Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,930 --> 00:00:06,850
Pytaj膮 mnie czasami, dlaczego w艂a艣ciwie rzeczywi艣cie gra膰 na jazzie.
2
00:00:08,410 --> 00:00:09,910
Jazz by艂 dla nas wszystkim.
3
00:00:11,290 --> 00:00:15,470
Mo偶e nie grali艣my najlepiej, ale wk艂adali艣my w t臋 muzyk臋
4
00:00:15,470 --> 00:00:18,630
ca艂膮 nasz膮 energi臋 i zapa艂.
5
00:00:19,050 --> 00:00:22,070
I na pocz膮tku nie zdawali艣my sobie sprawy, 偶e to granie,
6
00:00:22,750 --> 00:00:26,370
偶e ten ca艂y jazz by艂 przeciwko czemu艣.
7
00:00:26,370 --> 00:00:28,370
Mo偶e to by艂o w naszej pod艣wiadomo艣ci.
8
00:00:29,610 --> 00:00:33,130
Mo偶e to by艂a jaka艣 reakcja na szaro艣膰,
9
00:00:34,450 --> 00:00:36,250
na szaro艣膰 i schematyzm.
10
00:00:36,350 --> 00:00:38,970
Ale gdyby nas kto艣 wtedy spyta艂, dlaczego gramy,
11
00:00:39,690 --> 00:00:40,970
to odpowied藕 by艂aby prosta.
12
00:00:41,610 --> 00:00:45,410
Bo my lubimy t臋 muzyk臋, bo ona ma rytmy i 偶ywio艂owo艣膰,
13
00:00:46,030 --> 00:00:48,910
kt贸rej nie mia艂y ani walczyki, ani pie艣ni masowe.
14
00:00:49,630 --> 00:00:50,710
I chyba taka by艂a prawda.
15
00:04:01,520 --> 00:04:06,520
Na 艣wiadek my艣l臋 jasno艣膰, ja wy偶sze w naszych latach.
16
00:04:07,660 --> 00:04:12,980
Jak u nas szok z nowego nie ma na widz臋 podczas.
17
00:04:13,960 --> 00:04:15,620
Bardzo uwielbiam ten napis.
18
00:04:16,100 --> 00:04:16,779
Cze艣膰.
19
00:04:17,760 --> 00:04:18,839
D艂ugo si臋 ciesz膮?
20
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Od dw贸ch do si贸dmych.
21
00:04:21,120 --> 00:04:22,320
Daj papierusk臋.
22
00:04:22,580 --> 00:04:25,420
Daj, to by艂 niebal膮cy Chi艅czyk, mieszka艂 na ulicy Kupce.
23
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
Zawsze u was pisz膮.
24
00:04:28,240 --> 00:04:28,740
Z kim on ta艅czy?
25
00:04:48,780 --> 00:04:50,140
Nie wiem.
26
00:04:54,460 --> 00:04:55,140
Cze艣膰.
27
00:04:56,340 --> 00:04:57,200
Co, Tomka nie ma?
28
00:04:57,540 --> 00:04:58,320
Nie widzia艂em go.
29
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
Mo偶e si臋 tutaj gdzie艣 kr臋ci, co?
30
00:05:01,060 --> 00:05:01,940
Poczekajcie, poszukam.
31
00:05:05,740 --> 00:05:06,680
Daj now膮 papierusk臋.
32
00:05:17,320 --> 00:05:19,080
Jaka艣 nowa, nie by艂o jej tu przedtem, nie?
33
00:05:19,320 --> 00:05:22,580
Dwa szagi na lewa, dwa szagi na prawa, szag w pirod臋 i szag na z臋b臋.
34
00:05:24,400 --> 00:05:25,220
Przeci膮gn膮艂 si臋.
35
00:05:27,660 --> 00:05:29,820
Mam na ciebie szpej臋, o kt贸r膮 prosi艂e艣.
36
00:05:29,860 --> 00:05:30,400
Dobra, zajd臋.
37
00:05:31,240 --> 00:05:32,120
Przejd藕, pogadamy.
38
00:05:34,680 --> 00:05:35,400
Panie Ferku.
39
00:05:36,440 --> 00:05:38,780
Zeta i tatara dla mnie i kubaca dla orkiestry, dobra?
40
00:05:38,900 --> 00:05:39,240
Do orkiestry.
41
00:05:39,340 --> 00:05:39,800
Prosz臋 uprzejmie.
42
00:05:45,880 --> 00:05:47,120
Co to za radio?
43
00:05:47,460 --> 00:05:48,600
Sociala. No i co, gramy?
44
00:05:49,240 --> 00:05:50,840
Czekali艣my na ciebie.
45
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Gada艂 kto艣 z salat膮?
46
00:05:53,040 --> 00:05:53,620
Ja pogada艂.
47
00:05:59,090 --> 00:06:00,330
No jak, panie Kaziu, mo偶emy?
48
00:06:00,950 --> 00:06:01,910
Cholera, niedobrze jest.
49
00:06:02,090 --> 00:06:02,690
Co si臋 sta艂o?
50
00:06:03,070 --> 00:06:06,650
Przedwczoraj tu byli jacy艣 faceci z potencja艂ami dla kierownika, 偶e tu si臋 gra tak, jak nie nale偶y.
51
00:06:07,030 --> 00:06:07,550
Gdzie jest kierownik?
52
00:06:08,070 --> 00:06:09,110
Nie ma, ale mu donios膮.
53
00:06:09,590 --> 00:06:10,830
To co mamy zrobi膰, panie Kaziu?
54
00:06:11,110 --> 00:06:13,830
Mamy rozej艣膰 si臋 od tych pan贸w.
55
00:06:14,430 --> 00:06:15,430
No, niech b臋dzie.
56
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
Jakby co, to nic nie wiem.
57
00:06:18,810 --> 00:06:19,770
Dzi臋kuj臋, panie Kaziu.
58
00:06:20,630 --> 00:06:21,530
Nas nie ma, idziemy do siebie.
59
00:06:21,830 --> 00:06:22,430
Prosz臋 bardzo.
60
00:06:23,690 --> 00:06:25,550
Hej, ch艂opaki, szybko, gramy!
61
00:06:26,650 --> 00:06:27,610
Karol!
62
00:06:28,190 --> 00:06:28,610
Karol!
63
00:07:08,180 --> 00:07:17,670
Karol!
64
00:07:46,920 --> 00:07:47,760
Co to jest?
65
00:07:48,360 --> 00:07:49,400
Niech mi pan przerwie.
66
00:07:52,520 --> 00:07:54,360
Chce mi panie szcz臋艣cie na g艂ow臋 strz膮gn膮膰?
67
00:07:54,640 --> 00:07:55,300
Musz膮 przerwa膰.
68
00:07:59,360 --> 00:08:00,180
Nie chce pan?
69
00:08:00,420 --> 00:08:01,300
Ja to za pana zrobi臋.
70
00:08:07,380 --> 00:08:08,160
Panowie, prosz臋 biega膰.
71
00:08:08,160 --> 00:08:09,840
A wi臋cej do mojego lokalu nie przychodzi膰.
72
00:08:09,920 --> 00:08:10,240
Dlaczego?
73
00:08:10,940 --> 00:08:11,720
Bez dyskusji.
74
00:08:11,900 --> 00:08:13,100
Nie chce pan dobrej muzyki?
75
00:08:13,920 --> 00:08:14,940
Niech puszcza dzi艣 wi臋cej.
76
00:08:53,610 --> 00:08:54,590
To na wyobraz?
77
00:08:56,490 --> 00:08:56,930
Mo偶e.
78
00:08:58,370 --> 00:08:59,010
A co?
79
00:08:59,850 --> 00:09:02,010
A nic, tylko inny jaki艣 jest od tego.
80
00:09:03,870 --> 00:09:04,750
Wcale nie inny.
81
00:09:05,970 --> 00:09:06,770
Prawie taki sam.
82
00:09:07,790 --> 00:09:09,670
Panie si贸dmy, a co tutaj robi ta wrona?
83
00:09:10,630 --> 00:09:11,890
To kruk, a nie wrona.
84
00:09:12,350 --> 00:09:13,610
No dobra, no mo偶e by膰, 偶e kruk.
85
00:09:13,830 --> 00:09:14,770
Ale po co tutaj siedzi?
86
00:09:15,630 --> 00:09:16,610
O, i tam te偶 siedzi.
87
00:09:16,890 --> 00:09:17,670
No, no, no.
88
00:09:18,580 --> 00:09:19,610
To sobie wymy艣li艂em.
89
00:09:19,710 --> 00:09:20,270
To 艣wiadek.
90
00:09:20,670 --> 00:09:21,310
Przygl膮da si臋.
91
00:09:21,650 --> 00:09:22,830
Czekaj, czekaj, czekaj.
92
00:09:34,870 --> 00:09:35,730
Z艂apa艂em temat.
93
00:09:35,890 --> 00:09:36,130
S艂uchaj.
94
00:09:38,630 --> 00:09:41,130
Pa-di-pta-pti-da.
95
00:09:43,210 --> 00:09:45,130
Dwi-da-da-di-da.
96
00:09:45,550 --> 00:09:46,510
Pa-pi-pa.
97
00:09:46,970 --> 00:09:47,270
Koniec.
98
00:09:47,530 --> 00:09:49,070
Pa-di-pta-pti-da.
99
00:09:50,390 --> 00:09:51,430
No widzisz?
100
00:09:53,010 --> 00:09:55,250
No, wiedzia艂am, 偶e ci臋 tutaj zastan臋.
101
00:09:55,490 --> 00:09:55,930
Dobry wiecz贸r.
102
00:09:56,150 --> 00:09:56,470
Dzie艅 dobry.
103
00:09:56,850 --> 00:09:57,430
Dobry wiecz贸r.
104
00:09:57,590 --> 00:09:58,510
Dobry wiecz贸r, panu.
105
00:09:58,750 --> 00:09:59,510
Dobry wiecz贸r, pani.
106
00:09:59,870 --> 00:10:00,770
Mam znowu radio.
107
00:10:01,250 --> 00:10:01,850
Dzi臋ki panu panu.
108
00:10:01,930 --> 00:10:02,450
Widz臋, widz臋.
109
00:10:03,470 --> 00:10:06,110
Ju偶 tam z g贸ry mi si臋 pytali, kto tutaj s艂ucha g艂osu Ameryki.
110
00:10:06,750 --> 00:10:11,050
Tomek, ja mam do ciebie tak膮 spraw臋.
111
00:10:11,430 --> 00:10:13,050
W przysz艂ym tygodniu robi臋 wieczornic臋.
112
00:10:13,130 --> 00:10:13,890
Mo偶e by艣 co艣 zagra艂?
113
00:10:14,050 --> 00:10:14,470
Nie, nie mog臋.
114
00:10:14,550 --> 00:10:14,970
Mam zaj臋cia.
115
00:10:15,190 --> 00:10:15,490
Mo偶e ty?
116
00:10:16,350 --> 00:10:17,110
No dobra, czemu nie?
117
00:10:17,910 --> 00:10:18,890
M艂odzie偶 lubi 艣piewa膰.
118
00:10:19,010 --> 00:10:21,110
Trzeba im co艣 tak podegra膰 do akompaniamentu.
119
00:10:22,210 --> 00:10:23,890
Do ta艅ca jakie艣 walczyki albo co艣.
120
00:10:24,010 --> 00:10:25,170
P艂acimy par臋 groszy tylko.
121
00:10:25,330 --> 00:10:25,970
Dobrze, oczywi艣cie.
122
00:10:26,130 --> 00:10:26,690
Dzi臋kuj臋 bardzo.
123
00:10:27,310 --> 00:10:27,730
Dobranoc.
124
00:10:31,470 --> 00:10:32,210
Do widzenia.
125
00:10:32,390 --> 00:10:32,830
Do widzenia.
126
00:10:33,070 --> 00:10:33,490
Do widzenia.
127
00:10:33,890 --> 00:10:34,290
Cze艣膰.
128
00:10:40,350 --> 00:10:40,830
Wietrz.
129
00:10:40,890 --> 00:10:41,310
Tak, wietrz.
130
00:10:47,620 --> 00:10:49,600
Ostatnio m贸wi膮 co艣 o nim 藕le w dzielnicy.
131
00:10:50,380 --> 00:10:51,840
Podobno co艣 napisa艂 czy co艣.
132
00:10:52,280 --> 00:10:54,960
Ale oczywi艣cie to s膮 tylko pog艂oski, wi臋c nie powtarzajcie tego.
133
00:10:55,420 --> 00:10:56,380
Dzieci, mnie to nie interesuje.
134
00:10:59,740 --> 00:11:00,540
Dobranoc, panu.
135
00:11:01,120 --> 00:11:01,600
Dobranoc.
136
00:11:15,020 --> 00:11:15,620
Cze艣膰.
137
00:11:16,080 --> 00:11:16,540
Cze艣膰.
138
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Jestem Jacek Karpi艅ski.
139
00:11:18,540 --> 00:11:19,340
Przyjecha艂em z Poznania.
140
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
My艣la艂am, 偶e si臋 znacie.
141
00:11:22,480 --> 00:11:23,460
To pewnie, 偶e si臋 znamy.
142
00:11:23,520 --> 00:11:24,320
To jest Jacek.
143
00:11:24,980 --> 00:11:25,580
Karpi艅ski.
144
00:11:25,960 --> 00:11:26,620
Z Poznania.
145
00:11:27,020 --> 00:11:28,480
To dlaczego si臋 pan przedstawia?
146
00:11:29,020 --> 00:11:30,060
Bo jest dobrze wychowany.
147
00:11:30,700 --> 00:11:33,260
Wszyscy poznaniacy przedstawiaj膮 si臋 za ka偶dym razem.
148
00:11:33,340 --> 00:11:34,060
Nie wiedzia艂a艣 o tym?
149
00:11:34,260 --> 00:11:34,600
Nie.
150
00:11:35,680 --> 00:11:36,420
Zjesz kolacj臋?
151
00:11:37,000 --> 00:11:37,880
Tak, g艂odny jestem.
152
00:11:41,680 --> 00:11:42,560
Ojca nie ma?
153
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
Nie, jest w Warszawie.
154
00:11:44,180 --> 00:11:45,580
Ma jak膮艣 narad臋 w ministerstwie.
155
00:11:45,920 --> 00:11:46,980
Nie wiedzia艂em o tym.
156
00:11:47,800 --> 00:11:49,040
Jutro powinien wr贸ci膰.
157
00:11:49,900 --> 00:11:50,000
No.
158
00:11:51,800 --> 00:11:53,000
To zostawiam was.
159
00:11:53,900 --> 00:11:54,980
Schowaj potem wszystkie oczy.
160
00:11:55,200 --> 00:11:55,540
Dobrze.
161
00:11:56,100 --> 00:11:56,620
Dobranoc.
162
00:11:56,840 --> 00:11:57,300
Dobranoc.
163
00:11:57,340 --> 00:11:57,680
Dobranoc.
164
00:12:04,360 --> 00:12:05,240
Dobra, no i z kim?
165
00:12:05,760 --> 00:12:06,300
O co chodzi?
166
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
Znasz Jurka Bred臋?
167
00:12:08,720 --> 00:12:09,040
Znam.
168
00:12:09,540 --> 00:12:12,760
No, Jurek m贸wi艂 mi, 偶e b臋d臋 m贸g艂 si臋 zatrzyma膰 u ciebie na jaki艣 czas.
169
00:12:13,120 --> 00:12:13,480
U mnie?
170
00:12:14,160 --> 00:12:14,900
No i u ciebie, u innych.
171
00:12:15,600 --> 00:12:17,060
Jak d艂ugo chcesz tu zosta膰?
172
00:12:17,100 --> 00:12:17,600
No nie wiem jeszcze.
173
00:12:19,100 --> 00:12:21,860
Chc臋 ci臋 najpierw rozejrze膰, potem mo偶e pojad臋 gdzie indziej.
174
00:12:23,380 --> 00:12:24,320
Taki mam plan.
175
00:12:25,560 --> 00:12:28,420
Plan to najwy偶szy obowi膮zek ka偶dego z nas.
176
00:12:30,480 --> 00:12:31,060
Grasz na tym?
177
00:12:37,580 --> 00:12:38,340
Na tym?
178
00:13:33,650 --> 00:13:34,450
Bez kim?
179
00:13:35,050 --> 00:13:35,970
Ale偶 to brzmi!
180
00:14:15,130 --> 00:14:17,190
Jeste艣my w knajpie, panie Markowski.
181
00:14:17,670 --> 00:14:18,130
Przepraszam.
182
00:14:18,310 --> 00:14:20,510
I to nie jest, panie kolego, pierwszy raz.
183
00:14:21,270 --> 00:14:23,030
呕eby przypadkiem do panu nie wesz艂o w krew.
184
00:14:24,170 --> 00:14:25,990
No poka偶cie mi teraz co艣 ci臋 prze膰wiczyli.
185
00:14:44,800 --> 00:14:48,680
Bestialskie zbrodnie imperialist贸w w Korei nie zastrasz膮 nas!
186
00:14:49,460 --> 00:14:50,940
Cze艣膰, s艂ucham ci臋 od p贸艂 godziny.
187
00:14:51,160 --> 00:14:53,260
Przecie偶 ca艂y czas ustal臋, nigdy z domu nie wy艂azi艂em, Leski.
188
00:14:53,520 --> 00:14:54,940
Popraw krawat, bo nie pojedziesz na wykopki.
189
00:14:56,320 --> 00:14:56,760
Lepiej?
190
00:14:56,920 --> 00:14:58,460
Lepiej, teraz mo偶esz pojecha膰 na chodnika.
