All language subtitles for Swallowed.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].da

-Kom nu.
-Okay, stop. Det er nok.

Fedt.

-Hvad så?
-Hun bliver ved med at ringe.

-Hvem?
-Min kusine.

-Jeg tager en drink, vil du have en?
-Jeg nøjes med den her. Kommer straks.

Mor, må jeg få en til?

Hey.

-Jeg kommer virkelig til at savne det her.
-Ja.

-Det har ligesom nogle...
-Det har helt sikkert sin egen charme.

Helt sikkert.

-Jeg kommer også til at savne dig.
-Det er ikke mig, der rejser. Det gør du.

Men du ville gøre præcis det samme,
hvis det var dig, det ved du godt, ikke?

Måske.

Måske. Måske?

Giv mig en god grund til,
at jeg skulle blive her.

Seriøst, kun en.

-Hvad med, at jeg bare tager den?
-Ja, præcis.

-Hvad er der?
-Der er ikke noget.

Der foregår noget.

Hvor meget har du sparet op
til din flytning?

Ikke meget. De betaler for alle udgifter.

Som... lejligheden og billetten.
Det er fandme sejt.

Betaler de for alt? De fyre
vil have alle de penge tilbage, mand.

De vil holde styr på hver en skilling
og kræve det hele tilbage af dig.

-Okay? Så hvad er din pointe?
-Min pointe er...

Min pointe er,
at jeg har en lille afskedsgave til dig.

Når du er... Når du er superberømt,

og du har folk, der står i kø ved messer
for at få deres billede med dig,

-vil du så huske mig? Dette sted?
-Hold nu kæft.

-Jeg tror virkelig på dig.
-Gør ikke nar.

Det gør jeg ikke.
Du har færdigheder, mand.

Jeg husker dig måske.

Hold nu op. Fuck.

Sker det overhovedet? Venter folk
i kø for at få billeder med pornostjerner?

-Det er så mærkeligt.
-Hvordan føles det? "Pornostjerne".

Hvordan føles det? At være pornostjerne?

Det ved jeg ikke rigtig.

Jeg er ret ligeglad med,
hvad andre tænker, ikke?

Ja, jeg hører dig.

Jeg mener...
Det er ikke noget at skamme sig over.

Hvem sagde noget om skam?

-Jeg kommer virkelig til at savne dig.
-Hold op.

Kom så, lad os danse.

-Er du sikker på, du kan køre?
-Jeg har det fint.

Jeg vil ikke blive standset og skulle,
du ved...

-Jeg har lige et hurtigt stop på vej hjem.
-Hvad?

-Er det din kusine?
-Nej, det er hendes veninde, tror jeg.

-Tror du?
-Jeg ved det ikke.

-Er du Dom?
-Ja. Hvem er du?

En ven af din kusine. Jeg hedder Alice.

-Er du kæresten?
-Ja.

-Hvor er DeeDee?
-Hun sover. Hun er i bilen.

Nå, det her er lidt mellem mig og hende.
Jeg går hen og ser til hende.

Faktisk er det mellem dig og mig.
Det er min tur. Hun skabte bare kontakt.

Jeg vil bare sige hej,
så jeg tror, jeg går derover.

Hørte du mig? Hun hviler sig.
Hun har det ikke godt lige nu.

Ja, jeg hørte dig. Jeg siger bare hej.

Hey, Dee?

Åh, mand, Dee, hvad fanden?
Hvad fanden tog du, Dee? Hvad tog hun?

Jeg sagde, hun har brug for hvile.
Hun har det ikke godt.

Du fortalte mig... at hun sover,
og hun er lige der.

-Hun drak for meget. Okay?
-Jeg ved, hvordan det ser ud.

-Det er det ikke. Hvad er hun på?
-Vil du have penge eller hvad?

-Ja. Ja, jeg vil have pengene.
-Okay, fantastisk.

For hvis du ikke gør det, har jeg en,
der er mere end glad for at tage turen.

