup kota ini,
kau harus memagari jalan-jalan.
126
00:17:14,360 --> 00:17:17,080
Ini benar-benar palsu,
orang ini tak ada.
127
00:17:18,160 --> 00:17:19,760
Aku bisa menjawab pesan
yang dia kirimkan kepadaku.
128
00:17:20,520 --> 00:17:23,279
Tidak, bukan dari profilmu.
129
00:17:23,280 --> 00:17:24,560
Dia akan curiga.
130
00:17:37,320 --> 00:17:39,240
Dia hancur. / Benar.
131
00:17:43,720 --> 00:17:45,040
Paco, segelas anggur.
132
00:17:45,840 --> 00:17:47,160
Kami mulai lebih awal.
133
00:17:50,320 --> 00:17:52,640
Gadis malang. Belasungkawaku, Jona.
134
00:17:55,320 --> 00:17:57,360
Ayo pergi. Aku punya ide.
135
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Ayo.
136
00:18:12,320 --> 00:18:16,480
Kami memiliki bukti baru yang
benar-benar harus kau ketahui.
137
00:18:17,080 --> 00:18:19,000
Aku tahu ini situasi yang
canggung... / Miguelito.
138
00:18:19,760 --> 00:18:22,000
Langsung ke intinya. Beri tahu kami.
139
00:18:23,320 --> 00:18:24,600
Kita semua saling mengenal di sini.
140
00:18:28,240 --> 00:18:32,719
Seperti yang kau tahu, kami menemukan
tubuh tak bernyawa Virginia Castellanos,
141
00:18:32,720 --> 00:18:34,599
Guru sastra Aurora.
142
00:18:34,600 --> 00:18:37,279
Keparat itu membunuhnya
juga, kan? / Bisakah kau diam?
143
00:18:37,280 --> 00:18:40,119
Kami masih menyelidiki
penyebab kematiannya.
144
00:18:40,120 --> 00:18:43,839
Kami tahu dari penggeledahan
di kediaman Virginia
145
00:18:43,840 --> 00:18:48,839
bahwa dia memiliki
ponsel dan kalung Aurora.
146
00:18:48,840 --> 00:18:49,919
Apa?
147
00:18:49,920 --> 00:18:51,719
Dia membunuh gadisku?
148
00:18:51,720 --> 00:18:54,519
Kami tak memiliki bukti untuk
memastikannya, Bernardo.
149
00:18:54,520 --> 00:18:57,800
Apa yang telah kami konfirmasi
dari pengecekan kedua ponsel
150
00:18:58,600 --> 00:19:01,879
adalah tampaknya Virginia dan putrimu
151
00:19:01,880 --> 00:19:05,200
memiliki semacam hubungan sentimental.
152
00:19:07,600 --> 00:19:09,359
Apa? / Apa artinya itu?
153
00:19:09,360 --> 00:19:10,799
Apa yang dimaksud
dengan 'hubungan'?
154
00:19:10,800 --> 00:19:14,479
Pesan yang mereka tukarkan sampai beberapa
menit sebelum kematiannya menunjukkan hal ini.
155
00:19:14,480 --> 00:19:16,999
Vera, apa kau tahu
tentang ini, ya atau tidak?
156
00:19:17,000 --> 00:19:19,040
Bagaimana aku bisa
tahu? / Bernardo, cukup!
157
00:19:20,280 --> 00:19:23,399
Vera, ini penting untuk penyelidikan...
158
00:19:23,400 --> 00:19:26,439
Aku tak tahu. Bagaimana
aku bisa? / Kau tahu, kau tahu!
159
00:19:26,440 --> 00:19:28,479
Bernardo! / Bila wanita
jalang itu membunuh putriku,
160
00:19:28,480 --> 00:19:30,399
aku bersyukur dia mati! /
Kami sedang menyelidikinya.
161
00:19:30,400 --> 00:19:32,999
Temukan. Atau aku akan.
162
00:19:33,000 --> 00:19:34,640
Aku lelah dengan semua
omong kosong ini.
163
00:19:48,440 --> 00:19:49,520
Aku ingin melihatmu.
164
00:19:54,960 --> 00:19:57,680
Apa kau dengar tentang putriku? /
Apa mereka menemukan sesuatu?
165
00:19:58,520 --> 00:20:01,639
Guru yang bunuh diri memanfaatkan putriku.
