All language subtitles for Slovo.pacana.Krov.na.asfalte.S01.E07.2023.WEB-DLRip
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,987 --> 00:01:00,487
(шёпотом)
-Вова!
2
00:01:03,245 --> 00:01:05,346
-Привет.
-Девочки ушли уже.
3
00:01:05,897 --> 00:01:07,397
Мне тоже скоро надо.
4
00:01:16,690 --> 00:01:18,627
У нас пельмени есть. Будешь?
5
00:01:19,220 --> 00:01:20,720
-Не-а.
6
00:01:52,217 --> 00:01:54,291
(стук в дверь)
-Я переодеваюсь!
7
00:01:54,542 --> 00:01:56,783
(Андрей)
-А Владимира там нет? Извините.
8
00:01:57,034 --> 00:01:58,714
-Какого Владимира? Вы кто?
9
00:01:58,965 --> 00:02:01,497
-Я Андрей, по поводу Марата.
10
00:02:02,066 --> 00:02:03,566
-Родной, невовремя!
11
00:02:04,542 --> 00:02:06,346
(Андрей)
-Там эта... Айгуль,
12
00:02:06,862 --> 00:02:08,603
которая с Маратом ходила...
13
00:02:10,582 --> 00:02:12,082
с окна выпрыгнула.
14
00:02:15,745 --> 00:02:17,245
Здрасте.
-Здрасте.
15
00:02:17,565 --> 00:02:19,065
-Живая?
16
00:02:21,620 --> 00:02:23,120
-А Айгуль это кто?
17
00:02:23,854 --> 00:02:25,354
-Бывшая Марата.
18
00:02:26,703 --> 00:02:29,619
Он в курсе?
-Нет, я не знаю, как ему сказать.
19
00:02:29,970 --> 00:02:31,658
(вахтёрша)
-Он сюда побежал!
20
00:02:31,909 --> 00:02:33,743
А, вот ты куда!
21
00:02:34,307 --> 00:02:36,807
Рудакова!
-Здрасте. Уважаемая, спокойнее.
22
00:02:37,058 --> 00:02:39,212
-Так вас и двое!
-Всё в порядке.
23
00:02:39,463 --> 00:02:40,963
-Рудакова, ну...
24
00:02:41,214 --> 00:02:43,741
Конечно, в принципе, я подозревала.
-Тише-тише.
25
00:02:43,992 --> 00:02:48,123
Вы не кричите, сейчас вопрос решать будем.
-Вопрос решать ты будешь в милиции.
26
00:02:48,374 --> 00:02:49,874
А ты что? В очереди?
27
00:02:50,410 --> 00:02:51,910
Бордель развела, да?
28
00:02:52,463 --> 00:02:55,377
-Пошла в жопу. -Что?
-Наташ, ну зачем, не надо.
29
00:02:55,628 --> 00:02:58,300
-Шалава малолетняя!
-Пошла отсюда!
30
00:02:58,551 --> 00:03:02,527
-Ты вылетишь из своего училища,
как собаку тебя оттуда вышвырнут!
31
00:03:02,778 --> 00:03:04,466
-Всё, тише.
-Шалава чёртова!
32
00:03:04,817 --> 00:03:06,497
А ты кто?
-Ну что кричать?
33
00:03:06,748 --> 00:03:09,108
-Ты кто?
-Можно всё по-человечески решить.
34
00:03:09,359 --> 00:03:12,343
Тем более - вот, кто я,
мы же даже не представлены.
35
00:03:12,594 --> 00:03:16,342
Я - Суворов Владимир.
Курсант милицейского училища.
36
00:03:16,593 --> 00:03:19,634
-А это кто?
-Андрюшка, брат мой, навестить приехал.
37
00:03:19,885 --> 00:03:23,448
А Наталья - невеста моя.
Мы женимся с ней через неделю.
38
00:03:23,699 --> 00:03:26,011
И вас на свадьбу приглашаем. Придёте?
39
00:03:26,862 --> 00:03:28,502
-Приду.
-Вот, замечательно.
40
00:03:28,753 --> 00:03:31,144
Дом татарской кулинарии знаете где?
-Знаю.
41
00:03:31,395 --> 00:03:33,721
-Вот, ждём вас там. Подруг захватите.
42
00:03:47,877 --> 00:03:49,377
(учительница)
-Да?
43
00:03:49,760 --> 00:03:52,814
-День добрый. Я Суворов,
старший брат этого товарища.
44
00:03:53,065 --> 00:03:56,408
Не могли бы вы его отпустить?
У нас семейные обстоятельства.
45
00:03:56,659 --> 00:03:58,159
-Иди, Суворов.
46
00:04:01,166 --> 00:04:02,666
-Чего?
47
00:04:05,130 --> 00:04:07,083
-Ты как в целом?
-Нормально.
48
00:04:11,742 --> 00:04:13,242
-Ну, пойдём.
49
00:04:13,678 --> 00:04:15,178
-Куда?
-Со мной иди.
50
00:04:19,791 --> 00:04:21,791
-Ну что мы сюда приехали? Зачем?
51
00:04:23,038 --> 00:04:24,975
-Бабушка Валя тут где-то лежит.
52
00:04:26,674 --> 00:04:28,354
Надо бы почаще заезжать.
53
00:04:29,484 --> 00:04:31,059
-Мама заезжала вроде.
54
00:04:34,293 --> 00:04:35,793
-Во.
55
00:04:37,595 --> 00:04:39,095
Санёк.
56
00:04:41,393 --> 00:04:42,893
Хороший пацан.
57
00:04:43,838 --> 00:04:45,338
18 лет.
58
00:04:46,456 --> 00:04:47,956
Давай за него.
59
00:04:48,715 --> 00:04:50,215
По глоточку выпьем.
60
00:04:51,676 --> 00:04:53,176
-Друг твой?
61
00:04:56,276 --> 00:04:57,776
-С "Разъезда" пацан.
62
00:05:01,018 --> 00:05:02,518
Что ты кривишься-то?
63
00:05:03,275 --> 00:05:04,775
Пей.
64
00:05:06,994 --> 00:05:08,869
Такой же пацан, как я, как ты.
65
00:05:13,932 --> 00:05:15,507
Мечтал о возвращении.
66
00:05:20,286 --> 00:05:21,786
Пей.
67
00:05:26,159 --> 00:05:28,846
В Афгане-то похрен было, кто с какой улицы.
68
00:05:33,604 --> 00:05:35,784
Он песню Высоцкого пел смешно.
69
00:05:39,620 --> 00:05:41,195
Про психбольницу эту.
70
00:05:42,026 --> 00:05:44,026
Прямо точь-в-точь с интонациями.
71
00:05:45,588 --> 00:05:47,524
(имитирует Высоцкого)
"Дорогая передача!
72
00:05:47,775 --> 00:05:52,752
Во субботу, чуть не плача,
Вся Канатчикова дача к телевизору рвалась.
73
00:05:53,260 --> 00:05:57,229
Вместо чтоб поесть, помыться,
уколоться и забыться,
74
00:05:57,480 --> 00:06:00,596
Вся безумная больница у экрана собралась".
75
00:06:00,847 --> 00:06:02,347
(смеётся)
76
00:06:06,807 --> 00:06:08,307
(плачет)
77
00:06:25,846 --> 00:06:27,346
Давай.
78
00:06:29,057 --> 00:06:30,707
За Санька по глоточку.
79
00:06:33,279 --> 00:06:34,779
Земля ему пухом.
80
00:06:37,612 --> 00:06:40,424
Все мы, Маратик, смертные,
все мы здесь будем.
81
00:06:45,388 --> 00:06:47,575
-Может, похавать найдём что-нибудь?
82
00:06:50,174 --> 00:06:51,674
-Ты прости меня.
83
00:06:52,767 --> 00:06:54,267
-За что?
84
00:07:00,346 --> 00:07:01,846
-Да просто прости.