-Jeg er sikker.
-Godt. Præsenter mig for din ven.

-Er alt i orden?
-Alt er i orden.

-Det er min ven, Ben.
-Hej.

-Hvad sker der?
-Er det pornostjernekæresten?

-Hold nu op. Vi er venner.
-Okay, som du vil.

Hæng på. Det er Alice.

Ja, nej, jeg forstår.

Overraskelse!

Hør, jeg ville bare sende dig
til Californien med en smule kontanter.

-Det er bare en pakke til en ven.
-Stoffer?

Du ved ikke noget om det.

-Nu gør jeg.
-Det skal du ikke, mand. Bare slap af.

Kom nu, drenge, jeg har ikke hele natten.

Hvor mødes vi?

Så... første lille by,
når du krydser grænsen...

-Det er Canoose, jeg ved det.
-Ja. Godt.

Når du kører gennem den by, er der
en rasteplads, før du kommer til 24...

-Jeg ved det.
-Selvfølgelig.

-Hvad fanden betyder det?
-Fint med mig. Hvad er dit mobilselskab?

Hun vil have mit mobilselskab.

-Hvad er det?
-Det er Northern Cell.

Okay, okay. Det er helt fint.
Tjek din telefon.

Når du kommer til rastepladsen
og du er færdige med hele forretningen,

-sms'er du mig, og så henter jeg dig.
-Okay.

-Er du sikker?
-Vi har styr på det.

Jeg er sikker.

Okay, nu til den sjove del.

Hvor lang tid tager det her?
Jeg vil ikke vente der længe.

Det er op til dig.

Okay, kom herover. Jeg bider ikke.

Du kan bare give mig hele kassen.

-Hun fortalte dig det ikke, vel?
-Fortalte mig hvad?

De skal ned i mørket,
inden de tager turen.

Hold op, fuck dig.
Det var ikke en del af aftalen.

Tror du, du gemmer det i din sko?
Vi gør det på min måde eller slet ikke.

Ikke på vilkår. Jeg mener det sgu.
Fuck dig. Det lort gik vi ikke med til.

Ben, lad os skride. Aftalen er droppet.

Det er Alice.

Ja.

-Hvad fanden laver du?
-Det her skulle ikke ske.

-Sikken møgkælling.
-Bare kør. Jeg har ikke brug for pengene.

-Fuck, mand.
-Dom, jeg sætter pris på det, men...

Du trækker dig ikke ud nu.
Det er for fucking sent til det.

I orden. Slap af, vi kan finde ud af det.
Du behøver ikke at gå amok.

Åbn den. Kom så!

Kan du se dem? De skal opbevares
ved den helt rigtige temperatur.

Hvis du fucker det up,
får du sgu ingenting. Har du fattet det?

-Ned med det. Kom nu.
-Okay, vent nu lidt.

-Vi kan finde ud af det.
-Nej. Det er allerede fundet ud af, så...

Velbekomme.

-Kom nu.
-Okay, jeg gør det.

Godt.

-Du behøver ikke at gøre det her.
-Jo, det gør han.

Okay, lad os fortsætte.
Jeg vil have dig til at lytte, okay.

Når de kommer ud i den anden ende
vil jeg have dig til at være forsigtig.

Ingen ønsker, at de går i stykker,
mindst af alt dig, skat.

Så du hjælper ham. Vær blid. Det er
meget vigtigt, de ikke bliver beskadiget.

Fortsæt.

Godt. Du skyller dem af.
Jeg vil ikke have, at de lugter af lort.

Dejligt varmt vand, forsigtigt.
Ikke varmt. Ikke koldt. Varmt vand.

Når du er færdig, lægger du dem i æsken.
Jeg giver dig æsken.

Der er to håndvarmere i.
Læg dem i og luk til.

-Det er ikke raketvidenskab. Jeg er med.
-Okay, godt.

Okay, vi er næsten færdige.
Du gør det godt.

-Fuck dig.
-Selv tak.