166
00:20:01,640 --> 00:20:03,040
Bernardo, apa yang kau katakan?
167
00:20:03,760 --> 00:20:06,880
Bagaimana kau bisa membiarkan wanita
jalang itu melecehkannya di sekolahmu?
168
00:20:07,440 --> 00:20:09,159
Dari mana kau dapat ini?
169
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
Penjaga Sipil memberi tahuku.
170
00:20:12,160 --> 00:20:15,520
Beri tahu kalian semua! Virginia!
171
00:20:16,240 --> 00:20:17,400
Virginia melecehkan putriku!
172
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
Berhenti berbicara
tentang Virginia seperti itu.
173
00:20:24,640 --> 00:20:25,680
Bernardo.
174
00:20:26,760 --> 00:20:29,000
Apa kau akan menghentikanku?
[@zahrahh87]
175
00:20:29,960 --> 00:20:32,520
Wanita sakit itu mengirimkan
pesan menjijikkannya.
176
00:20:33,720 --> 00:20:36,640
Pelacur itu membunuhnya
lalu bunuh diri.
177
00:20:40,920 --> 00:20:42,080
Itu bohong.
178
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
Virginia bukan pembunuh.
179
00:20:48,200 --> 00:20:49,400
Dia terbunuh,
180
00:20:50,840 --> 00:20:52,360
seperti Patricia dan putrimu.
181
00:20:53,360 --> 00:21:18,360
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
182
00:21:19,680 --> 00:21:21,880
Oke, kita sudah membuat profilnya.
183
00:21:22,840 --> 00:21:23,920
Kita butuh nama.
184
00:21:25,120 --> 00:21:26,920
Anna_16.
185
00:21:30,120 --> 00:21:33,280
Oke, aku akan tempatkan
"Foto kerenmu".
186
00:21:33,880 --> 00:21:36,280
Tambahkan "Dan kau bahkan lebih."
187
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
Oke, sudah aktif.
188
00:21:41,480 --> 00:21:42,840
Dia akan menjawab.
189
00:21:47,440 --> 00:21:48,520
Dia mengabaikannya, Gadis.
190
00:21:50,200 --> 00:21:52,120
Dia butuh lebih banyak.
Katakan padanya,
191
00:21:52,640 --> 00:21:56,160
"Aku bosan, muak belajar,
katakan padaku sesuatu."
192
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
"Halo, Anna."
193
00:22:15,520 --> 00:22:17,040
"Halo, Tezaru, apa kabar?"
194
00:22:21,200 --> 00:22:22,959
"Bagus. Apa kabar, sayang?"
195
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
Sayang?
196
00:22:25,600 --> 00:22:26,880
"Di depan kipas angin."
197
00:22:29,240 --> 00:22:31,679
"Aku juga, sekarat karena kepanasan," katanya.
198
00:22:31,680 --> 00:22:32,880
Katakan padanya
199
00:22:33,960 --> 00:22:36,200
"Aku di Seville, dan kau?"
200
00:22:41,880 --> 00:22:42,880
Oke.
201
00:22:44,160 --> 00:22:46,839
Dia bilang dia harus pergi keluar,
"Bisakah kita bicara nanti?"
202
00:22:46,840 --> 00:22:48,000
Ya, katakan padanya, ya.
203
00:22:52,120 --> 00:22:54,440
Itu dia, sekarang
kita punya kontaknya.
204
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
Aku punya ide.
205
00:23:02,160 --> 00:23:06,960
Semua detail menunjuk ke Virginia sebagai
satu-satunya yang bertanggung jawab.
206
00:23:07,800 --> 00:23:10,559
Kita tahu dia ada di TKP.
207
00:23:10,560 --> 00:23:12,320
Kita tahu dia mengambil kalung itu
208
00:23:13,040 --> 00:23:15,999
dan dia mengambil ponsel Aurora,
209
00:23:16,000 --> 00:23:19,200
kita mengerti, dengan maksud
menyembunyikan hubungan mereka.
210
00:23:20,040 --> 00:23:21,880
Kita tahu dia mengambil kalung
211
00:23:22,960 --> 00:23:24,600
dan ponsel Aurora.
212
00:23:26,720 --> 00:23:28,360
Tapi dari sana untuk membunuhnya...
213
00:23:29,280 --> 00:23:32,080
Mungkin Aurora adalah remaja yang
impulsif, seperti kebanyakan,
214
00:23:32,600 --> 00:23:34,679
dan tak takut mempublikasikan
cinta mereka.