85
00:07:04,284 --> 00:07:05,934
-Пацаны не извиняются.
86
00:07:12,940 --> 00:07:14,440
-Ну, пей тогда.
87
00:07:27,294 --> 00:07:28,794
-С добрым утром!
88
00:07:29,768 --> 00:07:31,456
-Ты что, за добавкой пришёл?
89
00:07:32,401 --> 00:07:33,901
-Сука, стоять!
90
00:07:34,909 --> 00:07:36,589
-Вы что, молокососы, а?
91
00:07:46,776 --> 00:07:48,682
-Хватит.
-Хватит!
92
00:07:54,518 --> 00:07:56,018
-Не-не-не!
93
00:08:03,924 --> 00:08:06,562
(щёлканье ножниц)
94
00:08:09,667 --> 00:08:12,229
-Вот так. Хоть на нормального стал похож.
95
00:08:12,480 --> 00:08:13,980
(смеются)
96
00:08:19,986 --> 00:08:21,924
-Ты на моего брата руку поднял.
97
00:08:22,729 --> 00:08:24,706
Ещё раз его огорчишь - убью.
98
00:08:25,190 --> 00:08:26,690
Угу?
99
00:08:35,159 --> 00:08:37,159
-Увижу с Ирой - яйца отрежу.
100
00:08:41,495 --> 00:08:42,995
(кашляет)
101
00:08:56,299 --> 00:09:00,049
-Шуруй туда, ближе не могу.
Хрен знает, может, там ждут меня.
102
00:09:00,339 --> 00:09:01,839
Дойдёшь?
103
00:09:02,203 --> 00:09:03,703
-Угу.
104
00:09:05,291 --> 00:09:06,791
-Марат, брат.
105
00:09:11,221 --> 00:09:13,096
Марат! Погоди!
106
00:09:15,596 --> 00:09:17,096
Айгуль эта твоя...
107
00:09:20,104 --> 00:09:21,604
Спрыгнула она!
108
00:09:44,198 --> 00:09:46,760
(кричит)
-А! Холодно!
109
00:09:47,011 --> 00:09:48,511
(кричит)
-Кого вы убили?
110
00:09:50,010 --> 00:09:51,510
Кого вы убили?
111
00:09:53,042 --> 00:09:55,667
Вчера в квартире обыск был - помнишь, нет?
112
00:09:56,440 --> 00:09:58,314
(плача)
Кого убили, гопники?
113
00:10:01,010 --> 00:10:02,585
(невнятно)
-Мамочка...
114
00:10:03,643 --> 00:10:05,143
Мама...
115
00:10:05,394 --> 00:10:08,111
Не убивал я, никого мы не убили.
116
00:10:09,479 --> 00:10:10,979
Мы...
117
00:10:11,276 --> 00:10:13,018
на кладбище были.
118
00:10:14,581 --> 00:10:16,081
У Вовы...
119
00:10:16,332 --> 00:10:17,832
Саню...
120
00:10:18,604 --> 00:10:20,838
Саню убили Высоцкого.
121
00:10:27,596 --> 00:10:31,744
-Там милиция, у комендантши сидят,
девочки сказали, тебя спрашивают!
122
00:10:32,317 --> 00:10:33,817
-Стой.
123
00:10:40,315 --> 00:10:41,815
Теперь можем идти.
124
00:10:42,573 --> 00:10:44,073
-Сумасшедший!
125
00:10:56,745 --> 00:10:58,245
Вова...
126
00:11:00,049 --> 00:11:02,555
Что ты сделал? Почему тебя ищут?
127
00:11:04,681 --> 00:11:06,361
-Защитил честь женщины.
128
00:11:08,346 --> 00:11:11,354
-Кто она?
-Да это не моя. Мараткина.
129
00:11:13,167 --> 00:11:14,847
Девочку украли, 14 лет.
130
00:11:16,354 --> 00:11:17,854
С видеосалона.
131
00:11:26,502 --> 00:11:28,182
В подсобке её там держали.
132
00:11:29,346 --> 00:11:30,846
Насиловали.
133
00:11:33,120 --> 00:11:34,620
Я туда поехал один.
134
00:11:38,065 --> 00:11:39,815
Забрал её, родителям привёз.
135
00:11:43,596 --> 00:11:45,807
Она в окно вышла.
-Да господи!
136
00:11:46,948 --> 00:11:48,448
(плачет)
137
00:11:54,010 --> 00:11:55,510
Что за люди!
138
00:11:57,112 --> 00:11:58,612
Что за люди...
139
00:12:02,245 --> 00:12:03,745
Зачем?
140
00:12:06,682 --> 00:12:08,182
-Поехали в Абхазию?
141
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
Я там на сборах был.
142
00:12:13,815 --> 00:12:15,909
-С группировкой?
-Да не.
143
00:12:17,526 --> 00:12:19,206
На соревнованиях по боксу.
144
00:12:21,260 --> 00:12:22,948
Там сейчас как летом почти.
145
00:12:24,062 --> 00:12:25,562
Народу нет.
146
00:12:26,650 --> 00:12:28,150
Море.
147
00:12:29,338 --> 00:12:30,838
-Я же работаю.
148
00:12:31,089 --> 00:12:32,769
-Ну и там работать будешь.
149
00:12:33,340 --> 00:12:35,090
Домик вместе начнём строить.
150
00:12:38,104 --> 00:12:41,385
Там такие земли есть незастроенные,
прямо на берегу.
151
00:12:44,548 --> 00:12:46,123
За спасибо оформляют.
152
00:12:49,142 --> 00:12:50,642
-Ну, не знаю.
153
00:12:57,846 --> 00:13:00,534
Тебе есть пока куда?
-Да конечно, разберусь.
154
00:13:10,299 --> 00:13:12,634
-У меня тётя есть, помнишь,
я тебе говорила.
155
00:13:12,885 --> 00:13:14,499
Я к ней съездить обещала.
156
00:13:15,221 --> 00:13:16,901
-Ну, раз обещала, давай.
157
00:13:17,222 --> 00:13:19,213
-Нет, я... Может, вместе?
158
00:13:22,237 --> 00:13:25,477
Побудешь у неё пока в Васильево,
к ней никто не придёт.
159
00:13:25,815 --> 00:13:27,390
И мне очень поможешь.
160
00:13:27,971 --> 00:13:29,651
Если что, ты мой жених.
161
00:13:45,940 --> 00:13:47,440
(смеётся)
162
00:13:48,346 --> 00:13:50,241
-Чш! Услышат.
163
00:13:57,432 --> 00:13:58,932
-Ну всё.
164
00:14:01,549 --> 00:14:03,049
Пойдём!
165
00:14:13,326 --> 00:14:14,826
Тёть Нин!
166
00:14:15,698 --> 00:14:17,549
-Ой, Наташа! Ну наконец-то!
167
00:14:17,971 --> 00:14:20,651
А то я одна, у меня же там внук,
я не могу всю ночь.
168
00:14:20,902 --> 00:14:22,471
-Здрасте.
-Здрасте, ага.
169
00:14:22,722 --> 00:14:26,439
Вы уж поговорите с ней о чём-нибудь,
не молчите, а то она заговаривается.
170
00:14:31,081 --> 00:14:32,581
-Тётя Нина?
171
00:14:33,143 --> 00:14:35,604
-Наташка! Видишь, что творится?
172
00:14:36,495 --> 00:14:37,995
Разлёгся и лежит.
173
00:14:41,245 --> 00:14:42,901
Кто это?
-Друг.
174
00:14:44,948 --> 00:14:46,448
Жених.
175
00:14:46,699 --> 00:14:48,379
-Меня Вова зовут, здрасте.
176
00:14:50,651 --> 00:14:52,401
Приношу свои соболезнования.
177
00:14:52,713 --> 00:14:54,213
-Да, заходи.
178
00:14:55,721 --> 00:14:58,471
-Давай. Пойду что-нибудь приготовлю,
да, Нин?