Fortsæt.

-Fuck, Dee...
-Shit.

Dee!

Dig.

Hvad?

Nej.

-Jo.
-Kom nu, jeg vil ikke...

Bare gør det præcis, som jeg siger.
Du skal nok klare dig.

Kom så i gang.

Godt. Og igen.

-Kom nu. Der er en mere tilbage.
-Hvad sker der derovre?

Kom så. Kom, kom, kom.

Hey, hvad fanden laver du? Hvad laver du?

Giv mig det.

-Det har intet med ham at gøre.
-Det er lidt for sent til det.

-Hvor er den sidste?
-Den er der allerede taget hånd om.

-Han slugte den bare. Du skulle have set.
-Hvad skal det betyde?

Når de er kommet ud, blidt vasket af,
lægger du dem i æsken.

Du skriver til mig.
Noget sødt, som en hjerte-emoji.

Hvad med pengene?

Når pakkerne bliver leveret trygt
og varmt, er det hele dit.

Stop ikke på vejen.
Direkte til rastepladsen.

-Sig, du ikke gjorde det.
-Jeg havde intet valg.

Fuck. Det er jeg virkelig ked af.
Der gik lort i det hele.

Ved du overhovedet,
hvad der er inde i de tingester?

-Jeg vil ikke vide det. Undskyld.
-Det har du allerede sagt.

Så lad os bare køre og få det overstået.
Start bilen. Lad os komme af sted.

-Det havde intet med dig at gøre.
-Det har det nu.

-Jeg er fandeme ked af det.
-Det har du allerede sagt.

Jeg ved det, men jeg er sgu ked af det.
Det skulle ikke ske.

Lad os køre!

-Hvor er I to på hen vej i aften?
-Vi er lige på vej hjem.

-Hvad er grunden til jeres besøg?
-Han tog mig med ud at danse.

-I besiddelse af alkohol eller cigaretter?
-Nej, frue.

-Har du drukket?
-Det har jeg. Bare lidt.

-Jeg kører.
-Jeg er straks tilbage.

-Værsgo. Hav en god nat.
-Det skal vi nok.

-Kør forsigtigt.
-Tak.

-Hvordan har din mave det?
-Fuck det. Jeg vil have dine penge.

Du ved, du kunne komme med mig.

-Til LA?
-Ja.

Jeg tror, de betaler for dig,
ikke din skide udbrændte ven.

Du kunne få et job.
Vi kunne finde en lejlighed.

Det hele handler om dig.
Du vil gøre det godt, mand, jeg ved det.

Ja. For jeg er så god til
at blive kneppet i røven

og lade fremmede komme i mit ansigt.

Det er, hvor fucking sexet du er,
når du gør det.

Du vil få hundredtusindvis
af mennesker, der ser dig

og ønsker at komme til dig, drømmer
om dig, ønsker de kunne få en luns af dig.

Synes du, jeg er sexet?

Ja, den eneste grund til, at vi ikke har
kneppet, er fordi jeg elsker dig for højt.

-Ja, og du er hetero.
-Fuck det.

Jeg holder mere af dig, end af Lacey,
Trisha, Libby eller nogen anden.

Er du okay?

Jeg løber indenfor.
Jeg vil ikke skide i bukserne.

-Hey, er det dig?
-Hvem fanden havde du forventet?

Undskyld. Jeg troede, du var en anden.

-Hvordan går det herinde?
-Det har været bedre.

-Hvem fanden var det?
-Jeg ved det ikke. En bonderøv.

-Ikke noget?
-Niks. Ikke noget.

-Jeg vil bare have de her ting ud, mand.
-Jeg ved det.

Okay, bare vær forsigtig.

Ventede du på ham? Fucking bøsserøve.

-Vi er bare...
-Slap af. Vi taler bare herinde.

Er det det, I kalder det?

Hvorfor er du så bange,
hvis du ikke laver noget?

Lad nu bare....