215
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
Tidak.
216
00:23:37,000 --> 00:23:40,440
Letnan, Virginia akan kehilangan
banyak bila hubungan itu terungkap.
217
00:23:41,160 --> 00:23:45,000
Sersan, pesan mereka,
secara objektif,
218
00:23:46,800 --> 00:23:48,080
hanya menyampaikan cinta.
219
00:23:48,760 --> 00:23:52,160
Kau tahu apa yang mereka katakan,
cinta selangkah lagi dari kebencian.
220
00:23:58,000 --> 00:23:59,239
Baik.
221
00:23:59,240 --> 00:24:00,400
Dan bagaimana dengan Patricia?
222
00:24:01,640 --> 00:24:03,320
Mungkin dia tahu tentang hubungan itu.
223
00:24:03,840 --> 00:24:06,079
Dan Virginia ingin menyingkirkannya.
224
00:24:06,080 --> 00:24:11,000
Yang tak masuk akal bagiku adalah
kenapa dia tak mengambil ponsel Patricia.
225
00:24:12,400 --> 00:24:13,680
Begini saja.
226
00:24:15,720 --> 00:24:18,560
Anggap saja kita telah
memecahkan kasus ini,
227
00:24:19,920 --> 00:24:23,160
jadi setidaknya kita bisa terus
menyelidiki tanpa banyak tekanan.
228
00:24:24,360 --> 00:24:27,200
Tapi Letnan, bagaimana bila kita salah?
229
00:24:27,720 --> 00:24:29,840
Kita takkan salah.
230
00:24:31,280 --> 00:24:32,440
Kita takkan salah.
231
00:24:34,120 --> 00:24:37,560
Dan apa yang kita temukan setidaknya akan
membantu membersihkan nama Virginia.
232
00:24:41,440 --> 00:24:42,519
Ya, Letnan.
233
00:24:42,520 --> 00:24:43,600
Ya, Pak.
234
00:25:05,560 --> 00:25:07,239
Selamat sore, semua!
235
00:25:07,240 --> 00:25:09,999
Paco, satu putaran untuk meja ini,
untuk permainan di sini!
236
00:25:10,000 --> 00:25:11,840
Bagaimana hasilnya?
Siapa yang menang?
237
00:25:12,360 --> 00:25:14,960
Dia, siapa lagi? / Kau mesin sialan.
238
00:25:16,000 --> 00:25:17,919
Lazaro juga. Apa
yang kau minum, Lazaro?
239
00:25:17,920 --> 00:25:19,120
Sama.
240
00:25:19,640 --> 00:25:22,400
Minuman untuk Lázaro
dan aku akan pesan soda jeruk.
241
00:25:24,160 --> 00:25:26,120
Kenapa kau begitu bahagia, astaga?
242
00:25:26,680 --> 00:25:28,160
Apa kau menemukan sesuatu?
243
00:25:29,240 --> 00:25:30,960
Sudahkah kita menemukan sesuatu?
244
00:25:31,560 --> 00:25:32,840
Kasusnya hampir selesai.
245
00:25:33,440 --> 00:25:36,480
Tampaknya Virginia bunuh diri
karena dia membunuh gadis itu.
246
00:25:37,760 --> 00:25:38,840
Fernando yang malang.
247
00:25:41,920 --> 00:25:45,040
Dia melemparkan dirinya dari tebing karena
dia tak bisa menahan rasa bersalah.
248
00:25:46,400 --> 00:25:47,479
Aku akan mengambil alih.
249
00:25:47,480 --> 00:25:49,320
Dan kau, zip itu,
kau seorang pengoceh.
250
00:25:50,680 --> 00:25:53,800
Tuan-tuan, minumanmu.
Benar, mari kita lihat di sini.
251
00:26:10,640 --> 00:26:11,760
Terimakasih telah datang.
252
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
Kau akan membiarkanku
masuk hari ini?
253
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
Apa kau dengar bahwa
Aurora bersama Virginia?
254
00:26:58,120 --> 00:26:59,400
Letnan.
255
00:27:01,560 --> 00:27:05,119
Transkripsi pesan Aurora selama
beberapa tahun terakhir.
256
00:27:05,120 --> 00:27:06,720
Aku pikir kau akan
anggap menarik.
257
00:27:36,520 --> 00:27:37,560
Ini selesai.