179
00:15:00,276 --> 00:15:01,956
Посиди с ней, пожалуйста.
180
00:15:44,545 --> 00:15:46,045
-Вадечка...
181
00:15:48,732 --> 00:15:50,232
(плачет)
Вадечка...
182
00:15:51,755 --> 00:15:53,255
Как же так...
183
00:15:56,630 --> 00:15:58,130
Сыночек...
184
00:16:00,880 --> 00:16:02,740
Сыночек мой...
185
00:16:03,920 --> 00:16:05,420
Как же так?
186
00:16:05,671 --> 00:16:07,171
Ох... Ох...
187
00:16:08,013 --> 00:16:09,513
(плачет)
188
00:16:09,959 --> 00:16:11,459
-Тётя Нин.
189
00:16:13,349 --> 00:16:15,443
-Тихо-тихо-тихо.
-Давай на диван.
190
00:16:16,724 --> 00:16:20,024
(Нина плачет)
Тише-тише. Тётя Нина, лекарства где у вас?
191
00:16:20,275 --> 00:16:21,963
Пойду успокоительное поищу.
192
00:16:23,443 --> 00:16:26,195
(рыдает)
-Мой сыночек!
193
00:16:27,388 --> 00:16:28,888
Ну за что?
194
00:16:32,951 --> 00:16:34,451
Сыночек!
195
00:16:38,615 --> 00:16:40,115
Мальчик.
196
00:16:43,646 --> 00:16:45,146
Такой хороший.
197
00:16:45,949 --> 00:16:47,449
Такой умница.
198
00:16:48,607 --> 00:16:50,107
Всегда поможет.
199
00:16:52,521 --> 00:16:54,021
Двери открывал.
200
00:16:54,779 --> 00:16:56,780
Как в пять лет научила его,
201
00:16:57,662 --> 00:16:59,162
так и...
202
00:17:02,326 --> 00:17:05,372
Ни разу не было, чтобы при нём
женщина сумку несла,
203
00:17:05,623 --> 00:17:07,123
всегда выхватывал.
204
00:17:09,880 --> 00:17:11,380
Он даже
205
00:17:11,942 --> 00:17:15,200
эти соревнования свои, он их проигрывал.
206
00:17:18,560 --> 00:17:20,060
Злости нет никакой.
207
00:17:21,607 --> 00:17:24,583
Тренер его мне так сказал.
Нет, говорит, злости.
208
00:17:34,458 --> 00:17:35,958
А этих...
209
00:17:38,209 --> 00:17:39,709
Этих...
210
00:17:40,890 --> 00:17:42,708
Как их матери воспитывают?
211
00:17:45,966 --> 00:17:49,161
Откуда это берётся?
212
00:17:53,295 --> 00:17:54,795
Взять и...
213
00:17:55,888 --> 00:17:57,764
человека убить?
214
00:17:59,630 --> 00:18:01,130
Ну как?
215
00:18:01,929 --> 00:18:03,429
Как это?
216
00:18:04,379 --> 00:18:05,879
Зачем?
217
00:18:11,560 --> 00:18:13,060
Уже похудел как.
218
00:18:17,888 --> 00:18:19,622
Что ты туда пошёл-то?
219
00:18:19,904 --> 00:18:22,076
Ну что тебя туда понесло?
220
00:18:25,162 --> 00:18:26,662
Вадюшка!
221
00:18:27,107 --> 00:18:28,607
Сынок!
222
00:18:28,858 --> 00:18:32,545
(рыдает)
223
00:18:33,091 --> 00:18:34,591
-Ну, давай-давай.
224
00:18:45,574 --> 00:18:48,776
(заупокойная молитва)
-...Чистая и непорочная Дева,
225
00:18:49,027 --> 00:18:51,107
Бога без семени родшая,
226
00:18:51,358 --> 00:18:54,822
Моли спастися души его.
227
00:18:55,638 --> 00:18:58,888
Помилуй нас, Боже,
по велицей милости твоей.
228
00:18:59,279 --> 00:19:02,357
Молим ти ся, услыши и помилуй.
229
00:19:03,451 --> 00:19:04,951
Царствие Небесное
230
00:19:05,591 --> 00:19:08,552
новопреставленному рабу Божьему Вадиму.
231
00:19:09,662 --> 00:19:11,162
Вечный ему покой
232
00:19:11,802 --> 00:19:13,377
и доброго ему ответа
233
00:19:14,091 --> 00:19:16,263
на Страшном Судище Христове.
234
00:19:16,826 --> 00:19:20,193
Храни вас Господь и Матерь Божия.
235
00:19:21,317 --> 00:19:22,817
Аминь.
236
00:19:23,615 --> 00:19:26,669
Всё, друзья мои. Свечечки тушите.
237
00:19:26,920 --> 00:19:29,568
Сейчас я у вас соберу свечки
и положу в гроб...
238
00:19:38,232 --> 00:19:39,732
-Здрасте! Можно?
239
00:19:40,607 --> 00:19:42,182
(со слезами)
-Проходи.
240
00:19:59,521 --> 00:20:01,021
(учительница плачет)
241
00:20:01,888 --> 00:20:03,880
-Жирный! Что случилось?
242
00:20:04,904 --> 00:20:06,903
(шёпотом)
-Там девчонка из 8 "А"
243
00:20:07,154 --> 00:20:08,919
с окна сбросилась вроде.
244
00:20:09,802 --> 00:20:11,302
-Кто?
-Ахмерова.
245
00:20:24,568 --> 00:20:26,994
-Отпусти меня! Отпусти!
246
00:20:27,245 --> 00:20:28,982
Сука, отпусти!
247
00:20:48,388 --> 00:20:49,888
(отец стонет во сне)
248
00:21:02,926 --> 00:21:04,426
-Мам?
249
00:21:06,513 --> 00:21:08,013
Мам?
250
00:21:10,013 --> 00:21:11,513
Мам?
251
00:21:12,802 --> 00:21:14,302
Ты где, мам?
252
00:21:17,427 --> 00:21:18,927
Мама, ты где была?
253
00:21:21,373 --> 00:21:22,873
Мам?
254
00:21:24,815 --> 00:21:26,315
Ты где была, мам?
255
00:21:26,709 --> 00:21:28,389
-За Юлей ходила, сынок.
256
00:21:29,158 --> 00:21:30,658
-А зачем?
257
00:21:31,224 --> 00:21:32,724
-Забрать её.
258
00:21:33,670 --> 00:21:35,451
Из садика.
-Где она, мам?
259
00:21:39,935 --> 00:21:41,435
Где Юля?
260
00:21:42,810 --> 00:21:44,490
-А где она? Ушла, что ли?
261
00:21:44,896 --> 00:21:46,576
-Мам, вспоминай, где Юля!
262
00:21:49,803 --> 00:21:51,303
-Юля!
263
00:21:51,771 --> 00:21:54,524
-Нет её здесь!
-Она спряталась, что ли?
264
00:21:55,045 --> 00:21:56,965
Юль!
-Её здесь нет, мам!
265
00:21:57,216 --> 00:21:58,716
-Юлечка!
266
00:22:00,099 --> 00:22:03,050
-Мам, вспоминай, где Юля.
-Мы в очереди с ней стояли...
267
00:22:03,301 --> 00:22:06,051
-Какой очереди? Пойдём, покажешь.
-В очереди стояли!
268
00:22:06,302 --> 00:22:09,108
Шапку надень, там холодно. Юля! Юль!
269
00:22:13,138 --> 00:22:14,818
-Молодёжь, помогите там!
270
00:22:18,552 --> 00:22:20,427
-Ой, аккуратно, аккуратно. Сейчас.
271
00:22:22,162 --> 00:22:24,067
-Давай, тётя Нина.
-Давай-давай.
272
00:22:24,318 --> 00:22:26,146
-Тащите, мужики!