-Kan du ikke bare lade mig være i fred?
-Eller hvad?

-Vil du også sutte min pik?
-Nej.

Jeg tør vædde på,
at du ville kunne lide det, ikke?

-Hvorfor lader du ham ikke være?
-Hvad vil du gøre ved det, store dreng?

-Du aner ikke, hvad du taler om.
-Hold dig væk fra mig, bøssekarl.

Dom, lad os nu bare gå.

Nej, fyren her er et skide røvhul.

-Er jeg det?
-Ja, det er du.

Hold det for jer selv næste gang!

Hvad vil du gøre uden mig
til at beskytte dig?

-Den slags fyre bor ikke i LA.
-Den slags fyre bor overalt.

Er din mave okay?

-Hvad tror du?
-Hold op med det pjat!

Hold da op! Jeg lavede sjov.

-Jeg siger, at du skal holde op med det.
-Slap nu af.

Han var hårdtslående
af en tyksak at være.

-Hvad? Okay...
-For fanden da.

-Kom her, kom og sæt dig ned.
-Ikke gulvet. Det er sgu ulækkert.

-Giv mig din telefon.
-Jeg har det fint.

-Giv mig din fucking telefon!
-Nej.

-Hvorfor?
-Jeg lader dig ikke ringe til nogen.

-Det er min dumhed.
-Vi skal have dig på hospitalet.

-Jeg har det fint.
-Du har det ikke godt. Giv mig telefonen.

Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Hvad fanden er det?

Få det for fanden af... Få det væk.

Den gik ikke i stykker, da den kom ud,
vel? Det er da godt, ikke?

Ikke?

-Jeg kan ikke mærke mine ben.
-Hvad?

Du er bare kold. Jeg er straks tilbage.

Okay. Vi skal på hospitalet.

Bare træk vejret.

Hvad fanden?

Fuck!

-Du skrev til hende, ikke?
-Der kommer vist en til.

Jeg ringer efter en ambulance.
Jeg har ingen bedre idéer.

Hej. Min ven, han tog noget og...

Jeg ved ikke...

Okay, vi er ved en rasteplads lige
uden for Canoose... Kan du sende nogen?

Hvem fanden ringer du til? Giv mig den.

Hvorfor ringer du til politiet?
Ud af bilen.

Han skal på hospitalet!

Hvad skete der med jeres dæk?
Skide idiot altså.

-Hvor fanden er hans bukser?
-Jeg...

Hvad fanden skete der?
Fortæl mig præcis, hvad der skete!

-Han fik et slag i maven og...
-Hvordan fanden skete det?

-Der var en fyr...
-Hvor hårdt?

-Slemt.
-Fuck.

-De ting begyndte at komme ud af ham...
-Sæt farten ned. Gik posen i stykker?

Da den kom ud, var den ikke i stykker.

-Hvor er de?
-De er i...

Ja. Hent isboksen. Den skide køletaske.

Dom. Du skal bare falde til ro.
Bare bliv ved med at trække vejret.

Fuck dig.

Få ham ind i min jeep og prøv
at få hans bukser på, så kommer jeg.

-Hvad er de ting?
-Jeg fortæller det på vej til hospitalet,

men han har brug for din hjælp lige nu,
og det har jeg også.

Mand.

Okay, kom her. Bare læg din arm om mig.

-Okay, okay.
-Okay.

Okay, kom så.

Okay.

Se på mig.

-Jeg er bange.
-Jeg ved det. Det er okay.

Vi tager på hospitalet,
og de tager sig af dig.

Jeg lover,
at jeg ikke lader dig komme noget til.

Hvad fanden?

Det er bare en... slags reaktion.

Lad mig prøve at få dine bukser på igen.

Fuck mine bukser.

Jeg kan ikke mærke mine ben.
De er fucking følelsesløse.

Det er okay. Det er okay.

Vil du så fortælle os, hvad de er?
For de er ikke stoffer.

Det er ikke helt rigtigt.