191
00:14:59,540 --> 00:15:00,780
Po to przyszed艂e艣, 偶eby mi to powiedzie膰?
192
00:15:00,940 --> 00:15:01,900
Arek ma now膮 kawalerk臋.
193
00:15:02,460 --> 00:15:04,860
Tak, jutro oblewamy przeprowad藕 tego poznaniaka.
194
00:15:05,080 --> 00:15:06,300
Czemu艣 ty by wcze艣niej o tym nie m贸wi艂.
195
00:15:06,400 --> 00:15:07,660
No, no, by艂e艣 nieodpowiednio ubrany, cze艣膰.
196
00:15:08,200 --> 00:15:08,640
Cze艣膰.
197
00:15:10,000 --> 00:15:11,440
Chwa艂a! Chwa艂a!
198
00:15:11,440 --> 00:15:12,560
Chwa艂a! Chwa艂a!
199
00:15:14,420 --> 00:15:17,400
Drugi dzie艅 obrad zapocz膮tkowa艂a obszerna wypowied藕 Sokorskiego
200
00:15:17,400 --> 00:15:18,920
o sytuacji w dramaturgii.
201
00:15:19,160 --> 00:15:22,840
Po interesuj膮cej analizie liczbowej bie偶膮cej produkcji dramatycznej
202
00:15:22,840 --> 00:15:24,580
m贸wca zobrazowa艂 szereg trudno艣ci,
203
00:15:24,680 --> 00:15:27,160
kt贸re dramaturgia realizmu socjalistycznego ma do poprawy.
204
00:15:27,180 --> 00:15:27,460
Dzie艅 dobry.
205
00:15:28,440 --> 00:15:29,590
Trudno艣ci te polegaj膮 najcz臋艣ciej...
206
00:15:30,220 --> 00:15:32,440
...na nieumiej臋tno艣膰 zmia艂ywania konfliktu spo艂ecznego
207
00:15:32,440 --> 00:15:34,240
na konflikt osobisty.
208
00:15:34,960 --> 00:15:37,860
Stwierdzaj膮c mi, jakie wzmo偶enie zainteresowa艂o to dramaturgi臋...
209
00:15:38,130 --> 00:15:40,140
To co, kiedy zaczniemy te co do u偶ywa膰?
210
00:15:40,140 --> 00:15:42,500
Ja ju偶 mog臋, tylko koncerty musimy nagrywa膰.
211
00:15:44,160 --> 00:15:47,620
Niekt贸rych nale偶a艂oby nagra膰 na ta艣m臋, a potem...
212
00:15:48,220 --> 00:15:49,520
...wyci膮膰 im to i owo.
213
00:15:51,240 --> 00:15:53,260
Mo偶e ja m贸g艂bym na tym swoj膮 edycj臋 nagra膰, co?
214
00:15:53,820 --> 00:15:54,340
To co?
215
00:15:56,100 --> 00:15:57,680
Przecie偶 panu i tak nie ma co wyci膮膰.
216
00:15:58,800 --> 00:15:59,600
Przepraszam bardzo.
217
00:16:00,380 --> 00:16:01,000
Mo偶esz na chwil臋?
218
00:16:09,000 --> 00:16:10,380
Mam dla ciebie tego oferty.
219
00:16:11,360 --> 00:16:13,580
S艂uchaj, mam pewien pomys艂.
220
00:16:13,580 --> 00:16:14,060
Co?
221
00:16:14,660 --> 00:16:18,500
Mo偶e m贸g艂by艣 w tej swojej audycji pu艣ci膰 jaki艣 jeden utw贸r jazzowy, co?
222
00:16:19,080 --> 00:16:19,920
A tak pod koniec.
223
00:16:21,100 --> 00:16:22,700
M贸g艂by艣 powiedzie膰, 偶e...
224
00:16:22,700 --> 00:16:25,860
By艂a to muzyka, kt贸ra pomog艂a prze偶y膰 biednym mu偶ym ameryka艅skim,
225
00:16:25,980 --> 00:16:26,660
albo co艣 w tym rodzaju.
226
00:16:27,080 --> 00:16:27,920
To nie jest z艂y pomys艂.
227
00:16:28,200 --> 00:16:29,560
Na wszelki wypadek poszukaj mi czego艣, dobra?
228
00:16:29,680 --> 00:16:30,120
Cze艣膰.
229
00:16:30,740 --> 00:16:32,760
Mam dla ciebie t臋 ksi膮偶k臋, o kt贸r膮 prosi艂e艣.
230
00:16:32,900 --> 00:16:33,640
Wpadnij potem do mnie.
231
00:16:33,940 --> 00:16:34,140
Dobra.
232
00:16:36,600 --> 00:16:37,280
A, i jeszcze jedno.
233
00:16:37,800 --> 00:16:38,860
Arek ma now膮 chat臋.
234
00:16:39,180 --> 00:16:40,160
W贸lcza艅ska 10, na strychu.
235
00:16:40,380 --> 00:16:41,500
Wpadnij jutro, b臋dziemy grali sobie.
236
00:16:41,740 --> 00:16:42,100
O kt贸rej?
237
00:16:42,100 --> 00:16:43,000
No tak wieczorem.
238
00:16:43,480 --> 00:16:43,660
Dobra.
239
00:16:43,880 --> 00:16:44,580
Za艂atwi臋 ci te konta.
240
00:16:44,880 --> 00:16:45,100
Dobra.
241
00:18:04,230 --> 00:18:04,870
Wsp贸艂praca
242
00:18:12,270 --> 00:18:14,030
Kto to jest ten nowy?
243
00:18:14,350 --> 00:18:15,070
Z Poznania.
244
00:18:16,370 --> 00:18:16,950
Dobry jest.
245
00:18:59,770 --> 00:19:14,470
Czy to by艂a konspiracja? Bo ja wiem. W jakim艣 sensie tak. Do艣膰 cz臋sto zmieniali艣my miejsca ze strych贸w do magazyn贸w g艂uchoniemych, z magazynu do mieszkania fana i tak w k贸艂ko.
246
00:19:14,470 --> 00:19:27,850
Ale kiedy tak si臋 zastanawiam dzisiaj nad tym wszystkim, to dochodz臋 do wniosku, 偶e traktowali艣my to jako rzecz normalna i pogodzili艣my si臋 z faktem, 偶e trzeba nauczy膰 si臋 w tym 偶y膰.
247
00:19:28,950 --> 00:19:31,650
Jak chce, niech sobie sam studiuje t臋 in偶ynieri臋 sanitarn膮.
248
00:19:33,090 --> 00:19:34,190
Ci chc臋 wzna艂em na medycyn臋.
249
00:19:35,390 --> 00:19:39,750
No ale jak on si臋 o tym dowiedzia艂, zaraz przyjecha艂 tu, polecia艂 do dziekana, nada艂 na mnie, 偶e nie nale偶y do ZMP.
250
00:19:40,310 --> 00:19:42,250
Na szcz臋艣cie dziekana g贸wno to obchodzi艂a.
251
00:19:44,170 --> 00:19:48,050
Nie chc臋 teraz mie膰 z nimi nic wsp贸lnego. Sko艅czy艂em z nimi definitywnie.
252
00:19:55,850 --> 00:19:56,550
Zaj臋to.
253
00:20:00,450 --> 00:20:04,990
No i wtedy ten facet m贸wi do baby, 偶e nie, ona b臋dzie.
254
00:20:10,190 --> 00:20:11,110
Dzie艅 dobry.
255
00:20:12,170 --> 00:20:13,050
Dzie艅 dobry.
256
00:20:18,880 --> 00:20:19,380
Dzie艅 dobry.
257
00:20:20,340 --> 00:20:21,980
Niech pani zobaczy, co zdoby艂em.
258
00:20:22,920 --> 00:20:23,340
Radio?
259
00:20:23,460 --> 00:20:23,680
Mhm.
260
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
Chce pani pos艂ucha膰?
261
00:20:25,500 --> 00:20:26,980
Nie, nie. Mo偶e innym razem.
262
00:20:27,540 --> 00:20:30,460
No dobrze. Zaprosz臋 pani膮 kiedy艣 na s艂uchowisko.
263
00:20:30,780 --> 00:20:31,040
Dzi臋kuj臋.
264
00:20:35,180 --> 00:20:36,600
Wi臋c co ona taka wstydnie ma?
265
00:20:36,860 --> 00:20:37,240
Nie wiem.
266
00:20:38,300 --> 00:20:39,420
Chyba boi si臋 ludzi.
267
00:20:40,960 --> 00:20:43,720
Od czterdziestego sz贸stego nie zdj臋艂a 偶a艂oby.
268
00:20:44,000 --> 00:20:44,360
Po kim?
269
00:20:44,860 --> 00:20:45,500
Po m臋偶u.
270
00:20:46,560 --> 00:20:48,420
No cze艣膰 in偶ynierscym radiem.
271
00:20:49,060 --> 00:20:49,480
Co?
272
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
No widzisz.
273
00:20:53,100 --> 00:20:53,340
Eee.
274
00:20:55,100 --> 00:20:56,700
Jak na pocz膮tek, wcale nie藕le, nie?
275
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
Ej, kt贸ra godzina?
276
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
Pi膮ta dochodzi.
277
00:21:02,000 --> 00:21:04,100
O rany, mam dzisiaj gra膰 na wiecz贸rnictwo. Cze艣膰.
278
00:21:04,300 --> 00:21:05,740
Ty s艂uchaj, nie zapomnij z tym czwartkiem.
279
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
Gramy w g贸rniak贸w.
280
00:21:26,640 --> 00:21:27,320
S艂uchaj.
281
00:21:28,800 --> 00:21:30,780
Dlaczego w艂a艣ciwie przyjecha艂e艣 do 艁odzi?
282
00:21:31,820 --> 00:21:33,240
W Poznaniu nie da艂o si臋 gra膰?
283
00:21:34,220 --> 00:21:34,820
Da艂o si臋.
284
00:21:35,600 --> 00:21:36,140
No wi臋c dlaczego?
285
00:21:37,440 --> 00:21:39,780
Miko艂aj, powiem ci, ale niech to zostanie mi臋dzy nami, dobra?
286
00:21:40,560 --> 00:21:40,760
No.
287
00:21:42,140 --> 00:21:43,200
Z pieprzem przed wojn膮.
288
00:21:43,660 --> 00:21:44,280
Zosta艂em powo艂any.
289
00:21:44,780 --> 00:21:45,760
Ach, rozumiem.
290
00:21:47,020 --> 00:21:48,940
To teraz chyba zostaniesz z nami d艂u偶ej, co?
291
00:21:49,760 --> 00:21:53,320
No zale偶y, jak b臋dzie fajnie, to zostan臋, a jak nie, to...
292
00:21:54,160 --> 00:21:55,840
S艂ysza艂em, 偶e w Krakowie te偶 jest niez艂a kabela.
293
00:21:55,840 --> 00:21:57,020
Tak, wiem.
294
00:21:58,260 --> 00:22:00,300
Tylko uwa偶aj, 偶eby艣 nie mia艂 z nimi k艂opot贸w.
295
00:22:01,340 --> 00:22:02,320
Zwojem nie ma 偶art贸w.
296
00:22:02,880 --> 00:22:04,200
Nie, nie znajd膮 mnie.
297
00:22:05,100 --> 00:22:07,560
Troska iskr膮 w sercu si臋 tli,
298
00:22:08,100 --> 00:22:10,040
Wiele w sercu ognia i krwi.
299
00:22:10,840 --> 00:22:13,600
Dymem czarny musi si臋 snu膰 pie艣艅,
300
00:22:13,660 --> 00:22:15,620
Nim iskr膮 padnie na d艂u偶.
301
00:22:16,560 --> 00:22:19,040
Z ognia i ze krwi robi si臋 z艂oto.
302
00:22:19,660 --> 00:22:22,100
W kasach p臋katych skacz膮 papiery.
303
00:22:22,100 --> 00:22:25,380
Warcz膮 warsztaty pr臋dk膮 robot膮,
304
00:22:26,040 --> 00:22:29,200
Tucz膮 si臋 艂odzi膮 t艂uste szlejbery.
305
00:22:29,500 --> 00:22:31,960
Im tylko rado艣膰 z naszej niedoli.
306
00:22:32,580 --> 00:22:35,060
Nam na ulicach ko艅skie kopyta.
307
00:22:35,680 --> 00:22:37,660
Chmury gradowe ci膮gn膮 powoli.
308
00:22:38,320 --> 00:22:40,180
Stanie w piorunach Rzeczpospolita.
309
00:22:41,240 --> 00:22:43,420
Ci膮偶y sercu wola i moc.
310
00:22:44,040 --> 00:22:46,540
Rozpal iskr膮, ci艣nij j膮 w noc.
311
00:22:47,320 --> 00:22:48,880
My艣la艂em, 偶e ju偶 zostan臋 bez muzyki.
312
00:22:49,460 --> 00:22:50,080
Gdzie jest akordeon?
313
00:22:50,080 --> 00:22:52,460
Jutro inna zbudzi si臋 艂贸d藕.
314
00:23:00,190 --> 00:23:02,360
Dzi臋kuj臋 Ci bardzo pi臋knie.
315
00:23:02,990 --> 00:23:05,830
I na tym, towarzysze, zako艅czyli艣my nasz膮 cz臋艣膰 oficjaln膮.
316
00:23:06,070 --> 00:23:07,690
A teraz bawimy si臋.
317
00:23:07,770 --> 00:23:10,870
Zaraz towarzysz nam zagra i wszyscy b臋dziemy ta艅czy膰.
318
00:23:11,210 --> 00:23:13,110
Weso艂o, weso艂o bawimy si臋 razem.
319
00:23:30,070 --> 00:23:31,150
Dobry wiecz贸r.
320
00:24:10,030 --> 00:24:12,490
A wi臋c potrafi Pan gra膰 tak偶e w walczyki.
321
00:24:13,690 --> 00:24:14,850
My si臋 chyba znamy, prawda?
322
00:24:16,110 --> 00:24:16,930
Jeszcze nie.
323
00:24:18,710 --> 00:24:19,790
Jak masz na imi臋?
324
00:24:20,490 --> 00:24:21,630
Alicja. A Ty?
325
00:24:22,450 --> 00:24:23,050
Witek.
326
00:24:25,230 --> 00:24:26,430
No i 艂adnie.
327
00:24:28,930 --> 00:24:30,210
Teraz si臋 ju偶 znamy.
328
00:24:33,140 --> 00:24:34,520
Co Ty tutaj robisz?
329
00:24:35,560 --> 00:24:37,440
艢piewam im czasem na wieczarnicach.
330
00:24:41,100 --> 00:24:41,740
Mhm.
331
00:24:46,880 --> 00:24:48,080
Sk膮d Ty to masz?
332
00:24:48,600 --> 00:24:49,640
No wszyscy to pij膮.
333
00:24:50,380 --> 00:24:51,060
Nie smakuje Ci?
334
00:24:51,220 --> 00:24:52,480
Mog艂a艣 przynajmniej uprzedzi膰.
335
00:24:53,700 --> 00:24:55,560
My艣la艂am, 偶e jeste艣 przyzwyczajony.
336
00:24:56,740 --> 00:24:57,880
A ten na sto艂a?
337
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Tamto to oran偶owe.
338
00:25:00,640 --> 00:25:01,880
Co robisz po wieczornicy?
339
00:25:03,040 --> 00:25:04,400
Nic, wracam do domu.
340
00:25:05,760 --> 00:25:07,500
M贸g艂bym Ci zaproponowa膰 odprowadzenie.
341
00:25:11,020 --> 00:25:12,160
Nic z tego.
342
00:25:12,660 --> 00:25:13,320
Masz kogo艣?
343
00:25:16,100 --> 00:25:16,640
Trudno.
344
00:25:17,700 --> 00:25:20,000
A, tutaj jeste艣cie, ja Was wsz臋dzie szukam.
345
00:25:20,140 --> 00:25:23,000
S艂uchajcie, pom贸偶cie, dr臋two si臋 tak zrobi艂o, nie wiem, co robi膰.
346
00:25:23,740 --> 00:25:24,720
Znasz Czarem Hejbes?
347
00:25:24,880 --> 00:25:25,240
Znam.
348
00:25:25,920 --> 00:25:27,800
No to fajnie, zagraj, a ja za艣piewam.
349
00:25:27,940 --> 00:25:28,840
No, 艣wietnie.
350
00:25:30,420 --> 00:25:32,940
A my co, no idziemy ta艅czy膰, chod藕cie.
351
00:25:35,640 --> 00:25:41,310
Chwitnie ju偶 czeremcha, ju偶 zapach mia艂 bez.
352
00:25:41,840 --> 00:25:46,370
Na nieszcz臋艣cie moje nastroje nie 艂ez.
353
00:25:46,370 --> 00:26:04,350
Dzie艅 dobry, cze艣膰.
354
00:26:04,650 --> 00:26:05,230
P贸jd臋 z Tob膮.
355
00:26:05,710 --> 00:26:06,290
Nie, nie trzeba.
356
00:26:15,110 --> 00:26:16,950
Przypomnia艂o mi si臋, 偶e jad臋 w t臋 sam膮 stron臋.
357
00:26:17,510 --> 00:26:18,550
Wspania艂y przypadek, prawda?
358
00:26:18,550 --> 00:26:24,290
To Twoje mieszkanie?
359
00:26:25,470 --> 00:26:28,530
Nie zupe艂nie, mieszkaj膮 tu jeszcze dwie staruszki.
360
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Kto to?
361
00:26:32,770 --> 00:26:33,200
M膮偶.
362
00:26:36,830 --> 00:26:38,090
Ta, rozumiem.
363
00:26:39,470 --> 00:26:41,290
M贸wi艂am Ci przecie偶, 偶e mam kogo艣.