258
00:27:38,480 --> 00:27:40,360
Bila keparat itu menerima berkasnya,
kita akan menangkapnya.
259
00:27:42,080 --> 00:27:43,160
Apa yang kau kirimkan padanya?
260
00:27:43,960 --> 00:27:46,839
Surel dengan banyak foto Anna ini.
261
00:27:46,840 --> 00:27:49,359
Dia bisa onanikan ini seumur hidupnya.
262
00:27:49,360 --> 00:27:53,520
Mereka memiliki virus itu, dengan
mengkliknya, memberi kita akses ke komputer.
263
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
Jawab ini.
264
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Halo?
265
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
Ya, ini aku.
266
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
Oke.
267
00:28:22,360 --> 00:28:23,520
Aku datang.
268
00:28:26,880 --> 00:28:28,999
Ayahmu ingin berbicara denganku.
269
00:28:29,000 --> 00:28:30,079
Tentang apa?
270
00:28:30,080 --> 00:28:33,000
Tak tahu, Virginia,
aku pikir. Aku pergi.
271
00:28:35,000 --> 00:29:00,000
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD !
WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
272
00:29:04,120 --> 00:29:05,680
Kenapa kau melihatku seperti itu?
273
00:29:07,200 --> 00:29:08,239
Apa ada yang salah?
274
00:29:08,240 --> 00:29:11,920
Kami telah memeriksa
pesan di ponsel Aurora
275
00:29:12,760 --> 00:29:14,440
dan menemukan hubungan kalian.
276
00:29:17,200 --> 00:29:21,000
Emi, kau harus memberi tahu
kami semua kebenarannya.
277
00:29:28,360 --> 00:29:29,440
Kami dulu teman.
278
00:29:32,320 --> 00:29:34,880
Menurut pesan,
kalian lebih dari itu, bukan?
279
00:29:36,320 --> 00:29:38,080
Tapi itu sudah lama sekali.
280
00:29:39,800 --> 00:29:42,840
Emilio, kami prihatin dengan
nada di beberapa pesanmu.
281
00:29:43,440 --> 00:29:47,920
Misalnya: "Sial, Gadis.
Kau mempermainkanku."
282
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
Yang lainnya,
283
00:29:50,600 --> 00:29:53,560
"Pikirkan lagi, kau
mungkin akan menyesalinya."
284
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
Dan?
285
00:30:04,560 --> 00:30:05,800
Apa yang salah?
286
00:30:06,840 --> 00:30:08,520
Ini benar-benar di luar konteks.
287
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
Aku memiliki banyak
percakapan dengannya.
288
00:30:12,000 --> 00:30:17,120
Aku dapat mengambil ponselku dan
mendapatkan setumpuk percakapan
289
00:30:18,680 --> 00:30:20,320
yang bisa berarti banyak hal.
290
00:30:23,200 --> 00:30:24,240
Atau tidak?
291
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Dia adalah temanku.
292
00:30:29,200 --> 00:30:30,240
Dan aku mencintainya.
293
00:30:33,160 --> 00:30:34,520
Bagaimana aku bisa menyakitinya?
294
00:30:35,720 --> 00:30:36,840
Dan Virginia?
295
00:30:37,560 --> 00:30:39,600
Kaulah yang menemukannya
mati, bukan?
296
00:30:41,120 --> 00:30:43,159
Di mana kau pada
malam kematian Virginia?
297
00:30:43,160 --> 00:30:45,239
Tak tahu. / Kau tak tahu?
298
00:30:45,240 --> 00:30:47,480
Tidak, aku tak tahu di
mana aku berada. Sekitar.
299
00:30:48,840 --> 00:30:50,520
Dan pada malam
saat Aurora meninggal?
300
00:30:51,440 --> 00:30:54,120
Pada malam Aurora
meninggal, aku tak tahu.
301
00:30:56,400 --> 00:30:59,840
Aku berada di pasar malam,
aku pergi, aku berjalan-jalan.
302
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
Sendiri?
303
00:31:01,841 --> 00:31:02,920
Ya.
304
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
Sendiri.
305
00:31:05,920 --> 00:31:07,040
Aku suka sendiri.
306
00:31:17,400 --> 00:31:20,280
Dia mengambil umpan. / Ya. Kita
berada di dalam komputernya.
307
00:31:23,000 --> 00:31:24,160
Aku bisa buka kameranya.
21551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