Har du hørt om folk, der slikker
tudser og den slags for at blive høj?

Nej.

Nå, men det gør de.

Folk betaler alle mulige beløb
for den slags.

Det er sådan noget,
men det er bare lidt anderledes.

Så hvad er de så?

Insekter.

-Hvilken slags insekter?
-Jeg ved det ikke præcist.

Jeg ved bare, at når de klækker,
og ungerne bider en, bliver man skæv.

I får penge for det, ikke?

Hvor er vi?

Det er lige et lille pitstop
før skadestuen.

Jeg vil have telefonen tilbage.

Vi er nødt til
at stoppe og aflevere dem.

Du har måske glemt det, men
din kæreste har en lille formue i røven.

Jeg tror ikke, min chef bliver glad,
hvis de ender på en eller anden klinik.

Okay, så ind med dig. Kom så, fart på!

Det går hurtigt.
Det klinger alligevel af om en time.

Fuck.

Det er Alice.

Ja.

Vent her.

Okay.

-Hvor fanden er vi?
-Jeg ved det ikke.

Det føles også rart.

Hvad? Hvad gør?

Det her, hvad end det er.

Jeg kan ikke bevæge mine ben, men...

...min pik har været hård i en time.

Ja, det bemærkede jeg.

Tror du, de sælger billerne eller...

...tager saften eller hvad?

Hvad med din?

Ikke noget.
Men jeg fik ikke et slag i maven, så...

Jeg forsvarede din ære.

Okay, fart på. Kom nu.

-Vær forsigtig.
-Så hjælp mig for fanden.

Er du okay?

-Vil du hjælpe mig eller ej?
-Jeg hjælper dig ikke med noget,

-indtil du siger, hvor vi er.
-Hos min chef.

Vi skal have alle de skide ting ud
af ham, og så kan vi alle tage hjem.

-Okay, så lad mig gøre det.
-Fint, værsgo.

Skynd dig.

Kom nu.

Godt.

-Du sagde, det ville forsvinde om en time.
-Sådan cirka.

Desuden ved vi ikke rigtig,
hvad der sker derinde.

-Det er sgu langt ude.
-Det var hans idé.

Hvad snakker du om?

Dee sagde, han havde brug for penge
med det samme. Guderne må vide til hvad.

-Han var ikke tvunget til at gøre det her.
-Du truede os med en pistol.

Jeg behøver ikke at sige noget.
Jeg skylder dig ikke noget.

Sæt dig ned, og vi venter bare,
indtil han skider resten ud.

Af sted.

Ved han, hvor forelsket du er i ham?

Det må han vel vide?

Jeg skal pisse.

Ikke derinde, udenfor.
Der er et lokum, men ikke til jer.

Når du skal skide...

Du kan bruge den her.

Slap af. Jeg skal bare tisse.

Hvad fanden laver du?

Har du aldrig set et lokum før?
Kom for fanden herind.

-Hej. Hvordan går det?
-Jeg har haft det bedre.

Det er Alice.

Ja, det er fandme det, vi gør.

Jeg vidste ikke, om du havde den
på badeværelset eller ej. Okay.

-Fuck.
-Hvem var det?

Du møder ham tids nok.

-Vi er nødt til at få dem ud nu.
-Hvad?

-Du hørte mig.
-Lige nu?

Ja, lige nu.

Men hvordan skal vi...?

-Hjælp mig.
-Forsigtig.

Han har det fint.

-Lad os lige give det et øjeblik.
-Det har vi fandme ikke tid til!

Okay?

Kom nu. Hvem fanden skal gøre det her?

Dig, du skal gøre det.
Ben, jeg vil have dig til at gøre det.

Du har sikkert erfaring
med at gøre den slags.

Fuck dig.

Lad os bare gøre det her
og få vores penge og komme væk herfra.

Så kom ned
og få din fucking hånd i hans røv.

Okay, kom så, kom så, kom så.

Du vil ikke have, at de klækker derinde.