364
00:26:41,790 --> 00:26:42,190
Wyjecha艂?
365
00:26:43,910 --> 00:26:48,270
Je艣li nie wr贸ci dzisiaj, m贸g艂bym u Ciebie zosta膰.
366
00:26:50,490 --> 00:26:53,450
Nie, nie m贸g艂by艣.
367
00:27:03,100 --> 00:27:04,740
Skoro mnie wyrzucasz.
368
00:27:07,060 --> 00:27:14,340
Nie wyrzucam Ci臋, ale lepiej jak p贸jdziesz.
369
00:27:22,240 --> 00:27:23,060
Do zobaczenia.
370
00:27:26,000 --> 00:27:31,460
Poczekaj, je艣li naprawd臋 chcesz, mo偶esz zosta膰.
371
00:27:39,490 --> 00:27:40,210
A on?
372
00:27:42,250 --> 00:27:43,350
Nie wr贸ci.
373
00:27:44,750 --> 00:27:46,310
Dzisiaj na pewno nie wr贸ci.
374
00:27:52,050 --> 00:27:54,070
Wydawa艂o mi si臋, 偶e wszystko wiem o Jurku.
375
00:27:58,380 --> 00:28:00,480
Nie mieli艣my przed sob膮 偶adnych tajemnic.
376
00:28:04,350 --> 00:28:05,850
Zreszt膮 nagle zabieraj膮 go.
377
00:28:13,840 --> 00:28:16,960
Na pocz膮tku nie wierzy艂am.
378
00:28:19,600 --> 00:28:21,720
My艣la艂am, 偶e to pomy艂ka.
379
00:28:26,650 --> 00:28:29,370
Potem s艂ysza艂am o tylu podobnych wypadkach.
380
00:28:32,580 --> 00:28:33,420
Skupia艂am.
381
00:28:39,050 --> 00:28:40,490
Z drugiej strony,
382
00:28:43,810 --> 00:28:45,470
czy to mo偶liwe, 偶eby tylu ludzi
383
00:28:48,770 --> 00:28:51,410
k艂ama艂o i udawa艂o innych ni偶 s膮 naprawd臋?
384
00:28:54,770 --> 00:28:56,250
Wszystko si臋 pogmatwa艂o.
385
00:29:01,510 --> 00:29:07,070
Ta, wszystko si臋 komplikuje.
386
00:29:09,550 --> 00:29:12,090
Nawet z nami nie jest tak, jak by膰 powinno.
387
00:29:15,860 --> 00:29:16,600
Nie jest.
388
00:29:28,380 --> 00:29:29,260
Nie jest.
389
00:30:36,560 --> 00:30:39,640
Nie jest.
390
00:30:41,880 --> 00:30:41,960
Nie jest.
391
00:30:47,880 --> 00:30:48,840
Chod藕cie.
392
00:30:48,940 --> 00:30:49,480
Polczyka zagrajcie.
393
00:30:51,320 --> 00:30:52,060
Ch艂opcy.
394
00:30:54,880 --> 00:30:56,940
Graj pan tego polczyka.
395
00:30:57,100 --> 00:30:59,120
Graj pan tego polczyka.
396
00:30:59,500 --> 00:31:01,460
Graj pan tego polczyka.
397
00:31:05,880 --> 00:31:06,840
Szerownik贸w.
398
00:31:07,540 --> 00:31:08,500
Szerownik贸w.
399
00:31:12,980 --> 00:31:16,280
Do dupy, ch艂opaki, sami. Ch艂opaki, zbijamy si臋.
400
00:31:17,980 --> 00:31:22,180
Widzimy wi臋c wyra藕nie, jak dzie艂a Wyspia艅skiego
401
00:31:22,180 --> 00:31:27,720
zwi膮zane by艂y z ideologi膮 i losem wschy艂kowej bourgeoisie.
402
00:31:29,700 --> 00:31:33,220
Wyrasta艂y one bowiem z niepokoj贸w i z艂udze艅
403
00:31:33,220 --> 00:31:35,820
drobnomieszcze艅skiej inteligencji,
404
00:31:37,420 --> 00:31:40,660
kt贸ra, wbrew przekonaniu o swojej ponadklasowej roli,
405
00:31:41,660 --> 00:31:47,700
zwi膮zana by艂a w贸wczas w olbrzymiej cz臋艣ci z ideologi膮 bourgeoisyjn膮.
406
00:31:49,980 --> 00:31:52,400
Droga poetycka Wyspia艅skiego wyra藕nie wskazuje,
407
00:31:53,300 --> 00:31:59,060
jak rozk艂adowe tendencje bourgeoisyjne kultury okresu imperializmu
408
00:31:59,370 --> 00:32:02,880
nie sprzyja艂y rozwojowi talentu artystycznego.
409
00:32:04,720 --> 00:32:07,740
W oderwaniu od 偶ywych mas narodu musia艂o marnie膰.
410
00:32:09,600 --> 00:32:13,580
Realistyczna, 偶ywa cz臋艣膰 tw贸rczo艣ci Wyspia艅skiego
411
00:32:13,580 --> 00:32:20,260
jest nik艂a w stosunku do pozosta艂ej spu艣cizny poety
412
00:32:20,260 --> 00:32:23,880
pe艂nej zawi艂ych symbol贸w.
413
00:32:27,810 --> 00:32:31,290
To by by艂o tyle na dzisiaj. Dzi臋kuj臋.
414
00:32:37,130 --> 00:32:40,870
Przypominam kolegom, jutro jedziemy do 呕erardowa, do fabryki tkanin.
415
00:32:41,430 --> 00:32:43,790
Zbi贸rka o 15 przed uniwersytetem.
416
00:32:46,250 --> 00:32:48,750
Musz臋 si臋 zwolni膰. Mam chorob臋 w domu.
417
00:32:49,070 --> 00:32:50,030
Znowu si臋 zwalniasz?
418
00:32:50,850 --> 00:32:53,910
Nic na to nie poradz臋. Nie ma kto zosta膰 z chorym bratem.
419
00:32:54,490 --> 00:32:55,870
Ja od dawna ciebie obserwuj臋.
420
00:32:57,310 --> 00:32:59,230
Twoja aktywno艣膰 nie jest najlepsza.
421
00:32:59,230 --> 00:33:02,270
Tak jako艣 si臋 sk艂ada. Ale pojad臋 nast臋pnym razem.
422
00:33:02,770 --> 00:33:03,350
Mam nadziej臋.
423
00:33:09,760 --> 00:33:13,800
Wiecie, co zrobi艂? Wyci膮gn膮艂 centymetr i zmierzy艂 mi szeroko艣膰 nogawy.
424
00:33:14,840 --> 00:33:16,640
Powiedzia艂, 偶e poruszy to na zebranie.
425
00:33:17,160 --> 00:33:17,920
A je艣li to zrobi?
426
00:33:18,480 --> 00:33:19,320
A co mi tam?
427
00:33:20,960 --> 00:33:21,980
Cze艣膰, gruby!
428
00:33:22,840 --> 00:33:23,260
Cze艣膰.
429
00:33:26,040 --> 00:33:28,160
Ten numer si臋 nie sprawdzi.
430
00:33:28,280 --> 00:33:29,340
Zaraz powiem co艣 innego.
431
00:33:31,360 --> 00:33:31,960
Cze艣膰.
432
00:33:32,680 --> 00:33:33,280
S艂uchajcie.
433
00:33:34,260 --> 00:33:37,320
Mog臋 mie膰 doj艣cie do Malinowej w Grandzie.
434
00:33:37,480 --> 00:33:38,060
Wspaniale.
435
00:33:38,660 --> 00:33:41,460
A nie m贸g艂by艣 mie膰 doj艣cia do Hali Gwardii w Warszawie?
436
00:33:41,940 --> 00:33:46,120
Nie, nie. Ja naprawd臋 mam faceta, kt贸ry m贸g艂by nam to za艂atwi膰.
437
00:33:46,180 --> 00:33:47,380
To za艂atwiaj. Na co czekasz?
438
00:33:48,060 --> 00:33:49,380
Zapomnia艂e艣 ju偶 g贸rniaka?
439
00:33:50,420 --> 00:33:51,580
Nie masz tego dosy膰?
440
00:33:51,820 --> 00:33:53,120
Przecie偶 musimy gdzie艣 gra膰.
441
00:33:53,800 --> 00:33:57,240
Dobra, w porz膮dku. Ale dlaczego nie mieliby艣my zagra膰 w du偶ej sali?
442
00:33:57,240 --> 00:33:58,280
Dla dwustu, trzystu os贸b.
443
00:34:00,040 --> 00:34:02,220
S艂uchajcie, gdyby nam si臋 uda艂o to za艂atwi膰, to...
444
00:34:02,220 --> 00:34:03,460
Wiecie, jaka to by by艂a sprawa?
445
00:34:04,100 --> 00:34:07,260
Dlaczego ci膮gle si臋 mamy wyciera膰 po jakich艣 knajpach, po jakich艣 kontach?
446
00:34:07,460 --> 00:34:08,639
Naprawd臋 nie macie tego dosy膰?
447
00:34:09,820 --> 00:34:12,000
Serio, m贸wi艂e艣 o tej Hali Gwardii?
448
00:34:12,120 --> 00:34:13,000
Nie wierz臋 mu odbi艂o.
449
00:34:14,920 --> 00:34:15,400
Trudno.
450
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
Grajcie sobie w Malinowej.
451
00:34:18,840 --> 00:34:19,639
Ale beze mnie.
452
00:34:21,940 --> 00:34:22,420
Miko艂aj!
453
00:34:25,159 --> 00:34:25,639
Miko艂aj!
454
00:34:25,639 --> 00:34:27,679
Ej, ja mu naprawd臋 odbi艂o.
455
00:37:05,690 --> 00:37:07,430
No, co mog艂em zrobi膰?
456
00:37:08,690 --> 00:37:09,710
艁atwo wam gada膰.
457
00:37:11,490 --> 00:37:13,690
Wy rozrabiacie, a ja musz臋 potem oczami 艣wieci膰.
458
00:37:15,150 --> 00:37:15,850
Wszystko na mnie.
459
00:37:16,930 --> 00:37:18,230
A kto chodzi i za艂atwia?
460
00:37:18,330 --> 00:37:19,650
Kto musi z tymi facetami gada膰?
461
00:37:20,090 --> 00:37:20,610
Przecie偶 nie wy.
462
00:37:23,820 --> 00:37:25,760
Ja nie wiem, po choler臋 ja si臋 m臋cz臋.
463
00:37:36,150 --> 00:37:37,590
No dobra, co mam zrobi膰?
464
00:37:38,910 --> 00:37:40,530
Tak, dobrze, dobrze.
465
00:37:40,750 --> 00:37:41,890
Oczywi艣cie b臋d臋 jeszcze dzwoni艂. Dzi臋kuj臋.
466
00:37:42,250 --> 00:37:42,530
Dzi臋kuj臋.
467
00:37:42,890 --> 00:37:43,210
Cze艣膰.
468
00:37:43,970 --> 00:37:45,350
No co, znale藕li艣cie, co?
469
00:37:45,390 --> 00:37:45,630
A gdzie?
470
00:37:46,550 --> 00:37:47,470
Dzi臋kuj臋 za przepustk臋.
471
00:37:47,690 --> 00:37:48,130
Drobiazg.
472
00:37:48,390 --> 00:37:49,310
Mam tu jeszcze jeden telefon.
473
00:37:50,330 --> 00:37:50,890
Czy to warto?
474
00:37:51,490 --> 00:37:53,450
Dzwo艅, dzwo艅, to jest facet, kt贸ry wam za艂atwi dom kultury.
475
00:37:53,910 --> 00:37:54,130
Tak?
476
00:37:54,550 --> 00:37:55,050
To dla mnie?
477
00:37:55,550 --> 00:37:56,110
Tak, dla ciebie.
478
00:37:59,890 --> 00:38:00,410
Dzi臋kuj臋.
479
00:38:00,630 --> 00:38:00,970
Na razie.
480
00:38:01,390 --> 00:38:01,910
Cze艣膰.
481
00:38:04,890 --> 00:38:05,990
Halo? Halo?
482
00:38:06,850 --> 00:38:08,270
Czy mog臋 rozmawia膰 z panem kierownikiem?
483
00:38:10,130 --> 00:38:11,030
Co tak d艂ugo?
484
00:38:11,410 --> 00:38:12,390
Musia艂em si臋 wy艂ga膰.
485
00:38:12,730 --> 00:38:13,590
Chod藕, chod藕.
486
00:38:16,270 --> 00:38:17,150
No to co jest?
487
00:38:17,290 --> 00:38:17,890
Co jest?
488
00:38:18,110 --> 00:38:18,770
Dlaczego tak p贸藕no?
489
00:38:19,390 --> 00:38:21,010
No le膰my, bo nam facet ucieknie.
490
00:38:27,890 --> 00:38:30,810
No, dobrze, 偶e panowie jeste艣cie, bo mi si臋 bardzo spieszy.
491
00:38:31,170 --> 00:38:32,730
No to za艂atwimy t臋 spraw臋 od razu.
492
00:38:32,810 --> 00:38:34,210
Dobrze? Kiedy robimy ten koncert?
493
00:38:34,370 --> 00:38:36,430
Nie zastanawiajcie si臋 jeszcze, my艣leli艣my, 偶e mo偶e pan kierownik.
494
00:38:36,550 --> 00:38:38,830
Dobrze, wobec tego od dzi艣 za dwa tygodnie. Zgadzam si臋?
495
00:38:38,830 --> 00:38:39,210
Tak, tak.
496
00:38:39,270 --> 00:38:39,890
No to 艣wietnie.
497
00:38:40,090 --> 00:38:41,370
Jeszcze tylko taki ma艂y drobiazg.
498
00:38:42,290 --> 00:38:46,070
Zale偶a艂oby mi na tym, 偶eby w waszym repertuarze znalaz艂 si臋 fragment jeziora 艂ab臋dziego.
499
00:38:46,230 --> 00:38:46,710
M贸j szef...
500
00:38:46,710 --> 00:38:48,270
Prosz臋 pana, ale pan jest zorientowany, co mu chc臋 powiedzie膰.
501
00:38:48,590 --> 00:38:49,790
Oczywi艣cie, oczywi艣cie.
502
00:38:49,950 --> 00:38:50,850
Przypowa偶 kasprzyk.
503
00:38:50,850 --> 00:38:52,550
Tak, ale nam chodzi o koncert jazzowy.
504
00:38:53,270 --> 00:38:53,550
Prosz臋?
505
00:38:53,550 --> 00:38:55,630
Chwileczk臋, to ja mo偶e wyja艣ni臋.
506
00:38:55,810 --> 00:38:56,530
Co to, jazz?
507
00:38:57,290 --> 00:38:59,370
Tak, lepiej, 偶eby potem nie by艂o niejasno艣ci.
508
00:39:00,130 --> 00:39:00,930
Panowie, o co tu chodzi?
509
00:39:01,750 --> 00:39:02,990
Co wy mnie chcecie wrobi膰?
510
00:39:03,610 --> 00:39:05,510
Towarzysz Kasprzyk m贸wi艂 co艣 zupe艂nie innego.
511
00:39:05,530 --> 00:39:07,930
Panu wyja艣ni臋, my chcemy zorganizowa膰 koncert jazzowy
512
00:39:07,930 --> 00:39:10,230
i w zwi膮zku z tym w艂a艣nie szukamy odpowiedniej sani i mecenas贸w.
513
00:39:11,150 --> 00:39:13,590
Panowie, tu zasz艂o jakie艣 nieporozumienie.
514
00:39:14,090 --> 00:39:17,670
Towarzysz Kasprzyk m贸wi艂 wyra藕nie, 偶e chodzi tu o koncert muzyki powa偶nej.
515
00:39:17,810 --> 00:39:22,430
Ja osobi艣cie nie mam nic przeciwko jazzowi, ale to si臋 nie mie艣ci w naszym profilu.
516
00:39:22,430 --> 00:39:24,150
Tak, no c贸偶, musz臋 ju偶 i艣膰.
517
00:39:25,090 --> 00:39:27,790
Jak si臋, panowie, zastanowicie, to prosz臋 do mnie wpa艣膰.
518
00:39:28,010 --> 00:39:29,410
No, zostawiam spraw臋 otwart膮.
519
00:39:32,270 --> 00:39:32,710
Chod藕my.
520
00:40:14,430 --> 00:40:15,350
No i co mo偶e by膰?
521
00:40:15,810 --> 00:40:16,530
Co to w og贸le jest?
522
00:40:16,670 --> 00:40:17,070
Raktajm.
523
00:40:17,490 --> 00:40:18,130
Co to takiego?
524
00:40:18,410 --> 00:40:19,770
Raktajm, taka forma jazzowa.
525
00:40:21,430 --> 00:40:22,270
Pani si臋 tu podoba?
526
00:40:22,990 --> 00:40:23,690
Bo ja wiem.
527
00:40:24,170 --> 00:40:26,910
No to jest nawet muzyczne, ale co to dla ludzi?
528
00:40:27,630 --> 00:40:30,610
A ja to ju偶 s艂ysza艂em przed wojn膮 w Grandzie.
529
00:40:31,690 --> 00:40:32,530
A to pan zna?
530
00:40:33,250 --> 00:40:39,270
Na lewo most, na prawo most, a do艂em Wis艂a p艂ynie...
531
00:40:42,270 --> 00:40:45,370
Wojtek, ustaw troch臋 w lewo, w lewo.
532
00:40:46,430 --> 00:40:48,210
Tak, to jest dobrze.
533
00:40:49,390 --> 00:40:50,210
No w艂a艣nie.