-Давай, оп...
273
00:22:30,318 --> 00:22:33,388
Ох ты мой... Держите, держите.
274
00:22:40,622 --> 00:22:42,122
-Ты что, мразь?
275
00:22:42,373 --> 00:22:43,873
(крики)
-Ой, ой!
276
00:22:44,124 --> 00:22:45,624
(Наташа)
-Отойди!
277
00:22:45,875 --> 00:22:47,555
Ты больной, уберите его!
278
00:22:48,380 --> 00:22:49,880
(Нина)
-Не надо!
279
00:22:50,131 --> 00:22:51,700
-Ты кого, коза, привела?
280
00:22:51,951 --> 00:22:54,755
Это он убил! Адидас убил, мразь!
281
00:22:55,006 --> 00:22:56,563
-Идём, идём. Тихо-тихо.
282
00:22:56,814 --> 00:22:58,989
(мужчина)
-Харэ, Цыган! Давай потом.
283
00:22:59,240 --> 00:23:00,740
-Ой, сыночек...
284
00:23:07,394 --> 00:23:09,801
(похоронная музыка)
285
00:23:34,561 --> 00:23:36,061
-Вроде не сломано.
286
00:23:36,632 --> 00:23:38,207
Снимок нужно сделать.
287
00:23:45,842 --> 00:23:48,342
(похоронная музыка, рыдания Нины)
288
00:23:53,945 --> 00:23:55,445
Это же неправда?
289
00:23:58,991 --> 00:24:01,116
Что он здесь сказал, это неправда?
290
00:24:13,757 --> 00:24:15,437
-Это Жёлтый девочку украл.
291
00:24:30,366 --> 00:24:31,866
-Ты врёшь?
292
00:24:32,869 --> 00:24:34,369
Ты врёшь?
293
00:24:34,620 --> 00:24:36,120
Ты врёшь!
294
00:24:36,407 --> 00:24:37,907
Ты врёшь!
295
00:24:38,158 --> 00:24:39,658
Ты врёшь!
296
00:24:39,909 --> 00:24:41,409
(плача)
Ты врёшь!
297
00:24:41,960 --> 00:24:43,460
Ты врёшь!
298
00:24:56,109 --> 00:24:57,609
-Наташ!
299
00:25:03,238 --> 00:25:05,191
-Там женщина в очках была!
300
00:25:05,558 --> 00:25:07,620
Юля!
301
00:25:09,097 --> 00:25:10,604
Юлечка!
302
00:25:12,222 --> 00:25:14,145
-Это не Юля.
-Как же так...
303
00:25:15,691 --> 00:25:18,003
Вы не видели тут...
(плачет)
304
00:25:19,776 --> 00:25:21,276
(крики толпы)
305
00:25:21,527 --> 00:25:23,988
Да вы что, да вы что! Юля!
306
00:25:26,339 --> 00:25:29,347
Она не в очереди,
она на площадке где-то, сынок.
307
00:25:30,323 --> 00:25:32,635
-Мама, пойдём к пацанам, они помогут.
308
00:25:32,886 --> 00:25:34,853
(толпа)
-Водку! Водку!
309
00:25:36,405 --> 00:25:37,905
-Пацаны!
310
00:25:38,156 --> 00:25:40,800
-Ну чего?
-У меня сестра пропала.
311
00:25:41,051 --> 00:25:43,901
Мы всё обыскали.
В садике нет, на площадках тоже.
312
00:25:44,152 --> 00:25:45,652
-Здрасте.
-Здрасте.
313
00:25:45,903 --> 00:25:47,403
Я не помню просто.
314
00:25:47,894 --> 00:25:51,058
У меня из головы
как будто вылетело, представляете?
315
00:25:52,214 --> 00:25:53,714
Здрасте, ребят.
316
00:25:54,511 --> 00:25:57,991
А что вы тут сидите, что к нам домой
чай не приходите пить?
317
00:25:58,242 --> 00:25:59,768
-Она сейчас болеет...
318
00:26:00,019 --> 00:26:01,519
(Зима)
-Мы придём.
319
00:26:01,770 --> 00:26:03,833
-Пацаны, у Пальто сестра пропала!
320
00:26:04,298 --> 00:26:06,091
Сколько сестре лет?
-Пять.
321
00:26:06,894 --> 00:26:08,620
-Приметы?
-Шубка...
322
00:26:08,948 --> 00:26:13,199
-У неё шапочка была такая пятнистая.
-Вы не переживайте, мы найдём.
323
00:26:13,450 --> 00:26:14,950
-Правда?
-Конечно.
324
00:26:15,201 --> 00:26:17,979
-Она далеко не могла убежать.
-Ты сам не переживай!
325
00:26:18,230 --> 00:26:21,130
Куда она с подводной лодки денется.
Айда, пацаны!
326
00:26:23,102 --> 00:26:26,882
-Мам, пойдём пока в отделе ПДН проверим.
Может, туда кто привёл.
327
00:26:30,156 --> 00:26:32,031
Ну, шуба бежевая вроде на ней.
328
00:26:32,889 --> 00:26:35,398
-Шуба бежевая.
-Колготки там обычные.
329
00:26:35,649 --> 00:26:37,149
Валенки, варежки.
330
00:26:37,400 --> 00:26:39,193
-А шапка какая?
-Пятнистая.
331
00:26:40,188 --> 00:26:41,688
-И шапка пятнистая.
332
00:26:43,695 --> 00:26:45,195
Угу, спасибо.
333
00:26:46,304 --> 00:26:48,929
-Мы пойдём тогда. Мы тоже там прочёсываем.
334
00:26:49,429 --> 00:26:51,617
-Да погоди ты, дай маме чай попить.
335
00:26:51,922 --> 00:26:55,492
-Чак-чак очень вкусный, такой не купишь.
-Мам, идти надо.
336
00:26:57,992 --> 00:26:59,805
-Не, я не пойду, там холодно.
337
00:27:00,906 --> 00:27:02,437
Я замёрзла, понимаете?
338
00:27:02,688 --> 00:27:04,188
-Ну вот!
339
00:27:06,000 --> 00:27:07,650
-О, Светлана Ивановна?
340
00:27:09,602 --> 00:27:11,102
-Михайловна.
341
00:27:11,750 --> 00:27:14,375
-Кир, ты чего?
-Не могу, когда с детьми так!
342
00:27:14,626 --> 00:27:18,714
Человек неадекватный. Вы посмотрите на неё!
Выпустили на свою голову.
343
00:27:18,965 --> 00:27:21,905
-Светлана Михайловна,
а какое у нас сегодня число?
344
00:27:24,401 --> 00:27:26,588
-А у нас календарь дома закончился.
345
00:27:26,839 --> 00:27:29,339
-Очень хорошо. А как вы себя чувствуете?
346
00:27:30,375 --> 00:27:32,547
-Устала. Набегалась.
347
00:27:33,312 --> 00:27:35,375
У вас таблетки нет? Голова болит.
348
00:27:35,626 --> 00:27:38,946
-Есть, таблетка есть.
Сейчас мы с вами поедем в больницу,
349
00:27:39,197 --> 00:27:40,877
вас покормят, чаю дадут.
350
00:27:41,531 --> 00:27:43,719
Таблетку дадут.
-Эй, какую больницу?
351
00:27:43,978 --> 00:27:45,929
Не трогать её! Не имеете права!
352
00:27:46,180 --> 00:27:48,967
-Всё они имеют, замолкни.
-Я не поеду в больницу!
353
00:27:49,218 --> 00:27:51,903
Я не поеду в больницу, пожалуйста!
-Кира!
354
00:27:54,914 --> 00:27:57,062
-Нет-нет-нет!
-Мам! Не садись, мам!
355
00:27:58,039 --> 00:28:00,789
-Ну что за дурдом,
ну держите его кто-нибудь.
356
00:28:01,617 --> 00:28:03,117
-Ты что брыкаешься!