Det bliver nemmere,
hvis du lægger dig på siden.

Bare slap af. Jo mere
du slapper af, jo lettere bliver det.

Undskyld.

Læg dem i den her. Fint og forsigtigt.

Har du det?

Godt så.

Fortsæt.

-Fortsæt, fortsæt, fortsæt.
-Okay, okay. Jeg prøver.

Fuck.

Okay, shh... Prøv bare at trække vejret.
Det er okay, bare slap af.

Kom nu. Hurtig, kom nu.

Alt det ævl
og så et rigtigt live-sexshow også.

-Og så smukke drenge.
-Jeg troede, du ville bemærke det.

Hvem fanden er du?

Er han... blevet bidt?

Fuck altså.

Det var kun én.

-Vi kan trække det fra hans betaling.
-Nej.

Din betaling bestemmes
ved vellykket levering. Okay?

Kun en. Hvor mange er der?

Han har stadig tre, og han har en.

Nå...

Den skal jeg måske selv fremskaffe.

-Hvor fandt du disse to?
-Han er Dees fætter.

Din kusine er en skide luder, der ikke
viser respekt, når den er fortjent.

Vi er her. Vi har dit lort.
Bare giv os pengene, så er vi væk.

Er I?

Giv mig min pistol.

Min skide pistol!

Fortsæt.

-Kom nu, kan du bare lade mig...
-Jeg sagde...

...fortsæt.

Små frækkerter, ikke?

De er bare drenge, Rich.

Ved du hvad, søster?
Jeg tror, du kan gå nu.

Det gør ikke noget.

Jeg mener... Jeg kan ordne resten.

Gå.

Jeg har en.

Okay.

Okay, jeg går.

Kan jeg få min betaling?

Du får din betaling,

når jeg er færdig med det her.
I næste uge, når jeg ser dig.

Okay.

Hvad hedder du?

Benjamin.

Nå, selv navnet er lækkert.

Du kan godt gå ind igen.

Fuck!

-Er du okay?
-Jeg synes, du skal komme væk herfra.

Laver du sjov? Jeg efterlader dig
under ingen omstændigheder.

Nej, nej, nej, nej, nej.

Du er gal. Smut nu bare.

Nej. De har det fint.
Der er kun én mere. Jeg kan få den.

Nej, nej, nej. Det er ikke fint.

Om 20 minutter er de døde.
Så vil de være ubrugelige for mig.

Ni skide år,
og det her lort er aldrig sket før.

Okay...

Der er kun en mere.
Jeg kan bare tage den, og så...

-Hvad fanden? Kan du ikke hjælpe ham?
-Flyt dig!

Du bliver okay.

Vi skal altså have ham hen
til et hospital nu.

Fuck!

Hvad gjorde du?

Fuck.

Okay, hey, kom så. Jeg er lige her.

Kom nu. Vi får dig ud herfra. Kom nu.

Hvad fanden?

-Hvad skete der?
-Du skal ikke dømme mig.

Er han...?

Rich, hvad fanden? Du kan ikke bare
lade sådan noget lort ske!

Det er lige så meget din skyld,
som det er andres. Du bragte ham ind,

så hold op med at være fordømmende.

Ingen... Ingen dømmer dig. Du er bare...

-Du virker ude af jaketten.
-Det er jeg sgu også!

-Slap nu bare af, ikke?
-Sig ikke, at jeg skal slappe af!

Okay.
Jeg tager drengen med tilbage til byen.

Nå, men okay da.

Er det, fordi du er så god til dit job?

Tydeligvis ikke.

Så nej, nej, nej.

Kom nu!

-Trækker han vejret?
-Dårligt nok.

Jeg taler med ham. Jeg er straks tilbage.
Bare bliv her, ikke?

Jeg er så ked af det.

Dom?

Jeg troede at...

Hey, hey...

Hey.

Jeg vidste, du ikke skulle nogen steder.

-Det er rart.
-Ja.

Nej.