534
00:40:51,090 --> 00:40:52,830
O, to mogliby艣cie zagra膰.
535
00:40:54,810 --> 00:40:55,230
Prawda?
536
00:40:55,750 --> 00:40:56,930
Tak, to by przesz艂o.
537
00:40:57,950 --> 00:40:59,250
Natomiast przedwojenne kawa艂ki...
538
00:41:00,350 --> 00:41:01,430
Nie, szef si臋 nie zgodzi.
539
00:41:02,290 --> 00:41:06,430
On z samej zasady mia艂 wysoki wyrok zastanacji.
540
00:41:06,990 --> 00:41:08,650
Zreszt膮 b臋dzie w pi膮tek.
541
00:41:09,310 --> 00:41:10,370
Sprawa jest o uzgodnienie.
542
00:41:10,530 --> 00:41:11,730
Mo偶ecie si臋 z nim rozmawia膰.
543
00:41:12,870 --> 00:41:13,590
Dobrze, idziemy.
544
00:41:14,030 --> 00:41:16,330
To jest w艂a艣nie to pomieszczenie, o kt贸rym panu m贸wi艂am.
545
00:41:17,270 --> 00:41:18,090
Nic innego nie mamy.
546
00:41:18,090 --> 00:41:19,830
To mo偶e by膰 niez艂e.
547
00:41:20,650 --> 00:41:22,790
To co? B臋dzie panowie wynaj膮膰?
548
00:41:23,170 --> 00:41:25,110
Tak, wynaj臋liby艣my na jeden wiecz贸r.
549
00:41:25,390 --> 00:41:26,310
A ile tu si臋 ludzi mie艣ci?
550
00:41:27,090 --> 00:41:30,950
Dwie艣cie albo jakby 艣ci艣ni膰 rz臋dy, to i trzysta os贸b wejdzie.
551
00:41:31,710 --> 00:41:37,010
To by艂a taka impreza, zjazd gastronomik贸w z ca艂ej Polski chyba.
552
00:41:37,410 --> 00:41:39,250
No 艣wietnie, to by艂oby dobre.
553
00:41:40,050 --> 00:41:41,730
To mo偶emy si臋 od razu umawia膰?
554
00:41:42,570 --> 00:41:43,910
Tak, ja si臋 zgadzam.
555
00:41:44,430 --> 00:41:47,210
Ale musi pan jeszcze uzyska膰 zgod臋 kuratora.
556
00:41:47,210 --> 00:41:48,350
Kuratora po co?
557
00:41:48,870 --> 00:41:50,910
Nasza szko艂a podlega obiecu kuratorium.
558
00:41:51,270 --> 00:41:52,930
Ale to jest ma艂a, kameralna impreza.
559
00:41:53,490 --> 00:41:56,610
Pan m贸wi艂 o wynaj臋ciu ca艂ej sali, to nie jest ju偶 ma艂a, kameralna impreza.
560
00:41:57,590 --> 00:41:58,390
No tak, rozumiem.
561
00:41:59,090 --> 00:42:01,770
No dobra, dzi臋kuj臋 pani, oczywi艣cie porozumiem si臋 z kuratorium.
562
00:42:02,070 --> 00:42:02,450
Do widzenia.
563
00:42:02,890 --> 00:42:03,350
Do widzenia.
564
00:42:06,970 --> 00:42:07,530
Cze艣膰.
565
00:42:07,950 --> 00:42:08,490
Cze艣膰.
566
00:42:09,230 --> 00:42:09,510
Mo偶na?
567
00:42:09,790 --> 00:42:09,970
Nie.
568
00:42:10,810 --> 00:42:11,130
No i co?
569
00:42:12,890 --> 00:42:13,450
Dupa.
570
00:42:14,450 --> 00:42:15,770
Nie ma kuratora.
571
00:42:15,770 --> 00:42:16,450
Kiedy b臋dzie?
572
00:42:16,970 --> 00:42:18,370
W og贸le nie b臋dzie, jest wakat.
573
00:42:18,930 --> 00:42:19,710
Ma przyj艣膰 nowy.
574
00:42:20,310 --> 00:42:23,010
Dobra Neski, wiecie co, nic z tego nie b臋dzie.
575
00:42:23,410 --> 00:42:25,310
S艂uchajcie, mog臋 za艂atwi膰 jeszcze par臋 adres贸w.
576
00:42:25,390 --> 00:42:25,850
Ja te偶 mog臋.
577
00:42:26,970 --> 00:42:28,930
Poczekajcie, przyjdzie ten nowy to za艂atwi臋.
578
00:42:29,050 --> 00:42:30,150
Emerytur臋 za 500, tak?
579
00:42:30,550 --> 00:42:30,850
No i co?
580
00:42:31,610 --> 00:42:31,910
Nic.
581
00:42:34,030 --> 00:42:36,970
Wiecie co, to jest najlepszy moment, 偶eby zorganizowa膰 bankiet.
582
00:42:37,310 --> 00:42:37,770
Ale gdzie?
583
00:42:38,250 --> 00:42:39,370
U ciebie, grubasku.
584
00:42:39,690 --> 00:42:40,890
Cze艣膰, lec臋 do szwaderskiego.
585
00:42:41,370 --> 00:42:42,570
B臋d臋 mia艂 z tego nowy czyny.
586
00:42:43,420 --> 00:42:43,990
Nareszcie.
587
00:42:44,550 --> 00:42:45,130
Cze艣膰.
588
00:42:45,970 --> 00:42:47,490
Je偶eli bankiet, to prosz臋.
589
00:43:12,570 --> 00:43:16,550
My swe po偶egnanie si臋.
590
00:43:47,050 --> 00:43:48,710
Patrz jak b臋dzie pi臋knie za 10 lat.
591
00:43:53,450 --> 00:43:55,510
Na szcz臋艣cie nie b臋dziemy jeszcze starzy.
592
00:43:56,370 --> 00:43:57,990
Tylko 偶eby nie by艂o wojny.
593
00:43:58,710 --> 00:43:59,830
Sk膮d ci to przysz艂o do g艂owy?
594
00:44:00,630 --> 00:44:01,410
A Korea?
595
00:44:02,550 --> 00:44:04,490
Daleko na wschodzie, nie przyjd膮.
596
00:44:06,330 --> 00:44:07,290
Kt贸ra godzina?
597
00:44:12,090 --> 00:44:12,740
Dochodzi si贸dma.
598
00:44:13,260 --> 00:44:14,800
O rany, musimy si臋 po艣pieszy膰.
599
00:44:16,280 --> 00:44:17,200
Nie jed藕 tam.
600
00:44:18,300 --> 00:44:18,920
Musz臋.
601
00:44:21,000 --> 00:44:22,100
To b臋dzie pierwsze widzenie.
602
00:44:55,030 --> 00:44:55,510
Pi臋kne.
603
00:44:55,550 --> 00:44:55,910
Dwa jodnia.
604
00:44:58,250 --> 00:44:59,590
I co, za艂atwili艣cie co艣?
605
00:44:59,930 --> 00:45:02,430
Arek co艣 pr贸bowa艂, ale to beznadziejna sprawa.
606
00:45:03,810 --> 00:45:05,550
Ja ju偶 cholera wyczopa艂em swoje mo偶liwo艣ci.
607
00:45:05,730 --> 00:45:05,950
Wiem.
608
00:45:06,290 --> 00:45:07,230
Jaki dniem jest ta twoja audycja?
609
00:45:08,270 --> 00:45:10,170
Niedziela, 14.30 na 艣rodku.
610
00:45:10,610 --> 00:45:11,350
Chyba si臋 nie znalaz艂em.
611
00:45:11,570 --> 00:45:12,210
B臋d臋 s艂ucha艂.
612
00:45:12,370 --> 00:45:14,010
Jacek, wiesz, za艂atwi艂em ci臋 robot臋 w teatrze.
613
00:45:14,370 --> 00:45:14,730
Od kiedy?
614
00:45:14,990 --> 00:45:15,410
Od jutra.
615
00:45:16,290 --> 00:45:16,910
艢wietnie, dzi臋kuj臋.
616
00:45:16,910 --> 00:45:17,310
I wtedy.
617
00:45:19,810 --> 00:45:21,210
Patrz, jak dw贸ch biedy na to rad.
618
00:45:22,190 --> 00:45:24,990
Jeden drugi wali mu w dach. Wypi艂, no wypi艂.
619
00:45:25,550 --> 00:45:27,830
Widzisz co艣? Widz臋. No no, jeszcze raz.
620
00:45:28,530 --> 00:45:31,350
Widzisz co艣? Nie. A widzisz.
621
00:45:38,930 --> 00:45:41,090
Arek, co to znaczy neski?
622
00:45:41,830 --> 00:45:44,150
A zagwizda, jak mi sygna艂 groni膰 filmowej.
623
00:45:50,690 --> 00:45:51,850
Ty widzisz neski.
624
00:45:55,400 --> 00:45:58,780
W polu oni graj膮 偶o艂nierze. Mo偶e p贸jdziemy, co?
625
00:45:59,520 --> 00:46:03,000
Kiedy wiesz, nie mam jutro czasu z tym Serwinem um贸wionym.
626
00:46:03,260 --> 00:46:05,400
No popatrz, przecie偶 w tamtym tygodniu te偶 nie mia艂e艣 czasu.
627
00:46:05,900 --> 00:46:11,400
Romek, s艂uchaj, widzia艂em si臋 wczoraj z tym panem, z kt贸rym si臋 rozmawia艂e艣, prawda?
628
00:46:12,000 --> 00:46:12,460
Tak.
629
00:46:20,980 --> 00:46:23,300
Prosi艂em pana ju偶 kilka razy, 偶eby tu nie grano o tej porze.
630
00:46:24,100 --> 00:46:25,880
Bez przerwy s膮 u pana jakie艣 imprezy.
631
00:46:25,880 --> 00:46:28,640
Tak, i nic nie pomaga. 呕adne pro艣by.
632
00:46:29,060 --> 00:46:30,700
Jak w takim razie za艂atwi to administracja.
633
00:46:54,280 --> 00:46:55,620
A s艂ysza艂e艣 jak gra Parker?
634
00:46:56,940 --> 00:46:59,820
Tak, ale to bibo. To tylko potrafi膮 gra膰 murzyni.
635
00:47:00,020 --> 00:47:01,860
No to co? Ale my by艣my mogli spr贸bowa膰, nie?
636
00:47:02,500 --> 00:47:03,680
To trzeba by zmieni膰 sk艂ad.
637
00:47:04,080 --> 00:47:07,120
Niewiele. Klarnet na saksofon i banjo na bas.
638
00:47:07,520 --> 00:47:09,180
To ja bym musia艂 wraca膰 do Poznania.
639
00:47:09,940 --> 00:47:12,280
Albo wzi膮膰 si臋 porz膮dnie za baz臋. Cze艣膰.
640
00:47:12,940 --> 00:47:13,300
Cze艣膰.
641
00:47:26,330 --> 00:47:27,110
I pan pozwoli.
642
00:47:27,350 --> 00:47:28,610
Co to jest, jaka艣 uroczysto艣膰?
643
00:47:28,850 --> 00:47:29,990
Urodziny pana Szymona.
644
00:47:30,890 --> 00:47:31,970
Zupe艂nie zapomnia艂em.
645
00:47:32,010 --> 00:47:32,690
Prosimy, prosimy.
646
00:47:34,530 --> 00:47:35,410
Dzie艅 dobry, wiecz贸r.
647
00:47:35,690 --> 00:47:36,790
Prosz臋, prosz臋 do nas.
648
00:47:36,830 --> 00:47:37,350
Prosimy.
649
00:47:37,610 --> 00:47:39,310
Zupe艂nie zapomnia艂em, 偶e dzisiaj s膮 pa艅skie urodziny.
650
00:47:39,450 --> 00:47:41,790
Nie szkodzi, niech pan siada i napije si臋 tam.
651
00:47:42,310 --> 00:47:43,930
Z艂贸偶 panu Szymonowi przynajmniej 偶yczenia.
652
00:47:44,430 --> 00:47:46,250
B臋d膮 niepotrzebne ceregiele.
653
00:47:46,250 --> 00:47:46,970
Z艂贸偶, z艂贸偶, z艂贸偶.
654
00:47:47,070 --> 00:47:47,770
Wszystkiego najlepszego.
655
00:47:47,930 --> 00:47:49,090
Przepraszam, ale ja nie mam prezentu.
656
00:47:50,150 --> 00:47:51,750
Prezent? Dla mnie?
657
00:47:52,870 --> 00:47:55,690
Prawd臋 m贸wi膮c, ja nie powinienem obchodzi膰 偶adnych urodzin.
658
00:47:55,810 --> 00:47:56,770
Nie ma si臋 czym chwali膰.
659
00:47:56,890 --> 00:47:57,850
Stary, ja ty jeste艣.
660
00:47:57,950 --> 00:47:59,870
Niech pan nie przesadza, a co ja mam powiedzie膰?
661
00:48:00,190 --> 00:48:00,550
No.
662
00:48:01,630 --> 00:48:03,670
Prawd臋 m贸wi膮c, ta Mancia wszystko wymy艣la.
663
00:48:03,830 --> 00:48:05,370
Ci膮gle szuka czego艣, 偶eby co艣 obchodzi膰.
664
00:48:06,050 --> 00:48:09,670
No wiecie pa艅stwo, ja to wymy艣li艂am.
665
00:48:09,990 --> 00:48:11,890
No przecie偶 urodziny s膮 po to, 偶eby si臋 spotka膰,
666
00:48:12,370 --> 00:48:13,730
porozmawia膰, 偶eby to uczci膰.
667
00:48:13,730 --> 00:48:14,710
Z艂贸偶 mnie, popieram.
668
00:48:14,990 --> 00:48:16,250
Nied艂ugo obchodz臋 imieniny.
669
00:48:17,270 --> 00:48:18,070
Zapraszam wszystkich.
670
00:48:18,190 --> 00:48:19,430
My艣la艂am, 偶e to ju偶 wysz艂o z mody.
671
00:48:19,610 --> 00:48:21,290
Dlaczego, ciociu? Przecie偶 to polska tradycja.
672
00:48:21,530 --> 00:48:23,810
M贸j drogi, nie ucz mi, co to jest polska tradycja.
673
00:48:24,510 --> 00:48:25,770
Ja troch臋 偶yj臋 na tym 艣wiecie.
674
00:48:27,650 --> 00:48:30,910
Ale prawd臋 powiedziawszy, to nar贸d w Polsce jest ciemny.
675
00:48:32,150 --> 00:48:33,730
I nie akceptuje tego, co post臋powe.
676
00:48:33,810 --> 00:48:34,570
Prawda, panie Szymonie?
677
00:48:34,850 --> 00:48:36,790
To fakt, 偶e ciemnoty jest u nas jeszcze sporo,
678
00:48:37,290 --> 00:48:38,570
ale Polacy to katolicy.
679
00:48:39,250 --> 00:48:41,150
I imieniny s膮 zwi膮zane z religi膮.
680
00:48:41,150 --> 00:48:42,510
Do Dzie艅 艢wi臋tego Patrona.
681
00:48:43,790 --> 00:48:44,990
Religia, wiem, wiem, wiem.
682
00:48:45,330 --> 00:48:47,010
Ale za par臋 lat wszystko si臋 zmieni.
683
00:48:47,710 --> 00:48:50,350
Ustr贸j okrzepnie, socjalizm zapanuje
684
00:48:50,350 --> 00:48:52,830
i wtedy nikogo nie b臋dzie trzeba przekonywa膰,
685
00:48:53,170 --> 00:48:54,210
o kt贸rej stronie jest racja.
686
00:48:55,230 --> 00:48:56,250
Tak pani my艣li.
687
00:48:56,710 --> 00:48:57,910
Ja tam obchodz臋 imieniny.
688
00:48:58,810 --> 00:49:00,350
Zawsze si臋 u nas obchodzi艂y imieniny
689
00:49:00,350 --> 00:49:01,630
i ja te偶 b臋d臋.
690
00:49:02,710 --> 00:49:04,110
Pa艅skie zdrowie, panie Szymonie.
691
00:49:04,150 --> 00:49:04,730
No to sto lat.
692
00:49:05,450 --> 00:49:10,290
Sto lat, sto lat, niech 偶yje, 偶yje nam.
693
00:49:10,890 --> 00:49:15,410
Sto lat, sto lat, niech 偶yje, 偶yje nam.
694
00:49:16,290 --> 00:49:18,410
W bluesie to jest cz臋sto.
695
00:49:21,510 --> 00:49:25,910
Cmentarz, gr贸b, 艣mier膰.
696
00:49:27,550 --> 00:49:28,450
Cmentarny blues?
697
00:49:29,590 --> 00:49:29,830
No.
698
00:49:32,550 --> 00:49:34,070
A na przyk艂ad takie s艂owa.
699
00:49:36,250 --> 00:49:38,490
Je艣li pragniesz prawdziwej mi艂o艣ci
700
00:49:40,250 --> 00:49:42,490
id藕 i bierz jej cmentarny styl.
701
00:49:42,950 --> 00:49:44,370
Ciekawe sk膮d to si臋 wzi臋艂o, co?
702
00:49:46,350 --> 00:49:50,350
Nie wiem, mo偶e dla nich 艣mier膰 nie jest czym艣 strasznym.
703
00:49:51,670 --> 00:49:54,970
Jest rzecz膮 normaln膮 i dlatego 艂膮cz膮 j膮 z muzyk膮.
704
00:49:55,930 --> 00:49:59,630
A mo偶e jazz jest dla nich czym艣 wi臋cej ni偶 muzyk膮, co?
705
00:49:59,630 --> 00:50:02,590
No na przyk艂ad taki spirituals.