357
00:28:03,368 --> 00:28:06,265
Найдут и привезут,
посидишь у нас пока, чай попьёшь!
358
00:28:06,516 --> 00:28:08,196
Стоять! Стоять, я сказала!
359
00:28:08,860 --> 00:28:11,148
-Мам!
-Стоять, я сказала! Стоять!
360
00:28:12,023 --> 00:28:13,523
-Мам!
-Стоять!
361
00:28:13,908 --> 00:28:15,408
-Мам!
362
00:28:15,659 --> 00:28:17,555
Мам! Мам!
363
00:28:23,324 --> 00:28:25,449
-И чего ты добился беготнёй своей?
364
00:28:25,700 --> 00:28:27,825
Китель вон порвал. Хорошо, по шву.
365
00:28:32,796 --> 00:28:34,796
-Спасибо большое, очень помогли.
366
00:28:37,485 --> 00:28:40,070
-Андрей, иди домой, пожалуйста.
367
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
Возможно, что Юля сама вернётся.
368
00:28:44,390 --> 00:28:46,203
А я тут на телефоне останусь.
369
00:28:46,662 --> 00:28:49,349
Информация появится -
мы созвонимся. Хорошо?
370
00:29:00,758 --> 00:29:03,008
-Дай 15 копеек?
-Нет у меня, отстань.
371
00:29:03,797 --> 00:29:05,297
-Дай 15 копеек?
372
00:29:07,867 --> 00:29:09,367
Дай 15 копеек?
373
00:29:14,536 --> 00:29:17,187
(громкий плач Юли)
374
00:29:18,008 --> 00:29:19,508
-Юля! Всё-всё-всё!
375
00:29:20,149 --> 00:29:21,829
Нагулялась, погнали домой.
376
00:29:22,383 --> 00:29:24,500
А шапка где?
-Да продала.
377
00:29:24,913 --> 00:29:26,593
-Да? Молодец, за сколько?
378
00:29:26,844 --> 00:29:28,344
-За 15 копеек!
379
00:29:28,979 --> 00:29:30,797
-На тебе пока мою. Что?
380
00:29:31,140 --> 00:29:33,922
-Бе.
-Неудобно? Зато красиво!
381
00:29:35,953 --> 00:29:37,789
Сверяй. Такую теряли?
382
00:29:38,649 --> 00:29:40,672
-Не хочу, не хочу домой!
383
00:29:40,985 --> 00:29:42,625
-Ты чего?
-Мне жарко.
384
00:29:43,977 --> 00:29:45,594
-Я... Блин...
385
00:29:46,352 --> 00:29:47,852
Спасибо.
386
00:29:48,836 --> 00:29:51,610
-Следи за мелкой.
Это твоя святая обязанность, понял?
387
00:29:51,861 --> 00:29:55,523
Ты старший брат. Ещё раз такая хрень
произойдёт - не обессудь, спрошу.
388
00:29:55,774 --> 00:29:57,274
-Понял.
389
00:29:58,055 --> 00:30:00,461
-Эй! Пока, 15 копеек!
390
00:30:00,750 --> 00:30:02,617
-Пока-пока-пока!
391
00:30:04,352 --> 00:30:05,852
-Всё, давай.
-Давай.
392
00:30:15,086 --> 00:30:16,586
-Вов!
393
00:30:17,875 --> 00:30:19,453
-Здорово.
-Здорово.
394
00:30:20,961 --> 00:30:22,461
-Здорово, пацаны.
395
00:30:22,914 --> 00:30:26,574
-Мы тут со всех возрастов собрали.
Не знали, у тебя есть, нет.
396
00:30:28,188 --> 00:30:29,688
-Во!
397
00:30:29,939 --> 00:30:31,619
Что, мотоцикл себе возьму.
398
00:30:32,476 --> 00:30:35,938
Зима где?
-Он в ментовке, там с ножом, помнишь?
399
00:30:36,845 --> 00:30:38,345
Слушай.
400
00:30:39,238 --> 00:30:40,738
Вопрос надо решить.
401
00:30:41,841 --> 00:30:43,778
Про ситуацию с Маратом в курсе?
402
00:30:44,043 --> 00:30:45,543
-В курсе.
403
00:30:45,833 --> 00:30:47,333
Отстаньте от него.
404
00:30:48,323 --> 00:30:51,212
-В смысле отстаньте? Он что, равнее других?
405
00:30:51,541 --> 00:30:55,119
Уже весь "Разъезд" знает,
что у нас в кругу вафлёрша плясала.
406
00:30:59,496 --> 00:31:00,996
-Похоронили её уже!
407
00:31:01,276 --> 00:31:03,831
Всё. Закрыли вопрос, пацаны.
408
00:31:05,650 --> 00:31:07,400
Не тем мы чем-то занимаемся.
409
00:31:08,226 --> 00:31:09,726
-В смысле?
410
00:31:13,294 --> 00:31:14,794
-Не тем чем-то.
411
00:31:18,868 --> 00:31:20,555
-А что ты предлагаешь, Вов?
412
00:31:21,001 --> 00:31:24,001
Как батя мой, на завод пойти
и бухать каждый вечер?
413
00:31:24,397 --> 00:31:25,897
Что делать-то, Вов?
414
00:31:26,333 --> 00:31:27,983
-Вот и думайте теперь.
415
00:31:30,338 --> 00:31:31,838
А я всё, пацаны.
416
00:31:34,046 --> 00:31:35,546
Давай.
417
00:31:36,472 --> 00:31:38,347
Уезжаю. Улица на вас теперь.
418
00:31:39,073 --> 00:31:40,573
Зима за главного.
419
00:31:42,550 --> 00:31:44,230
Потом выборы проведёте.
420
00:31:45,663 --> 00:31:47,163
Демократия же.
421
00:31:51,571 --> 00:31:53,071
Давай.
422
00:31:54,118 --> 00:31:56,308
Кашки больше ешь. Себя берегите.
423
00:31:57,559 --> 00:31:59,059
-Ты тоже, Вов.
424
00:32:05,003 --> 00:32:06,816
(читает по складам)
-"У осы..."
425
00:32:07,206 --> 00:32:08,993
-Усы.
-"Усы.
426
00:32:10,198 --> 00:32:12,941
У сома...
427
00:32:14,065 --> 00:32:15,565
Усы".
428
00:32:15,964 --> 00:32:17,652
-Нормально.
(звонок в дверь)
429
00:32:18,534 --> 00:32:20,034
Так, давай читай.
430
00:32:21,508 --> 00:32:23,589
-Где Юля маленькая?
-В комнате.
431
00:32:25,214 --> 00:32:27,964
-Давай одежду соберём.
Бельё, верхнюю, обувь.
432
00:32:28,215 --> 00:32:30,764
-А зачем это всё?
-Оформляем изъятие.
433
00:32:31,935 --> 00:32:33,605
-Какое изъятие, кого?
-Всех.
434
00:32:33,856 --> 00:32:35,856
Ты тоже несовершеннолетний пока.
435
00:32:36,107 --> 00:32:37,787
-Да на хрена...
-Иди сюда.
436
00:32:39,370 --> 00:32:41,370
Пойми, у мамы сложное состояние.
437
00:32:41,751 --> 00:32:44,651
Она не сможет в ближайшее время
смотреть за Юлей.
438
00:32:44,902 --> 00:32:47,402
Ильдар Юнусович твой тоже, он не опекун.
439
00:32:48,969 --> 00:32:51,495
Ну и как нам быть? Чего мы дожидаемся?
440
00:32:51,838 --> 00:32:55,198
Пока с Юлей, как с Ахмеровой,
трагедия какая-то случится?
441
00:32:56,331 --> 00:32:58,019
Давай, помоги ей собраться.
442
00:32:58,643 --> 00:33:00,831
Может, игрушку какую-то с собой.
443
00:33:01,557 --> 00:33:03,152
Свои вещи тоже.