Kom nu, du er okay.

Kom nu. Du er okay, kom nu.

Vær sød ikke at forlade mig endnu.

Kællingen trak en kniv imod mig.

Hør, jeg ved, han er din ven.
Jeg forstår det godt.

Ingen ønskede, at det skulle gå sådan.
Ingen. Mindst af alt mig.

Hør her...

Jeg synes,
at vi bare skal få afsluttet det hele

og lægge det bag os.

Jeg ved ikke...

Du skal vide,

at jeg ikke er et dårligt menneske.

Jeg har brug for at høre dig sige det.

Du er ikke et dårligt menneske.

Se, jeg ville aldrig
gøre sådan noget mod dig.

Ved du, hvad der ville være rigtig rart?
Et varmt bad.

Jeg tror,
du ville få det tusind gange bedre.

Jeg tænder op til os.

Jeg har nogle rigtig gode badesalte,

som får ens hud til at føles så glat.

Jeg er sikker på, at din hud er glat,
men det er skønt. Det vil føles rart.

Jeg undskylder virkelig
for denne eftermiddag.

Det var ikke perfekt, jeg ved det. Men...

...hun angreb mig.

Du vil ikke tage et bad i det tøj, vel?

Du beholder ikke dem på, vel, skat?

Badesalte er i skabet.
Jeg kommer om et øjeblik.

-Varmt nok?
-Ja.

Det vand skulle hjælpe dig
med at få tingene ud.

Er du sulten?
Jeg kunne lave spaghetti til os.

Jeg er ikke sulten.

Vil du have en drink? Jeg kan byde dig

en Cabernet eller en whiskey
eller vodka eller en gin... Tequila.

-Jeg kunne lave dig en Cosmopolitan.
-Whiskey er fint.

Okay... jeg finder
de fine sager frem til dig.

Skål.

Åh nej... Lad mig gøre det.

Jeg ville aldrig udnytte dig.
Folk udnyttede mig.

Du er altså virkelig en sand skønhed.

Jeg flytter til LA i næste uge.

Den by kommer til at æde dig op.
De vil elske dig.

De vil slikke deres læber og så komme
tilbage efter mere. Mærk dig mine ord.

Jeg boede i Californien i et stykke tid.
Det er længe siden, men jeg elskede det.

Jeg havde en ven, der havde et hus
i Palm Springs. Han havde en helikopter.

Hvor glamourøst er det lige?

Nå, jeg var ikke en filmstjerne
eller noget, men...

Jeg delte en streg med Grace Jones
på et diskotek engang.

Åh gud.

Sig, at du ved, hvem Grace Jones er.

Jeg mødte en i sidste uge, der ikke
vidste, hvem fanden Barbra Streisand var.

Barbra fucking Streisand!

Har du et job linet op i Californien?
Et godt arbejde?

Du behøver ikke
at have styr på alt, før du når frem.

-Det er det, pengene er til.
-Selvfølgelig.

Har du nogensinde været i Puerto Vallarta?
Jeg har et hus dernede ved stranden.

Hvad gør du med dem? Insekterne.

En af mine venner fandt ud af,
hvordan man kan malke dem,

men man skal gøre det,
når de lige er udklækket.

Jeg fandt ud af at få det med i joints.

Min forretning steg 10.000 %, da man ikke
behøvede at blive bidt for at blive høj.

Hvordan føles det, når de bider en?

Det går lige i hovedet,
men det er også en helkropsoplevelse.

Jeg kan dog sige dig,

at det vil holde din pik hård
i hele ni timer.

Det har du sikkert ikke noget problem med.

Hvad nytter det,
hvis man ikke kan mærke noget?

Det kan man skam. Man kan mærke alt.

Men du kan ikke bevæge dig.

Jeg tror, jeg gerne vil have en til.

Du kan få alt, hvad du vil.

Det er synd at dække dig til,
men jeg må da tilbyde dig et håndklæde.