706
00:50:05,610 --> 00:50:06,470
To stary.
707
00:50:12,570 --> 00:50:13,870
O, jak si臋 masz, Witek?
708
00:50:14,590 --> 00:50:15,050
Dzie艅 dobry.
709
00:50:15,650 --> 00:50:17,030
Wszystko w porz膮dku? Mama 艣pi?
710
00:50:17,290 --> 00:50:18,610
Chyba tak. Pyta艂e艣?
711
00:50:18,730 --> 00:50:18,970
Po co?
712
00:50:19,530 --> 00:50:20,750
Mia艂e艣 si臋 spyta膰 o czynel臋.
713
00:50:21,070 --> 00:50:22,890
Zabijmy, ale zupe艂nie zapomnia艂em.
714
00:50:23,190 --> 00:50:25,250
No mia艂em dwie narady, potem zebranie w komitecie,
715
00:50:25,370 --> 00:50:26,810
tak 偶e w og贸le nie wychodzi艂em na miasto.
716
00:50:27,150 --> 00:50:29,290
Ale w przysz艂ym tygodniu znowu jad臋, to ci臋 to za艂atwi臋.
717
00:50:29,510 --> 00:50:30,070
No trudno.
718
00:50:30,070 --> 00:50:32,950
Na pewno ci臋 za艂atwi臋. Wierz mi.
719
00:50:33,990 --> 00:50:34,490
Dobranoc.
720
00:50:35,590 --> 00:50:36,850
Jestem bardzo zm臋czony.
721
00:50:43,670 --> 00:50:45,250
Wybrawa nam si臋 w przysz艂ym tygodniu.
722
00:50:46,750 --> 00:50:48,110
Nadek mia艂bym co艣 za艂atwi膰 ci.
723
00:50:48,910 --> 00:50:50,170
Ale co si臋 napad艂o, Neski?
724
00:50:50,970 --> 00:50:52,670
Przecie偶 starego i tak prawie ca艂y czas nie by艂o.
725
00:50:54,570 --> 00:50:58,750
Tak wiem od matki, 偶e niedobrze siedzie膰 ludziom za d艂ugo na karku.
726
00:51:00,250 --> 00:51:02,110
Nawet jak wszystko jest w porz膮dku.
727
00:51:04,890 --> 00:51:06,030
Jak chcesz.
728
00:51:06,750 --> 00:51:09,030
A teraz dla kontrastu chcia艂bym pa艅stwu przedstawi膰
729
00:51:09,030 --> 00:51:11,410
ludow膮 muzyk臋 murzy艅sk膮 Ameryki P贸艂nocnej.
730
00:51:11,990 --> 00:51:14,210
Muzyka, kt贸rej korzenie si臋gaj膮 XIX wieku,
731
00:51:14,350 --> 00:51:16,810
kiedy w Ameryce kwit艂o niewolnik sw贸j handel murzynami.
732
00:51:17,430 --> 00:51:20,170
Charakteryzuje si臋 偶ywym rytmem, typowym dla narod贸w Afryki,
733
00:51:20,310 --> 00:51:22,730
sk膮d wywodzili si臋 przodkowie niewolnik贸w ameryka艅skich.
734
00:51:33,280 --> 00:51:34,520
Przycisz to, prosz臋 ci臋.
735
00:51:34,820 --> 00:51:35,160
Prawie.
736
00:51:36,380 --> 00:51:39,960
Przycisz, przycisz, przy tym spokojnie nie mo偶na zje艣膰 obiadu.
737
00:51:42,400 --> 00:51:43,540
Wy艂膮cz, powiedzia艂em!
738
00:51:50,380 --> 00:51:52,820
Nie widzia艂e艣 przypadkiem mojej tacy platerowej?
739
00:52:10,910 --> 00:52:11,830
Muzyka
740
00:52:58,820 --> 00:53:03,140
Ja cofam m贸j wniosek o kompromisowym za艂atwieniu sprawy.
741
00:53:04,040 --> 00:53:08,820
Towarzysze, uznaj臋 swoje b艂臋dy, kt贸re wytkn臋艂a mi towarzyszka Slewikowa.
742
00:53:09,780 --> 00:53:14,940
W wypadku robotnika Tulacha i w innych przypadkach post臋powa艂em niew艂a艣ciwie.
743
00:53:15,560 --> 00:53:17,220
Ale naprawi臋 to, towarzysze, obiecuj臋 wam.
744
00:53:18,300 --> 00:53:20,140
A co powie towarzysz Karchan?
745
00:53:21,120 --> 00:53:25,150
C贸偶 ja? Ja tu jestem poza nawiasem.
746
00:53:25,480 --> 00:53:28,840
M贸wcie towarzyszu Karchan. Dla nas jeste艣cie towarzyszem.
747
00:53:29,880 --> 00:53:33,280
Chocia偶 Klepacz przed chwil膮 偶膮da艂 od was legitymacji partyjnej.
748
00:53:34,260 --> 00:53:36,180
Inaczej my艣la艂em, nie tak.
749
00:53:36,440 --> 00:53:36,740
Stop!
750
00:53:38,820 --> 00:53:40,460
Co艣 trzeba zrobi膰 z tym Karchanem.
751
00:53:42,760 --> 00:53:44,900
Dobrze by by艂o, 偶eby by艂 czym艣 zaj臋tym.
752
00:53:46,060 --> 00:53:48,920
Mo偶e niech we藕mie sobie jakie艣 okulary, przeciera.
753
00:53:49,200 --> 00:53:51,100
O, o, bardzo dobrze, bardzo dobrze.
754
00:53:51,480 --> 00:53:53,520
B臋dzie pan trzyma艂 w r臋ku okulary i przeciera艂.
755
00:53:58,020 --> 00:53:59,060
Panie Karpi艅ski!
756
00:54:00,520 --> 00:54:01,560
Panie Karpi艅ski!
757
00:54:02,520 --> 00:54:03,980
Niech pan przyniesie jakie艣 oprawki.
758
00:54:04,440 --> 00:54:04,700
Dobrze.
759
00:54:05,900 --> 00:54:06,400
Ju偶 nie s膮.
760
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
To mo偶emy dalej?
761
00:54:09,400 --> 00:54:09,960
Tak, jed藕my dalej.
762
00:54:10,240 --> 00:54:14,300
To prosz臋 pa艅stwa, tutaj od ostatniej kwestii.
763
00:54:15,520 --> 00:54:18,690
Tylko kulaka.
764
00:54:24,830 --> 00:54:27,670
A co powie towarzysz Karchan?
765
00:54:30,510 --> 00:54:32,910
Ja tu jestem poza nawiasem.
766
00:54:34,510 --> 00:54:35,710
Dla nas jeste艣cie towarzyszem.
767
00:54:40,370 --> 00:54:42,630
Inaczej my艣la艂em, nie tak.
768
00:54:43,290 --> 00:54:44,470
Macie racj臋 towarzysze.
769
00:54:45,770 --> 00:54:49,990
Przespa艂em czas i nie rozumia艂em na czym polega zadanie m臋偶a zaufania.
770
00:54:49,990 --> 00:54:51,810
Macie racj臋 towarzysze.
771
00:54:52,810 --> 00:54:57,410
Przez swoj膮...
772
00:54:59,550 --> 00:55:00,610
Co to jest?
773
00:55:01,050 --> 00:55:01,950
Ja to zobacz臋 chwileczk臋.
774
00:55:10,330 --> 00:55:11,210
Karpi艅ski!
775
00:55:11,790 --> 00:55:13,590
Pan ju偶 tu nie pracuje!
776
00:55:30,920 --> 00:55:32,200
Mo偶na na chwil臋?
777
00:55:34,040 --> 00:55:34,760
O co chodzi?
778
00:55:37,620 --> 00:55:38,880
Mo偶e pan zapali艂?
779
00:55:39,840 --> 00:55:40,380
Nie, dzi臋kuj臋.
780
00:55:41,220 --> 00:55:43,580
Pan gra z kolegami jazz, prawda?
781
00:55:44,860 --> 00:55:45,640
A co?
782
00:55:46,240 --> 00:55:48,600
Jeden z moich znajomych chcia艂by pos艂ucha膰.
783
00:55:49,040 --> 00:55:50,380
M贸g艂by pan to za艂atwi膰?
784
00:55:51,980 --> 00:55:52,640
No, m贸g艂bym.
785
00:55:54,140 --> 00:55:56,460
Niech przyjdzie pojutrze wieczorem na Andrztata 5.
786
00:55:56,980 --> 00:55:57,880
艢wietnie, dzi臋kuj臋.
787
00:55:58,400 --> 00:55:59,780
Zaraz, zaraz, przecie偶 ja tam pracuj臋.
788
00:56:00,140 --> 00:56:00,520
No w艂a艣nie.
789
00:56:04,120 --> 00:56:05,300
Przepraszam, bo to nie chcia艂em.
790
00:56:05,800 --> 00:56:06,940
Uwa偶aj, 偶eby艣 mi nie podpad艂.
791
00:56:16,570 --> 00:56:17,090
Cze艣膰!
792
00:56:17,510 --> 00:56:17,930
Cze艣膰.
793
00:56:18,390 --> 00:56:19,630
Mia艂e艣 by膰 w teatrze, co si臋 sta艂o?
794
00:56:19,970 --> 00:56:20,570
Nic, by艂em.
795
00:56:20,930 --> 00:56:21,230
I co?
796
00:56:22,050 --> 00:56:22,710
Szkoda gada.
797
00:56:22,970 --> 00:56:24,270
Poszed艂em na dziewi膮t膮, tak jak m贸wi艂e艣.
798
00:56:24,710 --> 00:56:27,450
Pokazali mi teatr, potem siedzia艂em za kulisami i ogl膮da艂em sztuk臋.
799
00:56:27,810 --> 00:56:28,170
Wys艂ali mnie...
800
00:56:28,170 --> 00:56:29,150
Dobrze, chod藕, we藕my wszystko w tramwaj i chod藕my.
801
00:56:29,170 --> 00:56:31,350
Zbudujemy miasto, najpi臋kniejsze wsie.
802
00:56:32,410 --> 00:56:34,730
Zbudujemy Polsk臋 pi臋kn膮 jak we 艣nie.
803
00:56:36,830 --> 00:56:37,350
Patrz.
804
00:56:39,030 --> 00:56:39,930
E, fajna sala.
805
00:56:40,290 --> 00:56:41,650
No, mo偶e by膰 niez艂a akustyka.
806
00:56:45,450 --> 00:56:47,870
Zaczekaj strad臋, wystarczy postawi膰 krzes艂o i mo偶na gra膰.
807
00:56:50,410 --> 00:56:51,490
Panowie mnie szukali?
808
00:56:51,610 --> 00:56:52,210
Tak, dzie艅 dobry.
809
00:56:53,270 --> 00:56:54,050
Mamy spraw臋 do Pana.
810
00:56:54,890 --> 00:56:55,310
S艂ucham.
811
00:56:56,230 --> 00:56:59,110
Reprezentujemy z koleg膮 zesp贸艂 muzyczny.
812
00:56:59,850 --> 00:57:02,790
Chcieliby艣my zorganizowa膰 koncert dla publiczno艣ci, szukamy salwia.
813
00:57:03,270 --> 00:57:03,830
Romek!
814
00:57:04,550 --> 00:57:05,810
Wpadnij potem do mnie na chwil臋.
815
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
Dobra, tak sko艅cz臋.
816
00:57:08,290 --> 00:57:09,370
A co wy gracie?
817
00:57:10,010 --> 00:57:13,550
No wie Pan, tak naprawd臋 to jeste艣my zespo艂em jazzowym.
818
00:57:13,790 --> 00:57:15,350
Jazzowym? Naprawd臋?
819
00:57:16,450 --> 00:57:18,590
Pami臋tam, chodzi艂em z koleg膮 do imki s艂ucha膰.
820
00:57:19,050 --> 00:57:20,110
Jeszcze zanim zamkn臋li.
821
00:57:21,730 --> 00:57:23,590
To jest dobry pomys艂 z tym koncertem.
822
00:57:24,790 --> 00:57:25,510
Ja Wam to zrobi臋.
823
00:57:25,850 --> 00:57:26,230
Naprawd臋?
824
00:57:26,970 --> 00:57:28,650
No jasne, ludzie b臋d膮 walili jak w dym.
825
00:57:29,530 --> 00:57:31,550
Musicie mie膰 tylko zezwolenie z komitetu.
826
00:57:32,170 --> 00:57:32,830
A reszt膮 ja si臋 zajm臋.
827
00:57:32,870 --> 00:57:34,330
Ale nie mo偶na bez zezwolenia.
828
00:57:34,730 --> 00:57:36,190
No musi, to jest pa艅stwowa instytucja.
829
00:57:36,190 --> 00:57:38,830
Nie mog臋 niczego organizowa膰 na w艂asn膮 r臋k臋.
830
00:57:40,270 --> 00:57:43,370
No dobra, to ja postaram si臋 za艂atwi膰 to zezwolenie.
831
00:57:43,810 --> 00:57:44,530
No niech Pan za艂atwia.
832
00:57:45,430 --> 00:57:46,830
Sam ch臋tnie Was pos艂ucham.
833
00:57:47,050 --> 00:57:48,190
Dzi臋kujemy Panu, do widzenia.
834
00:57:48,650 --> 00:57:48,970
Do widzenia.
835
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
Cze艣膰, do widzenia.
836
00:57:52,070 --> 00:57:53,130
Romek, pami臋taj, wpadnij.
837
00:57:53,610 --> 00:57:53,870
Dobra.
838
00:57:59,900 --> 00:58:01,800
Tomek, pozw贸l na chwileczk臋.
839
00:58:02,140 --> 00:58:02,280
Prosz臋.
840
00:58:05,030 --> 00:58:06,150
Prosz臋 Ci臋, wejd藕 na chwil臋.
841
00:58:10,820 --> 00:58:12,790
To w艂a艣nie jest m贸j siostrzeniec.
842
00:58:12,790 --> 00:58:13,790
Dzie艅 dobry.
843
00:58:14,170 --> 00:58:14,930
Pan Gajec.
844
00:58:15,590 --> 00:58:16,090
Markowski.
845
00:58:16,490 --> 00:58:17,510
Herbatki si臋 napijecz?
846
00:58:17,530 --> 00:58:18,130
Nie, dziadzu, dzi臋kuj臋.
847
00:58:18,450 --> 00:58:18,870
O co chodzi?
848
00:58:20,130 --> 00:58:21,210
Usi膮d藕 troszeczk臋.
849
00:58:25,470 --> 00:58:29,170
Widzisz, Pan chcia艂by z Tob膮 troszeczk臋 porozmawia膰.
850
00:58:31,430 --> 00:58:34,310
Pan spotyka si臋 z s膮siadami, prawda?
851
00:58:35,090 --> 00:58:35,530
Owszem.
852
00:58:35,810 --> 00:58:36,190
Cz臋sto?
853
00:58:36,830 --> 00:58:38,090
Od czasu do czasu.
854
00:58:38,570 --> 00:58:39,810
A z tymi Malickimi tak偶e?
855
00:58:40,930 --> 00:58:41,230
Tak.
856
00:58:41,230 --> 00:58:43,790
No i co, rozmawiacie, dyskutujecie pewnie, co?
857
00:58:44,690 --> 00:58:45,290
R贸偶nie.
858
00:58:45,670 --> 00:58:47,630
No, a o czym na przyk艂ad?
859
00:58:48,530 --> 00:58:49,850
O r贸偶nych sprawach.
860
00:58:51,790 --> 00:58:52,370
No dobrze.
861
00:59:08,370 --> 00:59:09,910
A czy orientuje si臋 Pan...
862
00:59:11,770 --> 00:59:16,510
Jak jest jego og贸lne nastawienie, no powiedzmy, do ustroju?
863
00:59:17,950 --> 00:59:19,530
Ojej, mi wiadomo, Malicki jest w partii.
864
00:59:20,430 --> 00:59:25,310
Tak, w partii.
865
00:59:25,310 --> 00:59:29,570
Chodzi o to, jak jest jego w艂a艣ciwy stosunek do ustroju.
866
00:59:30,710 --> 00:59:33,410
Powiem Panu szczerze, my nie rozmawiamy na tematy polityczne.
867
00:59:33,670 --> 00:59:34,670
A o czym rozmawiacie?
868
00:59:35,430 --> 00:59:36,470
O literaturze, o sztuce.
869
00:59:37,130 --> 00:59:37,630
艢wietnie.
870
00:59:38,230 --> 00:59:39,810
A jaki jest jego stosunek do sztuki?
871
00:59:42,070 --> 00:59:47,310
No, czy wypowiada艂 si臋 kiedy艣, powiedzmy, na temat realizmu socjalistycznego?
872
00:59:48,710 --> 00:59:50,770
To jest 艣mieszne, 偶ebym nie odpowiada艂 za niego.
873
00:59:51,710 --> 00:59:55,780
Je偶eli b臋dziemy czujni, unikniemy wielu k艂opot贸w.
874
00:59:56,830 --> 00:59:59,030
Jestem czujny, ale nie b臋d臋 odpowiada艂 za kogo艣.
875
00:59:59,090 --> 01:00:00,290
Niech Pan zapyta o mnie, a ja Panu odpowiem.
876
01:00:01,550 --> 01:00:02,210
Prosz臋.
877
01:00:05,010 --> 01:00:06,310
Dzie艅 dobry, Pani Irena.
878
01:00:06,670 --> 01:00:07,210
Dzie艅 dobry.
879
01:00:08,270 --> 01:00:09,150
M贸g艂bym za pa艂eczk臋?
880
01:00:09,650 --> 01:00:10,410
Prosz臋 bardzo.