-Мои?
444
00:33:04,079 --> 00:33:05,579
Ладно.
445
00:33:10,027 --> 00:33:12,927
-Куда обувь? Вещи, говорят,
собирай, бестолковый!
446
00:33:13,178 --> 00:33:15,620
-Давайте мне её.
-Ну-ка, ну-ка, руки!
447
00:33:15,871 --> 00:33:17,894
-Давайте.
-Ну-ка, не трогай меня!
448
00:33:18,145 --> 00:33:19,834
Не трогай!
-Пусти!
449
00:33:25,902 --> 00:33:28,791
-А ты что встала? Помочь не хочешь?
450
00:33:38,715 --> 00:33:40,465
-Ты что опять голый бегаешь?
451
00:33:41,023 --> 00:33:42,523
Опять потеряли?
452
00:33:44,198 --> 00:33:46,394
-Там это, менты пришли.
453
00:33:47,081 --> 00:33:48,581
Забрали всех.
454
00:33:49,741 --> 00:33:51,241
Маму, сестру.
455
00:33:51,492 --> 00:33:52,992
Я еле свалил от них.
456
00:33:53,243 --> 00:33:54,923
Назад пока не получится.
457
00:33:55,427 --> 00:33:59,019
Ключей нет. И они там это,
опечатают, наверное.
458
00:33:59,706 --> 00:34:01,386
-Блин! Куда их, сказали?
459
00:34:03,073 --> 00:34:05,506
-Маму в больницу. Она болеет.
460
00:34:06,495 --> 00:34:08,463
А сестру - не знаю.
461
00:34:08,714 --> 00:34:11,870
-В детприёмник, скорее всего.
Завтра проведаем.
462
00:34:12,300 --> 00:34:14,129
-Ладно, дайте пацану погреться.
463
00:34:14,380 --> 00:34:16,831
Лампа, скинь свою и дуй в качалку,
там телага моя.
464
00:34:17,082 --> 00:34:18,732
-Она ж в масле.
-Бегом!
465
00:34:19,479 --> 00:34:22,175
-Что я-то всё время?
-Кегля, у тебя волос до хрена.
466
00:34:22,932 --> 00:34:24,432
Согреют, давай.
467
00:34:26,456 --> 00:34:27,956
-Вернёшь.
-Спасибо.
468
00:34:29,042 --> 00:34:32,816
-Поживёшь в качалке,
пока с хатой не решится. Только не загадь.
469
00:34:33,432 --> 00:34:35,526
-Пусть будет дежурным по залу.
-Да.
470
00:34:35,777 --> 00:34:39,346
Как поймёшь, что тебя не пасут,
лезь через окно, откроешь там.
471
00:34:40,400 --> 00:34:41,900
-Спасибо, пацаны.
472
00:34:42,683 --> 00:34:44,213
Спасибо!
-Ладно, всё уже.
473
00:34:44,464 --> 00:34:46,174
Рассыпался в благодарностях.
474
00:34:46,425 --> 00:34:50,104
Ты пацанов держись, а мента твоего
мы на хрен с района погоним.
475
00:34:50,355 --> 00:34:51,855
Всё.
476
00:34:52,280 --> 00:34:53,780
Не дрейфь.
477
00:34:54,545 --> 00:34:56,045
Всё нормально.
478
00:35:01,165 --> 00:35:02,665
-Пацаны!
479
00:35:05,874 --> 00:35:07,374
Вова где?
480
00:35:08,444 --> 00:35:09,944
-Тебя волнует?
481
00:35:10,367 --> 00:35:13,401
Где надо Вова.
Вон у нас Зима теперь главный.
482
00:35:13,652 --> 00:35:15,152
Временно.
483
00:35:15,403 --> 00:35:16,903
-Пацаны.
484
00:35:17,154 --> 00:35:20,425
Знаете, может? Девчонка наша спрыгнула.
Убили, считай.
485
00:35:20,676 --> 00:35:24,675
Эти уроды убили, с "Дом быта".
-Вот ты говоришь, наша девчонка, да?
486
00:35:25,370 --> 00:35:27,745
А наши девчонки чужим пацанам не дают.
487
00:35:28,058 --> 00:35:30,019
-Она не давала.
-Да ладно!
488
00:35:30,987 --> 00:35:33,237
А кто же её пёр сутки тогда? Голубь?
489
00:35:33,819 --> 00:35:36,194
Друг мой, так не бывает.
-Турбо, хорош.
490
00:35:36,652 --> 00:35:40,128
-Не, что "хорош"? Человек вопрос поднял.
Надо прояснить.
491
00:35:40,472 --> 00:35:43,511
Вот её там пёрли.
А ты на следующий день что?
492
00:35:43,762 --> 00:35:46,206
С одного стакана с ней пил?
-Какого стакана?
493
00:35:46,457 --> 00:35:48,443
-Я не знаю. В губы целовал?
494
00:35:49,652 --> 00:35:52,027
Сигарету одну курил? Ну скажи пацанам.
495
00:35:52,704 --> 00:35:54,204
-Её не...
496
00:35:55,018 --> 00:35:57,815
С ней ничего там не делали.
-Конечно, не делали!
497
00:35:58,066 --> 00:36:00,566
Только твой брательник с неё троих снял!
498
00:36:00,993 --> 00:36:04,432
А так ничего. И в окно она вышла -
просто погулять захотела.
499
00:36:04,683 --> 00:36:07,424
Куда ты пошёл,
когда с тобой старший разговаривает?
500
00:36:07,675 --> 00:36:09,175
На меня смотри!
501
00:36:12,112 --> 00:36:15,172
Я тебе сейчас популярно объясню,
как в телепередаче.
502
00:36:16,122 --> 00:36:18,122
Если человек хрен сосал, он кто?
503
00:36:19,777 --> 00:36:21,964
-Вафлёр.
-Я тебя не спрашивал.
504
00:36:23,633 --> 00:36:25,133
Дальше едем!
505
00:36:25,573 --> 00:36:28,964
Если баба - вафлёрша,
а человек - Лампа, к примеру -
506
00:36:29,796 --> 00:36:33,964
начнёт с ней сигарету одну курить,
с горла пить, он кто был бы?
507
00:36:35,709 --> 00:36:37,209
Что ты молчишь?
508
00:36:37,889 --> 00:36:39,389
Кто Лампа был бы?
509
00:36:40,527 --> 00:36:42,027
Теперь давай.
-Помазок.
510
00:36:43,627 --> 00:36:45,127
-Помазок, да.
511
00:36:45,378 --> 00:36:48,666
А что мы с помазками делаем?
Может, мы с ними хлеб делим?
512
00:36:48,917 --> 00:36:51,834
Или отдаём последнее?
Или кровь за них проливаем?
513
00:36:52,085 --> 00:36:54,285
Я, может, что-то неправильно говорю?
514
00:36:54,536 --> 00:36:57,144
Он свою шлюху
на дискотеку привёл к пацанам.
515
00:36:57,395 --> 00:37:00,455
Ну, у неё-то хотя бы характера хватило
в окно выйти.
516
00:37:00,706 --> 00:37:02,206
А он?
517
00:37:02,721 --> 00:37:04,408
Не, пацаны, я так не готов.
518
00:37:04,659 --> 00:37:07,284
Это не коллектив, а хрен знает что.
-Турбо!
519
00:37:08,315 --> 00:37:11,065
Завязывай. Адидас вернётся -
поставим вопрос.
520
00:37:11,316 --> 00:37:15,151
-А что Адидас? Если он вернётся,
этот помазком перестанет быть, или что?
521
00:37:15,402 --> 00:37:18,972
С каких это пор мы таких не отшиваем?
Давай здесь Содом разведём.
522
00:37:19,223 --> 00:37:21,910
Чтобы нас затопило к чертям.
-Хорошо, давай.
523
00:37:22,161 --> 00:37:23,661
Давай отшивай.
524
00:37:23,912 --> 00:37:26,100
Только, по старой памяти, без крови.
525
00:37:27,050 --> 00:37:30,940
-Давай с ним ещё по утрам ручкаться начнём.
Без крови - это отшив?
526
00:37:31,191 --> 00:37:32,925
-Я сам без крови не уйду.
-Хорош.
527
00:37:33,176 --> 00:37:35,738
-Нет, пусть пропишет, он же хочет. Давай.
528
00:37:36,756 --> 00:37:38,436
-Ну человек сам просит.
529
00:37:50,386 --> 00:37:52,112
-Отойди от него!
-Уберите его!
530
00:37:52,363 --> 00:37:53,863
-Не лезь!
-Держите его.
531
00:37:58,058 --> 00:38:00,589
(милицейский свисток)
532
00:38:11,050 --> 00:38:12,550
-А ну, стоять!
533
00:38:16,292 --> 00:38:17,792
-Чш-чш-чш!
534
00:38:21,191 --> 00:38:22,691
Даже волчья стая!
535
00:38:24,159 --> 00:38:25,659
Даже волки!
536
00:38:25,910 --> 00:38:28,223
Никогда не прогонят больное животное.
537
00:38:29,080 --> 00:38:32,740
Вот идут все вместе,
что бы с тобой ни было - ты с ними идёшь.
538
00:38:33,402 --> 00:38:37,473
Поэтому у всей стаи получается скорость
как у самого медленного из волков.
539
00:38:37,724 --> 00:38:40,036
Там в этом плане настоящий социализм.
540
00:38:40,996 --> 00:38:42,683
-Что ты меня сюда притащил?
541
00:38:43,355 --> 00:38:46,895
Веди в отделение, к хозяевам своим,
которым подмётки лижешь.
542
00:38:47,635 --> 00:38:51,955
-Я просто хотел показать тебе,
как устроен наш Центр творчества молодёжи.
543
00:38:52,667 --> 00:38:56,355
Где я, кстати, являюсь руководителем
с 1987 года.
544
00:38:57,153 --> 00:39:01,112
Знаешь, сколько у нас было за это время
мероприятий проведено? 86 штук!
545
00:39:01,775 --> 00:39:04,525
И продукции реализовано
на полмиллиона рублей.
546
00:39:04,776 --> 00:39:06,276
(хрустит вафлей)
547
00:39:07,902 --> 00:39:11,742
А милицию я звать не собирался.
Сам пойдёшь и напишешь заявление.
548
00:39:12,451 --> 00:39:14,451
Если будет такой душевный порыв.
549
00:39:16,112 --> 00:39:18,175
Ты просто привык быть агрессором,
550
00:39:19,221 --> 00:39:20,721
а сегодня ты жертва.
551
00:39:24,435 --> 00:39:26,115
За что тебя так, кстати?
552
00:39:28,784 --> 00:39:30,284
-Без понятия.
553
00:39:31,191 --> 00:39:32,691
-Сам не знаешь?
554
00:39:34,432 --> 00:39:36,018
А симптоматика налицо.
555
00:39:36,269 --> 00:39:38,823
Думаешь, я не понимаю,
что у вас там творится?
556
00:39:39,135 --> 00:39:41,011
Старшие избивают младших.
557
00:39:41,527 --> 00:39:44,152
Систематические издевательства.
(хрустит)
558
00:39:44,918 --> 00:39:46,980
Просто мир, вывернутый наизнанку.
559
00:39:47,255 --> 00:39:48,755
-Всё-всё, успокойся.
560
00:39:50,365 --> 00:39:51,865
Отшили меня.
561
00:39:57,382 --> 00:39:58,882
-Да ты что?
562
00:40:02,198 --> 00:40:03,698
Ну-ка, пойдём.
563
00:40:08,925 --> 00:40:10,425
Пойдём, пойдём!
564
00:40:10,857 --> 00:40:13,757
Добро пожаловать
на наше легальное производство.
565
00:40:14,286 --> 00:40:17,573
Хозрасчёт. Всё, что заработали -
то и получили.
566
00:40:18,144 --> 00:40:20,214
И всё идёт на благо молодёжи.
567
00:40:20,598 --> 00:40:22,278
Ну, продукцию сам видишь.
568
00:40:23,111 --> 00:40:26,401
Это ещё не готовое,
я сейчас варёные покажу - гораздо лучше.
569
00:40:26,652 --> 00:40:28,283
Здравствуйте!
-Здравствуйте.
570
00:40:28,534 --> 00:40:30,495
-Наталья Леонидовна, как нога?
571
00:40:30,972 --> 00:40:32,547
-Помаленьку, спасибо.
572
00:40:33,197 --> 00:40:35,697
-Алёна Валентиновна, приятного аппетита.
573
00:40:36,370 --> 00:40:38,495
О! Не свистульки делаем.
574
00:40:39,361 --> 00:40:40,861
Модная вещь.
575
00:40:41,597 --> 00:40:44,503
Ещё видеосалон скоро открываем
в здании библиотеки.
576
00:40:44,754 --> 00:40:46,784
Ребята! Прошу любить и жаловать.
577
00:40:47,035 --> 00:40:49,598
Ещё вчерашний член молодёжной группировки,
578
00:40:49,849 --> 00:40:51,974
и уже сегодня - нормальный человек:
579
00:40:52,565 --> 00:40:54,378
Марат Суворов.
-Привет, Марат.
580
00:40:55,167 --> 00:40:56,667
-Садись, Марат.
581
00:40:56,918 --> 00:40:58,418
-Я с вами не сяду.
582
00:40:59,792 --> 00:41:01,292
-Серёжа!
583
00:41:01,620 --> 00:41:03,120
Серёжа!
584
00:41:03,371 --> 00:41:04,871
Западло, да?
585
00:41:05,122 --> 00:41:06,622
Понимаю, понимаю.
586
00:41:07,588 --> 00:41:10,284
Вот знакомься. Это Юра с "Разъезда".
587
00:41:11,191 --> 00:41:14,737
Бывший кварталовский Скользкий,
теперь Серёжа его зовём.
588
00:41:15,550 --> 00:41:18,095
Ну и, конечно, Розочка Багаутдинова.
589
00:41:18,346 --> 00:41:20,300
Наша гордость.
590
00:41:21,466 --> 00:41:26,146
И я тебе скажу без ложной скромности,
что каждый из этих ребят нашёл здесь себя.
591
00:41:26,675 --> 00:41:30,954
Вы меня поправьте, если неправда, ребят.
-Почему неправда? Всё правильно.
592
00:41:31,730 --> 00:41:34,144
-Так что выбор за тобой:
593
00:41:36,402 --> 00:41:37,902
преломить с нами хлеб
594
00:41:39,415 --> 00:41:40,990
или обратно на улицу.
595
00:41:41,602 --> 00:41:43,102
-Садись, Маратик.
596
00:41:55,847 --> 00:41:57,660
-Тошно на рожи ваши смотреть.
597
00:41:59,034 --> 00:42:01,221
На варёнку вашу плевать и на улицу.
598
00:42:02,300 --> 00:42:03,800
Всех вас ненавижу.
599
00:42:06,477 --> 00:42:07,977
-Марат, подожди!
600
00:42:19,018 --> 00:42:20,518
(Джон)
-Сейчас.
601
00:42:24,761 --> 00:42:26,511
Стой, можно тебя на секунду?
602
00:42:26,762 --> 00:42:29,074
Девушка видишь за третий столик села?
603
00:42:32,463 --> 00:42:34,081
-Что будете заказывать?
604
00:42:34,332 --> 00:42:36,207
-Пока ничего, я Джона подожду.
605
00:42:36,675 --> 00:42:39,575
-Тебе Джон просил передать,
чтобы ты шла на хрен.
606
00:42:59,581 --> 00:43:01,979
-...И она из-за этого в окно выпрыгнула.
607
00:43:02,230 --> 00:43:04,418
Я точно знаю, что это домбытовские.
608
00:43:04,955 --> 00:43:06,455
(хрустит вафлями)
609
00:43:06,706 --> 00:43:08,386
-Ты можешь не хрустеть?
610
00:43:10,948 --> 00:43:12,448
Имя знаешь?
611
00:43:12,922 --> 00:43:14,422
-Погоняло только.
612
00:43:16,010 --> 00:43:17,510
Колик.
613
00:43:17,761 --> 00:43:19,261
-Это Вова сказал?
614
00:43:20,394 --> 00:43:22,956
-Это я сказал.
-Нормально давай пояснения.
615
00:43:23,894 --> 00:43:26,477
Тут врагов нет у тебя, тут...
-Да подожди.
616
00:43:39,126 --> 00:43:40,626
Да.
617
00:43:44,855 --> 00:43:46,355
Жалко девочку.
618
00:43:50,760 --> 00:43:52,471
Но её уже не вернёшь.
619
00:43:52,722 --> 00:43:55,198
А справедливость восстановить можно.
620
00:43:56,448 --> 00:43:57,948
Я тебе
621
00:43:58,745 --> 00:44:00,245
слово даю.
622
00:44:01,024 --> 00:44:02,524
Офицера.
623
00:44:03,510 --> 00:44:05,010
Я помогу.
624
00:44:05,261 --> 00:44:06,761
Найду и привлеку.
625
00:44:09,761 --> 00:44:11,823
Конечно, помощь твоя понадобится.
626
00:44:13,019 --> 00:44:14,519
Поможешь?
627
00:44:20,081 --> 00:44:21,656
Всё понимаю, понимаю.
628
00:44:28,316 --> 00:44:29,816
Пистолет где?
629
00:44:36,929 --> 00:44:38,429
-Я не знаю.
630
00:44:48,073 --> 00:44:49,573
-Чего?
-Добрый вечер!
631
00:44:50,464 --> 00:44:52,816
А Наташу позовите, будьте любезны.
632
00:44:53,214 --> 00:44:54,714
-Нет её!
633
00:44:55,566 --> 00:44:58,316
-Да есть, у неё же смена
час назад кончилась.
634
00:44:58,893 --> 00:45:01,308
-Задержали, значит. Нет, говорю.
635
00:45:05,698 --> 00:45:10,652
-Вы ей тогда передайте, что Вова приходил,
хотел по душам поговорить. Хорошо?
636
00:45:10,964 --> 00:45:14,504
Я здесь пока погуляю.
А как придёт, пусть спустится. Хорошо?
637
00:45:14,995 --> 00:45:19,015
-Она, может, не захочет выходить.
Ей, может, не о чем разговаривать.
638
00:45:22,808 --> 00:45:25,003
-Я просто потерять её не хочу!
639
00:45:25,394 --> 00:45:29,277
Наташ! Наташ, ну а как же Абхазия, море?
640
00:45:29,611 --> 00:45:31,111
(плачет)
641
00:45:31,362 --> 00:45:32,862
Домик! Наташ!
642
00:45:54,752 --> 00:45:56,439
-Не ссышь со мной общаться?
643
00:45:56,888 --> 00:45:58,568
-Да бред это всё какой-то.
644
00:45:58,819 --> 00:46:00,733
Вова разберётся, сто процентов.
645
00:46:06,771 --> 00:46:08,271
А Вова дома?
646
00:46:08,645 --> 00:46:10,145
-Не.
647
00:46:11,322 --> 00:46:13,002
Так ты к нему или ко мне?
648
00:46:14,624 --> 00:46:16,124
-К тебе.
649
00:46:17,595 --> 00:46:19,095
-Сигареты есть?
650
00:46:20,025 --> 00:46:21,525
-Нет.
651
00:46:23,880 --> 00:46:25,630
-Всё равно за Айгуль отомщу.
652
00:46:28,167 --> 00:46:29,667
Найду этого Колика.
653
00:46:38,612 --> 00:46:40,112
Ну вот и навестил.
654
00:46:41,831 --> 00:46:43,331
Ладно.
655
00:46:43,748 --> 00:46:45,248
Давай.
656
00:47:05,446 --> 00:47:06,946
Ты это.
657
00:47:08,622 --> 00:47:10,310
На сборы завтра не приходи.
658
00:47:11,521 --> 00:47:13,021
-Почему?
659
00:47:13,380 --> 00:47:14,880
-Не приходи.
660
00:47:20,559 --> 00:47:22,239
-Пацаны, сюда, сюда, сюда!
661
00:47:23,247 --> 00:47:25,396
(свистит)
-Э! Ты куда?
662
00:47:27,489 --> 00:47:28,989
Тебе нельзя уже.
663
00:47:32,036 --> 00:47:33,536
-Турбо!
664
00:47:33,896 --> 00:47:35,396
(Турбо)
-Тихо!
665
00:47:36,622 --> 00:47:38,122
-Сюда иди!
666
00:47:39,489 --> 00:47:41,442
-Ты совсем озверел, Чёрный Абдулла?
667
00:47:41,693 --> 00:47:43,567
Пять секунд даю, свали отсюда.
668
00:47:43,818 --> 00:47:45,799
-Что зассал-то? Давай один на один.
669
00:47:46,050 --> 00:47:48,848
-С кем? С чушпаном один на один?
670
00:47:49,099 --> 00:47:50,599
(смеются)
671
00:47:50,850 --> 00:47:53,294
Пацаны, что встали?
Уберите говно с площадки.
672
00:47:53,545 --> 00:47:56,233
-А что за пацанов спрятался, ссыкло сраное?
673
00:47:56,484 --> 00:47:57,984
-Стоп, пацаны!
674
00:47:59,380 --> 00:48:00,880
Хорошо.
675
00:48:02,309 --> 00:48:04,809
-Турбо, хорош.
-Тихо-тихо, всё нормально.
676
00:48:09,575 --> 00:48:11,255
Какой же всё-таки жалкий.
677
00:48:13,159 --> 00:48:14,839
(все кричат)
-Давай-давай!
678
00:48:15,830 --> 00:48:17,642
(милицейская сирена)
679
00:48:18,911 --> 00:48:20,411
-Валим-валим!
680
00:48:21,122 --> 00:48:22,622
-Сука!
681
00:48:22,873 --> 00:48:24,529
-Пусти его!
-Я его держу!
682
00:48:28,224 --> 00:48:30,403
-Всё-всё-всё! Всё, всё!
683
00:48:30,654 --> 00:48:32,286
(смеётся)
Всё, тихо.
684
00:48:32,537 --> 00:48:34,037
Всё-всё.
685
00:48:40,778 --> 00:48:42,278
-Кто лидер?
686
00:48:43,278 --> 00:48:45,708
(Турбо смеётся)
687
00:48:47,177 --> 00:48:49,154
-Навёл, да, гнида помойная?
688
00:48:49,738 --> 00:48:51,238
-Подними его.
689
00:48:55,625 --> 00:48:58,012
(Аигел - "Пыяла")
690
00:48:58,263 --> 00:49:00,097
(испуганно)
-Э... Это не моё!
691
00:49:01,823 --> 00:49:04,684
Адидас, ты что, мразота конченная!
Ты что наделал?
692
00:49:04,935 --> 00:49:08,316
Ты мне подкинул, что ли?
Мужики, это не моё! Вы что?
693
00:49:10,010 --> 00:49:12,034
-Зови понятых. Оформляем всех.
694
00:49:12,285 --> 00:49:14,573
(Аигел - "Пыяла")
695
00:49:14,824 --> 00:49:17,550
-Эй, это не моё!
Честно, это не моё, вы что!
696
00:49:17,856 --> 00:49:20,128
Марат! Марат, ты что?
697
00:49:20,818 --> 00:49:22,318
Ты что наделал, а?
60180