Jeg tror, jeg tørrer mig ved ilden,
hvis det er i orden.

Det lyder da dejligt.

-Hvad er der så i LA?
-Solskin.

Det er da sandt.

Stranden.

Maines strande kan ikke sammenlignes,
når man har set Malibu.

Jeg kan godt lide Maines strande.
Det er vist bare tid til en forandring.

Hvis jeg ikke vidste bedre,
ville jeg tro, du flirtede med mig.

Det tager jeg.

Jeg tror, jeg skal tisse.

Dem passer jeg på.

Når du kommer tilbage,
kan vi se, om vi kan få din ud.

Hey, Benjamin.

Jeg er her.

-Har du et problem?
-Intet problem.

Hør, jeg er ked af det med din ven.
Det er jeg altså ved Gud.

Jeg vil ikke drive min virksomhed
på den måde.

Hvad angår din aftale med Alice,
så ved jeg ikke, hvad det handler om.

Jeg tænkte...

...at jeg giver dig alt.

Selv med de insekter,
du dræbte, vil du få 15.000,

og jeg vil give det hele til dig.

Vi kan lægge det bag os,
ikke tænke på det igen,

og du kan tage til LA.
Hvad mener du om det?

Okay.

-Det var godt. Så kom ind.
-Jeg vil gerne have pengene nu.

Vil du? Tror du,
jeg bærer den slags kontanter rundt?

Ja. Jeg gør.

Se på dig...
Sikke hurtigt, du blev voksen. Kom.

Det er en fin jakke.
Tror du, jeg kunne prøve den?

Med fornøjelse.

Jeg kan lide den.

Jeg har haft denne jakke i en evighed.

For helvede!

Hvor er du, din dumme pikslikker?

Du kan ikke komme nogen vegne,
for jeg har de her!

Du gav narrepik
til den forkerte dronning, bitch.

Missy... kom ud.

Mor har noget til dig.

Hvor er du, din dumme pikslikker?

Benjamin?

Kom nu, du behøver ikke at gøre det her.

Gør det ikke. Det er ikke nødvendigt.

Jeg har penge.
Jeg vil give dig dem, det lover jeg.

Gør ikke det her mod mig...

Hold nu kæft.

Nej, nej, nej.

Se på mig.
Åbn dine fucking øjne og se på mig.

Nej!

Nej...

Føles det godt? Ja?

Fuck dig.

Du behøver ikke at gøre det her, Benjamin.

Jeg har penge, jeg har alt.

Alt, hvad du vil,
så lad være med at gøre det her.

Du ender i Helvede.

Nej, lad være...

Nej! Nej!

Din forbandede...

Filmer vi? Alt i orden? Okay.

Ih, du milde, Benji Dom!

Det er din første gang til Squirty Awards.
Hvordan føles det at være her?

Det føles godt. Jeg er lidt nervøs
for at være ærlig, men...

-Nervøs?
-Jeg er spændt.

-Du ser godt ud i aften.
-Tak skal du have! Det hele er for dig

og din hensigt at gøre, hvad du vil.

Back Woods Boy Bang gør folk glade.

Ja, jeg kan godt lide at gøre folk glade,
så...

Hvis folk kan lide at se mig,
gør det mig glad.

Tøs, altså! Da jeg så
Back Woods Boy Bang, blev jeg så glad.

Du kan gøre mig glad når som helst.

Jeg hører,
at du måske får Best New Cummer.

Jeg er nomineret til prisen.
Så vi får se, hvad der sker.

Denne film er ikke kun nomineret
til Best New Cummer med ham her.

Den kan også vinde Bedste Film,
Bedste Gruppescene og Bedste...

...Facial. Hvordan har du det med
at tage dem alle sammen? Et Squirty-sweep!

Jeg er bare taknemmelig
for alle de mennesker, der...

...troede på mig, og som hjalp mig med
at komme dertil, hvor jeg er i dag.

Benji Dom, du er her.

Alle sammen, fyren her er godt på vej!