881
01:00:12,330 --> 01:00:13,970
Pan Siudyn, zdaje si臋.
882
01:00:14,870 --> 01:00:15,410
Tak.
883
01:00:16,870 --> 01:00:17,910
Pan Gajec.
884
01:00:18,610 --> 01:00:21,110
Pozwoli Pan na s艂贸weczko.
885
01:00:22,690 --> 01:00:24,250
Mo偶e herbaty Pan si臋 napije?
886
01:00:25,850 --> 01:00:26,530
Ch臋tnie, dzi臋kuj臋.
887
01:00:26,570 --> 01:00:30,290
Wiela rozmawiali艣my w艂a艣nie z Panem Markowskim o s膮siadach.
888
01:00:30,770 --> 01:00:32,190
艢ci艣lej m贸wi膮c, o Malickich.
889
01:00:33,010 --> 01:00:34,030
O, Malickich.
890
01:00:34,490 --> 01:00:36,250
Pa艅stwo spotykaj膮 si臋, zdaje si臋, prawda?
891
01:00:36,670 --> 01:00:38,870
No jak to, mi臋dzy s膮siadami jest spok贸j.
892
01:00:38,890 --> 01:00:41,910
A mo偶na wiedzie膰, o czym rozmawiacie?
893
01:00:45,510 --> 01:00:46,390
O sztuce?
894
01:00:47,430 --> 01:00:47,870
Oczywi艣cie.
895
01:00:48,530 --> 01:00:49,150
I polityce?
896
01:00:50,250 --> 01:00:50,690
Czasami.
897
01:00:51,370 --> 01:00:53,410
A wi臋c jednak z Panem rozmawia o polityce.
898
01:00:54,490 --> 01:00:57,370
No wie Pan, bardzo og贸lnikowo, raczej o sztuce.
899
01:00:58,230 --> 01:01:00,450
Na te tematy to nawet k艂贸cimy si臋 czasami.
900
01:01:00,550 --> 01:01:01,830
K艂贸cicie si臋? A to dlaczego?
901
01:01:02,290 --> 01:01:05,370
No wie Pan, ilu jest ludzi, tyle jest pogl膮d贸w.
902
01:01:06,410 --> 01:01:08,850
A ja my艣la艂em, 偶e to tylko tak jest z polityk膮.
903
01:01:09,970 --> 01:01:12,470
A c贸偶 to w sztuce nie podoba si臋 Pa艅skiemu s膮siadowi?
904
01:01:13,150 --> 01:01:15,110
To nie jest tak, 偶e jemu si臋 nie podoba.
905
01:01:15,110 --> 01:01:17,090
To mnie raczej si臋 nie podoba.
906
01:01:17,190 --> 01:01:17,570
A co?
907
01:01:18,010 --> 01:01:19,250
Sztuka abstrakcyjna.
908
01:01:20,290 --> 01:01:21,210
Nie rozumiem jej.
909
01:01:21,690 --> 01:01:24,230
Pan Malicki uwa偶a, 偶e abstrakcja jest sztuk膮 subteln膮
910
01:01:24,790 --> 01:01:26,250
i do niej nale偶y przysz艂o艣膰.
911
01:01:26,890 --> 01:01:27,490
Przysz艂o艣膰?
912
01:01:27,810 --> 01:01:29,930
Tak to powiedzia艂 w przelocie.
913
01:01:30,270 --> 01:01:34,370
Sztuka abstrakcyjna jest produktem spo艂ecze艅stwa bur偶uazyjnego.
914
01:01:35,470 --> 01:01:39,830
Jak Pan Malicki wyobra偶a sobie przeszczepienie jej na nasz grunt?
915
01:01:40,930 --> 01:01:41,370
Nie wiem.
916
01:01:41,590 --> 01:01:43,390
I to znaczy, 偶e w kwestii politycznej
917
01:01:44,590 --> 01:01:45,790
my艣la艂 podobnie, prawda?
918
01:01:46,710 --> 01:01:48,590
Chyba tak w pewnym sensie.
919
01:01:48,670 --> 01:01:49,390
I wypowiada艂 si臋.
920
01:01:51,470 --> 01:01:53,170
Chocia偶 to nie by艂o tak sformu艂owane.
921
01:01:53,210 --> 01:01:53,550
A jak?
922
01:01:56,590 --> 01:01:58,500
呕e nasz ustr贸j jest...
923
01:02:00,390 --> 01:02:01,890
jest jeszcze s艂aby.
924
01:02:02,230 --> 01:02:03,690
Co na jedno wychodzi? Co jeszcze?
925
01:02:04,570 --> 01:02:08,550
呕e na prawdziwy socjalizm musimy jeszcze troch臋 poczeka膰.
926
01:02:08,850 --> 01:02:09,650
No, wspaniale.
927
01:02:11,470 --> 01:02:14,110
Czy Pan przypadkiem jest pod wp艂ywem tego Malickiego?
928
01:02:14,250 --> 01:02:15,150
Ja za niego r臋cz臋.
929
01:02:15,510 --> 01:02:16,690
Ciociu, ja sam sobie dam rad臋.
930
01:02:17,290 --> 01:02:19,350
A Pana prosz臋 na drugi raz o wyzwanie drog膮 urz臋dow膮.
931
01:02:22,490 --> 01:02:23,650
Co si臋 m贸wi, siostrzeniec?
932
01:02:24,830 --> 01:02:25,250
Nerwowy?
933
01:02:26,950 --> 01:02:27,710
Tak, tak.
934
01:02:27,850 --> 01:02:29,470
Po prostu mo偶e mia艂 z艂y dzie艅.
935
01:02:48,440 --> 01:02:49,480
Zupe艂nie mnie sko艂owa艂.
936
01:02:49,480 --> 01:02:51,600
W ko艅cu nie wiedzia艂em, o co mu chodzi.
937
01:02:52,840 --> 01:02:54,000
Niech to szlag trafi.
938
01:02:54,100 --> 01:02:54,980
No po co mu to powiedzia艂em?
939
01:02:55,740 --> 01:02:57,180
No niech Pan powie, po co mu to powiedzia艂em?
940
01:02:59,380 --> 01:03:01,140
Powinien mi Pan da膰 w pysk, Panie Tomku.
941
01:03:01,740 --> 01:03:02,400
Nale偶y mi si臋.
942
01:03:02,860 --> 01:03:03,580
Pan przestanie.
943
01:03:03,880 --> 01:03:04,400
Sta艂o si臋.
944
01:03:05,460 --> 01:03:08,340
Sam ju偶 nie wiem, co si臋 ze mn膮 dzieje, jak Boga kocham.
945
01:03:10,460 --> 01:03:11,440
Wie Pan, co teraz maluj臋?
946
01:03:13,500 --> 01:03:13,900
Wiem.
947
01:03:14,480 --> 01:03:15,020
Widzia艂 Pan?
948
01:03:17,180 --> 01:03:17,580
Tak.
949
01:03:18,500 --> 01:03:20,920
Ja wiem, 偶e to straszne i g艂upie.
950
01:03:22,040 --> 01:03:22,660
Ale musz臋.
951
01:03:23,680 --> 01:03:26,500
Nie mog艂em d艂u偶ej tak wisie膰 w powietrzu.
952
01:03:27,240 --> 01:03:28,880
Wszyscy co艣 robi膮, maluj膮, wystawiaj膮.
953
01:03:30,160 --> 01:03:31,860
Nie mog艂em pozwoli膰, 偶eby o mnie zapomnieli.
954
01:03:33,320 --> 01:03:34,640
Najgorsze jest, Panie Tomku,
955
01:03:36,080 --> 01:03:37,700
kiedy nikogo Panu nie pami臋ta.
956
01:03:38,680 --> 01:03:40,240
Kiedy nie istnieje Pan, znika.
957
01:03:41,820 --> 01:03:43,700
Tego d艂ugo nie mo偶na wytrzyma膰.
958
01:03:45,680 --> 01:03:46,660
Chyba Pan to rozumie, co?
959
01:03:47,600 --> 01:03:48,200
Rozumiem.
960
01:03:50,380 --> 01:03:55,280
Tak, widzia艂em, 偶e Pan to zrozumie.
961
01:03:56,720 --> 01:03:58,300
My艣l臋, 偶e sprawa jest jasna.
962
01:03:58,640 --> 01:03:59,140
To znaczy?
963
01:03:59,640 --> 01:04:00,740
Nale偶y go relegowa膰.
964
01:04:03,300 --> 01:04:04,300
Nie wiem, nie wiem.
965
01:04:05,020 --> 01:04:05,540
Mo偶e.
966
01:04:07,080 --> 01:04:10,200
W ka偶dym razie w tej sprawie musi si臋 jeszcze powiedzie膰 Rada Wydzia艂u.
967
01:04:10,680 --> 01:04:14,320
No, my na najbli偶szym zebraniu wyci膮gniemy konsekwencje organizacyjne.
968
01:04:14,480 --> 01:04:14,920
Tak, tak.
969
01:04:15,380 --> 01:04:16,200
Powinni艣cie to zrobi膰.
970
01:04:17,840 --> 01:04:23,520
Tu pisz膮, 偶e gra艂 Pan utwory jazzowe m.in. w szkole plastycznej.
971
01:04:24,040 --> 01:04:24,520
Kto pisze?
972
01:04:24,720 --> 01:04:25,820
To nie Pa艅ska sprawa.
973
01:04:26,760 --> 01:04:28,120
Wa偶ne, 偶e Pan gra艂.
974
01:04:28,540 --> 01:04:29,260
Czy to przest臋pstwo?
975
01:04:29,560 --> 01:04:32,400
To jest muzyka imperialistycznego kapitalizmu ameryka艅skiego.
976
01:04:33,100 --> 01:04:33,820
Nie, kole偶anko.
977
01:04:34,520 --> 01:04:36,540
To jest muzyka uci艣nionego ludu marze艅skiego.
978
01:04:39,620 --> 01:04:40,260
Panie Ciekanie,
979
01:04:40,800 --> 01:04:43,600
mnie si臋 wydaje, 偶e problem polega na tym, co oni naprawd臋 robi膮,
980
01:04:44,080 --> 01:04:45,740
kiedy niby graj膮 ten jazz.
981
01:04:46,560 --> 01:04:48,360
Czy tylko graj膮, czy co艣 jeszcze?
982
01:04:48,620 --> 01:04:49,100
Niby co?
983
01:04:49,680 --> 01:04:50,720
No w艂a艣nie, co?
984
01:04:51,120 --> 01:04:52,400
Zostawmy to na razie.
985
01:04:54,320 --> 01:04:57,140
Wezwa艂em Pana po to, 偶eby zakomunikowa膰 Panu,
986
01:04:57,220 --> 01:05:02,400
偶e do chwili posiedzenia Rady Wydzia艂u zostaje Pan zawieszony w czynno艣ciach student贸w.
987
01:05:03,340 --> 01:05:05,400
Czy to znaczy, 偶e mog臋 by膰 usuni臋ty z uczelni?
988
01:05:06,380 --> 01:05:08,420
Nie wiem. Na razie nic nie mog臋 powiedzie膰.
989
01:05:09,420 --> 01:05:10,000
呕egnam Pana.
990
01:05:18,350 --> 01:05:19,550
No to co, 偶e tak powiedzia艂a?
991
01:05:20,130 --> 01:05:21,370
Niech sama przyjdzie i sprawdzi.
992
01:05:21,430 --> 01:05:23,950
Oni wszyscy my艣l膮, 偶e my co艣 kombinujemy, 偶e jest to pi膮ta kolumna.
993
01:05:24,970 --> 01:05:26,190
A mo偶e powinni艣my z tym sko艅czy膰?
994
01:05:27,090 --> 01:05:27,730
Zwariowa艂e艣, czy co?
995
01:05:28,370 --> 01:05:30,690
Jak co艣 si臋 b臋dzie dzia艂o, to i tak ja pierwszy w dup臋 dostan臋.
996
01:05:31,610 --> 01:05:33,370
Ten tajny psu Noraty nie藕le mnie zapami臋ta.
997
01:05:33,550 --> 01:05:36,410
General, ch艂opaki, przecie偶 oni nas mog膮 wyko艅czy膰 jak nic.
998
01:05:36,550 --> 01:05:37,830
Zaraz, zaraz, chwileczk臋.
999
01:05:38,690 --> 01:05:41,130
Przecie偶 nic si臋 jeszcze nie sta艂o. Tomek ma drobne k艂opoty i to wszystko.
1000
01:05:41,330 --> 01:05:42,090
Ty chyba 偶artujesz?
1001
01:05:42,470 --> 01:05:43,810
To, 偶e mnie wylewaj膮 z uczelni, to ma艂o?
1002
01:05:44,030 --> 01:05:44,890
Pomy艣l, o czym ty m贸wisz.
1003
01:05:47,450 --> 01:05:48,670
Cze艣膰, smutacy.
1004
01:05:49,150 --> 01:05:49,490
Cze艣膰.
1005
01:05:53,770 --> 01:05:57,530
No, mo偶ecie sobie u mnie m贸wi膰, co chcecie, ale za艂atwimy.
1006
01:05:58,150 --> 01:06:00,790
Za tydzie艅 gramy w szkole astronomicznej.
1007
01:06:02,070 --> 01:06:02,510
A co jest?
1008
01:06:03,470 --> 01:06:04,170
Nie chcecie gra膰?
1009
01:06:05,590 --> 01:06:06,750
Czy kto艣 powiedzia艂, 偶e nie zagramy?
1010
01:06:08,910 --> 01:06:09,950
No, a to ci chodzi?
1011
01:06:10,470 --> 01:06:14,990
Tak, tylko musisz wolniej, 偶eby si臋 zorientowa膰.
1012
01:06:15,070 --> 01:06:16,450
No dobra, to zagramy na grzy z Niko艂ajem.
1013
01:06:16,990 --> 01:06:17,370
We藕 tr臋sy.
1014
01:06:18,610 --> 01:06:18,930
Uwa偶aj.
1015
01:06:19,410 --> 01:06:20,390
Raz, dwa.
1016
01:06:25,610 --> 01:06:26,050
Nie.
1017
01:06:26,870 --> 01:06:27,750
Ty to grasz jak Polk臋.
1018
01:06:28,090 --> 01:06:28,930
A to musi by膰 jazzowo.
1019
01:06:29,290 --> 01:06:29,670
Grasz tak.
1020
01:06:33,950 --> 01:06:34,730
Spr贸buj jeszcze raz.
1021
01:06:35,070 --> 01:06:35,270
Dobra.
1022
01:06:40,230 --> 01:06:40,630
Dobra.
1023
01:06:41,290 --> 01:06:42,350
Akcent jest na raz i trzy.
1024
01:06:44,850 --> 01:06:47,170
A ja mo偶e sobie co艣 tutaj tak lu藕no zagram, co?
1025
01:06:47,370 --> 01:06:47,590
Dobra.
1026
01:06:48,130 --> 01:06:48,330
Graj.
1027
01:06:52,930 --> 01:06:55,910
Ludek, ale jak ja mam A w melodii, to nie graj mi A, tylko we藕 jak膮艣 inn膮 harmoni臋.
1028
01:06:56,230 --> 01:06:56,830
Prosz臋 bardzo.
1029
01:06:57,570 --> 01:06:58,010
No jeszcze raz.
1030
01:06:58,550 --> 01:06:58,770
I.
1031
01:07:05,670 --> 01:07:07,110
Ch艂opaki, gramy razem.
1032
01:07:08,110 --> 01:07:08,870
W jakiej tonacji?
1033
01:07:08,870 --> 01:07:10,210
Nie s艂yszysz?
1034
01:07:10,570 --> 01:07:11,950
Przecie偶 masz s艂uch absolutny.
1035
01:07:12,530 --> 01:07:13,950
Absolutnie nic nie s艂yszy.
1036
01:07:14,630 --> 01:07:15,570
Uwaga, gramy.
1037
01:07:15,970 --> 01:07:16,850
Raz, dwa, trzy.
1038
01:07:58,470 --> 01:08:00,250
Nie, nie jest za wysoko i za szybko.
1039
01:08:00,350 --> 01:08:02,050
No przecie偶 m贸wi艂am, 偶e to nie jest dobra tonacja.
1040
01:08:02,890 --> 01:08:04,030
Dobra, gramy w C, ch艂opaki.
1041
01:08:04,970 --> 01:08:05,730
A ty masz swingowa膰.
1042
01:08:05,850 --> 01:08:06,430
To nie jest T-Vola.
1043
01:08:06,730 --> 01:08:07,790
Pami臋tasz, jak Ella 艣piewa艂a?
1044
01:08:08,570 --> 01:08:08,850
Nie.
1045
01:08:08,850 --> 01:08:09,390
B膮d藕 z ty艂u.
1046
01:08:11,310 --> 01:08:12,090
Dobra, gramy.
1047
01:08:21,729 --> 01:08:23,410
Przecie偶 mia艂e艣 wej艣膰, nie czujesz tego?
1048
01:08:23,970 --> 01:08:24,609
Przepraszam.
1049
01:08:26,810 --> 01:08:28,170
Musz臋 si臋 skoncentrowa膰.
1050
01:08:33,430 --> 01:08:34,069
Ju偶?
1051
01:08:35,930 --> 01:08:36,729
Spr贸bujmy.
1052
01:08:37,930 --> 01:08:38,450
Gramy.
1053
01:08:38,689 --> 01:08:40,069
Raz, dwa.
1054
01:08:40,810 --> 01:08:42,229
Raz, dwa, trzy.
1055
01:09:08,710 --> 01:09:09,649
Raz, dwa, trzy.
1056
01:09:12,170 --> 01:09:12,210
Raz, dwa, trzy.
1057
01:09:12,210 --> 01:09:12,310
Raz, dwa, trzy.
1058
01:09:12,310 --> 01:09:12,350
Raz, dwa, trzy.
1059
01:09:20,710 --> 01:09:21,550
Raz, dwa, trzy.
1060
01:09:27,569 --> 01:09:28,790
Raz, dwa, trzy.
1061
01:09:29,149 --> 01:09:30,050
Raz, dwa, trzy.
1062
01:09:31,189 --> 01:09:31,990
Raz, dwa, trzy.
1063
01:09:31,990 --> 01:09:32,390
Raz, dwa, trzy.
1064
01:09:33,529 --> 01:09:36,850
Raz, dwa, trzy.
1065
01:09:36,850 --> 01:09:36,890
Raz, dwa, trzy.
1066
01:09:36,890 --> 01:09:38,510
Raz, dwa, trzy.
1067
01:09:38,529 --> 01:09:38,830
Raz, dwa, trzy.
1068
01:09:38,830 --> 01:09:55,330
Baby, till that lucky day, you know damn well, baby, I can't give you anything but love.
1069
01:10:02,820 --> 01:10:06,920
Co tak stoicie?
1070
01:10:09,020 --> 01:10:10,660
Koncert odwo艂any.
1071
01:10:10,940 --> 01:10:11,400
Niemo偶liwe.
1072
01:10:11,720 --> 01:10:12,780
Masz, przeczytaj.
1073
01:10:29,260 --> 01:10:30,500
Dlaczego odwo艂ano koncert?
1074
01:10:30,900 --> 01:10:32,300
Panie, co pan g艂upiego udaje?
1075
01:10:33,140 --> 01:10:34,200
Jak Boga kocham, nic nie wiem.
1076
01:10:34,740 --> 01:10:35,860
Nie wiecie, 偶e Stalin chory?
1077
01:10:37,680 --> 01:10:39,480
Gdzie wy 偶yjecie, panowie?
1078
01:10:46,070 --> 01:10:47,730
Nic nie wiedzia艂em, jak Boga kocham.
1079
01:11:02,930 --> 01:11:03,910
Co si臋 sta艂o?
1080
01:11:04,450 --> 01:11:05,430
Stalin nie 偶yje.
1081
01:11:06,410 --> 01:11:07,530
Przed chwil膮 by艂 komunikat.
1082
01:11:12,840 --> 01:11:16,220
W 36. po procesie lwowskim
1083
01:11:16,220 --> 01:11:18,520
siedzia艂em w wi臋zieniu
1084
01:11:19,220 --> 01:11:22,880
i by艂y chwile naprawd臋 ci臋偶kie.
1085
01:11:24,520 --> 01:11:30,280
Wtedy my艣l, 偶e tam jest Stalin
1086
01:11:31,740 --> 01:11:34,640
wzmacnia艂a nas i dodawa艂a otuchy.
1087
01:11:35,200 --> 01:11:36,460
I tak by艂o podczas wojny.
1088
01:11:37,940 --> 01:11:43,560
Nawet w chwilach, kiedy wydawa艂o si臋, 偶e ju偶 naprawd臋 nie ma wyj艣cia.
1089
01:11:46,160 --> 01:11:48,960
Czym b臋dzie teraz 艣wiat bez niego?
1090
01:11:49,580 --> 01:11:50,480
Kto go zast膮pi?
1091
01:11:51,020 --> 01:11:52,160
Mo偶e nie b臋dzie tak 藕le.
1092
01:11:53,460 --> 01:11:54,320
Mo偶e przesadzam.
1093
01:11:56,020 --> 01:11:57,240
Mylisz si臋, moja droga.
1094
01:11:58,820 --> 01:11:59,840
Popatrz, co si臋 dzieje.
1095
01:12:00,340 --> 01:12:01,640
艢wiat jest na zakr臋cie.
1096
01:12:02,300 --> 01:12:04,260
Bez prawdziwego przyw贸dcy jeste艣my os艂abieni.
1097
01:12:05,520 --> 01:12:06,100
Panie Szymonie.
1098
01:12:06,780 --> 01:12:07,260
Prosz臋.
1099
01:12:08,920 --> 01:12:12,920
Nie chcia艂em pana denerwowa膰, ale by艂 tu kiedy艣 jaki艣 facet i wypytywa艂 o pana.
1100
01:12:12,920 --> 01:12:14,100
To niewa偶ne.
1101
01:12:14,600 --> 01:12:16,620
Jakie艣 nieporozumienie.
1102
01:12:17,580 --> 01:12:21,560
Napisa艂em kiedy艣 w recenzji o nowym podroczniku szkoleniom dla klas jedenastych,
1103
01:12:21,640 --> 01:12:26,280
偶e widz臋 tam pewne uproszczenia i 偶e trzeba to podda膰 pod dyskusj臋.
1104
01:12:26,960 --> 01:12:31,580
Zrobi艂 si臋 szum, 偶e podwa偶am markistowsk膮 interpretacj臋 historii,
1105
01:12:31,700 --> 01:12:37,080
偶e pr贸buj臋 przemyci膰 prawicowo-nacjonalistyczny punkt widzenia.
1106
01:12:39,100 --> 01:12:41,420
Chodzi艂o przecie偶 tylko o Pach臋 Stalin.
1107
01:12:43,660 --> 01:12:47,240
Zreszt膮 i tak mamy racj臋, wi臋c po co fa艂szowa膰 histori臋?
1108
01:12:47,760 --> 01:12:48,680
Co ci jest znowu?
1109
01:12:48,800 --> 01:12:50,580
Nic, to to jakie艣 uk艂ucie.
1110
01:12:51,120 --> 01:12:53,040
Dlaczego nie p贸jdziesz do lekarza? Na co czekasz?
1111
01:12:53,600 --> 01:12:56,970
Nie b臋d臋 z ka偶dym g艂upstwem lata艂 do lekarza. To jest drobiezg.
1112
01:12:57,780 --> 01:12:58,320
To ja ju偶 p贸jd臋.
1113
01:12:58,520 --> 01:12:59,600
Przykro mi, panie Tomku.
1114
01:13:00,120 --> 01:13:00,680
Niech pan spada.
1115
01:13:01,180 --> 01:13:02,140
Oczywi艣cie. Do widzenia.
1116
01:13:02,400 --> 01:13:02,780
Do widzenia.
1117
01:13:10,570 --> 01:13:12,990
Po艂贸偶 si臋 mo偶e. Odpoczn臋 troch臋. Za du偶o wytrzymam.
1118
01:13:13,010 --> 01:13:13,870
No i dobrze, dobrze.
1119
01:13:17,930 --> 01:13:19,670
Nikt z nas jeszcze wtedy nie wiedzia艂.
1120
01:13:21,050 --> 01:13:26,070
Bo i sk膮d m贸g艂 wiedzie膰, 偶e 艣mier膰 Stalina spowoduje ju偶 nied艂ugo prawdziwe trz臋sienie ziemi?
1121
01:13:27,610 --> 01:13:29,870
Na razie ogarn臋艂o nas zniech臋cenie.
1122
01:13:30,570 --> 01:13:34,690
Niby nic si臋 mi臋dzy nami nie zmieni艂o, ale czuli艣my, 偶e co艣 p臋k艂o.
1123
01:13:36,810 --> 01:13:40,590
Stopniowo przestali艣my si臋 spotyka膰, ka偶dy zaj膮艂 si臋 swoimi sprawami.
1124
01:13:42,110 --> 01:13:43,530
I nikt ju偶 nie my艣la艂 o jazzie.
1125
01:13:44,390 --> 01:13:46,330
Na d艂u偶sz膮 met臋 jednak to by艂o nie do wytrzymania.
1126
01:13:52,560 --> 01:13:52,680
Dzie艅 dobry.
1127
01:14:01,240 --> 01:14:02,800
Pani Danusiu, nie by艂o tu ch艂opak贸w?
1128
01:14:03,040 --> 01:14:04,920
Dawno ju偶 偶adnego z pan贸w nie wiedzia艂am.
1129
01:14:05,080 --> 01:14:07,340
A gdyby kt贸ry艣 przyszed艂, to prosz臋 mi powiedzie膰, 偶e ja ich szukam, dobrze?
1130
01:14:07,600 --> 01:14:08,560
Dobrze, powt贸rz臋.
1131
01:14:08,900 --> 01:14:09,640
Dzi臋kuj臋 pani, do widzenia.
1132
01:14:09,640 --> 01:14:09,900
Dzi臋kuj臋.
1133
01:14:10,180 --> 01:14:11,120
Do widzenia.
1134
01:14:15,940 --> 01:14:16,300
Cze艣膰.
1135
01:14:17,200 --> 01:14:18,820
Tomek, cze艣膰, chod藕, rozbierz si臋.
1136
01:14:18,880 --> 01:14:20,520
Nie, ja bior臋 pude艂ka, ja nie b臋d臋 ci przeszkadza艂.
1137
01:14:20,520 --> 01:14:21,640
Co by mi nie przeszkadza膰?
1138
01:14:23,320 --> 01:14:23,820
Witek.
1139
01:14:24,020 --> 01:14:24,200
No?
1140
01:14:25,680 --> 01:14:27,220
Ja ju偶 nie mog臋 d艂u偶ej bez grania.
1141
01:14:27,920 --> 01:14:28,550
Ja te偶 bym pogra艂.
1142
01:14:29,180 --> 01:14:29,680
Co my艣lisz?
1143
01:14:30,240 --> 01:14:31,020
Spotkajmy si臋 jutro.
1144
01:14:32,200 --> 01:14:32,820
Nie bardzo.
1145
01:14:33,240 --> 01:14:33,920
No to w sobot臋.
1146
01:14:34,860 --> 01:14:35,360
Fatalnie.
1147
01:14:36,240 --> 01:14:37,730
M贸wi艂em si臋 z Alic膮, 偶e pojedziemy do Zakopanego.
1148
01:14:38,500 --> 01:14:39,200
Nigdy tam nie by艂o.
1149
01:14:40,380 --> 01:14:41,000
Poczekaj chwil臋.
1150
01:14:44,480 --> 01:14:44,980
Halo?
1151
01:14:45,880 --> 01:14:46,500
A, to pan.
1152
01:14:46,960 --> 01:14:47,620
Nie zjawi艂a si臋?
1153
01:14:48,920 --> 01:14:49,880
Nikt jej nie widzia艂?
1154
01:14:51,540 --> 01:14:52,100
Tak.
1155
01:14:52,660 --> 01:14:53,360
Nie rozumiem.
1156
01:14:53,780 --> 01:14:54,520
Co艣 tutaj nie gra.
1157
01:14:55,020 --> 01:14:56,380
A mo偶e Witkowski b臋dzie wiedzia艂?
1158
01:14:57,280 --> 01:14:58,700
Mia艂a wzi膮膰 wczoraj od niego jakie艣 nuty.
1159
01:15:00,420 --> 01:15:01,480
Tak, pyta艂 pan.
1160
01:15:03,920 --> 01:15:05,220
Mia艂bym do pana pro艣b臋.
1161
01:15:06,700 --> 01:15:09,060
Gdyby odezwa艂a si臋, prosz臋 do mnie zatelefonowa膰, dobrze?
1162
01:15:09,920 --> 01:15:10,720
Dzi臋kuj臋 panu bardzo.
1163
01:15:52,480 --> 01:15:52,900
Karol!
1164
01:15:59,700 --> 01:16:00,120
Tomek!
1165
01:16:00,180 --> 01:16:00,460
Cze艣膰!
1166
01:16:00,780 --> 01:16:01,200
Cze艣膰!
1167
01:16:01,580 --> 01:16:02,280
Co ty tu robisz?
1168
01:16:02,440 --> 01:16:02,920
Szuka艂em ciebie.
1169
01:16:02,980 --> 01:16:03,560
Tutaj pracujesz?
1170
01:16:04,040 --> 01:16:04,980
Nie, dopiero od niedawna.
1171
01:16:05,300 --> 01:16:05,840
Jako zmiennik.
1172
01:16:06,040 --> 01:16:06,660
Ulec膮 ch艂opak贸w.
1173
01:16:07,160 --> 01:16:08,100
Dawno nikogo nie widzia艂em.
1174
01:16:08,400 --> 01:16:08,760
Ja te偶 nie.
1175
01:16:09,180 --> 01:16:11,140
Ale wiesz, powinni艣my si臋 spotka膰.
1176
01:16:11,160 --> 01:16:11,520
Nie uwa偶asz?
1177
01:16:12,880 --> 01:16:14,200
Cholera, no nie mam zupe艂nie czasu.
1178
01:16:15,120 --> 01:16:16,320
Sadz臋 jeszcze na zmian臋 w kaprysie.
1179
01:16:16,880 --> 01:16:18,580
Chcia艂bym spr贸bowa膰 z tym koncertem, Karol, jeszcze.
1180
01:16:20,100 --> 01:16:21,340
Ty masz ale neskim zdaniem.
1181
01:16:21,340 --> 01:16:21,680
Pozdrowie.
1182
01:16:22,980 --> 01:16:24,100
My艣la艂em, 偶e spasowali艣my.
1183
01:16:24,460 --> 01:16:24,660
Ja nie.
1184
01:16:28,940 --> 01:16:31,440
S艂uchaj, po偶ycz mi pi臋膰 dych.
1185
01:16:33,300 --> 01:16:33,820
Poczekaj.
1186
01:16:37,980 --> 01:16:38,860
Ale mam trzy.
1187
01:16:39,300 --> 01:16:40,180
Dobra, daj ile mo偶esz.
1188
01:16:41,420 --> 01:16:41,680
Masz.
1189
01:16:42,820 --> 01:16:43,180
Dzi臋kuj臋.
1190
01:16:44,380 --> 01:16:45,160
Oddam ci za par臋 dni.
1191
01:16:45,580 --> 01:16:46,500
Dobra, dobra, ja przyjd臋 do ciebie.
1192
01:16:47,960 --> 01:16:48,420
Cze艣膰.
1193
01:16:48,680 --> 01:16:49,040
Tomek,
1194
01:16:50,060 --> 01:16:51,360
nie my艣l, 偶e ja...
1195
01:16:53,660 --> 01:16:55,060
Ale widzisz, jaka jest sytuacja.
1196
01:16:55,300 --> 01:16:55,940
W porz膮dku, Karol.
1197
01:16:57,160 --> 01:16:57,640
Leci.
1198
01:17:03,470 --> 01:17:04,590
No, stegnie.
1199
01:17:28,880 --> 01:17:29,360
Prosz臋.
1200
01:17:29,540 --> 01:17:31,400
Dzie艅 dobry, czy zasta艂em pani膮 Stareck膮?
1201
01:17:32,660 --> 01:17:34,480
Panie Alu, do pani.
1202
01:17:35,440 --> 01:17:35,840
Prosz臋.
1203
01:17:41,260 --> 01:17:41,740
Cze艣膰.
1204
01:17:41,940 --> 01:17:42,900
Co si臋 sta艂o?
1205
01:17:43,140 --> 01:17:44,160
Wsz臋dzie ci臋 szuka艂em.
1206
01:17:44,280 --> 01:17:45,620
W Tiwoli te偶 nie wiedz膮, co si臋 dzieje.
1207
01:17:47,520 --> 01:17:48,580
Jurka zwolnili.
1208
01:17:49,520 --> 01:17:50,140
Jest tutaj.
1209
01:17:53,900 --> 01:17:54,980
Nagle mnie zawiadomili.
1210
01:17:55,100 --> 01:17:56,220
Musia艂am do niego pojecha膰.
1211
01:17:57,460 --> 01:17:59,160
Co masz zamiar teraz zrobi膰?
1212
01:18:02,780 --> 01:18:04,220
Jedziemy do Wroc艂awia.
1213
01:18:05,880 --> 01:18:06,260
Wy?
1214
01:18:07,300 --> 01:18:08,860
Nie mog臋 go zostawi膰.
1215
01:18:10,720 --> 01:18:11,860
Jest w strasznym stanie.
1216
01:18:14,060 --> 01:18:14,560
Witek.
1217
01:18:16,420 --> 01:18:18,780
Cz艂owiek w jego sytuacji jest jak dziecko.
1218
01:18:20,660 --> 01:18:21,940
Trzeba si臋 nim opiekowa膰.
1219
01:18:24,260 --> 01:18:26,280
Poza tym trzeba go leczy膰.
1220
01:18:28,980 --> 01:18:30,460
Tylko ja mu zosta艂am.
1221
01:18:30,680 --> 01:18:31,160
Kochasz go?
1222
01:18:35,610 --> 01:18:36,870
To nie jest takie proste.
1223
01:18:38,210 --> 01:18:39,130
Nic nie jest proste.
1224
01:18:39,810 --> 01:18:42,530
Gdyby by艂o proste, bym powiedzia艂, 偶e jest wszystko w porz膮dku.
1225
01:18:42,850 --> 01:18:45,030
A na pocieszenie bym powiesi艂 twoje zdj臋cie nad 艂贸偶kiem.
1226
01:18:45,570 --> 01:18:46,730
My艣l, 偶e mi jest 艂atwo.
1227
01:18:48,610 --> 01:18:49,010
Dobra.
1228
01:18:50,890 --> 01:18:53,090
Jak b臋dziesz w 艁odzi, daj zna膰.
1229
01:18:53,630 --> 01:18:54,210
Witek.
1230
01:19:13,900 --> 01:19:17,700
Zdziwiaj膮ce, 偶e dotychczas nikt nie powiedzia艂 o sprawie moim zdaniem najwa偶niejszej.
1231
01:19:19,200 --> 01:19:21,840
呕e sztuka socjalistyczna powinna za pomoc膮 艣rodk贸w artystycznych
1232
01:19:22,920 --> 01:19:27,180
wykazywa膰 wy偶szo艣膰 kultury socjalistycznej nad kultur膮 w Wroc艂awiu.
1233
01:19:28,680 --> 01:19:29,900
Posiadamy wiele 艣rodk贸w,
1234
01:19:30,380 --> 01:19:32,980
a偶eby przeciwstawi膰 nasz膮 sztuk臋 obcym wzorcom.
1235
01:19:32,980 --> 01:19:33,580
No.
1236
01:19:34,880 --> 01:19:35,840
I w zwi膮zku z tym
1237
01:19:36,620 --> 01:19:38,380
umieszczenie przez towarzysza Erwina
1238
01:19:38,980 --> 01:19:40,780
utworu b臋d膮cego wytworem zachodniej kultury
1239
01:19:40,780 --> 01:19:43,780
nale偶y uzna膰 za prowokacj臋.
1240
01:19:45,280 --> 01:19:49,000
Popieram wniosek o usuni臋cie towarzysza Erwina z partii.
1241
01:19:56,720 --> 01:19:58,920
A czy kto艣 jeszcze chce zabra膰 g艂os w tej sprawie?
1242
01:20:00,640 --> 01:20:01,220
Prosz臋 bardzo.
1243
01:20:03,400 --> 01:20:06,340
Chcia艂am powiedzie膰, 偶e towarzysz Adamiec ma racj臋.
1244
01:20:06,340 --> 01:20:08,360
Nie mo偶emy tolerowa膰 takich wybryk贸w.
1245
01:20:10,040 --> 01:20:11,180
Pozw贸lcie, 偶e...
1246
01:20:14,660 --> 01:20:15,560
Towarzysze.
1247
01:20:16,860 --> 01:20:17,840
Chcia艂em przypomnie膰,
1248
01:20:18,040 --> 01:20:20,260
偶e nasza rozg艂o艣nia jest plac贸wk膮
1249
01:20:20,500 --> 01:20:24,080
o powa偶nym znaczeniu politycznym i propagandowym.
1250
01:20:25,400 --> 01:20:26,260
Jeste艣my odpowiedzialni
1251
01:20:26,780 --> 01:20:29,840
za wychowanie naszych s艂uchaczy w duchu socjalistycznym.
1252
01:20:30,560 --> 01:20:31,840
Lenin podkre艣la艂,
1253
01:20:32,620 --> 01:20:35,220
偶e tylko w spo艂ecze艅stwie socjalistycznym
1254
01:20:35,740 --> 01:20:37,980
mo偶liwy jest rozw贸j sztuki
1255
01:20:37,980 --> 01:20:42,440
opartyj na szczytnych zasadach moralnych i politycznych.
1256
01:20:43,680 --> 01:20:45,780
Powinni艣my zawsze o tym pami臋ta膰.
1257
01:20:46,800 --> 01:20:49,940
Sprawa towarzysza Erwina jest przyk艂adem,
1258
01:20:50,820 --> 01:20:52,360
偶e ka偶dy moment nieuwagi,
1259
01:20:53,300 --> 01:20:54,300
brak czujno艣ci
1260
01:20:54,980 --> 01:20:57,260
mo偶e doprowadzi膰 do wy艂omu w naszych szeregach.
1261
01:20:58,680 --> 01:20:59,720
Wszystko to chcia艂em powiedzie膰.
1262
01:21:03,700 --> 01:21:06,480
Udzielam g艂osu towarzyszowi Erwinowi.
1263
01:21:10,700 --> 01:21:13,260
Chcia艂em powiedzie膰, 偶e racj臋 maj膮 towarzysze,
1264
01:21:13,380 --> 01:21:14,360
kt贸rzy m贸wili przed chwil膮.
1265
01:21:16,440 --> 01:21:19,400
Prawd膮 jest, 偶e uleg艂em fa艂szywej fascynacji.
1266
01:21:21,560 --> 01:21:23,920
Nie powinienem by艂 umieszcza膰 tego utworu
1267
01:21:23,920 --> 01:21:25,940
bez uprzedniej konsultacji z towarzyszem.
1268
01:21:27,920 --> 01:21:28,740
Prawd膮 jest r贸wnie偶,
1269
01:21:28,960 --> 01:21:31,160
偶e nie zdawa艂em sobie sprawy ze szkodliwo艣ci mojego czynu.
1270
01:21:32,780 --> 01:21:34,420
Teraz zrozumia艂em sw贸j b艂膮d
1271
01:21:34,420 --> 01:21:38,200
i prosz臋 towarzyszy o danie mi szansy uprawienia go.
1272
01:21:38,380 --> 01:21:38,600
Dzi臋kuj臋.
1273
01:21:54,690 --> 01:21:55,130
Cze艣膰.
1274
01:21:59,820 --> 01:22:00,240
Cze艣膰.
1275
01:22:01,940 --> 01:22:02,780
Co tu robisz?
1276
01:22:03,200 --> 01:22:04,320
Nie cieszysz si臋, 偶e przeszed艂em?
1277
01:22:04,600 --> 01:22:05,440
Daj spok贸j. O co chodzi?
1278
01:22:05,940 --> 01:22:06,840
Mog臋 za艂atwi膰 sal臋.
1279
01:22:07,240 --> 01:22:08,480
Ju偶 mieli艣my za艂atwion膮 sal臋.
1280
01:22:09,200 --> 01:22:10,420
Troch臋 si臋 zmieni艂em w tym czasie.
1281
01:22:11,520 --> 01:22:12,920
Ty chyba nie wiesz, co m贸wisz.
1282
01:22:12,960 --> 01:22:14,080
Daj臋 Ci s艂owo, 偶e mog臋 za艂atwi膰.
1283
01:22:14,140 --> 01:22:15,780
P贸jd臋 do komitetu, p贸jd臋 do Rady Narodowej.
1284
01:22:15,860 --> 01:22:16,740
Gdzie si臋 da, a偶 za艂atwi臋.
1285
01:22:17,040 --> 01:22:17,960
Musimy znowu zagra膰.
1286
01:22:18,520 --> 01:22:18,880
Grajcie.
1287
01:22:19,700 --> 01:22:20,300
Ale bez mp.
1288
01:22:20,860 --> 01:22:22,160
Co si臋 z Tob膮 dzieje?
1289
01:22:22,580 --> 01:22:23,640
We藕 si臋 wgawi膰 do cholery.
1290
01:22:23,720 --> 01:22:24,640
Nie mo偶emy da膰 si臋 udupi膰.
1291
01:22:35,140 --> 01:22:36,340
Nie wyra偶am si臋.
1292
01:22:36,500 --> 01:22:37,240
We藕 si臋 wgawi膰, kurwa.
1293
01:23:25,580 --> 01:23:27,000
Co si臋 sta艂o, ciociu?
1294
01:23:28,540 --> 01:23:29,280
Gdzie Malicka?
1295
01:23:32,330 --> 01:23:33,830
Abasztowali go dwie godziny temu.
1296
01:23:34,470 --> 01:23:35,070
A Malicka?
1297
01:23:35,990 --> 01:23:37,270
Posz艂a szuka膰 protekcji.
1298
01:23:41,100 --> 01:23:42,120
Ja nie rozumiem.
1299
01:23:42,360 --> 01:23:42,920
No daj mi te偶.
1300
01:23:44,360 --> 01:23:45,440
Taki porz膮dny cz艂owiek.
1301
01:23:45,540 --> 01:23:46,400
Taki dobry towarzysz.
1302
01:23:46,500 --> 01:23:47,580
I po co mu to wszystko by艂o?
1303
01:23:47,840 --> 01:23:49,000
Po co si臋 w to wpl膮ta艂o?
1304
01:23:51,200 --> 01:23:52,900
Po co si臋 w to wpl膮tywa艂o?
1305
01:23:53,300 --> 01:23:53,960
Mo偶e to nieporozumienie.
1306
01:23:56,320 --> 01:23:57,620
Mo偶e si臋 jeszcze wszystko wyja艣ni.
1307
01:23:59,440 --> 01:24:00,480
Wszystko przerzucili.
1308
01:24:00,880 --> 01:24:02,540
Ka偶d膮 ksi膮偶k臋, ka偶d膮 szuflad臋.
1309
01:24:03,320 --> 01:24:04,560
Listy zabrali ze sob膮.
1310
01:24:05,540 --> 01:24:06,560
I nic nie m贸wili.
1311
01:24:07,680 --> 01:24:09,500
Przez trzy godziny 偶aden si臋 nie odezwa艂.
1312
01:24:11,200 --> 01:24:12,640
Tylko jeden taki m艂ody.
1313
01:24:13,040 --> 01:24:14,100
Dosta艂 ataku kaszlu.
1314
01:24:15,060 --> 01:24:16,540
Napi艂 si臋 wody i mu przesz艂o.
1315
01:24:18,260 --> 01:24:19,480
Nie 艣pieszyli si臋.
1316
01:24:20,460 --> 01:24:21,840
Mo偶e nawet wszystkiego nie przejrzeli.
1317
01:24:22,600 --> 01:24:23,900
Mo偶e to jeszcze wr贸c膮.
1318
01:24:25,160 --> 01:24:28,540
Tomek, po co ludzie wpl膮tuj膮 si臋 w takie sprawy?
1319
01:24:29,720 --> 01:24:30,900
Do czego im to jest potrzebne?
1320
01:24:32,440 --> 01:24:34,300
Przecie偶 z nasz膮 w艂adz膮 nikt nie wygra.
1321
01:25:28,260 --> 01:25:29,020
Poznaje mnie pan?
1322
01:25:32,620 --> 01:25:33,780
Tak, poznaje mnie.
1323
01:25:34,280 --> 01:25:35,000
No i co z tym graniem?
1324
01:25:37,400 --> 01:25:38,920
Nic nie uda艂o mi si臋 za艂atwi膰.
1325
01:25:39,300 --> 01:25:40,940
Trzeba wiedzie膰, z kim gada膰, kochany.
1326
01:25:42,080 --> 01:25:43,140
Naprawd臋. Wie pan co?
1327
01:25:44,100 --> 01:25:45,020
Ja sam to za艂atwi臋.
1328
01:25:46,560 --> 01:25:49,300
Mam swoich ludzi tam w komitecie.
1329
01:25:50,340 --> 01:25:51,320
Co艣 tam za fragmenty.
1330
01:25:52,360 --> 01:25:52,960
Ja wiem, no.
1331
01:25:53,400 --> 01:25:55,480
Na przyk艂ad, 偶e to impreza dla klubu.
1332
01:25:55,580 --> 01:25:56,300
Pan ju偶 si臋 uzna艂.
1333
01:25:58,540 --> 01:26:00,140
Ja niczego nie przyrzekam.
1334
01:26:01,120 --> 01:26:02,160
Ale spr贸bowa膰 mo偶na.
1335
01:26:02,760 --> 01:26:04,520
Niech pan wpadnie do mnie w przysz艂ym tygodniu.
1336
01:26:04,980 --> 01:26:05,360
Pogadamy.
1337
01:26:06,880 --> 01:26:08,060
Dzi臋kuj臋. Na razie, cze艣膰.
1338
01:26:23,400 --> 01:26:25,060
Ja do tego wi臋cej r臋ki nie przy艂o偶臋.
1339
01:26:25,200 --> 01:26:25,760
Sko艅czy艂o si臋.
1340
01:26:26,300 --> 01:26:28,780
O nic wi臋cej ci臋 nie prosz臋, tylko 偶eby艣 pom贸g艂 mi znale藕膰 ch艂opak贸w.
1341
01:26:29,020 --> 01:26:30,700
Zrozum, musimy by膰 razem, bo inaczej zginiemy.
1342
01:26:31,860 --> 01:26:35,200
S艂uchaj, ma艂o ci, 偶e wlecia艂e艣 ze studi贸w i ZMP?
1343
01:26:35,800 --> 01:26:36,640
Chcesz nowych k艂opot贸w?
1344
01:26:37,900 --> 01:26:38,800
Tak, akurat twoja sprawa.
1345
01:26:38,920 --> 01:26:40,280
Kto ci b臋dzie paczki do Mamra przesy艂a艂?
1346
01:26:41,480 --> 01:26:42,540
Wybij to sobie z g艂owy.
1347
01:26:45,640 --> 01:26:46,480
Oczywi艣cie, 偶e ja.
1348
01:26:46,920 --> 01:26:47,860
Zawsze si臋 tak ko艅czy.
1349
01:26:48,700 --> 01:26:50,060
Ja sam nie wiem, po co ja si臋 w to mieszam.
1350
01:26:50,140 --> 01:26:52,000
Bo to lubisz i dobrze wiesz, 偶e musimy razem zagra膰.
1351
01:26:54,260 --> 01:26:55,080
Tak mnie nie przekonasz.
1352
01:26:56,480 --> 01:26:57,260
Ju偶 ci臋 przekona艂em.
1353
01:26:58,920 --> 01:27:01,100
S艂uchaj, najpierw musimy zawiaza膰 do Miciacka.
1354
01:27:01,560 --> 01:27:02,180
Trzeba go znale藕膰.
1355
01:27:02,260 --> 01:27:04,480
On gdzie艣 wyjecha艂, na pewno kto艣 z ch艂opak贸w wie gdzie.
1356
01:27:05,040 --> 01:27:05,820
A potem Miko艂aja.
1357
01:27:05,820 --> 01:27:07,540
Tylko z nim b臋dzie najtrudniej.
1358
01:27:08,240 --> 01:27:09,120
Musimy go przekona膰 jako艣.
1359
01:27:09,220 --> 01:27:09,920
Nak艂adaj napalenie.
1360
01:27:17,970 --> 01:27:19,070
No, od razu lepiej.
1361
01:27:25,850 --> 01:27:26,450
Hej.
1362
01:27:27,010 --> 01:27:27,430
Cze艣膰.
1363
01:27:28,370 --> 01:27:29,450
Co to jest za taca?
1364
01:27:29,950 --> 01:27:30,870
A co, nie poznajesz?
1365
01:27:32,250 --> 01:27:33,310
Ty, to niez艂e jest.
1366
01:27:36,850 --> 01:27:37,950
Jacek jeszcze nie ma?
1367
01:27:38,730 --> 01:27:40,370
Nie, ale powinien ju偶 przyj艣膰 poci膮g.
1368
01:27:41,970 --> 01:27:43,450
Ja mam jeszcze sporo czasu.
1369
01:28:40,240 --> 01:28:41,980
No, nie ma go jeszcze?
1370
01:28:42,260 --> 01:28:42,420
Nie.
1371
01:28:42,860 --> 01:28:43,860
No to co jest z nim?
1372
01:28:44,240 --> 01:28:45,380
Mo偶e telegramu nie dosta艂.
1373
01:28:45,480 --> 01:28:46,900
Dosta艂, dosta艂, wczoraj dzwoni艂.
1374
01:28:47,320 --> 01:28:48,540
Mo偶e poci膮g si臋 sp贸藕ni艂?
1375
01:28:48,620 --> 01:28:49,000
Nie.
1376
01:29:13,800 --> 01:29:15,640
Ej, ej, zatrzymaj si臋.
1377
01:29:15,880 --> 01:29:16,440
Co pan tu robi?
1378
01:29:18,220 --> 01:29:19,180
Prosz臋 dow贸d.
1379
01:29:20,740 --> 01:29:22,040
Chcia艂em sobie skr贸ci膰 drog臋,
1380
01:29:22,220 --> 01:29:24,040
a na oko艂o strasznie d艂ugo by mi zesz艂o, prosz臋.
1381
01:29:27,460 --> 01:29:28,260
Miejsce pracy?
1382
01:29:30,540 --> 01:29:31,840
Chwilowo nigdzie nie pracuj臋.
1383
01:29:33,220 --> 01:29:36,040
Ale widzi pan, mamy teraz bardzo wa偶ny koncert, wi臋c gdyby...
1384
01:29:36,040 --> 01:29:37,980
Trzeba wyja艣ni膰, prosz臋 ze mn膮.
1385
01:29:43,790 --> 01:29:49,350
St贸j, st贸j, st贸j!
1386
01:29:49,690 --> 01:29:50,370
St贸j, maszyna!
1387
01:29:52,390 --> 01:29:52,910
Panowie.
1388
01:29:53,150 --> 01:29:54,090
Ju偶 czas, czas.
1389
01:29:54,170 --> 01:29:56,330
Czekamy na koleg臋, bez niego nie zaczniemy.
1390
01:30:12,820 --> 01:30:14,020
St贸j, maszyna!
1391
01:30:37,290 --> 01:30:40,530
Panowie, czy Jacek Karpi艅ski to w艂a艣nie ten wasz kolega, na kt贸rego czekacie?
1392
01:30:40,870 --> 01:30:41,510
Tak, a co?
1393
01:30:42,170 --> 01:30:44,010
Dzwonili z dworca, zdarzy艂 si臋 wypadek.
1394
01:30:44,290 --> 01:30:44,830
Co si臋 sta艂o?
1395
01:30:45,470 --> 01:30:46,390
Wpad艂 pod poci膮g.
1396
01:30:50,460 --> 01:30:51,060
呕yje?
1397
01:30:52,380 --> 01:30:52,980
Nie.
1398
01:31:06,440 --> 01:31:07,300
Dok膮d idziecie?
1399
01:31:08,120 --> 01:31:09,040
Co mamy do roboty?
1400
01:31:09,740 --> 01:31:10,300
Zagramy.
1401
01:31:10,300 --> 01:31:14,600
Musimy zagra膰, chod藕my.
1402
01:31:16,060 --> 01:31:17,520
Chod藕my.
1403
01:34:36,300 --> 01:34:39,520
KONIEC
91813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof