Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,160 --> 00:00:57,750
(লাভা কুসা।)
2
00:00:57,790 --> 00:01:01,450
ভাই! আমার জ্ঞান ছাড়া,
আমি দুঃখ দ্বারা খাওয়া হয়।
3
00:01:01,580 --> 00:01:03,120
আমি কারণ জানি না।
4
00:01:03,200 --> 00:01:04,580
যখন আমি এই রাজা দেখতে,
5
00:01:04,620 --> 00:01:06,000
যুদ্ধের জন্য কে এসেছে?
6
00:01:06,040 --> 00:01:07,910
তার ভাইয়ের মৃত্যুর উপর শোক,
7
00:01:07,950 --> 00:01:09,160
আমি দু: খিত বোধ।
8
00:01:09,200 --> 00:01:10,120
ব্যথা আমরা অনুভব করি,
9
00:01:10,160 --> 00:01:11,750
যখন আমরা দুঃখ দেখতে
আমাদের মায়ের মুখে,
10
00:01:11,790 --> 00:01:13,450
যে ঠিক কিভাবে আমি অনুভব করছি,
11
00:01:13,500 --> 00:01:15,370
দুঃখ দেখছি
এই রাজা এর মুখ।
12
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
সম্পর্ন নিভূল হতে পারে,
13
00:01:16,700 --> 00:01:18,250
আমি আরো স্নেহপূর্ণ বোধ
এই কিং দিকে,
14
00:01:18,290 --> 00:01:21,040
আমি অনুভুতি তুলনায়
আমাদের মা দিকে।
15
00:01:21,080 --> 00:01:23,250
কোন ব্যাপার, কত
আমি মানসিকভাবে নিজেকে প্রস্তুত,
16
00:01:23,290 --> 00:01:24,910
আমার নেই
যুদ্ধের সাহস, সাহস
17
00:01:24,950 --> 00:01:25,910
এই রাজা বিরুদ্ধে।
18
00:01:25,950 --> 00:01:27,540
আমার হাত অক্ষম
তীর অঙ্কুর।
19
00:01:27,790 --> 00:01:30,290
আমরা কি সম্পর্কে কি করবেন
এই দুঃখজনক অবস্থা?
20
00:01:36,000 --> 00:01:41,330
(কোয়ালান এর গল্প।)
আমি খুন করেছি, পণ্ডিয়ান, ভেंजीপিথন,
এবং মন্দ মন্ত্রী,
21
00:01:41,370 --> 00:01:43,040
যারা আমার স্বামী হত্যা,
22
00:01:43,080 --> 00:01:44,910
শুধু আমার হৃদয় পছন্দ।
23
00:01:44,950 --> 00:01:46,950
তাদের ছাড়াও,
মাদুরাইয়ের প্রাচীনরা,
24
00:01:47,000 --> 00:01:49,290
শহরে বসবাস,
যারা ন্যায্য,
25
00:01:49,330 --> 00:01:51,120
বিশুদ্ধ নারী, শিশু,
26
00:01:51,160 --> 00:01:53,500
শিখেছি এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ
সম্মানিত মানুষ,
27
00:01:53,540 --> 00:01:55,500
পাখি এবং প্রাণী,
28
00:01:55,580 --> 00:01:57,790
বিশ্রাম ধুয়ে যাক যাক !!!
29
00:02:22,870 --> 00:02:25,450
আমার প্রিয়, আমার জীবন, আমার ভালবাসা!
30
00:02:25,500 --> 00:02:26,950
একবার আপনি সেখানে যান,
31
00:02:27,000 --> 00:02:28,790
(সত্যবন সাবিত্রী।)
কারণ আপনার বাবা বা মা,
32
00:02:28,790 --> 00:02:31,000
(সত্যবন সাবিত্রী।)
অথবা যেকোন কারণে
অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ কারণ,
33
00:02:31,040 --> 00:02:32,370
যদি তুমি আমাকে ভুলে যাও,
34
00:02:32,410 --> 00:02:34,750
এটা আমার জন্য সম্ভব হবে
বেঁচে থাকতে?
35
00:02:34,790 --> 00:02:36,160
এটা কি হবে না?
36
00:02:36,200 --> 00:02:38,080
তুমি যদি আমার সাথে মরতে পারো,
37
00:02:38,120 --> 00:02:39,660
তারপর আপনি সেখানে যান।
38
00:02:44,080 --> 00:02:46,620
আমার ক্রন্দন মন্দির কবুতর,
39
00:02:46,660 --> 00:02:47,950
আমার মণি,
40
00:02:48,160 --> 00:02:50,660
আমাকে সন্দেহ না দয়া করে।
41
00:02:50,910 --> 00:02:53,000
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যেতে হবে,
42
00:02:53,040 --> 00:02:54,870
আমার মা এবং বাবা দেখা,
43
00:02:54,910 --> 00:02:57,580
আমার সম্মান দিতে এবং
শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসা।
44
00:02:57,620 --> 00:02:59,540
এটি একটি প্রতিশ্রুতি।
45
00:02:59,790 --> 00:03:01,410
আমাকে যেতে দাও।
46
00:03:01,450 --> 00:03:04,200
আমার সাভিটিরি, আমাকে যেতে দিন।
47
00:03:25,660 --> 00:03:28,040
অনেক মানুষ আসছে, আধিমুলাম।
48
00:03:28,080 --> 00:03:30,080
কেন আপনি ফিল্ম অভিনয় করবেন না?
49
00:03:30,870 --> 00:03:32,160
আমি যতক্ষণ পারি,
50
00:03:32,200 --> 00:03:34,700
আমি সরাসরি সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক
দর্শকদের সামনে।
51
00:03:34,750 --> 00:03:37,540
শ্রদ্ধা বা সমালোচনা,
আপনি তা অবিলম্বে পেতে।
52
00:03:37,910 --> 00:03:39,160
শুধু যে,
53
00:03:39,500 --> 00:03:41,870
আমি এখানে কন্টেন্ট।
54
00:03:43,540 --> 00:03:45,790
(জিজ্ঞাসাবাদ।)
যে বেতন আছে
আপনাকে দেওয়া হয়েছে,
55
00:03:45,790 --> 00:03:48,410
(জিজ্ঞাসাবাদ।)
আপনি অন্যদের খাওয়ানো হয়েছে এবং
এছাড়াও টাকা দেওয়া হয়েছে।
56
00:03:48,450 --> 00:03:50,160
আমি পেয়ে বেতন থেকে,
57
00:03:50,200 --> 00:03:51,950
আমি যেকোন চাই আমি ভোজন করতে পারেন,
58
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
আমি চাই যে টাকা দিতে পারেন।
59
00:03:54,040 --> 00:03:55,540
আমি মনে করি কেউ অধিকার আছে,
60
00:03:55,580 --> 00:03:56,580
আমাকে প্রশ্ন করতে
61
00:03:56,620 --> 00:03:58,080
সরকারের জন্যও না?
62
00:03:58,120 --> 00:03:59,290
আপনি যে টাকা পাবেন,
63
00:03:59,330 --> 00:04:00,580
সরকারের জন্যে
64
00:04:00,620 --> 00:04:02,500
আমি কি পেতে আমার বেতন।
65
00:04:02,540 --> 00:04:04,040
যারা আপনি সাহায্য করছেন,
66
00:04:04,080 --> 00:04:05,700
মানুষ, যারা
সরকার অপছন্দ।
67
00:04:05,750 --> 00:04:09,080
এটা হতে দাও. যারা মনে হয়
আমি চাই মানুষ হতে।
68
00:04:09,160 --> 00:04:10,450
শুধু যে,
69
00:04:10,500 --> 00:04:12,160
তারা বেআইনি মানুষ হয় না।
70
00:04:12,200 --> 00:04:15,910
তারা একটি বৈধ আন্দোলনের অংশ।
71
00:04:15,950 --> 00:04:16,500
এটা হতে দাও...
72
00:04:16,540 --> 00:04:17,540
তারা আমার বন্ধু!
73
00:04:17,620 --> 00:04:21,500
হতে পারে, কিন্তু আপনি তাদের পক্ষে করতে পারেন না।
74
00:04:21,660 --> 00:04:23,870
একটি সরকারি কর্মচারী,
75
00:04:23,910 --> 00:04:28,580
শুধুমাত্র যারা, উচিত
সরকার কে পছন্দ করে।
76
00:04:28,700 --> 00:04:31,160
যারা সরকার অপছন্দ করে,
77
00:04:31,200 --> 00:04:32,950
তিনি অপছন্দ করা উচিত!
78
00:04:33,200 --> 00:04:35,660
একটি উপায় ব্যাখ্যা করুন
আমি বুঝতে পারি.
79
00:04:36,080 --> 00:04:38,500
আমি বলছি, যে
একটি দেশের নাগরিক,
80
00:04:38,580 --> 00:04:42,200
বিরুদ্ধে কাজ করা উচিত নয়
তাদের সরকার!
81
00:04:42,250 --> 00:04:44,080
সুতরাং আপনি বলছেন ...
82
00:04:44,870 --> 00:04:47,160
সুতরাং আপনি বলছেন,
আমরা দাস হতে হবে।
83
00:04:47,250 --> 00:04:48,200
সম্ভব না!
84
00:04:48,370 --> 00:04:49,700
আমরা এটা গ্রহণ করতে পারছি না!
85
00:04:50,040 --> 00:04:52,410
সরকার উচিত
আমার জন্য ফাংশন,
86
00:04:52,450 --> 00:04:54,370
আপনার জন্য, এবং মানুষের জন্য,
87
00:04:54,410 --> 00:04:55,290
এবং না,
88
00:04:55,330 --> 00:04:56,830
সরকারের জন্য আমাদের কাজ!
89
00:04:56,870 --> 00:04:57,830
আমি কি সঠিক?
90
00:04:59,950 --> 00:05:09,450
(SEETHAKAATHI)
91
00:05:11,700 --> 00:05:21,910
আরঙ্গজেবের জীবনের চূড়ান্ত পর্যায়ে, তিনি বিবেচনা করেছিলেন
সমস্ত শিল্প অপ্রয়োজনীয়, তাদের শাসনকালে তাদের নিষিদ্ধ ছিল।
92
00:05:29,620 --> 00:05:33,410
(আওরঙ্গজেব)
93
00:06:10,660 --> 00:06:12,120
ওখানে কে?
94
00:06:12,830 --> 00:06:14,790
আসুন এবং সামনে খেলুন, আমার সামনে!
95
00:06:15,580 --> 00:06:18,830
আমি আপনাকে এবং আপনার সঙ্গীত বধ করা হবে!
96
00:06:35,910 --> 00:06:43,250
আবুল মুজাফফর মুহিউদ্দীন মুহাম্মদ
আরঙ্গজেব বাহাদুর আলমগীর, বাদশাহ গাজী!
97
00:06:46,250 --> 00:06:49,330
সেনারা! সেনারা!
98
00:06:49,540 --> 00:06:52,370
আলমগীর আসবেন না কেউ!
99
00:06:52,410 --> 00:06:54,620
তাদের ব্যবহার, কোন ব্যবহার।
100
00:06:55,200 --> 00:06:56,830
তুমি কে?
101
00:06:57,410 --> 00:06:59,830
আমি আপনার সামনে ঠিক ছিলাম,
102
00:06:59,870 --> 00:07:01,410
আপনার শৈশব সময়,
103
00:07:01,700 --> 00:07:04,950
আমি সবসময় খেলা ছিল
আপনার কানের দূরত্ব এ।
104
00:07:05,370 --> 00:07:07,370
আপনি আমাকে দূরে চালিত!
105
00:07:07,750 --> 00:07:10,580
এখন আমি একা একা একা দাঁড়িয়ে আছি।
106
00:07:10,700 --> 00:07:12,160
গান!
107
00:07:13,200 --> 00:07:14,660
গান!
108
00:07:47,040 --> 00:07:50,750
আপনি, যারা একটি ভয়েস হিসাবে বিদ্যমান,
109
00:07:51,120 --> 00:07:53,410
নিতে, ফর্ম এবং প্রদর্শিত।
110
00:07:54,120 --> 00:07:56,370
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.
111
00:08:30,870 --> 00:08:33,040
কেন হাসছো?
112
00:08:35,790 --> 00:08:37,950
যখন আপনি আমার কাছে এসেছিলেন
তরোয়াল দিয়ে,
113
00:08:38,000 --> 00:08:41,620
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
আবার আমাকে হত্যা করার চেষ্টা।
114
00:08:42,330 --> 00:08:44,870
একটি তলোয়ার শুধু একটি পর্দা উত্তোলন!
115
00:08:45,250 --> 00:08:49,120
আপনার savage স্বাদ এ খুঁজছেন,
আমি কিভাবে হাসতে পারি না!
116
00:08:49,160 --> 00:08:50,290
তুমি কে?
117
00:08:50,410 --> 00:08:51,700
সত্য বলুন!
118
00:08:52,160 --> 00:08:53,080
কেন?
119
00:08:53,290 --> 00:08:55,700
আপনি কি সন্দেহ করছেন,
120
00:08:55,790 --> 00:08:59,910
সঙ্গীত আপনার আত্মার কোর এ উপস্থিত হতে পারে?
121
00:08:59,950 --> 00:09:04,250
শুধু একটু আগে, আপনি mesmerized ছিল
গান শুনছি.
122
00:09:04,290 --> 00:09:05,790
কেন যে?
123
00:09:06,620 --> 00:09:10,750
আপনি শোনা ছাড়া হতে পারে না
আমার ভয়েস আর।
124
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
যদি আমাকে মেরে ফেলতে হয় ...
125
00:09:13,200 --> 00:09:14,290
যদি আমাকে করতে হয় ...
126
00:09:14,330 --> 00:09:16,620
কেন আপনি থামাতে, এটা বলুন!
127
00:09:18,080 --> 00:09:21,200
বাদশাহকে আত্মহত্যা করতে হবে!
128
00:09:21,250 --> 00:09:26,410
আপনি সাহস আছে সাহস কিভাবে,
একটি সত্য মুসলিম আত্মহত্যার কথা বলতে।
129
00:09:26,500 --> 00:09:28,160
সত্য মুসলিম!
130
00:09:28,660 --> 00:09:32,330
সত্য মুসলিম, আপনি প্রায়ই বলছেন কি।
131
00:09:32,370 --> 00:09:37,580
বাদশাহ, তুমি কি সন্দেহ করেছো?
132
00:09:38,160 --> 00:09:42,040
আমি যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই।
133
00:09:49,080 --> 00:09:55,450
আমি বাস্তবে বাস করি, কুরআন
একটি মুসলিম উচিত রাষ্ট্র বলে উচিত!
134
00:09:55,910 --> 00:09:58,910
আমি একজন সত্যিকার মুসলমান!
135
00:09:59,290 --> 00:10:02,500
আমি যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই!
136
00:10:02,580 --> 00:10:06,750
যারা নিজেদের বলা ছিল
মুসলিম, কিন্তু ইসলাম অবমাননাকর,
137
00:10:06,790 --> 00:10:08,000
আমি তাদের মেরে ফেলেছি!
138
00:10:08,040 --> 00:10:09,370
তারা!
139
00:10:09,830 --> 00:10:13,250
তার বাবার প্রিয় তারা!
140
00:10:13,450 --> 00:10:18,580
তারার জন্য কঠিন চেষ্টা করলেন ড
পরাজিত এবং আমাকে ক্ষুধার্ত করা!
141
00:10:19,040 --> 00:10:20,790
কিন্তু ...
142
00:10:21,250 --> 00:10:25,870
কিন্তু তার মাথাটা ঝুলিয়ে দিল
রাস্তায় মাঝখানে!
143
00:10:29,080 --> 00:10:35,580
একজন বোকা, যা তিনি বলেছিলেন তা গ্রহণ করেননি
অথবা খুব শেষ পর্যন্ত, ভুল ছিল।
144
00:10:40,950 --> 00:10:45,500
আমি জানি না ভালবাসা কি!
145
00:10:46,370 --> 00:10:51,080
কেউ সম্পর্কে এটি সম্পর্কে শেখানো হয় না।
146
00:10:51,620 --> 00:10:55,000
আপনি শুধু এই chant পুনরাবৃত্তি রাখা,
147
00:10:55,040 --> 00:10:57,200
এই বিশাল রাজ্যে,
148
00:10:57,250 --> 00:11:03,950
কোন সঙ্গী সঙ্গে একা দাঁড়ানো,
আমার প্রিয় সম্রাট দুঃখ অনুভব করছি!
149
00:11:04,000 --> 00:11:11,500
একাকীত্ব ... একাকীত্ব ... একাকীত্ব!
150
00:11:12,200 --> 00:11:14,660
হ্যাঁ এটা সত্য.
151
00:11:15,200 --> 00:11:20,330
আমি কোন সহচর আছে। হ্যাঁ এটা সত্য.
আমি যে কেউ বিশ্বাস করি। যে সত্য।
152
00:11:20,370 --> 00:11:24,330
আমার নিজের ছেলে আমার শত্রু এবং
আমার প্রিয়তম মেয়ে তার সঙ্গী।
153
00:11:24,370 --> 00:11:25,580
এটাও সত্য!
154
00:11:27,040 --> 00:11:28,540
আমার একাকীত্ব!
155
00:11:28,580 --> 00:11:30,200
এখন তুমি বুঝেছ?
156
00:11:30,370 --> 00:11:33,160
এটাই শাহ জাহান
এছাড়াও বলেন হবে।
157
00:11:33,200 --> 00:11:37,750
আমি পথ মত আমার ছেলে ঘৃণা না
আমার বাবা আমাকে ঘৃণা করে!
158
00:11:37,790 --> 00:11:42,160
যখন যে ক্ষেত্রে,
কেন সে আমার শত্রু হয়ে গেছে?
159
00:11:43,580 --> 00:11:49,080
আমি স্বপ্ন দেখলাম, এক জাতি, এক ধর্ম, এক ভাষা,
সবার জন্য ভাল।
160
00:11:50,080 --> 00:11:53,120
সবকিছু ব্যর্থ হয়েছে।
161
00:11:54,330 --> 00:11:59,200
আপনি যেমন বলেছেন, আমি একাকীত্ব অনুভব করছি।
162
00:12:01,200 --> 00:12:04,870
আমার রাজত্ব শীর্ষ থেকে, আমি তাকান।
163
00:12:05,950 --> 00:12:09,410
আমি সব দেখতে শুধু খালি!
164
00:12:11,120 --> 00:12:13,700
আমি কি বলছি, মজার?
165
00:12:14,620 --> 00:12:17,750
আমার রাজত্ব শীর্ষ থেকে, আমি তাকান।
166
00:12:18,000 --> 00:12:21,910
আমি সব দেখতে শুধু খালি!
167
00:12:22,290 --> 00:12:25,870
কি দারুন! কি সুন্দর কবিতা!
168
00:12:25,910 --> 00:12:30,620
গানের মতো আপনার অন্য শত্রু কবিতা।
169
00:12:30,660 --> 00:12:33,290
যেভাবে আপনি কথা বলছেন,
এটা মনে হচ্ছে,
170
00:12:33,330 --> 00:12:36,120
সেও এখানে তার পথে!
171
00:12:37,290 --> 00:12:39,200
কেন আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন?
172
00:12:40,040 --> 00:12:42,330
অনুগ্রহ করে চলে যাও ... চলে যাও ...
173
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
ত্যাগ ...
174
00:13:59,950 --> 00:14:04,580
এক যারা possesses, সহানুভূতি এবং সহানুভূতি।
সর্বশক্তিমান আল্লাহ!
175
00:14:04,620 --> 00:14:09,120
যিনি এই মহাবিশ্বের শাসন করেন!
সব প্রশংসা আপনার জন্যে!
176
00:14:10,160 --> 00:14:15,000
বিচার দিনে, সর্বশক্তিমান
যারা ন্যায়বিচার ঘোষণা করে!
177
00:14:15,040 --> 00:14:18,290
আমাদের ধার্মিকতা পথ দেখান।
178
00:14:19,620 --> 00:14:23,160
যখন আমি এসেছিলাম, আমি খালি হাতে এসেছিলাম।
179
00:14:26,290 --> 00:14:30,500
আমি চলে যাই, আমি বহন করি
পাপের ভারী মালামাল!
180
00:14:36,450 --> 00:14:39,160
রক্ত ধুয়ে ফেলতে
আমার হাত দাগ,
181
00:14:39,200 --> 00:14:42,910
জল পুরো মাধ্যমে প্রবাহিত
যমুনা নদী, যথেষ্ট হবে না।
182
00:14:42,950 --> 00:14:46,080
অবশ্যই এটা যথেষ্ট হবে না!
183
00:14:46,950 --> 00:14:50,330
কে এই সব কারণ?
184
00:14:53,040 --> 00:14:55,870
আমি কি ধর্মীয় ভক্ত?
185
00:14:56,410 --> 00:14:58,500
এটা কি ক্ষমতার লোভ?
186
00:14:59,750 --> 00:15:03,790
নাকি আমি ভালবাসার জন্য অনাথ আকাঙ্ক্ষা করছি?
187
00:15:04,790 --> 00:15:07,410
আমি দ্বিধান্বিত...
188
00:15:08,950 --> 00:15:13,370
আপনার ছাড়াও, আমার কোন নেই।
189
00:15:19,500 --> 00:15:23,750
কি আমাকে অনুপ্রাণিত
এত হত্যাকান্ড করতে?
190
00:15:24,580 --> 00:15:26,120
কি?
191
00:15:30,040 --> 00:15:34,040
এটা আমার দায়িত্ব নয়
কারণ বিশ্লেষণ।
192
00:15:35,540 --> 00:15:38,910
ইতিহাস, বলতে হবে!
193
00:15:40,790 --> 00:15:44,540
ঘটনা আমার চোখের সামনে হাজির হয়।
194
00:15:50,450 --> 00:15:54,000
আমি একজন ক্লান্ত বৃদ্ধ মানুষ।
195
00:15:58,040 --> 00:16:02,330
আমি, আমি, এখন ইতিহাস হয়ে গেছি !!!
196
00:16:03,830 --> 00:16:06,500
আওরঙ্গজেব।
197
00:17:16,700 --> 00:17:17,910
Ayya।
198
00:17:18,290 --> 00:17:19,750
তুমি ভালো করেছ! তোমার মঙ্গল হোক!
199
00:17:19,790 --> 00:17:20,500
ধন্যবাদ Ayya।
200
00:17:20,540 --> 00:17:21,620
তোমার মঙ্গল হোক!
201
00:17:22,450 --> 00:17:23,700
তোমার মঙ্গল হোক!
202
00:17:24,950 --> 00:17:26,040
তোমার মঙ্গল হোক!
203
00:17:27,410 --> 00:17:28,620
তোমার মঙ্গল হোক!
204
00:17:42,910 --> 00:17:44,910
আপনি সত্যিই ভাল Mohana সঞ্চালিত।
205
00:17:44,950 --> 00:17:49,700
ধন্যবাদ। তোমার ছেলে কি তোমাকে নিয়ে আসছে?
- না।
- তাহলে একসাথে চলে যাই।
206
00:17:49,830 --> 00:17:53,040
খেলা শেষ হয়,
আপনি এখনও কি করছেন?
207
00:18:47,080 --> 00:18:48,370
Ayya।
208
00:19:44,750 --> 00:19:46,410
এটা উজ্জ্বল ছিল।
209
00:19:47,540 --> 00:19:51,290
যদি এটি অব্যাহত থাকে, অবশেষে
আপনি শুধুমাত্র এক পর্যবেক্ষক হতে হবে।
210
00:19:52,250 --> 00:19:55,250
এই যথেষ্ট হবে না,
এমনকি অডিটরিয়াম ভাড়া দিতে।
211
00:19:55,290 --> 00:19:58,120
উজ্জ্বল হচ্ছে বিন্দু কি?
212
00:19:59,160 --> 00:20:00,660
ওটার মতো কিছুই না,
213
00:20:00,700 --> 00:20:02,580
অবশ্যই আরো মানুষ আসতে হবে।
214
00:20:04,080 --> 00:20:07,580
শুধু যে, আজকের দিনে,
আমরা বিজ্ঞাপন প্রয়োজন।
215
00:20:07,620 --> 00:20:09,700
মানুষের কাছে পৌঁছাতে।
216
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
ফিল্ম বিজ্ঞাপন আছে মত
পত্রিকায়
217
00:20:16,040 --> 00:20:19,040
কেন আমরা বিজ্ঞাপন না
আমাদের নাটক একটি বড় উপায়?
218
00:20:21,540 --> 00:20:23,660
না ... না ... টাকা নিয়ে চিন্তা করো না,
219
00:20:23,700 --> 00:20:27,250
কানান, সংবাদপত্রের কাজ করছে,
তিনি এটা যত্ন নিতে হবে।
220
00:20:28,330 --> 00:20:30,750
একবার পরিস্থিতি ভাল হয়ে যায়
আমরা এটা ফেরত দিতে পারেন।
221
00:20:30,790 --> 00:20:32,000
তিনি শুধুমাত্র এটা সুপারিশ।
222
00:20:53,950 --> 00:20:55,040
ঠিক আছে এগিয়ে যান.
223
00:21:00,450 --> 00:21:02,120
আপনি সব ভাল সঞ্চালিত।
224
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
ধন্যবাদ Ayya !!!
225
00:21:03,200 --> 00:21:04,500
তোমার মঙ্গল হোক!
226
00:21:05,950 --> 00:21:06,830
রাঙ্গা।
227
00:21:06,870 --> 00:21:07,370
Ayya।
228
00:21:07,410 --> 00:21:09,700
লক্ষ্মী বলল, সে তোমাকে টিভিতে দেখেছে।
229
00:21:09,750 --> 00:21:12,450
আমি মাত্র একটি দিন Ayya জন্য গিয়েছিলাম।
230
00:21:12,580 --> 00:21:14,160
আমি আরামদায়ক ছিল না।
231
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
কেন?
232
00:21:15,910 --> 00:21:18,160
এখানে রাজা মত হচ্ছে ...
233
00:21:18,200 --> 00:21:19,290
সেখানে ... আমি এটা করতে পারিনি।
234
00:21:19,580 --> 00:21:22,160
আয়া, সে আমাকে সেখানে নিয়ে গেল।
235
00:21:25,700 --> 00:21:28,120
ওহ তুমি! বস.
236
00:21:28,160 --> 00:21:29,700
আয়েয়া ঠিক আছে, আমি দাঁড়াবো,
237
00:21:29,750 --> 00:21:32,830
যদি আপনি দাঁড়িয়ে থাকে,
আমার গলা ব্যথা হবে। বস.
238
00:21:36,200 --> 00:21:38,910
আপনি ভাল সঞ্চালন করা হবে
আগামীকাল মঞ্চে?
239
00:21:39,290 --> 00:21:41,950
আমি এটা করব, ঠিক উপায়
আপনি আমাকে শেখানো হয়েছে।
240
00:21:42,330 --> 00:21:45,410
আপনি যদি শুধুমাত্র কি করতে যাচ্ছেন
আমি আপনাকে শেখানো, কেন আপনি প্রয়োজন হয় ...
241
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
আপনি ব্যক্তিত্ব হতে হবে।
242
00:21:49,160 --> 00:21:50,290
মহানা কোথায়?
243
00:21:50,330 --> 00:21:51,200
Ayya।
244
00:21:53,290 --> 00:21:54,750
তারা তারিখ ঠিক আছে?
245
00:21:55,080 --> 00:21:57,250
না আয়া। যে কাজ করে না।
246
00:21:57,500 --> 00:21:58,200
কেন?
247
00:21:58,700 --> 00:22:03,370
তারা আমাকে থামাতে চেয়েছিল
বিবাহের পর অভিনয়।
248
00:22:03,410 --> 00:22:05,620
তাই আমি বললাম না।
249
00:22:06,450 --> 00:22:08,910
পরিবারের সদস্যদের কি
তোমার বা বর জিজ্ঞেস কর?
250
00:22:08,950 --> 00:22:10,410
পরিবারের সদস্যদের।
251
00:22:11,370 --> 00:22:14,540
আপনি বর সাথে কথা বলতে
একবার এবং তারপর সিদ্ধান্ত।
252
00:22:14,580 --> 00:22:15,620
ঠিক আছে, Ayya।
253
00:22:18,080 --> 00:22:21,000
ঠিক আছে আগামীকাল দেখা হবে।
254
00:22:21,290 --> 00:22:22,910
ঠিক আছে, Ayya। ধন্যবাদ.
255
00:22:32,750 --> 00:22:36,580
- গোপাল, আমরা যাব।
- ঠিক আছে.
256
00:24:15,330 --> 00:24:17,200
তোমাকে দেখি, গোপাল।
257
00:24:23,580 --> 00:24:24,410
Puneetha।
258
00:24:24,450 --> 00:24:25,410
বাবা।
259
00:24:26,160 --> 00:24:27,620
তুমি কখন এসেছিলে?
260
00:24:27,660 --> 00:24:29,200
বিকেলে বাবা।
261
00:24:31,040 --> 00:24:33,500
কেন আপনি এই ঘরে কাপড় ধোওয়া?
262
00:24:33,540 --> 00:24:35,540
একটু দেরি হয়ে গেছে, বাবা।
263
00:24:37,040 --> 00:24:38,660
তোমার স্বামী আসছে?
264
00:24:38,870 --> 00:24:40,200
সে আসেনি, বাবা।
265
00:24:45,620 --> 00:24:47,330
কেন আপনি নিস্তেজ খুঁজছেন?
266
00:24:47,700 --> 00:24:48,870
কিছুই না, বাবা।
267
00:24:50,750 --> 00:24:52,410
আমার প্রিয়তম আসছে?
268
00:24:52,450 --> 00:24:53,910
সে ভিতরে।
269
00:24:58,870 --> 00:24:59,830
তরুণ।
270
00:25:00,370 --> 00:25:01,580
পিতামহ!
271
00:25:01,620 --> 00:25:02,500
আমার প্রিয়তম!
272
00:25:03,580 --> 00:25:05,330
লক্ষ্মী আমাকে কিছু পানি দাও।
273
00:25:09,500 --> 00:25:11,200
আমার কাছে আসো, আমার প্রিয়তম।
274
00:25:11,410 --> 00:25:13,910
আমার কাছে আসো, আমার প্রিয়তম।
275
00:25:27,540 --> 00:25:29,660
তুমি বিকালে এসেছো?
276
00:25:30,290 --> 00:25:33,080
কেন, আপনি যেতে না
স্কুল আজ?
277
00:25:33,250 --> 00:25:34,330
কেন?
278
00:25:34,830 --> 00:25:36,830
আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম.
279
00:25:37,580 --> 00:25:38,830
হাসপাতালের?
280
00:25:39,910 --> 00:25:40,580
কেন?
281
00:25:41,290 --> 00:25:44,500
আমি এই সকালে আরেকটি আক্রমণ ছিল।
282
00:25:44,540 --> 00:25:47,330
এভাবেই মা ও আমি এখানে এসেছি।
283
00:25:47,620 --> 00:25:50,500
তারা একটি অপারেশন করতে যাচ্ছে।
284
00:25:57,500 --> 00:25:59,080
আপনি খাওয়া আছে?
285
00:26:29,120 --> 00:26:30,160
Puneetha।
286
00:26:30,200 --> 00:26:31,120
বাবা।
287
00:26:35,620 --> 00:26:38,080
তিনি এই সকালে আবার ফিট আছে?
288
00:26:38,500 --> 00:26:39,580
হ্যাঁ।
289
00:26:41,500 --> 00:26:43,910
না ... না ... তোমার চোখ আঘাত করবে।
290
00:26:44,910 --> 00:26:46,450
ডাক্তার কি বলেছিলেন?
291
00:26:46,500 --> 00:26:48,370
তারা একটি স্ক্যান গ্রহণ।
292
00:26:48,410 --> 00:26:50,330
তার মস্তিষ্কের মধ্যে একটি আলিঙ্গন আছে।
293
00:26:50,370 --> 00:26:52,200
তারা বলেন, এটি পরিচালিত হবে।
294
00:26:58,450 --> 00:26:59,120
ঠিক আছে.
295
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
চিন্তা করবেন না।
296
00:27:04,790 --> 00:27:07,660
আজকাল এই সব জটিল নয়।
297
00:27:09,580 --> 00:27:11,950
আমরা অন্য ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করব?
298
00:27:12,040 --> 00:27:13,080
কোন বাবা নেই।
299
00:27:13,120 --> 00:27:15,330
তিনি চেন্নাইয়ের বিশেষজ্ঞ।
300
00:27:15,410 --> 00:27:18,620
তিনি বলেন, আগে এটি ভাল সম্পন্ন করা হয়েছে।
301
00:27:29,500 --> 00:27:30,410
ঠিক আছে.
302
00:27:30,500 --> 00:27:32,910
ঠিক আছে, আমাকে কথা বলা যাক
আপনার স্বামী.
303
00:27:32,950 --> 00:27:35,750
তিনি জিজ্ঞাসা করেছেন
অফিসে একটি ঋণ জন্য।
304
00:27:35,790 --> 00:27:38,620
এটি প্রায় 4 থেকে 5 লাখ খরচ হবে।
305
00:27:38,660 --> 00:27:42,000
আমি কিভাবে ব্যবস্থা করতে যাচ্ছি না
ভারসাম্য পরিমাণ জন্য।
306
00:27:47,000 --> 00:27:48,450
ঠিক আছে.
307
00:27:51,620 --> 00:27:54,540
ডাক্তার সবকিছু বলেন
ঠিক আছে, ঠিক আছে?
308
00:28:00,040 --> 00:28:00,750
লক্ষ্মী।
309
00:28:01,330 --> 00:28:04,580
এত ঘটেছে,
তুমি কেন আমাকে জানাল না?
310
00:28:04,620 --> 00:28:07,040
সে বিকেলে এসেছিল।
311
00:28:07,080 --> 00:28:09,410
যে সময় আপনি হবে
মিলনায়তন হতে,
312
00:28:09,450 --> 00:28:11,830
আসতে চান না
সেখানে এবং আপনি কল।
313
00:28:11,870 --> 00:28:15,200
আমি কি আপনাকে ফোন করতে বলিনি?
314
00:28:15,700 --> 00:28:17,290
শুধু যে,
315
00:28:17,620 --> 00:28:21,750
আমরা কয়েক জিজ্ঞাসা ছিল
মানুষ, টাকা জন্য।
316
00:28:23,040 --> 00:28:25,500
এজন্যই আমি ভুলে গেছি।
317
00:28:28,500 --> 00:28:33,540
আপনি আপনার কাপড় পরিবর্তন যান,
এবং খাওয়ার জন্য, আপনার ডিনার প্রস্তুত।
318
00:32:19,010 --> 00:32:19,800
মনি।
319
00:32:21,100 --> 00:32:22,050
Ayya।
320
00:32:22,680 --> 00:32:25,350
- আপনার স্বাস্থ্য ভাল?
- এটি উত্তম.
321
00:32:26,930 --> 00:32:33,300
- না হলে, আমি কি তোমার অংশ খেলতে মোহনকে জিজ্ঞাসা করবো?
- কোন প্রয়োজন Ayya। আমি কাজ করবে।
322
00:32:37,180 --> 00:32:41,800
সবকিছু কি প্রস্তুত?
সব কিছুই আয়ু প্রস্তুত।
323
00:32:48,350 --> 00:32:49,100
কি...
324
00:32:49,640 --> 00:32:53,350
বিজ্ঞাপন পরে, প্রায় দশ
আরো মানুষ আসতে হবে?
325
00:32:57,760 --> 00:32:58,850
এটা ভুল না,
326
00:33:00,680 --> 00:33:02,180
চলো যাই.
327
00:33:04,680 --> 00:33:08,140
সুজাতার "উঞ্জাল"।
Ayya দ্বারা পরিচালিত। Aadhimoolam।
328
00:33:09,550 --> 00:33:11,640
আপনি কেন কথা বলছেন
বিবাহ বিচ্ছেদ?
329
00:33:11,680 --> 00:33:15,260
- তুমি কি বোকা খেলছো?
- হ্যাঁ, গিরি, আমাদের বিয়ে স্থগিত করতে হবে।
330
00:33:15,300 --> 00:33:17,430
কত দিন ধরে?
আমরা কি আগামী সপ্তাহে রাখব?
331
00:33:17,470 --> 00:33:20,470
দিন ... মাস ... কেন,
এটা এমনকি বছর নিতে পারে।
332
00:33:20,760 --> 00:33:24,300
আমি একমত যে, গতকাল আমার মা
হো হো মিনের মত বসে!
333
00:33:24,350 --> 00:33:26,930
কিন্তু তার মানে সে নয়
বিয়েতে আগ্রহী, কল্যাণী!
334
00:33:26,970 --> 00:33:30,010
- গিরি, তোমার মা কারণ না।
- তাহলে?
335
00:33:30,050 --> 00:33:34,600
আমার বাবা বিয়ের আয়োজন করতে চায়
আদর্শ পদ্ধতি, তার নিজের খরচ বহন।
336
00:33:34,640 --> 00:33:37,800
আমাকে ভুল করো না, কিছু না
যে বৃদ্ধ সঙ্গে ভুল।
337
00:33:37,850 --> 00:33:38,600
গিরি!
338
00:33:40,220 --> 00:33:42,600
আপনি সব হবে না
আমার বাবা বুঝতে।
339
00:33:42,640 --> 00:33:44,100
তুমি এখনো ত্যাগ করেনি?
340
00:33:44,350 --> 00:33:45,100
স্বাগতম গিরি।
341
00:33:45,140 --> 00:33:46,260
তুমি কখন এসেছিলে?
342
00:33:46,390 --> 00:33:47,970
আমি পাঁচ মিনিট আগে এসেছি।
343
00:33:48,100 --> 00:33:50,010
তিনি postponing সম্পর্কে কথা বলা হয়
বিয়ে, তাকে জিজ্ঞেস কর?
344
00:33:50,050 --> 00:33:51,390
তিনি আমাকে কিছু বলেন না।
345
00:33:51,430 --> 00:33:53,470
- আমি শুধু রাতে সিদ্ধান্ত নিলাম, মা।
- কি সম্বন্ধে?
346
00:33:53,680 --> 00:33:56,800
প্রথম, বাবা শেষ করা যাক
প্রোটোটাইপ, শুধুমাত্র যে পরে।
347
00:33:56,850 --> 00:33:57,800
মানি?
348
00:33:57,970 --> 00:33:59,640
আমি টাকা দিতে যাচ্ছি।
349
00:33:59,680 --> 00:34:01,430
যা আমি বিয়ের জন্য সংরক্ষিত।
350
00:34:01,470 --> 00:34:03,220
আমি মনে করি তুমি ভুল করছ।
351
00:34:03,260 --> 00:34:04,970
আমি ভুল করছি না,
352
00:34:05,100 --> 00:34:07,300
যদি আপনি অপেক্ষা করতে না পারেন, আমাকে বলুন।
353
00:34:07,350 --> 00:34:08,220
এখন আমাকে বলুন.
354
00:34:08,600 --> 00:34:09,390
আপনি অপেক্ষা করুন।
355
00:34:09,430 --> 00:34:12,640
এই নতুন কিছু ঘটছে মত দেখায়
বাবা ও মেয়ের মধ্যে।
356
00:34:12,680 --> 00:34:13,930
তাকে আসা যাক,
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
357
00:34:17,050 --> 00:34:18,470
আমি চলে যাব এবং পরে আসব।
358
00:34:18,510 --> 00:34:19,350
গিরি।
359
00:34:20,350 --> 00:34:22,260
এই শুনুন এবং তারপর ছেড়ে।
360
00:34:23,720 --> 00:34:24,550
কল্যাণী।
361
00:34:25,010 --> 00:34:26,300
আপনি এই শুনতে।
362
00:34:28,260 --> 00:34:32,050
আপনার মা বলুন যে সে পরে কাঁদতে পারে,
363
00:34:32,930 --> 00:34:35,390
এবং এখন সাবধানে এই শুনতে।
364
00:34:40,680 --> 00:34:42,600
আমি গত রাতে নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
365
00:34:44,180 --> 00:34:47,180
কাজ নিতে
মতিভাসনম দ্বারা দেওয়া।
366
00:34:47,220 --> 00:34:49,390
- বাবা!
বাধা দিও না!
367
00:34:55,470 --> 00:35:01,470
আমি আপনাকে টাকা জন্য জিজ্ঞাসা, কিন্তু করেনি
তুমি কি মনে করবে আমি এটা নেব?
368
00:35:04,140 --> 00:35:04,890
কোন ...
369
00:35:09,430 --> 00:35:11,050
আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম...
370
00:35:12,850 --> 00:35:16,510
শুধু দেখতে, আপনি আমার মধ্যে কত বিশ্বাস আছে।
371
00:35:19,100 --> 00:35:20,050
কিন্তু তুমি,
372
00:35:20,260 --> 00:35:22,760
আমি জিজ্ঞাসা মিনিট,
আপনি অবিলম্বে বলেন,
373
00:35:24,100 --> 00:35:27,260
যে টাকা আপনি প্রত্যাহার করবে,
374
00:35:27,300 --> 00:35:30,220
আপনি আপনার বিবাহের জন্য সংরক্ষিত ছিল,
375
00:35:30,260 --> 00:35:33,050
এবং আগামীকাল আমাকে এটা দিতে।
376
00:35:34,180 --> 00:35:36,100
যে যখন আপনি প্রমাণিত,
377
00:35:36,350 --> 00:35:38,180
তুমি আমার মেয়ে
378
00:35:45,140 --> 00:35:52,850
পরিবর্তে আমাকে বরখাস্ত করা
একটি নিরর্থক বৃদ্ধ মানুষ হিসাবে,
379
00:35:56,350 --> 00:35:58,930
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর,
380
00:36:00,100 --> 00:36:01,470
তাতেই চলবে!
381
00:36:05,430 --> 00:36:08,760
আমি প্রমাণ করতে হবে না
যে কেউ কিছু।
382
00:36:13,800 --> 00:36:16,890
যদি এক আত্মা আমার মধ্যে বিশ্বাস করে,
383
00:36:18,180 --> 00:36:20,260
তাতেই চলবে.
384
00:36:20,720 --> 00:36:23,470
বাবা, ঠিক আছে বাবা!
385
00:36:23,510 --> 00:36:25,300
আমি টাকা পাবেন এবং আসা,
386
00:36:25,350 --> 00:36:27,510
আপনি একবার চেষ্টা, বাবা।
387
00:36:33,180 --> 00:36:34,010
বাবা!
388
00:36:41,720 --> 00:36:42,470
Ayya।
389
00:36:48,890 --> 00:36:50,010
Ayya।
390
00:37:17,350 --> 00:37:21,970
"ওহ! আয়া! তুমি কি দেখছো?"
391
00:37:22,680 --> 00:37:26,010
"এত দীর্ঘ জন্য !!!"
392
00:37:26,510 --> 00:37:29,140
"আপনার পুরো জীবন,"
393
00:37:29,180 --> 00:37:31,220
"শুষ্ক পাতা মত,"
394
00:37:31,430 --> 00:37:35,720
" অধ: পতন?"
395
00:37:35,760 --> 00:37:39,720
"যে সব প্রেম,"
396
00:37:39,760 --> 00:37:44,180
"এবং আকাঙ্ক্ষিত যারা বছর ..."
397
00:37:44,220 --> 00:37:47,050
"এক সেকেন্ডের ফ্ল্যাশে ..."
398
00:37:47,100 --> 00:37:49,350
"একটি শিশির মত,"
399
00:37:49,390 --> 00:37:50,890
"একা ..."
400
00:37:50,930 --> 00:37:53,350
"এটা শুকিয়ে গেছে?"
401
00:37:53,470 --> 00:37:57,850
"শিলা, উজ্জ্বল আলো,"
402
00:37:57,890 --> 00:38:02,140
"উপর lingers এবং দূরে যায়।"
403
00:38:02,350 --> 00:38:04,140
"সব বলি ..."
404
00:38:04,180 --> 00:38:06,680
" কুঁজো হত্তয়া,"
405
00:38:06,720 --> 00:38:11,510
"আর চুপ করে রইলো!"
406
00:38:11,550 --> 00:38:16,220
"জীবন মৃত্যুর সাথে শেষ হয় না ..."
407
00:38:17,390 --> 00:38:20,890
Ayya ... Ayya ... Ayya ...
408
00:38:56,180 --> 00:38:58,260
"একবার মিরেজ,"
409
00:38:58,300 --> 00:39:02,850
"আপনি বাস্তব হিসাবে ব্যবহার করা হয় কি।"
410
00:39:02,890 --> 00:39:04,850
"তারপর ..."
411
00:39:04,930 --> 00:39:08,140
"যখন একটি স্ফটিক পরিষ্কার নদী,"
412
00:39:08,180 --> 00:39:11,390
"স্পর্শ, আপনি এটা বোধ করবে না।"
413
00:39:11,430 --> 00:39:13,510
" মধ্যে."
414
00:39:13,890 --> 00:39:18,390
"যে নীরবতা দেখা গেছে,
গভীরতার গভীরতা ... "
415
00:39:18,430 --> 00:39:22,600
"এটা কি জয়ী হতে পারে?"
416
00:39:22,720 --> 00:39:25,010
" শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত..."
417
00:39:25,050 --> 00:39:27,180
"একটি গাছ তার শিকড় ছড়িয়ে আছে ..."
418
00:39:27,220 --> 00:39:30,180
"এটা কি মৃত্যুতে পৃথক্ হতে পারে?"
419
00:39:30,300 --> 00:39:34,930
"একচেটিয়াভাবে আপনি কাঁদছিলেন।"
420
00:39:35,100 --> 00:39:37,100
"আপনি কোথায় গিয়েছিলাম !!!"
421
00:39:37,140 --> 00:39:39,550
"ওহ! রাজা !!!"
422
00:39:39,600 --> 00:39:41,470
"মেকআপ হিসাবে,"
423
00:39:41,510 --> 00:39:43,930
" বন্ধ পরতেন..."
424
00:39:43,970 --> 00:39:48,430
"আপনি আপনার নিজের মুখ হয়ে ওঠে?"
425
00:39:48,640 --> 00:39:53,600
"শিল্প মৃত্যুর সম্মান না !!!"
426
00:39:54,220 --> 00:39:59,390
"নির্জন রোপণ পতিত হয়েছে ..."
427
00:39:59,470 --> 00:40:03,720
"আগুনের বিছানায়,"
428
00:40:03,930 --> 00:40:06,850
"ছাই জ্বলন্ত,"
429
00:40:06,890 --> 00:40:09,550
"একচেটিয়া।"
430
00:40:09,600 --> 00:40:14,470
" এটাই কি সমাপ্তি?"
431
00:40:46,550 --> 00:40:50,350
আপনি মুন্না শুনছেন!
এক সুখী ও এক দু: খিত খবর!
432
00:40:50,390 --> 00:40:52,800
প্রথমে আমাকে বলুন
দু: খিত খবর।
433
00:40:52,850 --> 00:40:55,720
থিয়েটার অভিনেতা আধিমুলাম
কিছুক্ষণ আগে মারা গেছে।
434
00:40:55,760 --> 00:40:57,720
আমাকে জিজ্ঞাসা করো না
আধিমুলাম কে?
435
00:40:57,760 --> 00:41:01,850
পরবর্তী ... বিখ্যাত অভিনেতা সুরেকুমার যাচ্ছেন
আজ রাত 1২ টায় তার নতুন চলচ্চিত্রের শিরোনাম প্রকাশ করে।
436
00:41:01,890 --> 00:41:05,100
"কিংবদন্তী থিয়েটার অভিনেতা
আধিমুলাম, আজ মারা গেছেন। "
437
00:41:05,140 --> 00:41:07,100
"তিনি 73 বছর বয়সী ছিল।"
438
00:41:07,140 --> 00:41:10,550
"তিনি তার শেষ হিসাবে শ্বাস ফেলা
পর্যায়ে সম্পাদন করা হয়। "
439
00:41:10,600 --> 00:41:15,470
"তার মৃত্যুর একটি অপরিবর্তনীয় ক্ষতি, জন্য
আর্ট কমিউনিটি এবং থিয়েটার বিশ্বের, "
440
00:41:15,510 --> 00:41:17,720
"তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী ডা।
441
00:41:55,180 --> 00:42:00,600
এক মাস পরে...
442
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
অনেক সমস্যার মাধ্যমে,
443
00:42:03,640 --> 00:42:05,350
এবং কোন ব্যাপার কি,
444
00:42:05,390 --> 00:42:09,300
পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, আয়য় ধারাবাহিকভাবে
এই অডিটোরিয়ামে নাটক নাটক।
445
00:42:09,390 --> 00:42:11,430
তার মৃত্যুর পর,
446
00:42:11,760 --> 00:42:13,680
শুধু এটা পরিত্যাগ করা,
447
00:42:14,180 --> 00:42:16,220
আমার বিবেকের সমস্যা হয়।
448
00:42:16,720 --> 00:42:19,600
এমনকি আমরা যদি সক্ষম না হয়
মঞ্চ নিয়মিত খেলে,
449
00:42:19,640 --> 00:42:23,100
আমরা তাদের মঞ্চ করা উচিত
মাঝে মাঝে, যে আমার ইচ্ছা।
450
00:42:23,140 --> 00:42:24,890
Ayya একই ইচ্ছা হবে।
451
00:42:24,930 --> 00:42:25,850
স্পষ্টভাবে.
452
00:42:26,180 --> 00:42:29,680
আইয়া এর মৃত্যুর পর,
আমরা পর্যায়ে সম্পাদন না,
453
00:42:30,010 --> 00:42:32,640
মনে হচ্ছে, আমরা সবকিছু হারিয়ে ফেলেছি।
454
00:42:32,680 --> 00:42:34,050
আমি একটি কাজের জন্য যাচ্ছি।
455
00:42:34,100 --> 00:42:36,510
হ্যাঁ, অর্থ গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু ...
456
00:42:36,800 --> 00:42:39,140
আমি এই ছাড়া হতে সক্ষম নই।
457
00:42:39,220 --> 00:42:40,390
কেন মাঝে মাঝে ...
458
00:42:40,430 --> 00:42:41,930
আসুন পর্যায় চলুন।
459
00:42:42,510 --> 00:42:45,890
আমরা ভাবছিলাম, কিভাবে
আপনার সাথে এই বিষয়ে যোগাযোগ করুন।
460
00:42:45,930 --> 00:42:48,220
ধন্যবাদ, আপনি আমাদের ডেকেছেন।
461
00:42:49,510 --> 00:42:52,680
ঠিক আছে, তাহলে আমরা মঞ্চ হবে
এই সপ্তাহান্তে নাটক?
462
00:42:52,720 --> 00:42:54,180
হ্যাঁ আসুন এটা করি!
463
00:42:54,680 --> 00:42:57,350
আসুন কাল থেকে রিহার্সাল শুরু করি।
464
00:42:57,430 --> 00:42:58,600
ঠিক আছে.
465
00:43:05,930 --> 00:43:06,970
Bheema!
466
00:43:07,510 --> 00:43:10,010
আপনি একটি বিবেক সঙ্গে এই বলছেন?
467
00:43:10,300 --> 00:43:11,600
এসব তুমি কি বলছো?
468
00:43:11,680 --> 00:43:13,640
কোথায় ... আর কার সামনে!
469
00:43:13,970 --> 00:43:15,930
আপনার জ্বলন্ত ক্রোধ ... আছে ...
470
00:43:17,640 --> 00:43:21,850
"আপনার মস্তিষ্ক পুড়িয়ে দিয়েছে, তাই আপনি কিং এর সাথে কথা বলুন
তিন জগত, তোমার ভাই, এতো রাগ!
471
00:43:21,890 --> 00:43:25,600
আপনার মস্তিষ্ক পুড়িয়ে দিয়েছে, তাই আপনি কথা বলুন
তিন জনের রাজা ...
472
00:43:25,640 --> 00:43:29,260
তাই আপনি তিনটি রাজা কথা বলতে
পৃথিবী, তোমার ভাই, এতো রাগ!
473
00:43:29,350 --> 00:43:33,720
পঞ্জজালী আসো, আমার জঙ্গলে বস!
474
00:43:33,760 --> 00:43:36,300
তিনি যিনি আছে
তাদের পাঁচ বিয়ে!
475
00:43:36,350 --> 00:43:38,550
সহকারী কোথায়?
এখানে আসো?
476
00:43:38,600 --> 00:43:41,510
সরানো, পান্ডাবাদের কাপড়,
477
00:43:41,760 --> 00:43:44,100
এবং তার সাডি মুছে ফেলুন!
478
00:43:44,930 --> 00:43:51,220
উহু! লর্ড কান্না! উহু! লর্ড কান্না!
আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচাও!
479
00:43:57,100 --> 00:43:59,140
আমি আকাশে ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞা করি!
480
00:43:59,180 --> 00:44:00,930
আমি দেবী পারসাক্থিতে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি!
481
00:44:01,140 --> 00:44:03,800
আমি প্রতিশ্রুতি, এই আমি কি করতে যাচ্ছি।
482
00:44:03,850 --> 00:44:05,890
এই নিপীড়িত দুব্যোধন,
483
00:44:05,930 --> 00:44:11,930
যারা আমাদের প্রিয়, জিজ্ঞাসা, সাহস
পঞ্জজালী, যা আগুনের সমান,
484
00:44:11,970 --> 00:44:16,010
নির্লজ্জভাবে আসা
এবং তার উরু উপর বসতে।
485
00:44:16,050 --> 00:44:18,390
এই দুব্যোধন,
486
00:44:18,890 --> 00:44:21,720
এই সব সামনে
অপমানজনক মন্ত্রীরা,
487
00:44:21,760 --> 00:44:23,890
আমি, আমার সব শক্তি দিয়ে,
488
00:44:23,930 --> 00:44:26,260
আমি তার উরু বিভক্ত এবং তাকে হত্যা করবে !!!
489
00:44:26,970 --> 00:44:31,470
আমি বিরক্ত হব, তার ঘৃণ্য ভাই!
দুশমনান, কাঁধ!
490
00:44:31,510 --> 00:44:36,050
আমি রক্ত পান করবো
যে থেকে oozes।
491
00:44:36,300 --> 00:44:38,470
এই স্পষ্টভাবে ঘটতে যাচ্ছে!
492
00:44:38,510 --> 00:44:42,850
এই আমার দ্বারা কথিত শব্দ হয় না।
এগুলো দেবী পারসাক্থীর কথা!
493
00:44:42,890 --> 00:44:46,100
এই বহন করা হবে এবং দ্বারা সুখী
দেবী পারসাক্থী নিজেই!
494
00:44:46,140 --> 00:44:48,850
এই ঘৃণ্য কারন, আমি যুদ্ধ করবো ...
495
00:44:55,680 --> 00:44:57,890
রাঙ্গা, তুমি অসাধারণ!
496
00:45:01,010 --> 00:45:03,640
ভাই, দেখি রঙ্গান কীভাবে অভিনয় করেছিলেন?
497
00:45:08,430 --> 00:45:10,100
- রাঙ্গা।
- ভাই।
498
00:45:10,140 --> 00:45:12,300
উজ্জ্বল! চমত্কার! চমত্কার!
499
00:45:12,430 --> 00:45:15,470
আপনি সঞ্চালিত করা উচিত
এই মত, যখন Ayya সেখানে ছিল।
500
00:45:15,510 --> 00:45:17,140
সে এত খুশি হত।
501
00:45:17,470 --> 00:45:20,260
ঠিক আছে, এই আজকের জন্য যথেষ্ট।
502
00:45:20,680 --> 00:45:24,350
আগামীকাল, আসুন একটি সম্পূর্ণ কাজ
শো আগে পোশাক, রিহার্সাল।
503
00:46:22,180 --> 00:46:28,350
হারানোর পরেও তাকে হারানোর কোন অধিকার নেই!
504
00:46:30,010 --> 00:46:37,680
পাশা একটি খেলা হারানোর পর,
সে আমাকে কোন অঙ্গীকার করেছে?
505
00:46:40,010 --> 00:46:43,300
এখন থেকে আমি Drupadan এর মেয়ে।
506
00:46:44,260 --> 00:46:46,760
আপনি, জুয়া হারিয়ে গেছে যারা,
507
00:46:46,800 --> 00:46:50,850
আপনি এখনও অধিকার আছে
আমাকে তোমার স্ত্রী ডাকতে?
508
00:46:53,640 --> 00:46:57,680
এখানে কেউ নেই কি সৎ?
509
00:46:59,470 --> 00:47:01,800
এমনকি সত্য পাওয়া যায় এমনকি আগে,
510
00:47:01,890 --> 00:47:04,470
ন্যায়বিচার কি মৃত?
511
00:47:04,800 --> 00:47:07,550
ন্যায়বিচার কি মৃত?
512
00:47:08,510 --> 00:47:11,050
জুয়া ঘরগুলিতে,
513
00:47:12,640 --> 00:47:15,390
দাস দাসী হবে।
514
00:47:16,350 --> 00:47:21,220
কেউ কখনও তাদের এবং জ্যামিল অঙ্গীকার করা হবে।
515
00:47:22,850 --> 00:47:26,640
ভাই! তুমি কি ভাবছিলে?
516
00:47:27,390 --> 00:47:29,510
আপনি কে অঙ্গীকার করেছেন!
517
00:47:29,890 --> 00:47:34,220
উহু! লর্ড কান্না! আমাকে বাঁচাও!
518
00:47:34,260 --> 00:47:36,930
পরাক্রমশালী! আমাকে বাঁচাও!
519
00:47:37,180 --> 00:47:39,430
উহু! লর্ড কান্না!
520
00:47:41,640 --> 00:47:45,680
উহু! লর্ড কান্না! আমাকে বাঁচাও!
আমাকে বাঁচাও!
521
00:47:46,010 --> 00:47:47,390
উহু! লর্ড কান্না !!!
522
00:47:48,390 --> 00:47:50,850
আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচাও!
উহু! লর্ড কান্না!
523
00:47:51,470 --> 00:47:54,850
উহু! লর্ড কান্না !!!
524
00:47:57,930 --> 00:48:02,180
আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচাও!
525
00:48:09,140 --> 00:48:13,220
আমি দেবী পারসাক্থিতে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি!
526
00:48:14,720 --> 00:48:17,220
যে, দুশমন এর রক্ত,
527
00:48:17,760 --> 00:48:21,010
এবং দুউরিদানের জং থেকে রক্ত,
528
00:48:21,390 --> 00:48:24,260
আমি তাদের উভয় মিশ্রিত করা হবে,
529
00:48:24,600 --> 00:48:27,010
এবং আমার চুল এটি প্রয়োগ!
530
00:48:27,600 --> 00:48:31,680
আমি সুগন্ধযুক্ত তেল দিয়ে এটি ধুয়ে পরে শুধুমাত্র,
531
00:48:32,010 --> 00:48:34,140
আমি কি আমার চুল বাঁধবো!
532
00:48:34,510 --> 00:48:36,600
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি করবো না!
533
00:48:37,010 --> 00:48:38,680
এটি একটি প্রতিশ্রুতি !!!
534
00:48:46,220 --> 00:48:51,010
মহানা এই প্রথমবার
আমি দেখেছি তুমি এত ভাল কাজ করেছো!
535
00:48:51,140 --> 00:48:55,260
তুমিও রাঙানের চেয়েও ভাল
গতকাল কর্মক্ষমতা।
536
00:49:01,390 --> 00:49:10,390
ভারতিয়ারের 'পানজালী সবথাম'। (একটি পৌরাণিক খেলা)
আয়েম পরিচালিত আধিমুলাম।
537
00:49:16,890 --> 00:49:20,970
Drupadan এর মেয়ে, এবং
ধৃষ্টদেয়ামানের বোন!
538
00:49:21,180 --> 00:49:23,100
সে কিভাবে সমান হতে পারে
ডাইসের রোল!
539
00:49:23,140 --> 00:49:25,760
এই নিষ্ঠুরতা! নিষ্ঠুরতা !!!
540
00:49:26,970 --> 00:49:30,390
আপনি তাকে দূরে দেওয়া হয়েছে
তাদের দাস হিসেবে!
541
00:49:30,720 --> 00:49:32,470
আপনি তাকে দূরে দেওয়া হয়েছে!
542
00:49:32,510 --> 00:49:34,470
যাও এবং পাও,
543
00:49:34,510 --> 00:49:37,220
অগ্নিতে জ্বলন্ত একটি মশাল।
544
00:49:37,260 --> 00:49:41,930
আমাদের আগুন pledging জন্য, জুয়া,
আমাদের ভাইয়ের হাত পুড়িয়ে দাও!
545
00:49:41,970 --> 00:49:43,140
Bheema!
546
00:49:43,350 --> 00:49:45,970
আপনি একটি বিবেক সঙ্গে এই বলছেন?
547
00:49:46,600 --> 00:49:47,930
এসব তুমি কি বলছো?
548
00:49:48,300 --> 00:49:50,850
কোথায় ... আর কার সামনে!
549
00:49:50,890 --> 00:49:53,800
আপনার জ্বলন্ত ক্রোধ, পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে
আপনার মস্তিষ্ক, তাই আপনি কথা বলতে,
550
00:49:53,850 --> 00:49:57,600
তিন জনের রাজা,
তোমার ভাই, এতো রাগ!
551
00:49:57,680 --> 00:50:00,640
কর্ম চলছে এবং উপর,
এবং আমরা দেখছি,
552
00:50:00,890 --> 00:50:02,510
কারণ আমরা আজ আবদ্ধ হয়।
553
00:50:02,800 --> 00:50:04,260
চলো ধৈর্য ধরুন।
554
00:50:04,300 --> 00:50:05,930
সময় অবশ্যই পরিবর্তন হবে।
555
00:50:06,010 --> 00:50:09,050
তারপর পৃথিবী সাক্ষী হবে
ন্যায়বিচার বিজয়ী হচ্ছে !!!
556
00:50:10,100 --> 00:50:12,300
আমার হাতে ধনুক, ভাই!
557
00:50:12,550 --> 00:50:15,050
এটাকে কলদীপ বলা হয়!
558
00:50:20,100 --> 00:50:22,850
যুদ্ধক্ষেত্রে,
আমার সব শক্তি দিয়ে,
559
00:50:22,930 --> 00:50:25,600
আমি তার উরু বিভক্ত এবং তাকে হত্যা করবে !!!
560
00:50:26,470 --> 00:50:30,390
আমি আলাদা আলিঙ্গন, তার ঘৃণ্য
ভাই দুশমনান, কাঁধ!
561
00:50:30,430 --> 00:50:32,350
এই স্পষ্টভাবে ঘটতে যাচ্ছে!
562
00:50:32,390 --> 00:50:34,550
উহু! বিশ্ব, আপনি এটা সাক্ষী যাচ্ছে!
563
00:50:34,600 --> 00:50:36,550
এই শব্দ হয় না
আমার দ্বারা কথিত।
564
00:50:36,600 --> 00:50:38,720
এই দেবী হয়
পারসাক্থীর কথা!
565
00:50:38,760 --> 00:50:41,260
এই বহন করা হবে এবং দ্বারা সুখী
দেবী পারসাক্থী নিজেই!
566
00:50:41,470 --> 00:50:44,640
যুদ্ধে এই ঘৃণ্য করণকে হত্যা করব !!!
567
00:50:44,930 --> 00:50:47,970
আমি লর্ড কান্না এর পবিত্র পায়ে অঙ্গীকার করছি !!!
568
00:50:48,300 --> 00:50:50,260
আমি আমার ভদ্রমহিলার চোখ উপর প্রতিশ্রুতি,
569
00:50:50,300 --> 00:50:53,350
এবং আমি আমার ধন, কন্দীপামের প্রতিজ্ঞা করি।
570
00:50:53,390 --> 00:50:57,140
উহু! আপনি পার্থিব বিশ্ব!
যুদ্ধের ডাকে !!!
571
00:50:57,180 --> 00:51:01,140
আপনি স্পষ্টভাবে সাক্ষী যাচ্ছে,
আমার অসাধারণ যুদ্ধ দক্ষতা !!!
572
00:52:33,180 --> 00:52:34,180
Puneetha।
573
00:52:35,930 --> 00:52:37,890
এক মিনিটের জন্য ভিতরে আসুন।
574
00:52:57,930 --> 00:52:59,890
Ayya আমাদের বামে না।
575
00:53:00,260 --> 00:53:01,680
তিনি আমাদের সাথে এখানে আছেন।
576
00:53:07,100 --> 00:53:09,510
গতকাল তিনি রাঙানের মধ্য দিয়ে এসেছিলেন।
577
00:53:10,470 --> 00:53:12,600
তারপর মহানা মাধ্যমে।
578
00:53:13,220 --> 00:53:14,300
এবং এখন,
579
00:53:15,470 --> 00:53:18,300
তুমি কি অর্জুনের ছবিটা দেখেছো?
580
00:53:19,430 --> 00:53:21,930
এটা অন্য কেউ না, কিন্তু আমাদের Ayya !!!
581
00:53:24,470 --> 00:53:26,550
তুমি কি বলছ?
582
00:53:29,100 --> 00:53:31,720
পঞ্চাশ বছর, তিনি এই পর্যায়ে বসবাস করেছে।
583
00:53:31,760 --> 00:53:33,850
সে কি শুধু এভাবে চলে যাবে!
584
00:53:35,970 --> 00:53:38,100
তিনি আমাদের থেকে দূরে চলে গেছে।
585
00:53:38,140 --> 00:53:39,800
তার আত্মা এখনও এখানে।
586
00:53:41,800 --> 00:53:45,100
তিনি এখনও কারো মাধ্যমে অভিনয় করছেন।
587
00:53:46,220 --> 00:53:48,970
আমি যে দেখছি,
গত দুই দিন ধরে।
588
00:53:51,430 --> 00:53:55,350
আমার জন্য, একবার খেলা দেখুন।
589
00:53:55,390 --> 00:53:56,760
তারপর আপনি বুঝতে হবে।
590
00:54:06,390 --> 00:54:07,100
উনি কে?
591
00:54:07,970 --> 00:54:11,430
একটি চলচ্চিত্র পরিচালক এসেছেন,
সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
592
00:54:11,890 --> 00:54:12,970
আমি আসছি.
593
00:54:15,260 --> 00:54:17,930
মাত্র এক মিনিট, আমি ফিরে আসব।
594
00:54:19,350 --> 00:54:20,100
এই যে জনাব.
595
00:54:20,140 --> 00:54:20,680
হ্যালো.
596
00:54:20,720 --> 00:54:22,760
- আমার নাম Thyagu হয়।
- স্যার আমাকে বলুন।
597
00:54:22,800 --> 00:54:25,470
আমি একটি নায়কের জন্য খুঁজছি,
আমার পরবর্তী ছবির জন্য।
598
00:54:25,510 --> 00:54:27,300
আমি আজ আপনার খেলা দেখেছি।
599
00:54:27,350 --> 00:54:29,180
অর্জুনের চরিত্র অভিনয়কারী অভিনেতা,
600
00:54:29,260 --> 00:54:30,720
চমত্কার ছিল।
601
00:54:33,930 --> 00:54:36,100
তিনি আমার গল্পের জন্য উপযুক্ত হবে।
602
00:54:38,140 --> 00:54:41,100
আমি তার সাথে কথা বললাম, ড
আমি আপনার সাথে কথা বলতে।
603
00:54:43,050 --> 00:54:44,890
শুধু আমাদের একটি মিনিট দিন।
604
00:54:51,550 --> 00:54:54,800
স্যার, এই প্রথমবার
আপনি এই খেলা দেখছেন?
605
00:54:54,850 --> 00:54:55,970
জী জনাব.
606
00:54:57,180 --> 00:54:58,890
আপনি একটি ছোট পক্ষে করতে পারেন?
607
00:54:59,260 --> 00:55:00,100
আমাকে বলুন স্যার।
608
00:55:01,390 --> 00:55:05,140
আমার জন্য, শুধু খেলা দেখুন
আরো একবার এবং তারপর সিদ্ধান্ত।
609
00:55:05,220 --> 00:55:06,390
আরেকবার...?
610
00:55:06,430 --> 00:55:07,430
এর জন্য একটি কারণ আছে।
611
00:55:08,640 --> 00:55:10,760
ঠিক আছে, স্যার.
612
00:55:13,900 --> 00:55:16,730
আয়েম পরিচালিত আধিমুলাম।
613
00:55:17,270 --> 00:55:21,270
মঞ্চে, অম্বী রাঘবন ধর্মমানের মতো,
614
00:55:21,310 --> 00:55:23,440
ভীম হিসাবে ভীম,
615
00:55:23,480 --> 00:55:25,900
অর্জুনানের মতো সরভানন,
616
00:55:25,940 --> 00:55:31,020
মহানা পানঞ্জালী এবং বিবেকেশনের মতো বিবেক।
617
00:55:40,770 --> 00:55:42,350
এটা ভাগ্য, আমার স্বামী!
618
00:55:42,400 --> 00:55:46,520
অনুসরণ প্রতিটি অনুষ্ঠান, এবং
পবিত্র অগ্নি একটি সাক্ষী হচ্ছে,
619
00:55:46,560 --> 00:55:48,650
আপনি, স্বেচ্ছায় আমাকে বিবাহিত।
620
00:55:48,690 --> 00:55:54,190
আমাকে ধ্বংস করার জন্য দেখুন
এই দুর্বৃত্তদের দ্বারা এটা কি?
621
00:55:54,650 --> 00:55:57,230
যেমন শিখেছি পুরুষদের সত্ত্বেও,
622
00:55:57,270 --> 00:55:58,850
আদালতে হচ্ছে ...
623
00:55:59,060 --> 00:56:00,850
যাও এবং পাও,
624
00:56:00,900 --> 00:56:03,230
অগ্নিতে জ্বলন্ত একটি মশাল,
625
00:56:03,270 --> 00:56:09,020
আমাদের আগুন pledging জন্য, জুয়া,
আমাদের ভাইয়ের হাত পুড়িয়ে দাও!
626
00:56:09,100 --> 00:56:10,690
আমাদের ভাইয়ের হাত পুড়িয়ে দাও!
627
00:56:10,730 --> 00:56:12,350
Bheema!
628
00:56:12,400 --> 00:56:14,690
আপনি একটি বিবেক সঙ্গে এই বলছেন?
629
00:56:15,150 --> 00:56:16,730
এসব তুমি কি বলছো?
630
00:56:16,770 --> 00:56:18,690
কোথায় ... আর কার সামনে!
631
00:56:19,190 --> 00:56:21,940
আপনার জ্বলন্ত ক্রোধ, পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে
আপনার মস্তিষ্ক, তাই আপনি কথা বলতে,
632
00:56:21,980 --> 00:56:25,900
তিন জনের রাজা,
তোমার ভাই, এতো রাগ!
633
00:56:25,980 --> 00:56:28,850
ঘটনা হচ্ছে ঘটছে,
এবং আমরা শুধু পর্যবেক্ষক হয়,
634
00:56:28,900 --> 00:56:30,440
কারণ আমরা আজ আবদ্ধ হয়।
635
00:56:30,480 --> 00:56:31,600
চলো ধৈর্য ধরুন।
636
00:56:31,650 --> 00:56:33,100
সময় অবশ্যই পরিবর্তন হবে।
637
00:56:33,150 --> 00:56:37,100
তারপর পৃথিবী সাক্ষী হবে
ন্যায়বিচার বিজয়ী হচ্ছে !!!
638
00:56:37,310 --> 00:56:39,770
আমার হাতে ধনুক, ভাই!
639
00:56:39,810 --> 00:56:41,230
এটাকে কলদীপ বলা হয়!
640
00:56:41,650 --> 00:56:47,020
কিংস! দ্রৌপদীর কথাগুলোর উত্তর দাও।
641
00:56:47,060 --> 00:56:49,600
আমরা যদি তার প্রশ্নের উত্তর না দিই,
642
00:56:49,650 --> 00:56:52,270
জাহান্নাম আমাদের পুড়িয়ে দেবে।
643
00:56:52,310 --> 00:56:55,810
আমাদের পিতা কি কখনও তাদের স্ত্রী বিক্রি করেছেন?
644
00:56:55,850 --> 00:57:00,520
আমরা কি কখনও বিজয়ের মতো কিছু শুনেছি
জুয়া আমাদের রানী হারানোর হিসাবে?
645
00:57:00,560 --> 00:57:03,440
কিন্তু, আমাদের মহান উদার রাজা,
646
00:57:03,480 --> 00:57:06,850
নিজেকে হারানোর পর এবং একটি দাস হয়ে উঠছে।
647
00:57:06,900 --> 00:57:10,400
না, একটি ঘর বা
একটি স্ত্রী বা অন্য কোন সম্পর্ক!
648
00:57:10,440 --> 00:57:14,810
যখন দাসত্ব তার একমাত্র সম্পদ।
তিনি আর কি খেলতে অঙ্গীকার করতে পারেন?
649
00:57:14,940 --> 00:57:20,190
এই কি, রাণী প্রশ্ন করা হয়
তার অধিকার সম্পর্কে, এই কাপুরুষদের কাছে !!!
650
00:57:29,150 --> 00:57:30,310
আমি বিশ্বাস করি স্যার!
651
00:57:32,480 --> 00:57:34,810
এটা Ayya হতে হবে যারা অভিনয়।
652
00:57:35,520 --> 00:57:38,560
আমার প্রথম চলচ্চিত্র তৈরি করার আগে আমার বাবার মৃত্যু হয়।
653
00:57:38,600 --> 00:57:42,020
তারপরে, যেখানেই যাই,
আমি কোন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি না।
654
00:57:42,350 --> 00:57:45,440
আমি আমার বাবার ছবিতে প্রার্থনা করি
এবং তারপর শুধুমাত্র ছেড়ে।
655
00:57:45,850 --> 00:57:51,020
আমি এখনো বিশ্বাস করি যে আমার বাবা আমার সাথে আছেন
এবং আমার যত্ন নিতে।
656
00:57:51,310 --> 00:57:53,230
যখন আমার বাবা আমার সাথে থাকতে পারে।
657
00:57:53,690 --> 00:57:56,520
Ayya আপনি সব হতে পারে না কেন!
658
00:57:57,650 --> 00:58:00,310
আমি অন্য অভিনেতা খুঁজছি না।
659
00:58:00,520 --> 00:58:02,520
আমি আগামীকাল আগাম সঙ্গে আসতে হবে।
660
00:58:02,810 --> 00:58:04,560
আমি সারভানানকে নিয়ে যাব।
661
00:58:05,190 --> 00:58:07,060
আমি একটা অনুভূতি আছে,
662
00:58:07,560 --> 00:58:09,600
আইয়ায় আসবেন এবং আমার ছবিতে অভিনয় করবেন।
663
00:58:12,400 --> 00:58:14,850
আমি একটি খারাপ ফিল্ম তৈরি করছি না।
664
00:58:15,150 --> 00:58:17,560
যদি আইয়ায় আমার ছবিতে কাজ করে,
665
00:58:17,600 --> 00:58:21,690
দেওয়া হয় যা পারিশ্রমিক
একটি নায়ক, আমি এটা আপনাকে দিতে হবে।
666
00:58:21,730 --> 00:58:23,480
যদি আইয়ায় আসে না,
667
00:58:23,520 --> 00:58:25,980
অগ্রিম আপনার সাথে হতে দিন।
668
00:58:43,150 --> 00:58:45,230
আমি আগামী কাল আসবো.
669
00:59:28,060 --> 00:59:29,980
দাদা এর আশীর্বাদ নিন।
670
01:00:22,600 --> 01:00:24,100
Ayya এসেছেন।
671
01:01:00,060 --> 01:01:02,560
"আপনি কি তার একটি শাড়ি?"
672
01:01:02,650 --> 01:01:05,190
"আপনি কি তার একটি স্পার্ক?"
673
01:01:05,230 --> 01:01:07,730
"তুমি কি তার ছায়া?"
674
01:01:07,770 --> 01:01:10,440
"অথবা আপনি তাকে? !!!"
675
01:01:10,480 --> 01:01:12,810
"আপনি কি তার একটি শাড়ি?"
676
01:01:12,980 --> 01:01:15,350
"আপনি কি তার একটি স্পার্ক?"
677
01:01:15,400 --> 01:01:17,690
"তুমি কি তার ছায়া?"
678
01:01:17,730 --> 01:01:20,270
"অথবা আপনি তাকে? !!!"
679
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
Tarun এর স্থগিত করা যাক না
অপারেশন আর।
680
01:01:47,730 --> 01:01:50,980
কেউ এই সম্পর্কে জানি না।
681
01:01:51,020 --> 01:01:52,980
তারা ছাড়া কথা বলতে হবে
বোঝার।
682
01:01:53,020 --> 01:01:54,270
ঠিক আছে, স্যার.
683
01:01:56,100 --> 01:01:58,060
"একটি শিখা হিসাবে, একটি শিখা হিসাবে,"
684
01:01:58,100 --> 01:02:00,400
"আপনার চোখের মধ্যে, আমি তার আলো দেখতে।"
685
01:02:01,100 --> 01:02:03,150
"আন্দোলন হিসাবে, শব্দ হিসাবে,"
686
01:02:03,190 --> 01:02:05,980
"আপনার পুরো শরীর তার ভাষা অজানা !!!"
687
01:02:06,020 --> 01:02:08,230
"আগুন নেওয়ার পর,"
688
01:02:08,270 --> 01:02:11,230
"তিনি এমনকি একটি ড্রপ দ্বারা সমাপ্ত হয় না !!!"
689
01:02:11,270 --> 01:02:13,400
"পৃথিবী তাকে গ্রাস করে,"
690
01:02:13,440 --> 01:02:16,270
"গভীর ... গভীর ... আপনার মধ্যে,
তিনি বৃদ্ধি পায় !!! "
691
01:02:16,310 --> 01:02:18,440
"আপনার হাসি তাকে!"
692
01:02:18,480 --> 01:02:21,230
"আপনার দৃষ্টি তাকে হয়!"
693
01:02:21,270 --> 01:02:23,600
"আপনার শব্দ তাকে হয়!"
694
01:02:23,650 --> 01:02:26,520
"আপনি যে জীবনটি বাস করেন সেটি হ'ল ও তাঁর একমাত্র!
695
01:02:26,560 --> 01:02:28,730
"আপনার পথ তাকে!"
696
01:02:28,770 --> 01:02:31,520
"ফুলের আপনার পথ তাকে!"
697
01:02:31,560 --> 01:02:33,690
"ফুলের সুবাসও তাকে!"
698
01:02:33,730 --> 01:02:36,980
"আপনি যে শ্বাস গ্রহণ করেন সেটিই কেবল তাকেই!"
699
01:02:37,020 --> 01:02:38,730
"একটি শিখা হিসাবে, একটি শিখা হিসাবে,"
700
01:02:38,770 --> 01:02:40,350
"আপনার চোখের মধ্যে, আমি তার আলো দেখতে।"
701
01:02:40,400 --> 01:02:41,650
এটা সারভানন।
702
01:02:41,690 --> 01:02:43,980
তিনি নতুন মুখ, চালু করা হচ্ছে
আমার ছবিতে নায়ক হিসাবে।
703
01:02:44,020 --> 01:02:46,270
"আপনার পুরো শরীর তার ভাষা অজানা !!!"
704
01:02:46,940 --> 01:02:48,900
"আগুন নেওয়ার পর,"
705
01:02:48,940 --> 01:02:51,900
"তিনি এমনকি একটি ড্রপ দ্বারা সমাপ্ত হয় না !!!"
706
01:02:51,940 --> 01:02:54,190
"পৃথিবী তাকে গ্রাস করে,"
707
01:02:54,230 --> 01:02:57,100
"গভীর ... গভীর ... আপনার মধ্যে,
তিনি বৃদ্ধি পায় !!! "
708
01:02:57,150 --> 01:03:00,350
কেউ কখনও missbehaved হয়েছে
আমার সাথে এই মত।
709
01:03:00,400 --> 01:03:02,480
আমি স্ত্রী
বিশ্ব বিখ্যাত পান্ডাও।
710
01:03:02,520 --> 01:03:04,980
"তুমি কি তার ছায়া?"
711
01:03:05,020 --> 01:03:07,690
"অথবা আপনি তাকে? !!!"
712
01:03:07,730 --> 01:03:10,100
"আপনি কি তার একটি শাড়ি?"
713
01:03:10,270 --> 01:03:12,730
"আপনি কি তার একটি স্পার্ক?"
714
01:03:12,770 --> 01:03:15,350
"তুমি কি তার ছায়া?"
715
01:03:15,400 --> 01:03:17,440
"অথবা আপনি তাকে? !!!"
716
01:03:17,480 --> 01:03:20,440
স্যার, আমার একজন বন্ধু চায়
Saravanan একটি গল্প বর্ণনা।
717
01:03:20,480 --> 01:03:21,810
প্রথম, আপনি এটা শুনতে।
718
01:03:21,850 --> 01:03:25,270
আপনি গল্প পছন্দ, আমরা করতে পারেন
পরে অন্যান্য বিবরণ আলোচনা।
719
01:03:27,770 --> 01:03:29,190
ঠিক আছে, এটা শুনতে দাও।
720
01:03:33,230 --> 01:03:34,440
এই যে জনাব.
721
01:03:36,270 --> 01:03:38,850
আমি এটা শুনেছিলাম. এটা ভাল ছিল.
722
01:03:40,190 --> 01:03:43,060
ঠিক আছে, তাহলে মারান, আমি কথা বলব
স্যার এবং আপনাকে জানাতে?
723
01:03:43,100 --> 01:03:44,350
অনেক ধন্যবাদ স্যার।
724
01:03:47,770 --> 01:03:49,100
স্যার দয়া করে আসুন।
725
01:03:53,560 --> 01:03:55,940
এটা আগে আমি আপনাকে বলেছি।
726
01:03:55,980 --> 01:03:57,900
প্রথম আসা Ayya আসা এবং কাজ।
727
01:03:58,020 --> 01:04:00,980
বাকি পরে বলা যেতে পারে।
728
01:04:10,310 --> 01:04:12,850
ময়মনের ছবিতে অভিনয় করছেন আইয়া!
729
01:04:14,150 --> 01:04:15,900
ভাল যদি ভাল
গল্প আসছে রাখা,
730
01:04:15,940 --> 01:04:17,850
আমি মনে করি Ayya রাখা হবে
ফিল্ম অভিনয়।
731
01:04:22,600 --> 01:04:24,520
না, এই গল্প না।
732
01:04:29,310 --> 01:04:31,230
গল্প সুন্দর।
733
01:04:31,730 --> 01:04:35,480
"তুমি ... খেলা!"
734
01:04:35,520 --> 01:04:38,060
"একটি খুব ছোট খেলা।"
735
01:04:38,100 --> 01:04:41,440
"নতুন মঞ্চ তাকে !!!"
736
01:04:41,480 --> 01:04:45,600
"আপনি একটি পুতুল।"
737
01:04:45,650 --> 01:04:48,270
"জীবিত পুতুল,"
738
01:04:48,310 --> 01:04:51,850
"এবং তিনি পুতুল !!!"
739
01:04:51,900 --> 01:04:54,230
"একটি সীমাহীন স্বপ্ন হিসাবে,"
740
01:04:54,270 --> 01:04:56,850
"তিনি আপনার চোখ lingers!"
741
01:04:56,900 --> 01:04:59,190
"কখনও শেষ সঙ্গীত হিসাবে,"
742
01:04:59,230 --> 01:05:02,100
"তিনি আপনার কান মধ্যে বসবাস!"
743
01:05:02,150 --> 01:05:04,190
"মৃত্যুর জন্য কি দুঃখ।"
744
01:05:04,230 --> 01:05:06,060
"সে তার উদ্দেশ্য ধ্বংস করেছে।"
745
01:05:06,100 --> 01:05:08,150
আপনি জাতীয় পেয়েছেন
আপনার আত্মপ্রকাশ ফিল্ম নিজেই পুরস্কার ...
746
01:05:08,190 --> 01:05:10,520
আমি পেয়েছিলাম খুব খুশি
জাতীয় পুরস্কার।
747
01:05:10,560 --> 01:05:13,810
কিন্তু আমি আমার ভালবাসা বিবেচনা
ভক্ত, আমার সবচেয়ে বড় পুরস্কার হিসাবে।
748
01:05:13,850 --> 01:05:15,900
না, আমরা একটি বড় পরিমাণ চাই না।
749
01:05:15,940 --> 01:05:17,350
প্রথম গল্প শুনতে দেয়।
750
01:05:17,400 --> 01:05:19,440
যদি আমরা যে, তারপর
আমরা বাকি আলোচনা করতে পারেন।
751
01:05:19,480 --> 01:05:22,900
"আপনার পুরো শরীর তার ভাষা অজানা !!!"
752
01:05:22,940 --> 01:05:24,730
"আগুন নেওয়ার পর,"
753
01:05:24,770 --> 01:05:27,100
"তিনি এমনকি একটি ড্রপ দ্বারা সমাপ্ত হয় না !!!"
754
01:05:27,150 --> 01:05:28,060
সারভানান এসেছেন।
755
01:05:28,100 --> 01:05:29,980
সরবানান আসুন।
756
01:05:30,020 --> 01:05:32,600
"গভীর ... গভীর ... আপনার মধ্যে,
তিনি বৃদ্ধি পায় !!! "
757
01:05:32,650 --> 01:05:35,060
"আপনার হাসি তাকে!"
758
01:05:35,100 --> 01:05:37,810
"আপনার দৃষ্টি তাকে হয়!"
759
01:05:37,850 --> 01:05:40,100
"আপনার শব্দ তাকে হয়!"
760
01:05:40,150 --> 01:05:43,020
"আপনি যে জীবনটি বাস করেন সেটি হ'ল ও তাঁর একমাত্র!
761
01:05:43,060 --> 01:05:45,230
"আপনার পথ তাকে!"
762
01:05:45,270 --> 01:05:47,940
"ফুল আপনার পথ, তাকে!"
763
01:05:47,980 --> 01:05:50,350
"ফুলের সুবাসও তাকে!"
764
01:05:50,400 --> 01:05:53,400
"আপনি যে শ্বাস গ্রহণ করেন সেটিই কেবল তাকেই!"
765
01:05:53,440 --> 01:05:55,980
"আপনি কি তার একটি শাড়ি?"
766
01:05:56,150 --> 01:05:58,520
"আপনি কি তার একটি স্পার্ক?"
767
01:05:58,770 --> 01:06:01,100
"তুমি কি তার ছায়া?"
768
01:06:01,850 --> 01:06:05,150
একটি বলছে, যে
সিনেমা পিতা থিয়েটার হয়।
769
01:06:05,190 --> 01:06:10,230
সারভানান একজন অভিনেতা
অভিজ্ঞ থিয়েটার ব্যাকগ্রাউন্ড।
770
01:06:10,270 --> 01:06:13,230
আমি সারভাননের আগের চলচ্চিত্রটিও দেখেছি,
771
01:06:13,270 --> 01:06:17,060
এবং আমি 'কন্নী থিয়েভু' দেখেছি,
যার জন্য তিনি পুরস্কার জিতেছেন।
772
01:06:17,100 --> 01:06:23,190
তার অভিনয়, তাজা, ভাল
এবং কোন অনুকরণ বঞ্চিত।
773
01:06:23,230 --> 01:06:27,150
আমি সে ক্রমবর্ধমান রাখে এবং ইচ্ছুক
আমি যে জন্য পরাক্রমশালী প্রার্থনা,
774
01:06:27,190 --> 01:06:28,650
এবং আমার শুভেচ্ছা তার সাথে আছে।
775
01:06:28,690 --> 01:06:30,940
"আপনি কি তার একটি শাড়ি?"
776
01:06:31,100 --> 01:06:33,440
"আপনি কি তার একটি স্পার্ক?"
777
01:06:33,480 --> 01:06:35,850
"তুমি কি তার ছায়া?"
778
01:06:36,310 --> 01:06:38,940
"অথবা আপনি তাকে? !!!"
779
01:06:38,980 --> 01:06:40,400
"আপনি কি তার একটি শাড়ি?"
780
01:06:40,440 --> 01:06:43,060
এখন পর্যন্ত আমি রাজনীতিতে আগ্রহী নই।
781
01:06:43,980 --> 01:06:46,560
"তুমি কি তার ছায়া?"
782
01:06:46,600 --> 01:06:49,980
"অথবা আপনি তাকে? !!!"
783
01:06:52,350 --> 01:06:55,350
আপনি প্রযোজক আমাকে কল করতে বলুন,
আমি তার সাথে অন্যান্য বিবরণ আলোচনা করব।
784
01:06:55,400 --> 01:06:56,600
ঠিক আছে, স্যার.
785
01:07:02,150 --> 01:07:04,400
সারভানান কে?
786
01:07:05,980 --> 01:07:08,190
পরের ছবির পরিচালক ড।
787
01:07:08,230 --> 01:07:10,350
পরবর্তী ছবি? কি ফিল্ম?
788
01:07:10,690 --> 01:07:13,100
আমি একটি নতুন ফিল্ম করতে আসছি,
789
01:07:17,020 --> 01:07:19,850
আমি গল্প শুনেছি, এটা খুব ভাল।
790
01:07:19,900 --> 01:07:21,850
আপনি যে করতে পারেন না। আমি এটা শুনিনি।
791
01:07:24,100 --> 01:07:25,900
কেন আমি এটা করতে পারি না?
792
01:07:27,350 --> 01:07:28,650
কেন নিজেকে কষ্ট।
793
01:07:28,690 --> 01:07:30,850
এখন থেকে অগ্রে
আমি সিদ্ধান্ত নেব।
794
01:07:30,900 --> 01:07:34,310
সারভানন, আইয়া কাজ করবে না
শুধু গল্প কোন ধরনের।
795
01:07:36,770 --> 01:07:39,020
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন,
Ayya! Ayya! সব কিছুর জন্য?
796
01:07:39,060 --> 01:07:42,600
আমি দিন এবং রাত কাজ করছি।
মানুষ আমাকে দেখতে আসছে।
797
01:07:42,650 --> 01:07:45,230
আপনার বলছে যাচ্ছে,
Ayya! Ayya! সব কিছুর জন্য.
798
01:07:46,940 --> 01:07:52,100
আপনি আমাকে একটি ছোট পরিমাণ দিতে
আমার কঠোর পরিশ্রম থেকে এটা কি?
799
01:07:55,150 --> 01:07:57,850
এমনকি আমি কৃতজ্ঞতা আছে।
800
01:07:57,940 --> 01:08:00,350
সব পরে আমি এসেছিলেন
আপনার থিয়েটার গ্রুপ।
801
01:08:00,400 --> 01:08:02,600
এখন থেকে, আমি সিদ্ধান্ত নেব
এবং আপনি কিছু দিতে।
802
01:08:02,650 --> 01:08:06,230
আপনি কিছু করতে হবে না।
যে আমার অধিকার মনে হয়।
803
01:08:23,350 --> 01:08:25,270
যান! যান!
804
01:08:25,520 --> 01:08:26,810
অপেক্ষা করুন...
805
01:08:26,850 --> 01:08:27,350
এটা দাও.
806
01:08:27,400 --> 01:08:29,230
- স্যার, আমিও।
- আসো
807
01:08:36,230 --> 01:08:37,100
হ্যালো!
808
01:08:38,560 --> 01:08:40,100
হ্যালো!
809
01:08:41,060 --> 01:08:42,650
হ্যালো!
810
01:08:49,650 --> 01:08:50,650
আয়না খুঁজে নিন।
811
01:08:50,690 --> 01:08:50,980
আপনি খাওয়া আছে?
812
01:08:51,020 --> 01:08:52,440
- হ্যাঁ, আমার আছে, তোমার কি খবর?
- আমি খেয়েছি.
813
01:08:52,480 --> 01:08:53,230
দৃশ্য কি?
814
01:08:53,270 --> 01:08:58,150
স্যার, আজকের দৃশ্যে, আপনি হবে
পার্ক বেঞ্চে একা বসে।
815
01:08:59,020 --> 01:09:00,480
অনেক দিন পর,
816
01:09:00,520 --> 01:09:03,350
আপনি সাক্ষাত্কার আপ, আপনার
কিশোর প্রেম শুধুমাত্র এখন।
817
01:09:04,440 --> 01:09:06,520
তাকে দেখে পরে, তুমি হতাশ।
818
01:09:06,600 --> 01:09:09,020
তিনি বাঁক হয়
এবং আপনি খুঁজছেন।
819
01:09:10,150 --> 01:09:11,730
সে ফিরে পর ...
820
01:09:14,940 --> 01:09:16,270
তুমি অবিরত.
821
01:09:16,600 --> 01:09:18,810
তিনি সক্রিয় এবং দেখায়
এবং আপনি খুব তার দিকে তাকান।
822
01:09:18,850 --> 01:09:23,100
আপনি শক, অবাক,
সুখ, ভালবাসা, কামনা,
823
01:09:23,150 --> 01:09:26,310
এবং আপনি তার সাথে তাকান
এই সব মিশ্র অনুভূতি।
824
01:09:27,270 --> 01:09:28,810
এটা খুব গরম না, স্যার?
825
01:09:28,850 --> 01:09:30,400
আমাকে রস পান?
826
01:09:30,440 --> 01:09:32,310
আমি প্রস্তুত স্যার।
কোথায় অবস্থান, স্যার?
827
01:09:32,350 --> 01:09:33,900
সরকারী.
828
01:09:35,190 --> 01:09:36,900
স্যার, মেয়েদের সম্পর্কে কি?
829
01:09:37,100 --> 01:09:39,400
মেয়েরা, গাছ পিছনে হবে।
830
01:09:41,810 --> 01:09:44,690
তারা শুধুমাত্র সেখানে হবে।
আপনি এখানে থাকতে হবে।
831
01:09:54,690 --> 01:09:55,900
আমি প্রস্তুত স্যার।
832
01:09:55,980 --> 01:09:58,650
স্যার, আপনার প্রথম চেহারা আপনার অধিকার সম্মুখের দিকে।
833
01:10:00,600 --> 01:10:03,940
আপনি চালু হিসাবে, মেয়েরা
আপনার বাম হতে হবে।
834
01:10:04,020 --> 01:10:06,900
আপনি শুধুমাত্র তাদের দেখতে পরে,
আপনি ঐ প্রতিক্রিয়া দিতে।
835
01:10:08,350 --> 01:10:11,270
স্যার, আপনার চেহারা ঠিক করার জন্য!
836
01:10:17,100 --> 01:10:18,520
আমরা কি রোল করব, স্যার?
837
01:10:45,350 --> 01:10:47,060
এটা ঠিক আছে স্যার?
838
01:10:51,190 --> 01:10:53,900
এটা আপনার মত দেখাচ্ছে
জানতাম এবং লাগছিল।
839
01:10:54,150 --> 01:10:55,690
আমি জানি না, তাই না?
840
01:10:56,810 --> 01:10:58,770
হ্যাঁ, আপনি তাকে জানেন,
841
01:10:58,810 --> 01:11:00,940
কিন্তু তুমি জানো না সে সেখানে আছে।
842
01:11:02,560 --> 01:11:04,560
অপ্রত্যাশিতভাবে ঘুরে ঘুরে, যে এটা।
843
01:11:04,600 --> 01:11:06,270
আকস্মিকভাবে?
844
01:11:07,480 --> 01:11:09,560
আপনি এই ফুল প্রয়োজন?
845
01:11:09,600 --> 01:11:11,270
তারা খুব বিরক্তিকর হয়।
846
01:11:13,600 --> 01:11:15,900
এর ফুল এড়াতে।
847
01:11:18,350 --> 01:11:22,060
আমরা মাধ্যমে এই সব তৈরি করতে পারেন
সিজি এই দিন, তাই না?
848
01:12:15,810 --> 01:12:17,350
ঠিক আছে, স্যার?
849
01:12:17,850 --> 01:12:19,350
আমরা কি পরবর্তীতে যাব?
850
01:12:21,230 --> 01:12:23,190
আমি শুধু একটি চেহারা নিতে হবে
প্লেব্যাক এ।
851
01:12:23,600 --> 01:12:25,190
আমিও আসব, স্যার।
852
01:12:38,520 --> 01:12:45,690
আপনি যে সব বলেন, শক,
অবাক, সুখ, ভালবাসা ...
853
01:12:51,900 --> 01:12:53,650
লিপ্সা।
854
01:13:07,770 --> 01:13:08,810
কি স্যার?
855
01:13:08,850 --> 01:13:10,310
আপনি মানসিক হয়ে ওঠে?
856
01:13:10,350 --> 01:13:12,230
সবকিছুই তুমি আমাকে বলেছ, স্যার।
857
01:13:13,730 --> 01:13:15,310
এটা শুধু একটি মেজাজ।
858
01:13:15,940 --> 01:13:18,980
এটা প্রয়োজন হয় না
আক্ষরিক সবকিছু করতে।
859
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
আমি একজন পরিচালক এর শিল্পী।
860
01:13:20,940 --> 01:13:23,400
আমি যাই হোক না কেন
পরিচালক আমাকে জিজ্ঞাসা করে।
861
01:13:23,600 --> 01:13:25,100
এটাই সঠিক .
862
01:13:25,150 --> 01:13:27,940
শুধু এক চেহারা, সব
এই আবেগ মিশ্রিত।
863
01:13:30,060 --> 01:13:32,940
কিভাবে আপনি এটা মিশ্রিত করতে চান?
864
01:13:36,690 --> 01:13:38,940
এখন, যখন আপনি স্কুলে ছিলেন ...
865
01:13:46,100 --> 01:13:48,020
আমি এটা মিশ্রিত করছি ... ঘড়ি ...
866
01:14:05,060 --> 01:14:07,560
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে করছেন?
867
01:14:12,400 --> 01:14:14,940
মিশ্র, এই মানে না, স্যার।
868
01:14:16,400 --> 01:14:17,900
কিভাবে আমি এটা মিশ্রিত করা উচিত?
869
01:14:20,480 --> 01:14:23,020
ঠিক আছে, শুধু সবকিছু ভুলবেন
আমি এখন পর্যন্ত আপনাকে বলেছি।
870
01:14:23,600 --> 01:14:24,770
ভুলে গেছো ...?
871
01:14:26,100 --> 01:14:30,100
আপনি একটি সঙ্গে প্রেমে হয়েছে
আপনার স্কুলের দিন সময় মেয়ে।
872
01:14:31,440 --> 01:14:32,770
হ্যাঁ ...
873
01:14:32,940 --> 01:14:36,270
আপনি যে মেয়ে দেখছি
এখন অনেক দিন পরে।
874
01:14:36,520 --> 01:14:37,980
আমি দেখতেছি...
875
01:14:38,650 --> 01:14:41,020
আপনি কিভাবে পছন্দ একটি মেয়ে তাকান হবে?
876
01:14:41,810 --> 01:14:46,060
স্যার, এটা সহজ, শুধু আমাকে এটা ছেড়ে।
আমি দেখে রাখব.
877
01:15:18,690 --> 01:15:20,730
এটা খুব মৃদুশীল।
878
01:15:22,940 --> 01:15:27,190
না স্যার, যাই হোক না কেন আপনি
এখনই, এটা সূক্ষ্ম করা।
879
01:15:29,480 --> 01:15:31,350
সূক্ষ্ম?
880
01:15:38,940 --> 01:15:41,020
আগে সবকিছু আমাকে বলুন।
881
01:15:41,060 --> 01:15:42,190
ঠিক আছে, স্যার.
882
01:15:42,230 --> 01:15:44,480
এই সব আপনার মন চলমান হয়,
883
01:15:44,520 --> 01:15:46,600
এবং তারপর শুধু একটি চেহারা।
884
01:15:46,650 --> 01:15:49,310
অনেক মুখের এক্সপ্রেশন দেখাবেন না।
885
01:16:30,400 --> 01:16:32,310
কেন আপনি অর্জিত হয়েছে?
886
01:16:32,350 --> 01:16:33,520
আমি এটা কাজ শেষ।
887
01:16:34,560 --> 01:16:37,730
স্যার, কিছুই ছিল না,
এটা শুধু ফাঁকা ছিল।
888
01:16:37,940 --> 01:16:39,770
এটা নির্জীব ছিল।
889
01:16:49,810 --> 01:16:53,100
কেন না ... এখন এটা হবে।
890
01:17:18,310 --> 01:17:21,100
আপনার দাঁত এত দেখান না।
891
01:17:25,810 --> 01:17:29,060
আমি এটা ভাল যদি আপনি করছি
এটা melodramatic বলছে।
892
01:17:29,100 --> 01:17:30,980
আমি এটা subtly আপনি যদি না
এটা ফাঁকা বলছে।
893
01:17:31,020 --> 01:17:32,900
আমি কিভাবে ছাড়া, হাসতে পারেন
আমার দাঁত দেখাচ্ছে?
894
01:17:33,100 --> 01:17:35,230
আপনি শুধুমাত্র কি।
895
01:17:35,270 --> 01:17:36,980
আপনার দাঁত এত দেখান না,
896
01:17:37,020 --> 01:17:39,020
যখন অনেক শো,
এটা ভাল দেখাচ্ছে না।
897
01:17:39,060 --> 01:17:39,810
ঠিক আছে, স্যার.
898
01:17:40,100 --> 01:17:43,350
এক চূড়ান্ত গ্রহণ ছাড়া
দাঁত দেখাচ্ছে।
899
01:18:35,190 --> 01:18:37,400
এমনকি আপনি চালু করতে হবে না,
900
01:18:37,440 --> 01:18:40,400
শুধু চেহারা, আরো চেষ্টা করে দেখুন।
901
01:18:41,400 --> 01:18:42,440
দেখা যাক, স্যার।
902
01:18:45,310 --> 01:18:47,560
স্যার, একটু অস্বস্তি বোধ করছি,
903
01:18:47,600 --> 01:18:49,600
আমি একটি চা হবে, এবং আসা?
904
01:18:51,600 --> 01:18:53,350
ঠিক আছে স্যার, যান এবং আসা।
905
01:18:57,850 --> 01:18:59,770
তার কি হয়েছে?
906
01:18:59,850 --> 01:19:01,440
যে আমি জানি না।
907
01:19:01,480 --> 01:19:04,190
গত সপ্তাহে তিনি কত ভাল
বিরতি দৃশ্য সঞ্চালিত।
908
01:19:04,230 --> 01:19:07,150
তিনি কেন messing হয়
এত আজ?
909
01:19:07,910 --> 01:19:08,750
স্যার, চা।
910
01:19:08,830 --> 01:19:09,830
আমি চাই না।
911
01:19:16,580 --> 01:19:17,700
ভাই!
912
01:19:19,250 --> 01:19:22,120
একটি বয়স্ক মানুষ ছিল
ভেতরে, তুমি কি তাকে দেখেছ?
913
01:19:22,160 --> 01:19:23,620
কে? পারসুরমান স্যার?
914
01:19:23,660 --> 01:19:24,160
হুমমম ...
915
01:19:24,200 --> 01:19:26,040
তিনি দীর্ঘ ফিরে চলে গেছে।
916
01:20:08,200 --> 01:20:09,330
এটা কি স্যার?
917
01:20:09,910 --> 01:20:11,120
চল শুরু করি.
918
01:20:40,500 --> 01:20:42,910
দেখে মনে হচ্ছে তুমি
চিন্তা এবং বাঁক।
919
01:20:43,700 --> 01:20:45,330
চিন্তা হচ্ছে এটা ...
920
01:20:53,660 --> 01:20:56,750
স্যার, এটা দেখে মনে হচ্ছে
তুমি ভয় পাচ্ছ
921
01:20:57,580 --> 01:20:59,040
ভয় এটা ...
922
01:21:03,200 --> 01:21:05,450
স্যার, দেখে মনে হচ্ছে আপনি স্নায়বিক।
923
01:21:05,750 --> 01:21:06,910
এটা স্নায়বিক, স্যার?
924
01:21:06,950 --> 01:21:07,580
হ্যাঁ!
925
01:21:19,950 --> 01:21:21,750
কি হলো?
926
01:21:22,250 --> 01:21:24,790
এটা busted হয়। ফিউজ চলে গেছে।
927
01:21:32,620 --> 01:21:34,540
স্যার, মাত্র এক মিনিট।
928
01:21:37,500 --> 01:21:38,450
কি?
929
01:21:39,790 --> 01:21:41,540
আমি খুব ভাল অনুভব করছি না।
930
01:21:41,750 --> 01:21:43,580
আগামীকাল আমরা কি করবো?
931
01:21:43,790 --> 01:21:46,540
স্যার, আপনি থাকতে পারে
এই আগে আমাকে বলা।
932
01:21:47,500 --> 01:21:49,120
ঠিক আছে, যাও।
933
01:21:52,000 --> 01:21:53,290
হে!
934
01:21:53,330 --> 01:21:55,450
অন্য কি
তাকে ছাড়া শট?
935
01:21:55,500 --> 01:21:58,370
- নায়িকা কোথায়?
- সে শুধু ল্যান্ড করেছে।
936
01:22:20,540 --> 01:22:21,870
স্যার।
937
01:22:38,330 --> 01:22:40,160
আমি ভৃল ছিলাম.
938
01:22:40,830 --> 01:22:42,620
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
939
01:22:45,700 --> 01:22:48,370
আপনি গল্প শুনতে এবং সিদ্ধান্ত।
940
01:22:48,410 --> 01:22:50,700
যদি আপনি না বলে থাকেন, এটি একটি সংখ্যা।
941
01:22:53,500 --> 01:22:56,120
আসা আসা এবং কাজ করতে দয়া করে জিজ্ঞাসা করুন।
942
01:23:03,580 --> 01:23:05,660
আপনি, দয়া করে ছেড়ে দিন।
943
01:23:07,790 --> 01:23:08,870
স্যার।
944
01:24:28,790 --> 01:24:30,450
সারাভানান।
945
01:24:53,000 --> 01:24:54,160
সমস্যা কি?
946
01:24:56,120 --> 01:24:57,330
আমাকে সারভানান বলুন।
947
01:24:57,450 --> 01:24:59,250
আপনার স্বাস্থ্যের সঙ্গে কোন সমস্যা?
948
01:25:00,370 --> 01:25:01,450
না জনাব.
949
01:25:02,830 --> 01:25:04,370
কোন পরিবার সমস্যা।
950
01:25:06,040 --> 01:25:08,830
স্যারের মত কিছুই নেই।
951
01:25:10,370 --> 01:25:12,540
তাহলে কেন এত স্নায়বিক?
952
01:25:15,250 --> 01:25:17,370
না স্যার, আজ আমরা এটা করব।
953
01:25:17,410 --> 01:25:19,000
আজ আমি কাজ করবে।
954
01:25:19,620 --> 01:25:21,370
আপনি কি নিশ্চিত, আপনি এটা করতে পারেন?
955
01:25:21,540 --> 01:25:22,290
নিশ্চিত?
956
01:25:28,410 --> 01:25:30,620
আপনার মুখ ভয় ভরা।
957
01:25:35,040 --> 01:25:37,040
আপনার ভাই মত আমার মনে।
958
01:25:38,250 --> 01:25:40,410
এটা যাই হোক না কেন আমাকে বলুন।
959
01:25:46,120 --> 01:25:47,830
স্যার,
960
01:25:48,290 --> 01:25:50,040
আমি স্বীকার করি,
961
01:25:50,500 --> 01:25:52,450
এই সব দিন আমি অভিনয় ছিল না।
962
01:25:56,620 --> 01:25:59,500
Ayya, আমার শরীরের মধ্যে যারা ছিল,
শুধুমাত্র অভিনয় ছিল।
963
01:26:00,500 --> 01:26:02,040
আয়া, মানে?
964
01:26:02,580 --> 01:26:03,830
আয়া ... স্যার।
965
01:26:04,250 --> 01:26:07,200
আধিমুলাম আইয়া,
কে আমাদের থিয়েটার গ্রুপ ছিল।
966
01:26:07,410 --> 01:26:09,750
তিনি শুধু আমার শরীরের মধ্যে ছিল
এবং অভিনয় করা হয়েছে।
967
01:26:11,910 --> 01:26:16,000
Thyagu স্যার, আমাকে বলা
তার ছবিতে অভিনয় করতে ...
968
01:26:17,160 --> 01:26:19,540
পারসুরমান শুধু আমাকে পাঠিয়েছে।
969
01:26:20,250 --> 01:26:22,540
সেই ছবিতে, এটা ছিল শারীরিকভাবে,
970
01:26:22,580 --> 01:26:24,160
কিন্তু আইয়া ছিল, যারা অভিনয় করেছিল।
971
01:26:26,910 --> 01:26:29,580
গতকাল আমি নিজের চোখে দেখেছি।
972
01:26:31,040 --> 01:26:33,870
এখন, হঠাৎ, আয়্য আসছে না।
973
01:26:36,200 --> 01:26:39,500
তাই আমি খুব আছি
গতকাল থেকে বিভ্রান্ত।
974
01:26:41,000 --> 01:26:45,120
স্যার, আমি থিয়েটারে খুব নতুন।
975
01:26:45,160 --> 01:26:47,540
কোন ব্যাপার আপনি কত জন্য লাগে লাগে,
976
01:26:47,580 --> 01:26:50,750
আমি নিশ্চিত হব না
আপনি কি চান তা প্রদান।
977
01:26:50,870 --> 01:26:53,370
স্যার, শুধু এক উপায় আছে।
978
01:26:53,540 --> 01:26:55,080
এটা কি?
979
01:26:56,620 --> 01:26:59,080
Ayya আসা আছে।
980
01:27:10,000 --> 01:27:12,410
হে! আপনার নায়ক কোনো ওষুধের মধ্যে?
981
01:27:12,450 --> 01:27:14,120
কিছুই না, স্যার।
982
01:27:24,500 --> 01:27:25,750
সুন্দর বলুন তো?
983
01:27:26,040 --> 01:27:28,250
সারভানান খুব ভালোভাবে অভিনয় করছেন।
984
01:27:28,290 --> 01:27:31,580
এখন, তিনি এমনকি সক্ষম না
একটি সহজ অভিব্যক্তি দিতে।
985
01:27:31,620 --> 01:27:32,750
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম,
986
01:27:32,790 --> 01:27:35,120
তিনি বলছেন, কেউ বলা
তাঁর থিয়েটার গ্রুপ থেকে Ayya,
987
01:27:35,160 --> 01:27:36,290
শুধু তার ভিতরে ছিল
এবং অভিনয় ছিল।
988
01:27:36,330 --> 01:27:37,410
এখন গত দুই দিন ধরে
Ayya আসছে না,
989
01:27:37,450 --> 01:27:40,660
এবং যে কারণে তিনি সঞ্চালন করতে অক্ষম,
তিনি কিছু আবর্জনা blabbering হয়।
990
01:27:40,700 --> 01:27:42,580
তিনি সবকিছু প্রকাশ করেছেন?
991
01:27:43,370 --> 01:27:44,950
ওটার মানে কি?
992
01:27:45,120 --> 01:27:47,330
সুন্দর? তুমি আমার ছবি দেখেছো ...
993
01:27:47,370 --> 01:27:48,750
তিনি কি সেই ছবিতে অভিনয় করেছিলেন?
994
01:27:48,790 --> 01:27:50,250
সে যদি না করতো ...
995
01:27:50,290 --> 01:27:51,620
সে সত্য বলছে।
996
01:27:51,660 --> 01:27:52,910
তিনি সঞ্চালন না।
997
01:27:53,000 --> 01:27:54,410
Ayya শুধুমাত্র অভিনয়।
998
01:27:56,000 --> 01:27:58,910
আমি আইয়াকে দেখেছি
তার মাধ্যমে অভিনয়,
999
01:27:58,950 --> 01:28:00,910
এবং আমি তাকে দেখেছি
Ayya ছাড়া অভিনয়।
1000
01:28:00,950 --> 01:28:03,160
এটা আপনার উপর আপ
এটা বিশ্বাস করি বা না.
1001
01:28:03,200 --> 01:28:04,830
কিন্তু এই কি
আমার ছবিতে ঘটেছে।
1002
01:28:05,000 --> 01:28:07,290
ঠিক আছে, আপনি কি কি
সত্য বলছে।
1003
01:28:07,330 --> 01:28:09,950
তাহলে কেন তিনি আসতে পারেন না
এবং আমার ছবিতে অভিনয়।
1004
01:28:10,000 --> 01:28:11,950
যে আমি না
বুঝতে সক্ষম।
1005
01:28:12,080 --> 01:28:13,950
আপনি কিছু করা হবে না।
1006
01:28:14,000 --> 01:28:15,410
তিনি কি কিছু ভুল করেছেন?
1007
01:28:15,410 --> 01:28:17,750
Thyagu, আমি সত্যিই এটা হারানো হয়।
1008
01:28:17,790 --> 01:28:20,080
আপনি বিরক্ত হচ্ছে কোন ব্যবহার আছে,
1009
01:28:20,120 --> 01:28:21,290
শুধু একটি আছে
এই সমাধান।
1010
01:28:21,910 --> 01:28:22,830
কি?
1011
01:28:23,120 --> 01:28:26,250
তিনি কি শুধু বলছেন,
Ayya আসা এবং কাজ আছে।
1012
01:28:30,000 --> 01:28:31,040
এটা কি?
1013
01:28:31,080 --> 01:28:33,950
এই গল্প, আরো মনে হচ্ছে
আপনার সিনেমা এর গল্প চেয়ে কল্পিত।
1014
01:28:34,040 --> 01:28:35,620
আমি আপনার মত দেখতে কি?
1015
01:28:35,660 --> 01:28:37,200
যে আপনি ঠিক করতে পারেন
কোন আবর্জনা বলুন।
1016
01:28:37,250 --> 01:28:37,830
কেন?
1017
01:28:37,870 --> 01:28:40,910
আপনি এখন পর্যন্ত কি গুলি করেছেন,
সঠিকভাবে বাইরে আসে নি?
1018
01:28:41,080 --> 01:28:42,160
কিছুই না, স্যার।
1019
01:28:42,200 --> 01:28:45,950
আজ পর্যন্ত, আমি না
আপনার সিনেমা কোন পছন্দ।
1020
01:28:46,000 --> 01:28:48,620
সবকিছু খুব অন্ধকার দেখতে হবে।
1021
01:28:49,950 --> 01:28:52,910
তা সত্ত্বেও, আপনি কি জানেন
কেন আমি তোমাকে স্বাক্ষর করেছি?
1022
01:28:52,950 --> 01:28:55,120
যেহেতু, আপনি তার তারিখ পেয়েছেন।
1023
01:28:55,160 --> 01:28:57,200
এখন, আপনি কিভাবে বলতে পারেন
তুমি তাকে চাও না?
1024
01:28:58,450 --> 01:29:00,290
কেন আমি মিথ্যা বলব?
1025
01:29:00,330 --> 01:29:02,620
বিশ্বাস ছাড়া তিনি কি বলেন,
আমি পরিচালক Thyagu বলেছি ...
1026
01:29:02,660 --> 01:29:04,580
এই সব গল্প আমাকে বলবেন না।
1027
01:29:04,620 --> 01:29:06,950
আমি সুদের উপর টাকা ধার করেছি
এবং ফিল্ম তৈরি করছি।
1028
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
এখন পর্যন্ত, অঙ্কুর দশ দিন
শেষ হইসে.
1029
01:29:09,040 --> 01:29:12,000
আমি অনেক টাকা নিয়েছি, ব্যাংকিং
এই ছবির ব্যবসা।
1030
01:29:12,040 --> 01:29:12,700
তুমি কি জানো!
1031
01:29:35,450 --> 01:29:37,620
আমি জানি না এবং কি
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন।
1032
01:29:37,660 --> 01:29:40,040
সময় পর্যন্ত সময় নিন
উত্সব ছুটির দিন পেতে।
1033
01:29:40,080 --> 01:29:42,620
সঠিকভাবে তাকে প্রশিক্ষণ
এবং ফিল্ম সম্পূর্ণ।
1034
01:29:42,660 --> 01:29:44,790
আমরা এখন নায়ক পরিবর্তন করতে পারবেন না।
1035
01:29:45,910 --> 01:29:48,580
তাকে প্রশিক্ষণ হিসাবে হয় না
আপনি মনে হিসাবে সহজ।
1036
01:29:49,080 --> 01:29:50,370
আপনি চলে যেতে পারেন।
1037
01:29:52,910 --> 01:29:55,040
আপনি চলে যেতে পারেন।
1038
01:30:06,540 --> 01:30:08,000
"খবর আউট,"
1039
01:30:08,040 --> 01:30:10,830
"যে, সমস্ত চলচ্চিত্র, অভিনেতা
Saravanan বৈশিষ্ট্যযুক্ত, "
1040
01:30:10,870 --> 01:30:15,250
"তিনি কাজ না, কিন্তু তার মাধ্যমে দেরী
কিংবদন্তী থিয়েটার অভিনেতা আধিমুলাম, "
1041
01:30:15,290 --> 01:30:16,250
"অভিনয় করেছেন।"
1042
01:30:16,290 --> 01:30:21,120
"এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে, অভিনেতা সারভানন
এবং তার আত্মপ্রকাশ পরিচালক Thyagu, "
1043
01:30:21,160 --> 01:30:23,580
"খবর নিশ্চিত করেছেন।
যা আরো যোগ করা হয়েছে, "
1044
01:30:23,620 --> 01:30:25,540
"শক এবং বিস্ময়।"
1045
01:30:25,580 --> 01:30:29,330
"যখন আয়য় এর সহযোগী,
পারসুরমান এই বিষয়ে কথা বলেছিলেন ... "
1046
01:30:29,540 --> 01:30:31,830
অভিনয় ছিল আইয়া এর জীবন।
1047
01:30:31,870 --> 01:30:34,040
যে জীবন কোথাও চলে গেছে না।
1048
01:30:34,410 --> 01:30:36,660
তিনি জীবিত ছিল পর্যন্ত তিনি অভিনয় ছিল।
1049
01:30:36,870 --> 01:30:39,200
তিনি অভিনয় করার সময় তিনি মারা যান।
1050
01:30:40,660 --> 01:30:42,330
তার মৃত্যুর পর,
1051
01:30:42,700 --> 01:30:44,830
তিনি এখনও কারো মাধ্যমে অভিনয় করছেন।
1052
01:30:47,620 --> 01:30:51,870
আমাদের Ayya, এখন
আমাদের সব জীবন যত্ন নিতে।
1053
01:30:51,870 --> 01:30:55,450
"যখন সিনিয়র চলচ্চিত্র পরিচালক ভারতথিরজ ড
এই বিষয়ে বক্তব্য রাখেন, তিনি বলেন ... "
1054
01:30:55,500 --> 01:30:57,080
এখানে দেখুন.
1055
01:30:57,120 --> 01:31:00,620
আপনি বা সব হতে পারে
এই বিশ্বাস করতে পারে না।
1056
01:31:00,660 --> 01:31:05,620
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, শিল্পী
শুধু যে মত অদৃশ্য না।
1057
01:31:05,910 --> 01:31:09,000
তারা অবশ্যই হবে
কেউ মাধ্যমে বসবাস।
1058
01:31:09,750 --> 01:31:11,500
Ayya। Aadhimoolam।
1059
01:31:11,870 --> 01:31:14,950
আমি তার অনেক নাটক দেখেছি।
1060
01:31:15,000 --> 01:31:17,200
আমি তার খুব বড় ফ্যান।
1061
01:31:17,870 --> 01:31:22,120
একবার, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম
আমার সিনেমা এক অভিনয়।
1062
01:31:22,290 --> 01:31:24,120
তিনি অস্বীকার করেছিলেন।
1063
01:31:24,540 --> 01:31:27,290
যে কারণে সে তার জন্য দিয়েছে ...
সে বলেছিল...
1064
01:31:27,450 --> 01:31:29,660
"যতদিন আমি কাজ করছি,"
1065
01:31:29,700 --> 01:31:31,250
"এবং আমি জীবিত,"
1066
01:31:31,290 --> 01:31:35,790
"আমি শুধু সামনে কাজ করতে ইচ্ছুক
একটি লাইভ শ্রোতা। "
1067
01:31:35,830 --> 01:31:37,450
আমি সুযোগ মিস্।
1068
01:31:37,500 --> 01:31:41,910
আমি এই সব সিনেমা সম্পর্কে অনেক শুনেছি,
এখনও তাদের দেখা যায় না।
1069
01:31:42,040 --> 01:31:44,000
আমি তাদের দেখতে আগ্রহী।
1070
01:31:59,620 --> 01:32:00,870
ব্রাদার।
1071
01:32:00,910 --> 01:32:02,450
শুভেচ্ছা স্যার।
1072
01:32:02,540 --> 01:32:03,830
বস.
1073
01:32:10,870 --> 01:32:12,910
স্যার, আমি থায়ে প্রযোজনার রবি।
1074
01:32:12,950 --> 01:32:16,660
আমি আইয়া এর জন্য জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
আমার পরবর্তী ছবির জন্য তারিখ।
1075
01:32:18,040 --> 01:32:19,250
উজ্জ্বল গল্প।
1076
01:32:20,660 --> 01:32:22,620
গল্প মেয়ে কাছাকাছি ঘূর্ণায়মান।
1077
01:32:22,660 --> 01:32:24,580
আমরা এমনকি মেয়ে খুঁজে পেয়েছি।
1078
01:32:24,620 --> 01:32:25,790
কিন্তু অভিনয় ...
1079
01:32:27,250 --> 01:32:31,120
Ayya একটি মহিলা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন
তার মঞ্চে এক চরিত্র নাটক।
1080
01:32:31,160 --> 01:32:34,160
যদি Ayya মত কাজ করতে পারেন,
এটা খুব ভাল হবে।
1081
01:32:35,120 --> 01:32:37,250
গল্প জানার পর ...
1082
01:32:37,290 --> 01:32:38,910
আমরা আপনাকে পুরো গল্প বলতে হবে,
1083
01:32:38,950 --> 01:32:41,870
শুধু যদি আইয়া এটা পছন্দ করে, তাহলে তাকে
আসা এবং এটি কাজ।
1084
01:32:41,910 --> 01:32:45,120
আয়য় আসে এবং কাজ করে,
আমরা আরো কি প্রয়োজন।
1085
01:32:46,870 --> 01:32:47,410
স্যার,
1086
01:32:47,450 --> 01:32:49,950
আমি কালিক্বাল ছবির রমেশ।
1087
01:32:51,410 --> 01:32:53,950
আমি আমার ছবিতে কাজ করতে চাই।
1088
01:32:56,200 --> 01:32:57,830
এটি একটি পিতা এবং পুত্র সম্পর্কে একটি গল্প।
1089
01:32:57,870 --> 01:33:00,370
আইয়া উভয় খেলতে হবে
বাবা ও ছেলে।
1090
01:33:00,410 --> 01:33:01,500
এটি একটি দ্বৈত ভূমিকা।
1091
01:33:03,500 --> 01:33:07,580
স্যার, আমার ছবিতে, এটি একটি পাঁচ বছর
আইয়াদের জন্য পুরনো সন্তানের চরিত্র!
1092
01:33:30,410 --> 01:33:31,660
এটি একটি চমৎকার গল্প।
1093
01:33:41,330 --> 01:33:42,450
"চলমান মহাবিশ্ব জুড়ে ..."
1094
01:33:42,500 --> 01:33:44,080
"তাঁর খ্যাতি ছড়িয়ে পড়বে,
তিনি তার মুখ প্রকাশ করে ... "
1095
01:33:44,120 --> 01:33:46,750
"জীবন তাকে ছেড়ে, এখনও সিলভার পর্দা
সাক্ষী তার প্রতিভা !!! "
1096
01:33:46,790 --> 01:33:48,120
"আগে কখনো না!"
1097
01:33:48,160 --> 01:33:49,540
"অসাধারণ তার অসাধারণ আইন!"
1098
01:33:49,580 --> 01:33:52,200
"চোখ বদলাচ্ছে!
শিল্প পর্দা উন্মোচন হিসাবে! "
1099
01:33:52,200 --> 01:33:53,620
"প্রজেক্টরের মধ্যে
প্রবাহ যে মৌমাছি ... "
1100
01:33:53,660 --> 01:33:55,000
"তার শিল্প মার্জ
পর্দা হালকা! "
1101
01:33:55,040 --> 01:33:57,500
এমনকি বাঁধা হাত ঝাঁপিয়ে পড়বে এবং
শব্দ সমুদ্র অতিক্রম! !!!
1102
01:33:57,500 --> 01:33:58,830
"বাঁধের মাধ্যমে ভেঙ্গে ..."
1103
01:33:58,830 --> 01:34:00,450
"তিনি একটি বিশাল বন্যা
যে উপর প্রবাহিত! "
1104
01:34:00,450 --> 01:34:02,870
"এটি, ভিত্তিহীন দ্বারা ধাক্কা
বীজ দূরে ধুয়ে ফেলা হয় ... "
1105
01:34:08,370 --> 01:34:11,080
আপনি কি এখনও সব করছেন? দ্রুত!
1106
01:34:11,950 --> 01:34:12,950
না জনাব,
1107
01:34:13,200 --> 01:34:15,160
সেই তারিখে আয়য় আসতে পারে না।
1108
01:34:15,200 --> 01:34:17,450
তিনি একটি খেলা আছে।
অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর.
1109
01:34:17,750 --> 01:34:19,700
হ্যা ঠিক আছে.
1110
01:34:19,950 --> 01:34:22,750
- তুমি কী তৈরী?
- হ্যাঁ!
1111
01:34:29,500 --> 01:34:31,000
যেমনটা তুমি বলেছিলে,
1112
01:34:31,500 --> 01:34:34,580
আমি একাকীত্ব অনুভব করছি।
1113
01:34:34,790 --> 01:34:37,700
আমার রাজত্বের শীর্ষ থেকে,
আমি নিচে তাকান।
1114
01:34:38,200 --> 01:34:41,500
আমি সব দেখতে শুধু খালি!
1115
01:34:41,540 --> 01:34:44,290
"একটি অবিরাম ঝরনা !!!"
1116
01:34:44,330 --> 01:34:46,830
"একটি পরিবর্তনহীন পরিবর্তন !!!"
1117
01:34:46,830 --> 01:34:52,410
"তিনি unreached গভীরতা পৌঁছাতে হবে !!!"
1118
01:34:52,410 --> 01:34:55,120
"একটি অবিরাম ঝরনা !!!"
1119
01:34:56,160 --> 01:34:58,250
না, এই গল্প না।
1120
01:34:58,290 --> 01:35:03,290
"জীবিত ছাড়া তিনি বেঁচে থাকে !!!"
1121
01:35:03,290 --> 01:35:03,910
"AYYA !!!"
1122
01:35:03,950 --> 01:35:06,000
"কে বাধা দিতে পারে
একটি হাত দিয়ে মহৎ সূর্য! "
1123
01:35:06,000 --> 01:35:06,660
"AYYA !!!"
1124
01:35:06,700 --> 01:35:08,750
"কে কখনও বুঝতে পারেন
সৃষ্টিকর্তার উদ্দেশ্য! "
1125
01:35:08,750 --> 01:35:09,370
"AYYA !!!"
1126
01:35:09,410 --> 01:35:11,700
"তিনি মৃত্যুর পরাস্ত, ধ্বংস করা হবে
অন্ধকার, আলো দেবে তিনি উঠবেন !!! "
1127
01:35:11,700 --> 01:35:14,250
"AYYA !!!"
1128
01:35:14,290 --> 01:35:14,870
"AYYA !!!"
1129
01:35:14,910 --> 01:35:17,000
"কে বাধা দিতে পারে
একটি হাত দিয়ে মহৎ সূর্য! "
1130
01:35:17,040 --> 01:35:17,620
"AYYA !!!"
1131
01:35:17,660 --> 01:35:19,620
"কে কখনও বুঝতে পারেন
সৃষ্টিকর্তার উদ্দেশ্য! "
1132
01:35:19,620 --> 01:35:20,250
"AYYA !!!"
1133
01:35:20,250 --> 01:35:22,580
"তিনি মৃত্যুর পরাস্ত, ধ্বংস করা হবে
অন্ধকার, আলো দেবে তিনি উঠবেন !!! "
1134
01:35:22,580 --> 01:35:24,290
"AYYA !!!"
1135
01:35:25,830 --> 01:35:29,500
স্যার, আমরা চলচ্চিত্র উৎপাদন করছি
গত পঞ্চাশ বছরের জন্য।
1136
01:35:29,540 --> 01:35:33,290
পারিবারিক যাজক আমাদের উত্পাদন না বলেছিলেন,
গত সাড়ে সাত বছর ধরে।
1137
01:35:33,330 --> 01:35:35,450
এর পর, এই হল
প্রথম ফিল্ম আমি উত্পাদন করছি।
1138
01:35:35,500 --> 01:35:37,410
Ayya অবশ্যই এটা কাজ করা উচিত।
1139
01:35:37,450 --> 01:35:38,910
আজ যে প্রবণতা না।
1140
01:35:40,290 --> 01:35:41,330
গল্প?
1141
01:35:41,370 --> 01:35:44,200
এটি একটি সুন্দর পরিবার বিষয়
একটি মধ্য বয়স্ক মানুষ সম্পর্কে।
1142
01:35:44,250 --> 01:35:47,120
পরিচালক তোমাকে বলবে
সম্পূর্ণ গল্প.
1143
01:35:47,200 --> 01:35:50,160
স্যার, গল্প চেন্নাইয়ে ঘটেছে।
1144
01:36:00,450 --> 01:36:03,750
গল্প চমৎকার,
আমরা এটা করতে পারি.
1145
01:36:06,660 --> 01:36:07,830
নায়ক কে?
1146
01:36:07,870 --> 01:36:09,950
Ayya সঞ্চালন জন্য,
আপনি শুধু একটি শরীরের প্রয়োজন।
1147
01:36:10,000 --> 01:36:11,830
এই যে শরীর হতে দিন।
1148
01:36:19,750 --> 01:36:22,330
Ayya। Aadhimoolam
1149
01:36:42,660 --> 01:36:45,830
কোন স্যার, আইয়া সেই তারিখে মুক্ত নয়।
1150
01:36:46,870 --> 01:36:51,120
তিনি একটি ছবি অভিনয় করা যাবে না
দিন সময়, এবং রাতে অন্য।
1151
01:36:51,160 --> 01:36:52,500
আপনি এক জিনিস করতে পারেন,
1152
01:36:52,540 --> 01:36:54,830
তিনি 20 এবং বিনামূল্যে হয়
২1, তুমি কি তখন গুলি করবে?
1153
01:36:54,830 --> 01:36:58,120
কাগজ যে এক বিজ্ঞাপন ভুল।
আইয়াহা এই ছবিতে অভিনয় করেননি।
1154
01:36:58,160 --> 01:36:59,500
তারা শুধু এটা করা আছে।
1155
01:36:59,540 --> 01:37:01,410
Fakes দ্বারা প্রতারিত না দয়া করে।
1156
01:37:01,410 --> 01:37:02,580
"আকাশে যে ঘরের তারা ..."
1157
01:37:02,660 --> 01:37:03,790
"আকাশে যে ঘরের তারা ..."
1158
01:37:03,790 --> 01:37:05,200
"তিনি যে মেঘ হবে
হালকা ঝুলিতে !!! "
1159
01:37:05,250 --> 01:37:06,450
"তিনি যে মেঘ হবে
হালকা ঝুলিতে !!! "
1160
01:37:06,450 --> 01:37:07,870
"সমগ্র সমুদ্রের শব্দ ..."
1161
01:37:07,950 --> 01:37:09,080
"সমগ্র সমুদ্রের শব্দ ..."
1162
01:37:09,080 --> 01:37:10,330
"তিনি যে কনক আছে এটি থাকবে !!!"
1163
01:37:10,410 --> 01:37:11,660
"তিনি যে কনক আছে এটি থাকবে !!!"
1164
01:37:11,660 --> 01:37:13,160
"সব গাছের জন্য
যে বন মধ্যে হত্তয়া ... "
1165
01:37:13,250 --> 01:37:14,540
"সব গাছের জন্য
যে বন মধ্যে হত্তয়া ... "
1166
01:37:14,540 --> 01:37:15,870
"সে বীজ !!!"
1167
01:37:15,950 --> 01:37:17,120
"সে বীজ !!!"
1168
01:37:17,160 --> 01:37:18,370
"যে বাতাস যে caresses জন্য ..."
1169
01:37:18,410 --> 01:37:20,120
"যে বাতাস যে caresses জন্য ..."
1170
01:37:20,160 --> 01:37:21,910
"তিনি যে বাঁশি হবে
এটা সঙ্গীত রূপান্তর !!!
1171
01:37:21,910 --> 01:37:23,290
"আকাশে যে ঘরের তারা ..."
1172
01:37:23,290 --> 01:37:24,540
"তিনি মেঘ হবে
যে হালকা ঝুলিতে !!! "
1173
01:37:24,540 --> 01:37:25,950
"সমগ্র সমুদ্রের শব্দ ..."
1174
01:37:26,000 --> 01:37:27,370
"তিনি যে কনক আছে এটি থাকবে !!!"
1175
01:37:27,370 --> 01:37:28,700
"সব গাছের জন্য
যে বন মধ্যে হত্তয়া ... "
1176
01:37:28,700 --> 01:37:30,080
"সে বীজ !!!"
1177
01:37:30,080 --> 01:37:31,410
"যে বাতাস যে caresses জন্য ..."
1178
01:37:31,450 --> 01:37:32,750
"তিনি যে বাঁশি হবে
এটা সঙ্গীত রূপান্তর !!!
1179
01:37:32,750 --> 01:37:34,120
"স্প্লিন্টারিং স্পেকস
তিনি রাষ্ট্র!
1180
01:37:34,160 --> 01:37:35,500
"তিনি electrifying ঝড় !!!"
1181
01:37:35,500 --> 01:37:36,870
"তিনি whiplashing ওয়েভ !!!"
1182
01:37:36,910 --> 01:37:38,290
"তিনি পুনরুত্থিত স্থায়ীত্ব !!!"
1183
01:37:38,290 --> 01:37:41,040
"তিনি আগুনের মধ্যে
অপ্রত্যাশিত ম্যাচ !!! "
1184
01:37:41,040 --> 01:37:41,750
"একটি জীবদ্দশায় সীমা আছে ..."
1185
01:37:41,790 --> 01:37:42,950
"যে আমাদের শরীরের কারাগারে হয় ..."
1186
01:37:43,000 --> 01:37:43,700
"তিনি এই নিয়ম শট!"
1187
01:37:43,700 --> 01:37:46,040
"কে বাধা দিতে পারে
একটি হাত দিয়ে মহৎ সূর্য! "
1188
01:37:46,080 --> 01:37:46,700
"AYYA !!!"
1189
01:37:46,750 --> 01:37:48,790
"কে কখনও বুঝতে পারেন
সৃষ্টিকর্তার উদ্দেশ্য! "
1190
01:37:48,830 --> 01:37:49,370
"AYYA !!!"
1191
01:37:49,410 --> 01:37:51,750
"তিনি মৃত্যুর পরাস্ত, ধ্বংস করা হবে
অন্ধকার, আলো দেবে তিনি উঠবেন !!! "
1192
01:37:51,790 --> 01:37:54,250
"AYYA !!!"
1193
01:37:54,330 --> 01:37:54,830
"AYYA !!!"
1194
01:37:54,870 --> 01:37:56,950
"কে বাধা দিতে পারে
একটি হাত দিয়ে মহৎ সূর্য! "
1195
01:37:57,000 --> 01:37:57,580
"AYYA !!!"
1196
01:37:57,620 --> 01:37:59,660
"কে কখনও বুঝতে পারেন
সৃষ্টিকর্তার উদ্দেশ্য! "
1197
01:37:59,660 --> 01:38:00,250
"AYYA !!!"
1198
01:38:00,290 --> 01:38:05,620
"তিনি মৃত্যুর পরাস্ত, ধ্বংস করা হবে
অন্ধকার, আলো দেবে তিনি উঠবেন !!! "
1199
01:38:35,450 --> 01:38:38,040
এই গল্প তারা আপনাকে বলে?
1200
01:38:51,040 --> 01:38:52,910
শুটিং এখানে যাচ্ছে না?
1201
01:38:52,950 --> 01:38:54,160
হ্যাঁ। কারখানা ভিতরে।
1202
01:42:07,250 --> 01:42:14,540
"এই মুহুর্ত থেকে, তুমি চিরকাল আমার ঈশ্বর!"
1203
01:42:14,870 --> 01:42:19,410
"তোমার হাতে আমি আশ্রয় চাই।"
1204
01:42:19,580 --> 01:42:22,370
"আমি একজন যুবতী!"
1205
01:42:26,870 --> 01:42:28,000
আপনি স্যার rocked।
1206
01:42:28,040 --> 01:42:29,330
আপনি নিজেকে বাহির করেছেন স্যার!
1207
01:42:29,370 --> 01:42:30,830
আমাকে ভুলে যাবেন না স্যার।
1208
01:42:30,870 --> 01:42:32,080
অবশ্যই মাস্টার।
1209
01:42:32,620 --> 01:42:34,290
অবশ্যই মাস্টার।
1210
01:42:35,000 --> 01:42:37,750
রোমান্স আসা আউট,
আপনি চান উপায় মত?
1211
01:42:37,830 --> 01:42:38,700
হ্যা হ্যা...
1212
01:42:38,790 --> 01:42:39,580
সব রোমান্টিক ক্রম?
1213
01:42:39,620 --> 01:42:40,290
চমত্কার!
1214
01:42:40,620 --> 01:42:41,200
চমত্কার এটা?
1215
01:42:41,250 --> 01:42:42,410
এটা ভালো ছিল.
1216
01:42:43,540 --> 01:42:44,200
আগামীকাল দেখা হবে।
1217
01:42:44,290 --> 01:42:45,580
আগামীকাল দেখা হবে, স্যার।
1218
01:42:46,830 --> 01:42:48,790
পরশুরাম, তুমি কখন এসেছ?
1219
01:42:49,000 --> 01:42:50,160
কিছুক্ষণ আগে.
1220
01:42:53,790 --> 01:42:55,330
বস.
1221
01:42:59,000 --> 01:43:02,290
আমি শুনেছি, চলচ্চিত্রটি আজ মুক্তি পায়
একটি চমত্কার খোলার ছিল।
1222
01:43:04,660 --> 01:43:07,790
আমাদের এই সব বীট যাচ্ছে
এবং মহান উচ্চতা পৌঁছানোর।
1223
01:43:11,120 --> 01:43:13,830
আরে, আপনি তাকে পরিবেশন করতে পারবেন না
কিছু কফি বা চা?
1224
01:43:14,500 --> 01:43:15,750
আমি চাই না।
1225
01:43:15,830 --> 01:43:16,620
ছেড়ে দিন।
1226
01:43:17,450 --> 01:43:19,700
কোনটি এই ছবিটি,
আপনি অভিনয় করছেন?
1227
01:43:19,750 --> 01:43:21,580
তুমি কি জিজ্ঞাসা করছ!
1228
01:43:21,660 --> 01:43:22,450
আমাদের ফিল্ম, শুধুমাত্র!
1229
01:43:22,500 --> 01:43:25,000
তারা ধর্ষণের চেষ্টা করছে
দ্বিতীয় নায়িকা,
1230
01:43:25,040 --> 01:43:26,790
আমি শুধু তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
1231
01:43:26,830 --> 01:43:27,870
তিনি মানসিক পায়,
1232
01:43:27,910 --> 01:43:29,750
আমার দিকে রান এবং আমাকে আলিঙ্গন।
1233
01:43:29,790 --> 01:43:32,200
সেখানে থেকে আমরা কাটা
মরিশাসে একটি গান।
1234
01:43:32,250 --> 01:43:33,700
আমরা আগামী সপ্তাহে সেখানে যাচ্ছি।
1235
01:43:33,750 --> 01:43:36,450
যখন তুমি আমার কাছে গল্প বর্ণনা কর,
এই সব দৃশ্য সেখানে ছিল না!
1236
01:43:36,500 --> 01:43:40,160
আমাদের কিছু কিছু করতে হবে,
মনের মধ্যে গ্যালারি শ্রোতা পালন।
1237
01:43:40,200 --> 01:43:42,000
এই যুদ্ধ এবং গান কেন।
1238
01:43:42,040 --> 01:43:45,750
কিন্তু, আপনাকে নিতে হবে না,
শুধু গল্প তুমি আমাকে বলেছো!
1239
01:43:45,750 --> 01:43:47,000
এটাই ছিল, আমি বললাম ...
1240
01:43:47,040 --> 01:43:49,580
যখন আমরা বর্ণনা করতে পারি কিভাবে,
নাচ এবং যুদ্ধ এবং আপনি প্রদর্শন।
1241
01:43:49,620 --> 01:43:51,160
তুমি আমাকে যা বলেছ তা তৈরী কর।
1242
01:43:51,200 --> 01:43:52,410
এই সব করবেন না।
1243
01:43:52,450 --> 01:43:56,250
শুনুন বাজারের জন্য
মান আজ Ayya আছে,
1244
01:43:56,290 --> 01:43:57,830
যদি কোন গান এবং মারামারি আছে,
1245
01:43:57,870 --> 01:43:59,540
আগামীকাল তারা আমাকে প্রশ্ন করবে,
1246
01:43:59,580 --> 01:44:01,500
কেউ তোমাকে প্রশ্ন করবে না।
1247
01:44:02,000 --> 01:44:03,580
না, সবকিছু ভুল হচ্ছে।
1248
01:44:03,580 --> 01:44:05,950
কি? কি ভুল হচ্ছে?
1249
01:44:06,000 --> 01:44:07,910
আমরা গল্প চিত্রগ্রহণ করা হয়
আমরা আপনাকে বলেছি।
1250
01:44:07,950 --> 01:44:09,660
আমরা শুধু একটি নরম ফিল্ম অঙ্কুর করতে পারবেন না।
1251
01:44:09,750 --> 01:44:12,370
আমরা নির্দিষ্ট উপাদান যোগ করতে হবে
দর্শকদের জন্য।
1252
01:44:12,410 --> 01:44:15,160
যে সব চান না কেন,
Ayya ফিল্ম অভিনয় না।
1253
01:44:15,200 --> 01:44:18,000
আজ মানুষ দেখছে,
সব উপাদান ছাড়া!
1254
01:44:18,080 --> 01:44:20,500
উহু! চলে আসো!
এখানে দেখুন পারসু ...
1255
01:44:20,540 --> 01:44:22,540
এখন আমি কিভাবে,
আপনি বুঝতে।
1256
01:44:22,580 --> 01:44:24,700
Ayya সঙ্গে ক্লিক করেছেন
upmarket শ্রোতা।
1257
01:44:24,790 --> 01:44:27,410
শুধু এখন, তিনি ধীরে ধীরে যাচ্ছে
গ্যালারি শ্রোতা নিচে।
1258
01:44:27,450 --> 01:44:29,910
আমরা আরো তাকে নিচে নিতে হবে না।
1259
01:44:30,830 --> 01:44:32,660
এটা তার জন্য যথেষ্ট
একা তামিল হতে?
1260
01:44:32,700 --> 01:44:35,120
আপনি তাকে করতে চান না
অন্যান্য ভাষায় কাজ?
1261
01:44:35,160 --> 01:44:37,790
অপেক্ষা করুন এবং ঘড়ি, সে যাচ্ছে
একটি জাতীয় তারকা হতে।
1262
01:44:37,870 --> 01:44:39,830
না ... এই সব প্রয়োজন নেই।
1263
01:44:39,870 --> 01:44:42,370
এটা কি? অস্ত্রোপচার
একই কথা বলে?
1264
01:44:42,410 --> 01:44:43,790
যেমন বৃদ্ধি
প্রতিভাবান মানুষ,
1265
01:44:43,830 --> 01:44:48,200
সবসময় দ্বারা বন্ধ করা হয়
আপনার সাথে মানুষ, আপনার মত।
1266
01:44:48,250 --> 01:44:50,870
আপনি অপ্রয়োজনীয়ভাবে না
এই হস্তক্ষেপ।
1267
01:44:50,910 --> 01:44:52,910
আপনার নিজের ব্যবসা মনে।
1268
01:44:54,000 --> 01:44:57,000
আমি ইতিমধ্যে Ayya জন্য পরিশোধ করেছেন
আসা এবং এই ফিল্ম অভিনয়।
1269
01:44:57,040 --> 01:44:58,830
Ayya আসছে এবং অভিনয় করা হয়।
1270
01:44:58,870 --> 01:45:01,500
এখন এটা আমার এবং আইয়া এর মধ্যে।
1271
01:45:01,540 --> 01:45:03,080
তোমার সমস্যা কি?
1272
01:45:12,910 --> 01:45:15,870
স্যার, আগামীকাল শুটিং
নায়কের বাড়িতে।
1273
01:45:15,910 --> 01:45:16,580
কটা বাজে?
1274
01:45:16,620 --> 01:45:18,290
সকাল 7 টা স্যার।
1275
01:45:18,330 --> 01:45:20,080
ঠিক আছে. আমি সেখানে থাকব.
1276
01:45:39,910 --> 01:45:41,200
আমি তোমাকে কল করবো.
1277
01:46:03,580 --> 01:46:04,540
স্যার, এখন ...
1278
01:46:04,580 --> 01:46:07,540
আপনি অফিসে যেতে প্রস্তুত,
আপনি সিঁড়ি নিচে হাঁটা করছি।
1279
01:46:07,620 --> 01:46:09,950
আপনি সর্বত্র দেখছেন
আপনার স্ত্রী জন্য।
1280
01:46:10,000 --> 01:46:11,500
তিনি রান্নাঘর মধ্যে।
1281
01:46:11,540 --> 01:46:14,660
আপনি তার স্নেহপূর্ণভাবে কল, "মা ..."
1282
01:46:14,700 --> 01:46:19,330
আমরা তার কাটা, "কি প্রিয়?", কাটা,
এবং আপনার দিকে চলমান।
1283
01:46:19,410 --> 01:46:23,000
তার পর ... না স্যার, প্রথম,
এই বিন্দু পর্যন্ত ফিল্ম দেয়।
1284
01:46:23,120 --> 01:46:24,000
মা ...
1285
01:46:24,290 --> 01:46:25,200
মা ...
1286
01:46:29,620 --> 01:46:30,540
মাকে নিয়ে যাও ...
1287
01:46:49,080 --> 01:46:50,290
মা ...
1288
01:46:54,500 --> 01:46:56,540
স্যার, এটা খুব অভদ্র শব্দ।
1289
01:46:56,870 --> 01:46:58,540
এটা স্নেহপূর্ণ হতে হবে।
1290
01:46:58,950 --> 01:47:00,330
এটা কি স্নেহপূর্ণ ছিল না?
1291
01:47:00,370 --> 01:47:01,200
না জনাব.
1292
01:47:01,250 --> 01:47:04,370
এটা খুব স্নেহশীল স্যার শব্দ যাক।
1293
01:47:22,120 --> 01:47:23,450
আম্মা ...
1294
01:47:26,410 --> 01:47:29,410
স্যার, যে মত শোনাচ্ছে
আপনি আপনার মা কল করছি,
1295
01:47:29,450 --> 01:47:30,790
আপনার স্ত্রী না।
1296
01:47:30,830 --> 01:47:31,620
তাই কি?
1297
01:47:31,660 --> 01:47:32,660
জী জনাব.
1298
01:47:33,120 --> 01:47:35,370
শুধু যে দৃশ্য একবার ব্যাখ্যা।
1299
01:47:37,870 --> 01:47:41,370
স্যার, আপনি আপনার স্ত্রী প্রেমের পাগল।
1300
01:47:41,410 --> 01:47:44,120
আসলে, গতকাল,
আপনি এবং আপনার স্ত্রী,
1301
01:47:44,160 --> 01:47:46,910
একটি চমৎকার ছিল,
রোমান্টিক মুহূর্ত।
1302
01:47:48,950 --> 01:47:51,750
একই মেজাজে,
আপনি নিচে আসা এবং,
1303
01:47:51,830 --> 01:47:53,410
তার "মা" ডাকো ...
1304
01:47:53,450 --> 01:47:56,330
উহু! আগের দৃশ্যটি কি ছিল?
1305
01:47:56,540 --> 01:47:58,040
তুমি আমাকে কখনো বলেনি
1306
01:48:00,910 --> 01:48:01,660
যান।
1307
01:48:20,950 --> 01:48:22,450
মা ...
1308
01:48:28,250 --> 01:48:30,450
স্যার, এই আলাদা আলাদা ...
1309
01:48:31,000 --> 01:48:32,500
আপনি ভিন্ন মানে কি ...
1310
01:48:32,540 --> 01:48:34,370
আপনি শুধুমাত্র রোমান্টিক হতে হবে বলেন।
1311
01:48:34,660 --> 01:48:38,870
স্যার, এই ... ধরনের ...
সে রকমই...
1312
01:48:41,750 --> 01:48:44,790
স্যার, দয়া করে আরো একটি কাজ করুন।
1313
01:49:00,290 --> 01:49:01,160
মা ...
1314
01:49:05,410 --> 01:49:07,410
স্যার, এতে কোনো আবেগ নেই।
1315
01:49:07,500 --> 01:49:09,040
আবেগ আসছে না, ঠিক?
1316
01:49:09,620 --> 01:49:10,660
সঠিক স্যার।
1317
01:49:11,000 --> 01:49:12,750
আপনি মনে করেন যে আমি জানি না।
1318
01:49:12,790 --> 01:49:14,410
আবেগ আসতে হবে না।
1319
01:49:17,370 --> 01:49:18,830
হে! কুমার! এখানে আসো
1320
01:49:20,500 --> 01:49:23,580
আইয়াদের কলকাতার সময় কি?
স্যার, সকাল 9 টা থেকে সন্ধ্যা 6 টা পর্যন্ত।
1321
01:49:23,620 --> 01:49:26,700
এটি একটি 9am কল শীট হয়,
এবং আপনি 7am এ শট রাখা,
1322
01:49:26,790 --> 01:49:28,950
সে কিভাবে আসবে?
1323
01:49:29,000 --> 01:49:30,580
একটি বিরতি জন্য কল, স্যার।
1324
01:49:37,540 --> 01:49:39,120
পরিবেশন করা, ma'am।
1325
01:49:39,160 --> 01:49:40,160
না, আমি চাই না।
1326
01:49:40,200 --> 01:49:42,580
খাওয়া দয়া করে।
এটা ঘি থেকে তৈরি করা হয়।
1327
01:49:42,620 --> 01:49:44,500
আপনি ওজন করা হবে না।
1328
01:49:44,540 --> 01:49:46,750
শুধু একটু ... একটু ...
1329
01:49:46,790 --> 01:49:47,700
যথেষ্ট ... যথেষ্ট ...
1330
01:49:47,750 --> 01:49:49,290
কাশি পরিবেশন করা।
1331
01:49:51,580 --> 01:49:53,330
আমার জন্য কিছু রাখুন।
1332
01:50:12,870 --> 01:50:14,410
এখন পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করুন।
1333
01:50:15,080 --> 01:50:18,790
এটা স্যার, আপনি নিচে আসতে হবে,
এবং স্নেহপূর্ণভাবে ...
1334
01:50:18,830 --> 01:50:21,080
হে! কেন আপনি আমাকে বলছে।
1335
01:50:21,120 --> 01:50:22,500
তাকে বলুন, স্পষ্ট।
1336
01:50:23,040 --> 01:50:24,410
তাকে...
1337
01:50:26,870 --> 01:50:31,200
এটা কি ... তুমি নিচে আসো ...
আপনি চারপাশে তাকান ...
1338
01:50:32,500 --> 01:50:37,040
আপনি, আপনার স্ত্রী 'মা' কল করুন ...
স্নেহপূর্ণভাবে, স্যার।
1339
01:50:37,870 --> 01:50:41,450
সেও চলবে,
এবং প্রেমময় বলতে, 'কি প্রিয়?'।
1340
01:50:41,500 --> 01:50:42,540
এখানেই শেষ.
1341
01:50:44,660 --> 01:50:46,790
তিনি বুঝতে হবে। যান।
1342
01:50:58,910 --> 01:51:00,330
মা ...
1343
01:51:16,450 --> 01:51:18,080
স্যার, কোন সমস্যা?
1344
01:51:19,290 --> 01:51:21,250
আমি একটি বিট খাওয়া উপর।
1345
01:51:24,040 --> 01:51:25,540
এখন আপনি ঠিক আছে স্যার?
1346
01:51:28,700 --> 01:51:30,450
আমরা আরো একবার এটা করতে হবে?
1347
01:51:31,790 --> 01:51:33,120
চলো যাই.
1348
01:51:45,790 --> 01:51:46,660
মা ...
1349
01:51:50,160 --> 01:51:52,540
স্যার, আপনি ফ্রেম থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
1350
01:51:52,620 --> 01:51:54,080
আমি বাইরে গিয়েছিলাম, তাই না?
1351
01:51:54,700 --> 01:51:56,450
স্যার, যে অবস্থান।
1352
01:51:58,000 --> 01:52:00,120
এই সব সময়,
আমি এটা ঠিক ছিল।
1353
01:52:00,160 --> 01:52:02,540
হ্যাঁ স্যার, এখন আপনি বাইরে গিয়েছিলাম।
1354
01:52:02,580 --> 01:52:04,540
হে! চিহ্নিত করো.
1355
01:52:13,000 --> 01:52:15,040
আমি খুব দূরে বাহিত পেয়েছিলাম মনে হয়।
1356
01:52:23,200 --> 01:52:25,000
এর আরো একবার করতে দিন।
1357
01:52:26,330 --> 01:52:27,790
আরো একটা.
1358
01:52:39,450 --> 01:52:40,450
মা ...
1359
01:52:41,700 --> 01:52:44,160
স্যার, আপনি চিহ্ন তাকান।
1360
01:52:45,000 --> 01:52:48,000
চিহ্ন এ খুঁজছেন না করে,
আমি কিভাবে চিহ্ন উপর দাঁড়ানো করতে পারেন?
1361
01:52:48,370 --> 01:52:50,160
স্যার, মার্ক সেখানে থাকবে,
1362
01:52:50,200 --> 01:52:52,160
কিন্তু আপনি স্যার এটা তাকান করা উচিত নয়।
1363
01:52:52,200 --> 01:52:54,700
কি!!! চিহ্ন সেখানে থাকবে,
1364
01:52:54,750 --> 01:52:57,910
আমি এটা দেখতে হবে না,
কিন্তু আমি এটা দাঁড়ানো আছে !!!
1365
01:52:58,290 --> 01:52:59,410
জী জনাব.
1366
01:53:12,200 --> 01:53:13,580
মা ...
1367
01:53:18,080 --> 01:53:19,660
আমি কি এটার দিকে তাকিয়ে দেখেছি?
1368
01:53:20,040 --> 01:53:22,040
আমি স্যার আসছি।
1369
01:53:23,040 --> 01:53:24,040
স্যার,
1370
01:53:24,410 --> 01:53:28,120
আপনি চিহ্ন তাকান,
আমার এবং অন্য সবাই।
1371
01:53:28,120 --> 01:53:28,910
তাই কি?!
1372
01:53:28,950 --> 01:53:30,080
জী জনাব.
1373
01:53:30,790 --> 01:53:31,540
আমাকে দেখাও.
1374
01:53:31,580 --> 01:53:32,450
এসো, স্যার।
1375
01:53:32,750 --> 01:53:33,910
প্লেব্যাক।
1376
01:53:43,950 --> 01:53:45,370
মা ...
1377
01:53:52,410 --> 01:53:54,040
ঠিক আছে, আসো।
1378
01:54:04,000 --> 01:54:06,080
কেন আপনি একটু দূরে যেতে পারি না?
1379
01:54:06,120 --> 01:54:10,160
না স্যার, এটা ভালো লাগবে
শুধুমাত্র একটি বন্ধ হিসাবে।
1380
01:54:33,370 --> 01:54:34,540
মা ...
1381
01:54:35,910 --> 01:54:37,290
সুপার স্যার।
1382
01:54:39,290 --> 01:54:41,450
অবিলম্বে একটি নিতে জন্য যান।
1383
01:54:42,450 --> 01:54:43,620
এই কি !!!
1384
01:54:44,000 --> 01:54:47,450
এটি শুধু একটি রিহার্সাল ছিল।
ক্যামেরা ঘূর্ণায়মান ছিল না।
1385
01:54:47,500 --> 01:54:49,950
আপনি ঘূর্ণায়মান ছিল না?
কি আজেবাজে কথা!!!
1386
01:54:51,830 --> 01:54:54,250
আপনি পিছনে কি করছেন
ক্যামেরা, রোলিং ছাড়া !!!
1387
01:54:54,290 --> 01:54:56,450
রোল করতে বললাম না, স্যার।
1388
01:54:56,500 --> 01:54:59,000
স্যার, কোন সমস্যা নেই,
আমরা এখন স্যার এটা রোল করতে পারেন।
1389
01:54:59,040 --> 01:55:00,370
চল, স্যার।
1390
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
রোল ক্যামেরা।
1391
01:55:07,750 --> 01:55:09,080
মা ...
1392
01:55:18,620 --> 01:55:21,750
স্যার, এই অন্য কিছু মত শোনাচ্ছে।
1393
01:55:22,200 --> 01:55:23,120
আমি জানি.
1394
01:55:23,160 --> 01:55:26,540
যখন এটি ভাল এসেছিল,
এই লোক রোল না।
1395
01:55:26,910 --> 01:55:28,500
আরো একবার যান।
1396
01:55:35,330 --> 01:55:36,200
স্যার,
1397
01:55:36,910 --> 01:55:38,790
আপনি খুব নিস্তেজ হয়ে গেছে।
1398
01:55:38,870 --> 01:55:41,040
এই শট অনলস হতে দিন।
1399
01:55:41,080 --> 01:55:42,040
অনলস?
1400
01:55:42,080 --> 01:55:43,120
জী জনাব.
1401
01:55:43,160 --> 01:55:44,330
ঠিক আছে.
1402
01:55:53,120 --> 01:55:55,450
হে! অপেক্ষা কর
আমাকে কি প্রস্তুত হতে হবে না?
1403
01:55:55,500 --> 01:55:57,160
আমি কিভাবে তা অবিলম্বে করতে পারেন।
1404
01:56:15,950 --> 01:56:17,080
আম্মা ...
1405
01:56:24,080 --> 01:56:27,290
আবার আপনি এসেছেন
চিহ্ন থেকে, স্যার।
1406
01:56:27,450 --> 01:56:29,540
স্যার, "মা" পদে দাঁড়ানো।
1407
01:56:33,120 --> 01:56:34,790
স্যার, এবং আরো একটি জিনিস,
1408
01:56:34,870 --> 01:56:37,040
এই খুব বাচ্চা শোনাচ্ছে।
1409
01:56:37,120 --> 01:56:38,160
এটা আরো পরিপক্ক হতে দিন।
1410
01:56:38,580 --> 01:56:40,040
এটা কি পরিপক্ক?
1411
01:56:46,830 --> 01:56:47,790
হে! অপেক্ষা কর
1412
01:56:59,870 --> 01:57:02,830
স্যার, শুধু একটি চেহারা নিতে
সঠিকভাবে চিহ্নিত।
1413
01:57:18,700 --> 01:57:19,830
আম্মা ...
1414
01:57:21,950 --> 01:57:24,500
স্যার, এই খুব বেশী ছিল।
1415
01:57:24,580 --> 01:57:27,080
ব্রো! আবার তিনি ফ্রেম বাইরে গিয়েছিলাম।
1416
01:57:45,700 --> 01:57:47,700
আজ অন্য কিছু অঙ্কুর।
1417
01:57:47,790 --> 01:57:49,450
আমরা পরে এটা করতে হবে।
1418
01:57:51,290 --> 01:57:53,700
কি ঘটেছে ভাই?
সে কি পড়ে গেল?
1419
01:57:53,910 --> 01:57:55,160
যে আমি মনে করি।
1420
01:57:55,250 --> 01:57:56,580
আমি নিশ্চিত না.
1421
01:58:04,160 --> 01:58:05,620
স্যার, আপনি আমার জন্য ডেকেছেন?
1422
01:58:05,660 --> 01:58:07,290
আগামীকাল অন্য কেউ নিতে দেয় না,
1423
01:58:07,330 --> 01:58:09,080
শুধু আপনি এবং ক্যামেরাম্যান আসা।
1424
01:58:09,120 --> 01:58:10,000
আমি আসবো.
1425
01:58:10,040 --> 01:58:11,790
আমার সাথে কিছু অঙ্কুর এবং দেখুন।
1426
01:58:11,830 --> 01:58:12,870
স্যার কেন?
1427
01:58:13,000 --> 01:58:13,700
কিছুই নেই।
1428
01:58:14,330 --> 01:58:15,700
চল আগামিকাল দেখা করি.
1429
01:58:16,450 --> 01:58:17,950
যান।
1430
01:58:33,780 --> 01:58:35,700
গ্রিটিংস! Parasuraman।
1431
01:58:36,030 --> 01:58:38,070
আপনি কি পদত্যাগ করছেন?
1432
01:58:38,650 --> 01:58:40,150
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ...
1433
01:58:43,110 --> 01:58:44,740
Ayya !!!
1434
01:58:45,740 --> 01:58:47,530
আমি কি প্রার্থনা করবো?
1435
01:59:00,280 --> 01:59:03,610
পারসুরমানের কিছুই নেই!
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,
1436
01:59:03,700 --> 01:59:05,860
তাই আমি তোমাকে দেখে ভাবি।
1437
01:59:06,900 --> 01:59:08,150
বস.
1438
01:59:19,280 --> 01:59:21,110
গতকাল, আপনি ছেড়ে পরে,
1439
01:59:21,150 --> 01:59:23,320
আমি বসে থাকলাম এবং দীর্ঘক্ষণ ধরে চিন্তা করলাম।
1440
01:59:23,360 --> 01:59:25,030
আপনি কি বলেন সঠিক ছিল।
1441
01:59:25,240 --> 01:59:27,280
এই সব ব্যবসায়ী আমাকে বিভ্রান্ত করেছে।
1442
01:59:27,900 --> 01:59:30,110
সেইজন্য আমি একটু হারিয়ে গেলাম।
1443
01:59:30,320 --> 01:59:32,400
Ayya একটি নির্দিষ্ট পথ উত্কীর্ণ হয়েছে,
1444
01:59:32,450 --> 01:59:35,110
নিয়মিত জিনিস করতে,
আইয়া প্রয়োজন কেন!
1445
01:59:35,150 --> 01:59:36,400
Ayya এর পথ অনন্য।
1446
01:59:36,450 --> 01:59:38,700
যে জন্য কারণ
যা আয়য় এসেছে।
1447
01:59:38,740 --> 01:59:40,450
সবকিছু ভালো মানুষ।
1448
01:59:40,490 --> 01:59:42,900
শুধু কারণ Arrack মত মানুষ,
আমরা কি এটা করতে পারি?
1449
01:59:42,950 --> 01:59:44,990
আমরা শুধুমাত্র করতে পারেন,
কি সঠিক।
1450
01:59:45,030 --> 01:59:47,280
আসুন আমরা গুলি করে মারামারি ব্যবহার করি না।
1451
01:59:47,320 --> 01:59:50,070
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করেছি
গান অঙ্কুর বাতিল করতে।
1452
01:59:50,110 --> 01:59:52,110
গতকাল, উপায় পরে
আমি আপনার সাথে কথা বলেছিলাম,
1453
01:59:52,150 --> 01:59:53,570
আমি সত্যিই খারাপ অনুভূত।
1454
01:59:53,650 --> 01:59:55,900
এজন্যই আমি দুঃখিত বললাম।
1455
02:00:00,490 --> 02:00:03,280
অঙ্কুর এ উত্তেজনা কারণে,
আমি শুধু কিছু কথা বলেছি।
1456
02:00:03,320 --> 02:00:05,200
এটা হৃদয় নিতে না দয়া করে।
1457
02:00:05,240 --> 02:00:07,610
আমি গত রাতে পুরো ঘুমাতে পারে না।
1458
02:00:07,610 --> 02:00:10,070
আজ, আয়য় এর তারিখ আমাদের সাথে নয় কি?
1459
02:00:10,110 --> 02:00:11,070
হ্যাঁ।
1460
02:00:12,200 --> 02:00:14,030
না। সে কখনো আসেনি।
1461
02:00:14,070 --> 02:00:16,150
আপনি তারিখ দেওয়া আছে
অন্য কোন ফিল্ম?
1462
02:00:16,200 --> 02:00:18,400
আপনি বলেন কিছু প্যাচওয়ার্ক ছিল।
1463
02:00:18,530 --> 02:00:21,200
না, আজ আপনার ছবি।
1464
02:00:21,400 --> 02:00:22,280
তাই কি?
1465
02:00:22,900 --> 02:00:25,900
সাধারণত, যদি তিনি তার শব্দ দেয়,
সে আসবে, তাই না?
1466
02:00:25,950 --> 02:00:30,030
এখনও পর্যন্ত, তিনি অদৃশ্য হয়ে গেছে
আপনি প্রতিশ্রুতি তারিখ, তাই না?
1467
02:00:30,070 --> 02:00:31,780
না, সে আসবে।
1468
02:00:32,110 --> 02:00:33,490
শুধু একবার...
1469
02:00:33,780 --> 02:00:35,530
হ্যাঁ, আমাকে বলা হল।
1470
02:00:35,820 --> 02:00:38,030
সে সময় আসেনি
সারভাননের শুটিং।
1471
02:00:38,070 --> 02:00:40,650
একইভাবে আয়া এখন ভুল বুঝেছেন?
1472
02:00:42,150 --> 02:00:43,320
আমি জানি না?
1473
02:00:44,110 --> 02:00:45,400
আমি ভুল করে এটা করেছি।
1474
02:00:45,530 --> 02:00:46,900
আমিও মানুষ।
1475
02:00:46,950 --> 02:00:49,240
এটা ভুল করা প্রাকৃতিক নয়?
1476
02:00:49,280 --> 02:00:50,530
আমি ভুল করে এটা করেছি।
1477
02:00:50,570 --> 02:00:54,110
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে। আমার আছে
পাশাপাশি আপনাকে ক্ষমাপ্রার্থী।
1478
02:00:54,150 --> 02:00:56,280
মনে রাখা যে ...
1479
02:00:59,240 --> 02:01:01,610
কেন আপনি কিছু বলছেন না?
1480
02:01:03,150 --> 02:01:04,240
আমি কি বলতে পারি?
1481
02:01:12,280 --> 02:01:14,990
যদি আমি কোন ভুল করেছি,
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
1482
02:01:15,110 --> 02:01:18,360
আমি ফিল্ম তৈরি করব,
ঠিক যেমন আমি তাকে বলেছিলাম।
1483
02:01:18,400 --> 02:01:20,280
আমাকে পরীক্ষা করবেন না দয়া করে।
1484
02:01:20,320 --> 02:01:22,360
আমি এটা সহ্য করতে সক্ষম হবে না।
1485
02:01:30,950 --> 02:01:34,320
আমি ঈশ্বর বিশ্বাস করি না,
আমি আইয়ায় বিশ্বাস করি।
1486
02:01:34,400 --> 02:01:35,950
তিনি আমার ঈশ্বর মত।
1487
02:01:36,030 --> 02:01:38,860
সে অবশ্যই আসবে।
আমার বিশ্বাস আছে.
1488
02:01:40,900 --> 02:01:42,200
যত্ন নিও.
1489
02:02:16,900 --> 02:02:19,700
"একটি মোরগ এটা ছড়াচ্ছে
একটি ময়ুর মত পালক। "
1490
02:02:19,740 --> 02:02:20,950
"মহাবিশ্বের উপর জয় করার চেষ্টা করছেন।"
1491
02:02:20,990 --> 02:02:22,280
"নাচ করে।"
1492
02:02:22,320 --> 02:02:23,610
"দাঁড়ানো এবং ঘড়ি!"
1493
02:02:23,650 --> 02:02:24,900
"দুরন্ত পাহাড় নিজেকে কল্পনা করে,"
1494
02:02:24,950 --> 02:02:26,200
"একটি মন্দির টাওয়ার হতে।"
1495
02:02:26,240 --> 02:02:27,490
"এবং নাটক উন্মোচন।"
1496
02:02:27,530 --> 02:02:28,740
"অনুগ্রহ করে শুনুন!"
1497
02:02:28,780 --> 02:02:30,280
"একটি ভাঙা থ্রেড সঙ্গে पतंग,"
1498
02:02:30,320 --> 02:02:31,570
"আকাশ পৌঁছানোর জন্য কঠোর চেষ্টা করছে।"
1499
02:02:31,610 --> 02:02:32,990
"এই ঘৃণ্য, অপমানজনক কাজ ..."
1500
02:02:33,030 --> 02:02:34,320
"সম্পর্কে কথা বলা উচিত!"
1501
02:02:34,360 --> 02:02:35,610
"সময় আমার জন্যে,"
1502
02:02:35,650 --> 02:02:36,950
"অহংকারী মানুষ বলে।"
1503
02:02:36,990 --> 02:02:38,240
"যদিও তার ভাগ্য ধ্বংস হয়,"
1504
02:02:38,280 --> 02:02:39,360
"সে ব্রাশ!"
1505
02:02:39,400 --> 02:02:42,030
"এমনকি greasepaint সঙ্গে।"
1506
02:02:42,070 --> 02:02:43,610
"একটি গোলাপী,"
1507
02:02:43,650 --> 02:02:45,860
"একটি আপেল পরিণত করতে পারবেন না!"
1508
02:02:46,030 --> 02:02:48,110
"একটি সুই রূপান্তর করতে পারে না,"
1509
02:02:48,150 --> 02:02:50,320
"একটি তরোয়াল মধ্যে!"
1510
02:02:52,700 --> 02:02:54,240
আমি এখন কি করতে হবে?
1511
02:02:54,650 --> 02:02:57,150
শুধু সমুদ্রের মধ্যে সোজা হেঁটে যান, স্যার।
1512
02:02:57,650 --> 02:02:58,950
"একটি মোরগ এটা ছড়াচ্ছে
একটি ময়ুর মত পালক। "
1513
02:02:58,990 --> 02:03:00,200
"মহাবিশ্বের উপর জয় করার চেষ্টা করছেন।"
1514
02:03:00,240 --> 02:03:01,570
"নাচ করে।"
1515
02:03:01,610 --> 02:03:02,860
"দাঁড়ানো এবং ঘড়ি!"
1516
02:03:02,900 --> 02:03:04,320
"দুরন্ত পাহাড় নিজেকে কল্পনা করে,"
1517
02:03:04,360 --> 02:03:05,610
"একটি মন্দির টাওয়ার হতে।"
1518
02:03:05,650 --> 02:03:06,990
"এবং নাটক উন্মোচন।"
1519
02:03:07,030 --> 02:03:08,240
"অনুগ্রহ করে শুনুন!"
1520
02:03:08,280 --> 02:03:09,530
"একটি ভাঙা থ্রেড সঙ্গে पतंग,"
1521
02:03:09,570 --> 02:03:10,950
"আকাশ পৌঁছানোর জন্য কঠোর চেষ্টা করছে।"
1522
02:03:10,990 --> 02:03:12,280
"এই ঘৃণ্য, অপমানজনক কাজ,"
1523
02:03:12,320 --> 02:03:13,490
"সম্পর্কে কথা বলা উচিত!"
1524
02:03:13,530 --> 02:03:14,900
"সময় আমার জন্যে,"
1525
02:03:14,950 --> 02:03:16,280
"অহংকারী মানুষ বলে।"
1526
02:03:16,320 --> 02:03:17,570
"যদিও তার ভাগ্য ধ্বংস হয়,"
1527
02:03:17,610 --> 02:03:19,860
"সে ব্রাশ!"
1528
02:03:27,280 --> 02:03:30,280
স্যার, কর্ম, ঘুরে ঘুরে
খুব রাগ খুঁজছেন।
1529
02:03:35,650 --> 02:03:37,200
"হেলিকপ্টার ফুল,"
1530
02:03:37,240 --> 02:03:39,070
"কল্পনা করা উচিত নয়,"
1531
02:03:39,110 --> 02:03:40,780
"নিজেকে একটি রোজ হতে!"
1532
02:03:40,820 --> 02:03:42,700
"দড়ি ছাড়া,"
1533
02:03:42,740 --> 02:03:44,400
"কোন গ্র্যান্ড সুইং,"
1534
02:03:44,450 --> 02:03:46,240
" স্থানান্তর করতে পারেন!"
1535
02:03:51,780 --> 02:03:52,650
স্যার,
1536
02:03:53,530 --> 02:03:55,070
সবকিছু ভুল.
1537
02:03:57,490 --> 02:03:58,450
ওভার ...
1538
02:03:58,490 --> 02:03:59,820
সবকিছু শেষ।
1539
02:03:59,820 --> 02:04:01,280
স্যার কেন?
1540
02:04:01,280 --> 02:04:03,610
সেই মানুষ, আয়া, আসছে না
গত দুই দিন ধরে।
1541
02:04:03,650 --> 02:04:06,070
উহু! আমরা এখন কি করব, স্যার?
1542
02:04:06,530 --> 02:04:07,740
কি করো...
1543
02:04:07,780 --> 02:04:10,570
আসুন ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস রাখি।
আমি এটা নিজে করব।
1544
02:04:11,780 --> 02:04:13,200
"যখন একটি lowlife snuff,"
1545
02:04:13,240 --> 02:04:14,530
"সিরামিক দোষারোপ।"
1546
02:04:14,570 --> 02:04:17,070
"বিশ্বের একমত হবে না।"
1547
02:04:17,110 --> 02:04:18,740
"রাসায়নিক কম আয়না,"
1548
02:04:18,780 --> 02:04:22,450
"প্রতিফলিত করতে পারেন না,
আমাদের মুখ! "
1549
02:04:22,490 --> 02:04:24,950
"একবার পানি আছে,
সব শুকিয়ে। "
1550
02:04:24,990 --> 02:04:27,740
"মাছ কখনও হবে না,
সাঁতার কাটতে চান! "
1551
02:04:27,780 --> 02:04:30,780
"একবার মাছি settled আছে,
ক্ষুধার্ত খাবার উপর। "
1552
02:04:30,820 --> 02:04:33,200
"আপনি এটা বিক্রি করা উচিত নয়।"
1553
02:04:33,240 --> 02:04:36,650
"কেউ তাদের নিজস্ব করে তোলে না ..."
1554
02:04:36,700 --> 02:04:39,700
"হর্ণ হত্তয়া না ..."
1555
02:04:39,740 --> 02:04:41,780
"আপনার শিকড় থেকে,"
1556
02:04:41,820 --> 02:04:43,990
"কখনও নিজেকে দূরত্ব না!"
1557
02:04:44,650 --> 02:04:46,740
স্যার, আসুন অন্য কিছু করি না,
1558
02:04:46,780 --> 02:04:49,780
শুধু শুধু দাঁড়ানো এবং রাখা
দেখ, যথেষ্ট।
1559
02:04:49,780 --> 02:04:51,110
"একটি মোরগ এটা ছড়াচ্ছে
একটি ময়ুর মত পালক। "
1560
02:04:51,150 --> 02:04:52,490
"মহাবিশ্বের উপর জয় করার চেষ্টা করছেন।"
1561
02:04:52,530 --> 02:04:53,780
"নাচ করে।"
1562
02:04:53,820 --> 02:04:55,070
"দাঁড়ানো এবং ঘড়ি!"
1563
02:04:55,110 --> 02:04:56,450
"দুরন্ত পাহাড় নিজেকে কল্পনা করে,"
1564
02:04:56,490 --> 02:04:57,740
"একটি মন্দির টাওয়ার হতে।"
1565
02:04:57,780 --> 02:04:59,070
"এবং নাটক উন্মোচন।"
1566
02:04:59,110 --> 02:05:00,360
"অনুগ্রহ করে শুনুন!"
1567
02:05:00,400 --> 02:05:01,820
"একটি ভাঙা থ্রেড সঙ্গে पतंग,"
1568
02:05:01,860 --> 02:05:03,110
"আকাশ পৌঁছানোর জন্য কঠোর চেষ্টা করছে।"
1569
02:05:03,150 --> 02:05:04,400
"এই ঘৃণ্য, অপমানজনক কাজ,"
1570
02:05:04,450 --> 02:05:05,740
"সম্পর্কে কথা বলা উচিত!"
1571
02:05:05,780 --> 02:05:07,070
"সময় আমার জন্যে,"
1572
02:05:07,110 --> 02:05:08,450
"অহংকারী মানুষ বলে।"
1573
02:05:08,490 --> 02:05:10,780
"যদিও তার ভাগ্য ধ্বংস হয়,"
1574
02:05:10,820 --> 02:05:13,400
"সে ব্রাশ!"
1575
02:05:13,900 --> 02:05:18,150
শুধু এখানে বস, এবং সমুদ্র দিকে তাকান।
তাতেই চলবে.
1576
02:05:26,320 --> 02:05:29,570
স্যার, সামান্য এগিয়ে যান এবং বসতে।
1577
02:05:39,900 --> 02:05:40,820
যথেষ্ট স্যার,
1578
02:05:41,030 --> 02:05:42,990
একটি গুরুতর সমস্যা আছে।
1579
02:05:43,070 --> 02:05:45,150
একরকম তাকে আসতে চেষ্টা করুন।
1580
02:05:47,280 --> 02:05:48,780
হে! আমাকে আমার ফোন দিন।
1581
02:05:59,900 --> 02:06:01,240
এখানে দেখো, পারসুরমান ...
1582
02:06:01,280 --> 02:06:04,570
এটা ভুল. তারপর এই সমস্যা
একটি ভিন্ন রুট নিতে হবে।
1583
02:06:04,610 --> 02:06:06,240
আপনি এটা সম্মুখীন হবে।
1584
02:06:06,280 --> 02:06:07,740
আপনি নিজের সম্পর্কে কি মনে করেন।
1585
02:06:08,240 --> 02:06:09,530
এখানে দেখো, স্যার,
1586
02:06:09,820 --> 02:06:12,150
আমি আগে এই সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলেছি।
1587
02:06:12,320 --> 02:06:15,570
আপনি সব এক জিনিস বলে,
এবং তারপর এক জিনিস না।
1588
02:06:15,820 --> 02:06:17,990
আপনি যে গল্পটি বলেছিলেন তা চলচ্চিত্র না করেন।
1589
02:06:18,030 --> 02:06:19,650
কেন আপনি বলছেন যে ...
1590
02:06:19,700 --> 02:06:21,450
এখন, এই সমাধান কি?
1591
02:06:21,610 --> 02:06:23,530
আমরা আপনার টাকা ফেরত দেব, স্যার।
1592
02:06:23,530 --> 02:06:24,990
কি? টাকা ফেরত আসছে ...?
1593
02:06:25,030 --> 02:06:27,530
সব ঠিক হবে,
যদি টাকা ফেরত আসে?
1594
02:06:27,570 --> 02:06:30,450
আপনি কত টাকা জানেন
আমি এই ছবিতে এতদিন ব্যয় করেছি?
1595
02:06:30,490 --> 02:06:32,700
অর্ধেক ফিল্ম ফিল্ম সম্পন্ন করা হয়।
1596
02:06:32,740 --> 02:06:36,030
যদি সে এখন আসে না,
আমি কিভাবে ফিল্মটি শেষ করবো?
1597
02:06:36,530 --> 02:06:38,030
আমি কিছু সম্পর্কে যত্ন না।
1598
02:06:38,030 --> 02:06:39,860
দিওয়ালি পরে আমি আছি
একটি সময়সূচী ফিক্সিং।
1599
02:06:39,900 --> 02:06:41,110
তিনি আসা এবং কাজ আছে।
1600
02:06:41,150 --> 02:06:42,450
যদি সে আসে না,
1601
02:06:42,450 --> 02:06:45,570
শুধু ঘড়ি, আমি আপনার সব কি কি!
1602
02:06:45,610 --> 02:06:47,900
আমার সাথে বোকা বানাচ্ছে!
1603
02:07:01,320 --> 02:07:03,570
মৃত্যুর পর,
সে কোথায় প্রথম কাজ করেছিল?
1604
02:07:03,610 --> 02:07:04,990
মিলনায়তনে,
তা না হয়?
1605
02:07:05,030 --> 02:07:05,900
জী জনাব.
1606
02:07:06,110 --> 02:07:07,860
আপনি এক সেখানে বসতে যান।
1607
02:07:07,900 --> 02:07:09,490
না, আপনি নিজেই যান।
1608
02:07:09,530 --> 02:07:11,950
যদি কেউ কাজ করে
সেখানে খুব ভাল,
1609
02:07:11,990 --> 02:07:14,610
অথবা আপনি তাদের কথা শুনতে, শুনতে
যে মত কিছু সম্পর্কে,
1610
02:07:14,650 --> 02:07:15,650
অবিলম্বে আমাকে কল।
1611
02:07:15,700 --> 02:07:16,450
অবশ্যই জনাব.
1612
02:07:16,490 --> 02:07:19,610
আমি যে প্রশ্ন করতে চান
ব্যক্তি, ডান, বাম এবং কেন্দ্র!
1613
02:07:20,280 --> 02:07:23,820
আপনি নির্ধারিত আছে যখন
Ayya এর প্যাচওয়ার্ক?
1614
02:07:23,860 --> 02:07:25,740
আজ আমরা patchwork শুটিং হয়।
1615
02:07:25,780 --> 02:07:27,150
তিনি কিভাবে অভিনয় করছেন?
1616
02:07:27,650 --> 02:07:29,990
সে সব কাজ করতে আসেনি!
1617
02:07:30,490 --> 02:07:33,200
সেইজন্যই আমি ড
পারসুরমান, খুঁজে বের করতে।
1618
02:07:33,240 --> 02:07:34,820
তিনি জানেন না তিনি জানেন না!
1619
02:07:35,200 --> 02:07:36,780
সে কি সেখানে আসেনি?
1620
02:07:36,990 --> 02:07:38,820
তারপর! তুমি কি করছ?
1621
02:07:39,070 --> 02:07:40,360
কি করো...
1622
02:07:40,400 --> 02:07:42,320
আমরা গতকাল নিজেই শেষ করতে হয়েছিল।
1623
02:07:42,360 --> 02:07:43,950
এটা শুধু প্যাচওয়ার্ক।
1624
02:07:44,200 --> 02:07:45,740
সুতরাং আমরা একরকম পরিচালনার হয়।
1625
02:07:46,530 --> 02:07:47,740
তাই কি?
1626
02:07:49,570 --> 02:07:51,150
ঠিক আছে, আমি পরে ফোন করব।
1627
02:07:57,360 --> 02:07:58,450
বলুন, স্যার।
1628
02:07:58,650 --> 02:08:00,200
আপনার ফটো অঙ্কুর যখন?
1629
02:08:00,400 --> 02:08:01,530
আগামীকাল, স্যার।
1630
02:08:01,900 --> 02:08:03,200
আগামীকাল ...
1631
02:08:03,240 --> 02:08:04,450
এটা কোথায় হচ্ছে?
1632
02:08:04,450 --> 02:08:06,200
সেট ফায়ার স্টুডিওতে
নুঙ্গাম্বাক্কামে।
1633
02:08:06,240 --> 02:08:07,740
উহু! আপনি এটা সেখানে রেখেছেন?
1634
02:08:07,740 --> 02:08:08,400
স্যার কেন?
1635
02:08:08,400 --> 02:08:10,530
কিছুই না...
এগিয়ে যান এবং এটা করতে।
1636
02:08:10,570 --> 02:08:11,570
এটা কি একটি বড় সেট?
1637
02:08:11,570 --> 02:08:12,610
জী জনাব.
1638
02:08:12,610 --> 02:08:14,150
আপনি অনেক ব্যয় করেছেন?
1639
02:08:14,320 --> 02:08:15,400
হ্যাঁ ... হ্যাঁ ... স্যার।
1640
02:08:15,780 --> 02:08:17,150
এগিয়ে যান ... এগিয়ে যান ...
1641
02:08:26,990 --> 02:08:29,860
যে ছেলে তার মেকআপ প্রয়োগ করেছে
এবং দুই ঘন্টা জন্য অপেক্ষা করছে।
1642
02:08:29,900 --> 02:08:31,400
নায়িকা বিরক্ত হচ্ছে।
1643
02:08:31,450 --> 02:08:33,280
আইয়ায় কখন আসবে?
1644
02:08:34,360 --> 02:08:35,400
আমি জানি না।
1645
02:08:35,610 --> 02:08:37,150
কি? তুমি জানো না?
1646
02:08:48,740 --> 02:08:50,700
সবচেয়ে ভাল জিনিস হল,
আপনি একজন অভিনেতা হয়ে।
1647
02:08:50,740 --> 02:08:51,860
একটি প্রযোজক থাকা না।
1648
02:08:51,950 --> 02:08:52,900
আপনি শান্তি হতে পারে।
1649
02:08:52,950 --> 02:08:54,740
তারা আসবে এবং তোমাকে দেবে
খাবার এবং আপনি খেতে পারেন।
1650
02:08:54,740 --> 02:08:56,240
সব রাজনীতিবিদ অভিনয় করছেন।
1651
02:08:56,280 --> 02:08:57,900
সব অভিনেতা হয়
রাজনীতিবিদ হয়ে উঠছে।
1652
02:08:57,900 --> 02:08:58,950
মাফ করবেন.
1653
02:08:59,320 --> 02:09:01,030
সমাধান কি
এই সমস্যা?
1654
02:09:03,490 --> 02:09:06,490
এই Ayya, আসছে না
অনেক দিনের জন্য অঙ্কুর।
1655
02:09:06,530 --> 02:09:09,780
আশা করি সে আসবে কতদিন
আমি কি গুলি করতে যাচ্ছি?
1656
02:09:09,820 --> 02:09:11,070
আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি ...
1657
02:09:11,320 --> 02:09:13,030
হঠাৎ তিনি এই করছেন।
1658
02:09:13,320 --> 02:09:14,650
শুধু আমার ছবিতে না।
1659
02:09:14,700 --> 02:09:18,070
তিনি পরিণত হয় না
উভয় পাশাপাশি তাদের ছায়াছবি।
1660
02:09:18,950 --> 02:09:21,860
হে! আপনি কি এসেছিলেন
এই খাবার খাও?
1661
02:09:24,990 --> 02:09:26,950
ঠিক আছে, এই শুধু patchwork হয়।
1662
02:09:27,030 --> 02:09:29,200
তিনি এটি shelved,
তারা শুরু হয়েছিল।
1663
02:09:29,240 --> 02:09:31,280
শুধু এই মত, অন্য একটি ফিল্ম
এছাড়াও shelved করা হয়েছে।
1664
02:09:31,320 --> 02:09:32,820
এই সব ঠিক আছে, স্যার।
1665
02:09:32,820 --> 02:09:35,280
খনি, মাধ্যমে অর্ধেক উপায় বেশি।
1666
02:09:35,320 --> 02:09:36,990
হঠাৎ তিনি না হলে
আসো, আমি কি করতে পারি?
1667
02:09:37,030 --> 02:09:40,320
হে! আপনি কিভাবে এই হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন
একটি বিষয়, এবং কাউন্সিল এ আনতে?
1668
02:09:40,360 --> 02:09:41,650
কেন আমি এটা আনতে হবে না?
1669
02:09:41,700 --> 02:09:43,320
তাহলে আমি কিভাবে আমার ছবিটি শেষ করতে পারি?
1670
02:09:43,360 --> 02:09:46,150
একজন মানুষ মারা গেছে,
দৃশ্যত তার আত্মা অভিনয় করা হয়,
1671
02:09:46,200 --> 02:09:48,950
এবং যে আত্মা সঙ্গে আপনি সব
চলচ্চিত্র তৈরি করতে থাকবে,
1672
02:09:48,990 --> 02:09:50,400
এবং সব যারা ছায়াছবি
বড় হিট হয়ে যাবে!
1673
02:09:50,450 --> 02:09:53,400
এবং এখন যে আত্মা পালিয়ে গেছে,
ছবিতে অভিনয় করার সময়!
1674
02:09:53,450 --> 02:09:56,070
হে! একটি ফিল্ম সম্পূর্ণ করতে
একটি জীবিত অভিনেতা সঙ্গে,
1675
02:09:56,110 --> 02:09:57,530
নিজেই, আমরা সম্পূর্ণ ক্লান্ত পেতে।
1676
02:09:57,570 --> 02:09:59,950
এখন যেখানে একটি আত্মা জন্য যেতে যেতে,
যা পালিয়ে গেছে!
1677
02:09:59,990 --> 02:10:00,990
কেন তুমি এটা বিশ্বাস করনি?
1678
02:10:01,030 --> 02:10:03,780
আপনি একটি গল্প বর্ণনা না
এবং তার তারিখ জিজ্ঞাসা?
1679
02:10:03,820 --> 02:10:06,530
আমার ভাল ভাগ্য, যে মানুষ
আমার গল্প পছন্দ হয়নি।
1680
02:10:06,570 --> 02:10:08,780
আমি পালিয়ে গেলাম, ধরা পড়েছি!
1681
02:10:11,320 --> 02:10:13,030
তিনি শুধুমাত্র আপনার গল্প পছন্দ।
1682
02:10:13,070 --> 02:10:16,900
যে যোগ করার জন্য, আপনি এটি আপনার জন্য উপযুক্ত খুঁজে পাওয়া যায় নি
এবং নায়ক হিসাবে অভিনয়!
1683
02:10:17,320 --> 02:10:19,400
আমি তাদের মন্দ চোখ নিক্ষেপ যারা আশ্চর্য!
1684
02:10:20,950 --> 02:10:22,490
এখানে ধনপাল দেখুন ...
1685
02:10:22,490 --> 02:10:25,150
যে মানুষ, যখন জীবিত
খুব প্রাণবন্ত ছিল।
1686
02:10:25,200 --> 02:10:27,700
আমার বাবার সময় যখন আমরা
তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি আসবেন এবং কাজ করবেন না।
1687
02:10:27,740 --> 02:10:30,240
আমি এটা সম্ভব মনে করি না
যে আত্মা কল,
1688
02:10:30,280 --> 02:10:31,780
এবং আপনার ফিল্ম সম্পূর্ণ।
1689
02:10:31,820 --> 02:10:33,950
মৃত ব্যক্তির সাথে আমরা কি করতে পারি!
1690
02:10:33,990 --> 02:10:36,740
কাউন্সিলের কেউ নেই
কোন ধরনের যাদু জানেন।
1691
02:10:36,780 --> 02:10:38,030
চেষ্টা করুন এবং বুঝতে।
1692
02:10:38,070 --> 02:10:39,070
Dhanapal ...
1693
02:10:39,360 --> 02:10:41,570
আপনি অনেক বছর আছে
সিনেমা অভিজ্ঞতা।
1694
02:10:41,610 --> 02:10:43,820
তুমি কি এই ছবিটি শেষ করবে না!
1695
02:10:43,860 --> 02:10:47,990
আয়েশা বিশ্বাস করবে যে,
আমি অনেক টাকা ধার করেছি।
1696
02:10:48,030 --> 02:10:50,990
যেহেতু আমি একটি হিসাবে অভিনয় করছি
প্রথমবারের জন্য নায়ক,
1697
02:10:51,030 --> 02:10:52,150
আমি ছবিতে অনেক খরচ করেছি।
1698
02:10:52,200 --> 02:10:53,530
কিছু ভুল হলে,
1699
02:10:53,570 --> 02:10:55,650
ঋণ হাঙ্গর আমার ঘাড় হতে হবে !!!
1700
02:10:55,650 --> 02:10:57,820
রাজা শাসন না থাকলেও,
1701
02:10:57,860 --> 02:10:59,950
একটি রাজা হতে ইচ্ছা এখনও বিদ্যমান!
1702
02:10:59,990 --> 02:11:01,280
এমনকি এখন আপনি দেখতে পারেন,
1703
02:11:01,280 --> 02:11:02,990
তারা একটি গ্র্যান্ড তরোয়াল উপস্থাপন,
1704
02:11:03,030 --> 02:11:04,740
এবং তারা তাকে মুকুট!
1705
02:11:04,780 --> 02:11:07,150
এই ধরনের ভাবনা মানুষের কর্তব্যকে ধ্বংস করে!
1706
02:11:07,200 --> 02:11:07,990
সেও...
1707
02:11:08,030 --> 02:11:10,320
এই একটি নির্জন জমি?
1708
02:11:10,740 --> 02:11:13,650
কে আসতে হবে
আমার আদেশ শুনুন?
1709
02:11:13,740 --> 02:11:16,570
পুরু বাঁশের ঝোপের মধ্যে,
1710
02:11:17,530 --> 02:11:20,860
আমি সাপের শ্বাস শুনতে পাচ্ছি।
1711
02:11:20,990 --> 02:11:22,900
এটা গরম গরম!
1712
02:11:23,990 --> 02:11:26,900
আমি একটি গর্ত গলা মারা যাচ্ছি।
1713
02:11:27,400 --> 02:11:30,820
আমি কিছু ভয় পাই না
যে আমাকে অনুসরণ!
1714
02:11:31,700 --> 02:11:34,240
হারানোর বাকি জীবন আমার নেই!
1715
02:11:36,490 --> 02:11:38,030
ভাই!
1716
02:11:38,990 --> 02:11:40,360
আমি একটি ভুল করেছিলাম!
1717
02:11:41,700 --> 02:11:46,320
তিনি অন্তত হবে
এই মিলনায়তনে ছিল।
1718
02:11:47,280 --> 02:11:48,450
আমি কি ...
1719
02:11:50,950 --> 02:11:52,990
মান আরো টাকা!
1720
02:11:53,030 --> 02:11:55,490
না ... না ... এরকম কিছুই না।
1721
02:12:07,200 --> 02:12:08,490
এই যে জনাব.
1722
02:12:08,530 --> 02:12:10,030
হে! কি ঘটবে?
1723
02:12:10,240 --> 02:12:12,900
স্যার, সবাই খুব ভাল অভিনয়।
1724
02:12:12,950 --> 02:12:14,280
এটা চমত্কার!
1725
02:12:14,320 --> 02:12:17,490
আমরা তাদের কোন ব্যবহার করতে পারেন
ভবিষ্যতে আমাদের চলচ্চিত্র, স্যার।
1726
02:12:17,530 --> 02:12:19,490
পরামর্শ এটা কি? গাধা!
1727
02:12:19,530 --> 02:12:20,780
আইয়া সেখানে এসেছিল নাকি?
1728
02:12:20,820 --> 02:12:23,530
স্যার, আমি জানি না।
1729
02:12:23,570 --> 02:12:26,990
এমনকি পারসুরমান স্যার,
এখানে বসে বসে, দু: খিত লাগছে।
1730
02:12:27,030 --> 02:12:29,400
তিনি কি খুশি হবে না
যদি আয়য় আসতো?
1731
02:12:30,610 --> 02:12:31,740
ঠিক আছে.
1732
02:12:36,610 --> 02:12:40,450
যখন সবকিছু ভয় shook,
আমি খুব shivering দাঁড়িয়ে!
1733
02:12:40,950 --> 02:12:43,990
আমি ঘুমাচ্ছিলাম, শিয়ালেরা হেসলিং করছিল!
1734
02:12:44,320 --> 02:12:47,820
আমি একই পথ হাঁটা
যেমন সাপের ক্রল!
1735
02:12:51,820 --> 02:12:54,490
"গত কয়েক দিনের জন্য,
অভিনেতা আইয়া। Aadimoolam, "
1736
02:12:54,530 --> 02:12:56,860
"কোন উপস্থিত ছিলেন না
তার ফিল্ম শুটিং। "
1737
02:12:56,900 --> 02:13:01,280
"অতএব ফিল্ম ইউনিট দেওয়া হয়েছে
প্রযোজক কাউন্সিল একটি অভিযোগ। "
1738
02:13:01,320 --> 02:13:04,150
"সব সিনেমা, যে তিনি ছিল
করতে রাজি, "
1739
02:13:04,200 --> 02:13:05,400
"স্থগিত করা হয়েছে।"
1740
02:13:05,450 --> 02:13:08,280
"এটি একটি অভদ্র শক হিসাবে আসে
সব আয়া এর ভক্তদের। "
1741
02:13:09,900 --> 02:13:12,200
শুভেচ্ছা স্যার! আমি থুগু কথা বলছি!
1742
02:13:12,700 --> 02:13:15,030
আমি যা শুনেছি তা কি সত্যি?
1743
02:13:19,280 --> 02:13:21,780
Ayya পর্যায়ে আসছে?
1744
02:13:28,240 --> 02:13:30,990
ঠিক আছে স্যার, আমি আসব এবং তোমাকে দেখব।
1745
02:14:06,360 --> 02:14:10,110
"Ayya Aadimoolam এর আত্মা অদৃশ্য হয়েছে।"
1746
02:14:18,530 --> 02:14:21,150
"দেরী আইয়া। আধিমুলাম,
আবার পাস। "
1747
02:14:21,200 --> 02:14:23,900
আয়েম আধিমুলুমের আত্মা
হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেছে। "
1748
02:14:23,950 --> 02:14:27,110
আয়েমুল আ
আত্মা অদৃশ্য। "
1749
02:14:27,650 --> 02:14:30,280
"একবার আবার মৃত্যুর
Ayya। Aadhimoolam। "
1750
02:14:41,110 --> 02:14:44,950
আপনি কিভাবে তাই নিশ্চিত হয়
আইয়াহের আত্মা অদৃশ্য হয়ে গেছে?
1751
02:14:47,650 --> 02:14:49,990
গত দুই থেকে তিন মাস ধরে,
1752
02:14:50,030 --> 02:14:52,320
আইয়া আসেনি
কোন সিনেমা।
1753
02:14:54,320 --> 02:14:56,820
শুধু চলচ্চিত্রে নয়,
1754
02:14:57,820 --> 02:15:01,700
তিনি কোন আসেনি
আমরা নাটক আছে নাটক।
1755
02:15:03,070 --> 02:15:05,400
আমরা ধীরে ধীরে আশা হারানো হয়।
1756
02:15:06,570 --> 02:15:07,950
এটা ভয়ঙ্কর।
1757
02:15:08,860 --> 02:15:10,490
যে মনে করতে,
1758
02:15:10,530 --> 02:15:13,360
Ayya, আমাদের ছেড়ে চলে গেছে এবং চিরতরে চলে গেছে।
1759
02:15:14,610 --> 02:15:17,240
তার জন্য কি কারণ
অন্তর্ধান, চিরতরে?
1760
02:15:17,740 --> 02:15:21,530
অনুগ্রহ. সম্পর্কে কথা বলতে দেয় না
এখন যে সব।
1761
02:15:24,200 --> 02:15:27,030
Ayya এর মৃত্যুর বিষয়ে,
1762
02:15:27,070 --> 02:15:30,280
দেখা যাক ভক্তদের কি বলা আছে।
1763
02:15:30,280 --> 02:15:33,200
এখানে দেখো, তিনি একজন মানুষ যিনি এসেছিলেন
মৃত্যুর পরেও কাজ করতে
1764
02:15:33,240 --> 02:15:35,610
তিনি কোথাও চলে গেছে না,
তিনি এখানে কোথাও কাছাকাছি।
1765
02:15:35,650 --> 02:15:36,990
আমরা কাউকে বিশ্বাস করবো না।
1766
02:15:37,030 --> 02:15:39,280
একটি কারণ আছে একটি
মৃত মানুষ কাজ ফিরে এসেছিলেন।
1767
02:15:39,320 --> 02:15:41,360
একইভাবে একটি হতে হবে
কেন তিনি অদৃশ্য কারণ।
1768
02:15:41,400 --> 02:15:43,240
এই যদি হয় কল্পনা
একটি আত্মার জন্য পরিস্থিতি।
1769
02:15:43,280 --> 02:15:44,900
আমাদের অবস্থা কি হতে পারে?
1770
02:15:44,950 --> 02:15:46,900
তিনি সত্যিই অদৃশ্য হয়েছে,
1771
02:15:46,950 --> 02:15:48,400
তারপর যারা জন্য দায়ী,
1772
02:15:48,450 --> 02:15:50,150
মুখোমুখি হতে হবে
ফলাফল.
1773
02:15:50,200 --> 02:15:52,450
যদি এটা সত্য যে তিনি বাম হিসাবে,
সবাই বলছে,
1774
02:15:52,490 --> 02:15:55,110
স্পষ্টভাবে একটি কারণ আছে।
আমরা যে খুঁজে বের করতে হবে।
1775
02:15:55,150 --> 02:15:56,700
গত কয়েক বছর ধরে,
1776
02:15:56,740 --> 02:15:58,700
Ayya এর আত্মা যা আছে
ফিল্ম অভিনয় করা হয়েছে,
1777
02:15:58,740 --> 02:15:59,900
হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেছে।
1778
02:15:59,950 --> 02:16:01,360
কীভাবে এবং কেন?
1779
02:16:01,780 --> 02:16:03,820
স্যার, এ ব্যাপারে আপনার মতামত কি?
1780
02:16:05,490 --> 02:16:07,450
আমি সত্যিই বিস্মিত ছিলাম,
1781
02:16:07,490 --> 02:16:09,360
যখন আমি শুনেছি, কিংবদন্তী,
1782
02:16:09,400 --> 02:16:10,700
থিয়েটার শিল্পী আধিমুলাম আইয়া,
1783
02:16:10,740 --> 02:16:12,780
তার মৃত্যুর পর এমনকি অভিনয় ছিল।
1784
02:16:12,820 --> 02:16:14,900
আমি তার সব ছবি দেখেছি।
1785
02:16:14,950 --> 02:16:16,820
আমি সবগুলো ছবি পছন্দ করেছি।
1786
02:16:16,860 --> 02:16:20,360
তিনি যে আছে ছাড়াও
অদৃশ্য বা অদৃশ্য না,
1787
02:16:20,400 --> 02:16:21,990
এই তার ইচ্ছা, স্যার।
1788
02:16:22,280 --> 02:16:24,570
তিনি কাজ করতে চেয়েছিলেন,
1789
02:16:24,780 --> 02:16:27,150
এবং যে তার আত্মা দ্বারা অব্যাহত ছিল।
1790
02:16:27,200 --> 02:16:28,570
যদি সে এখন অভিনয় করছে না,
1791
02:16:28,610 --> 02:16:30,450
এটা মানে না,
সে কি চায় না?
1792
02:16:30,490 --> 02:16:34,820
আমি আশ্চর্য হইনি, আয়েয়া
সিনেমা অভিনয় করতে এসেছিলেন।
1793
02:16:34,900 --> 02:16:38,700
কিভাবে তারা তাকে বেঁচে থাকার অনুমতি দেয়
গত 4 বছর ধরে সিনেমা,
1794
02:16:38,740 --> 02:16:40,860
যে বিস্মিত কি
এবং আমাকে shocked।
1795
02:16:40,900 --> 02:16:42,240
আজ কি ঘটেছে,
1796
02:16:42,280 --> 02:16:44,030
আমি এই ঘটতে প্রত্যাশিত,
দীর্ঘ ফিরে।
1797
02:16:44,070 --> 02:16:46,030
আমার চিন্তা যে,
এটা ঘটেছে,
1798
02:16:46,070 --> 02:16:48,200
আমি এটা প্রত্যাশিত উপায়।
1799
02:16:48,240 --> 02:16:50,610
সুতরাং, আপনি কি কারণ মনে করেন
Ayya এর অন্তর্ধান,
1800
02:16:50,650 --> 02:16:52,950
ফিল্ম শিল্পের সিস্টেম?
1801
02:16:52,990 --> 02:16:55,490
মনোজ সম্পর্কে কিছু ভাবতে হবে না,
যে সত্য।
1802
02:16:55,530 --> 02:16:57,530
যে সিস্টেম কিভাবে আরো বা কম
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য হয়েছে।
1803
02:16:57,570 --> 02:16:59,150
আগে প্রতিটি ব্যক্তি
এই শিল্প প্রবেশ,
1804
02:16:59,200 --> 02:17:00,780
বড় স্বপ্ন সঙ্গে আসে
মত হয়ে উঠছে,
1805
02:17:00,820 --> 02:17:01,860
আকিরা কুওরোওয়া ...
সত্যজিৎ রায়.
1806
02:17:01,900 --> 02:17:03,740
তারা অপরিমেয় সঙ্গে আসা
শিল্পের জন্য আবেগ।
1807
02:17:03,780 --> 02:17:04,990
তারা এখানে এসে পরে,
1808
02:17:05,030 --> 02:17:08,450
তাদের নিজস্ব শিল্প রক্ষা করার জন্য,
নিজেই একটি বিশাল সংগ্রাম।
1809
02:17:08,490 --> 02:17:11,530
খুব ফ্রাঙ্ক হতে, বলছেন যে মানুষ
যে সিনেমা একটি শিল্প ফর্ম,
1810
02:17:11,570 --> 02:17:12,860
আজ সবচেয়ে বড় বোকা হবে!
1811
02:17:12,900 --> 02:17:16,200
শব্দ শিল্প আক্ষরিক আছে
একটি নিষিদ্ধ হয়ে, অনেক আগে!
1812
02:17:16,240 --> 02:17:19,650
কিন্তু স্যার, শুধু সিনেমা নয়
একটি শিল্প কিন্তু একটি ব্যবসা?
1813
02:17:19,700 --> 02:17:23,450
স্যার, শুধু সিনেমা নয়, আজ আছে
ব্যবসা দৃষ্টিভঙ্গি ছাড়া কোন ক্ষেত্র।
1814
02:17:23,490 --> 02:17:25,490
যে সিনেমা একটি
জনপ্রিয় শিল্প ফর্ম।
1815
02:17:25,530 --> 02:17:27,240
এটা এক যেখানে মানুষ
থিয়েটারে আসো,
1816
02:17:27,280 --> 02:17:28,280
এটি জন্য অর্থ প্রদান এবং এটি উদযাপন।
1817
02:17:28,320 --> 02:17:29,360
এটি একটি humongous শিল্প ফর্ম !!!
1818
02:17:29,400 --> 02:17:31,950
শুধু কারণ তারা আসা
থিয়েটার এবং টিকেট কিনতে,
1819
02:17:31,990 --> 02:17:33,320
কেন আমরা অনুমান করা হয়
যে মানুষ,
1820
02:17:33,360 --> 02:17:34,450
শৈল্পিক মান কম হয়?
1821
02:17:34,490 --> 02:17:36,610
কেন আমরা হতাশ করা উচিত
তাদের শৈল্পিক বুদ্ধি?
1822
02:17:36,650 --> 02:17:38,110
উদাহরণস্বরূপ শুধু Ayya নিতে।
1823
02:17:38,150 --> 02:17:39,360
তার আত্মা কাজ এসেছিলেন।
1824
02:17:39,400 --> 02:17:41,110
তিনি চার বছর ধরে অভিনয় করছেন।
1825
02:17:41,150 --> 02:17:42,820
আপনি মনে করেন তিনি ছাড়া কাজ করতে এসেছিলেন,
টাকা দরকার?
1826
02:17:42,860 --> 02:17:44,320
অবশ্যই তিনি আছে
প্রয়োজন টাকা।
1827
02:17:44,360 --> 02:17:45,700
শুধু টাকা প্রয়োজন ছিল কারণ,
1828
02:17:45,740 --> 02:17:47,450
তারা কোন না
নিকৃষ্ট সিনেমা।
1829
02:17:47,490 --> 02:17:49,860
সিনেমা ভাল ছিল
এবং তারা টাকা তৈরি।
1830
02:17:49,900 --> 02:17:51,150
সমস্যা হল, যে,
1831
02:17:51,200 --> 02:17:53,320
ভাল উদ্দেশ্য, ভাল শিল্প,
এবং ভাল চলচ্চিত্র,
1832
02:17:53,360 --> 02:17:54,610
মানুষ দ্বারা গৃহীত হবে,
1833
02:17:54,650 --> 02:17:56,740
সিস্টেম দ্বারা গৃহীত হয় না।
1834
02:17:56,780 --> 02:17:58,360
ফ্র্যাঙ্ক স্যার হতে, এখানে,
1835
02:17:58,400 --> 02:18:01,490
তারা আক্ষরিক অর্থে শিল্প হত্যা এবং
একটি শিল্পী অনুভূতি।
1836
02:18:01,530 --> 02:18:04,280
মানুষের হত্যা
একা হত্যা করা হয় না,
1837
02:18:04,320 --> 02:18:07,030
এমনকি এক এর হত্যা
অনুভূতি এছাড়াও হত্যা হয়।
1838
02:18:07,070 --> 02:18:09,320
এক ভাল জিনিস
যে ঘটেছে,
1839
02:18:09,360 --> 02:18:12,450
যে, যেমন খুন আছে
ক্রমাগত ঘটছে।
1840
02:18:12,490 --> 02:18:14,780
এখন কারণ
Ayya এর আত্মার অন্তর্ধান,
1841
02:18:14,820 --> 02:18:17,280
এটা বেরিয়ে এসেছে
এখন খোলা।
1842
02:18:17,360 --> 02:18:18,990
তাই এই একটি হত্যা?
1843
02:18:19,070 --> 02:18:21,530
যদি এটি একটি হত্যা,
তারপর কিভাবে এটা ঘটেছে?
1844
02:18:21,570 --> 02:18:23,070
এর কারণ কার?
1845
02:18:43,820 --> 02:18:44,780
উনি কে?
1846
02:18:44,900 --> 02:18:47,110
স্যার, এটা আমি কুমার।
1847
02:18:47,530 --> 02:18:48,570
এটা কি?
1848
02:18:48,780 --> 02:18:51,490
স্যার, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,
দরজা খোল.
1849
02:18:51,530 --> 02:18:53,530
আমি স্নান করছি।
তুমি যাও, আমি আসব।
1850
02:18:53,530 --> 02:18:55,700
স্যার, এটা খুব জরুরি।
1851
02:18:55,700 --> 02:18:58,740
হে! যে কারণে
আমি শুধু এই মত পায়চারি করতে পারেন?
1852
02:18:58,900 --> 02:18:59,820
যাও, আমি আসব।
1853
02:18:59,820 --> 02:19:01,740
অন্তত টিভি চালু করুন
এবং দেখ, স্যার।
1854
02:19:01,780 --> 02:19:03,900
সব খবর চ্যানেল
আপনি খবর বহন করা হয়।
1855
02:19:04,610 --> 02:19:06,150
আমার সম্পর্কে?
1856
02:19:21,450 --> 02:19:22,900
"সংবাদ শুধু এসেছে, যে,"
1857
02:19:22,950 --> 02:19:24,400
"মহেশ নামে একজন ব্যক্তি,"
1858
02:19:24,450 --> 02:19:27,610
"অভিযুক্ত, সুপরিচিত ফিল্ম
প্রযোজক এবং আত্মপ্রকাশ অভিনেতা, "
1859
02:19:27,650 --> 02:19:30,400
"ধনপাল, সেই লোকের মতো কে
আইয়াহার আত্মাকে হত্যা করেছে। "
1860
02:19:30,450 --> 02:19:33,530
"তিনি বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেছে
তাকে আদালতে আজই! "
1861
02:19:33,570 --> 02:19:35,530
"আইয়া,
শেষ হাজির, "
1862
02:19:35,570 --> 02:19:37,570
"ছবিতে 'আমাকে ছেড়ে দেবেন না',"
1863
02:19:37,610 --> 02:19:40,450
"ধনপাল দ্বারা উত্পাদিত হয়েছিল,
উল্লেখ করা হয়। "
1864
02:19:47,360 --> 02:19:48,240
আরে !!!
1865
02:19:56,320 --> 02:19:57,950
স্যার ... স্যার ... স্লিপ করছি ...
1866
02:20:34,240 --> 02:20:35,070
উঠে পড়.
1867
02:20:36,860 --> 02:20:38,070
এটা কি বোকা?
1868
02:20:38,110 --> 02:20:39,110
কখন তাকে মেরে ফেললাম?
1869
02:20:39,150 --> 02:20:40,610
যে মানুষ ইতিমধ্যে মৃত ছিল।
1870
02:20:40,650 --> 02:20:42,610
না স্যার, সে মারা গেছে,
1871
02:20:42,650 --> 02:20:44,490
কিন্তু তার আত্মা জীবিত ছিল।
1872
02:20:44,610 --> 02:20:47,200
তারা বলছে,
আপনি যে হত্যা করেছেন।
1873
02:20:49,610 --> 02:20:51,780
নিচে যান এবং আমার অফিসে অপেক্ষা করুন।
1874
02:21:13,570 --> 02:21:15,490
হ্যালো! ধনপাল স্যার।
আপনি কেমন আছেন?
1875
02:21:15,530 --> 02:21:17,400
আমি আপনাকে নিজেকে কলিং চিন্তা।
1876
02:21:17,450 --> 02:21:18,450
আমি শুধু খবর শুনেছি।
1877
02:21:18,490 --> 02:21:20,110
তারপর, আমি কিভাবে জরিমানা হতে পারে।
1878
02:21:20,150 --> 02:21:20,700
স্যার ...
1879
02:21:22,320 --> 02:21:23,360
এখন কি?
1880
02:21:23,400 --> 02:21:25,320
স্যার, সব মানুষ
মিডিয়া থেকে,
1881
02:21:25,360 --> 02:21:26,900
বাইরে অপেক্ষা করছে,
তোমার সাথে দেখা করতে
1882
02:21:26,950 --> 02:21:28,490
কি? মিডিয়া?
1883
02:21:28,530 --> 02:21:29,570
জী জনাব.
1884
02:21:30,570 --> 02:21:32,950
স্যার, মানুষ থেকে
মিডিয়া এখানে।
1885
02:21:33,030 --> 02:21:34,030
আমি এখন কি করতে হবে?
1886
02:21:34,820 --> 02:21:35,990
তাই কি?
1887
02:21:36,610 --> 02:21:38,320
আপনি যান এবং দেখা
মিডিয়া স্যার।
1888
02:21:38,400 --> 02:21:39,570
আমি এখন সেখানে আসছি,
1889
02:21:39,610 --> 02:21:40,700
আমরা আলোচনা করতে পারেন
অন্য সবকিছু.
1890
02:21:41,400 --> 02:21:42,700
ঠিক আছে, স্যার.
1891
02:21:44,400 --> 02:21:47,030
স্যার, আপনি যদি না যান
এবং মিডিয়া ঠিকানা,
1892
02:21:47,070 --> 02:21:48,650
এটা প্রমাণিত হবে
তুমি খুনী
1893
02:21:48,700 --> 02:21:49,900
হে!
1894
02:21:50,030 --> 02:21:53,110
স্যার, আপনি নির্দোষ, কেন
আপনি ভয় পেতে হবে!
1895
02:21:53,150 --> 02:21:55,320
হে! এই ক্ষেত্রে হবে না
আদালত দ্বারা গৃহীত।
1896
02:21:55,360 --> 02:21:58,740
স্যার, আমাদের বিবেক স্পষ্ট,
কেন আমাদের ভয় করা উচিত?
1897
02:21:58,780 --> 02:22:00,320
শুধু তাদের দেখা যাক।
1898
02:22:02,450 --> 02:22:04,030
স্যার, শুধু যে,
1899
02:22:04,110 --> 02:22:05,700
এই আপনার জন্য বিনামূল্যে প্রচার।
1900
02:22:16,110 --> 02:22:18,530
আপনি শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন।
শুধু অপেক্ষা করুন।
1901
02:22:18,650 --> 02:22:21,070
আমার কোন উত্তর নেই
কোন প্রশ্ন জন্য।
1902
02:22:21,110 --> 02:22:24,200
আপনি সব জানেন যে
এই একটি মূঢ় ক্ষেত্রে।
1903
02:22:24,240 --> 02:22:26,740
প্রথমত এই ক্ষেত্রে হবে
আদালতে নিবন্ধিত করা হবে না।
1904
02:22:26,780 --> 02:22:29,280
যদি এটা নিবন্ধিত পায়, তারপর
আপনি আসেন এবং আমাকে প্রশ্ন।
1905
02:22:29,280 --> 02:22:30,740
আমি উত্তর দিবো.
1906
02:22:30,780 --> 02:22:34,030
এই গাট্টা না দয়া করে
অনুপাত আর আউট।
1907
02:22:34,050 --> 02:22:36,700
"হিসাবে খবর ঢালা,
যে কারণে, "
1908
02:22:36,750 --> 02:22:39,290
"আইয়ামের মৃত্যু!
আধিমুলামের আত্মা, "
1909
02:22:39,330 --> 02:22:40,830
"সুপরিচিত প্রযোজক
এবং অভিনেতা ধনপাল। "
1910
02:22:40,870 --> 02:22:44,790
"এটি একটি প্রধান কারণ হয়েছে
Ayya এর ভক্তদের মধ্যে আপত্তি। "
1911
02:22:44,790 --> 02:22:46,660
"আদালত এই ক্ষেত্রে গ্রহণ করা আবশ্যক।"
1912
02:22:46,700 --> 02:22:47,830
"এই সব দিন আমরা
এই বিশ্বাস ছিল। "
1913
02:22:47,830 --> 02:22:49,290
"উত্তর কী
আমাদের বিশ্বাস কি?
1914
02:22:49,330 --> 02:22:50,830
"এটা ঠিক যদি আদালত হয়
এই ক্ষেত্রে গ্রহণ করা হয় না, "
1915
02:22:50,830 --> 02:22:52,200
"আমরা এটা মোকাবেলা করবে,
আমাদের নিজস্ব পথে! "
1916
02:22:52,250 --> 02:22:54,450
"আদালতকে শাস্তি দিতে হবে আদালত
আইয়া মৃত্যুর জন্য দায়ী। "
1917
02:22:54,500 --> 02:22:55,450
"যদি শাস্তি না দেয়,
আমরা তাকে শাস্তি দেব। "
1918
02:22:55,500 --> 02:22:56,620
"প্রধান দাঙ্গা হবে ..."
1919
02:22:56,660 --> 02:22:57,870
"যদি আদালত না
এই ক্ষেত্রে শুনতে। "
1920
02:22:57,910 --> 02:22:58,750
"এটি একটি বিশাল সমস্যা হয়ে উঠবে।"
1921
02:22:58,750 --> 02:23:00,200
"তারা কি মনে করেন ..."
1922
02:23:00,250 --> 02:23:01,660
"যে মানুষ আপ মালিক আছে ..."
1923
02:23:01,700 --> 02:23:04,870
"যদি তিনি না, আমরা মধ্যে বিরতি হবে
তার ঘর এবং তাকে বীট। "
1924
02:23:04,910 --> 02:23:06,580
এই শহরে কি হচ্ছে?
1925
02:23:06,620 --> 02:23:07,540
"এটা কি বোকা?"
1926
02:23:07,580 --> 02:23:10,540
"তিনি ক্ষতি করেছেন
এবং আনন্দের সাথে বসে আছে ... "
1927
02:23:10,580 --> 02:23:11,660
"আমরা যে করা উচিত
শান্ত থাকো! "
1928
02:23:11,700 --> 02:23:12,290
হ্যালো!
1929
02:23:12,330 --> 02:23:12,870
এটা কি?
1930
02:23:12,870 --> 02:23:15,000
ভিড় অনেক আছে
দরজা ধাপে।
1931
02:23:15,040 --> 02:23:17,500
শীঘ্রই আসা।
এমনকি পুলিশ এসেছেন।
1932
02:23:18,290 --> 02:23:19,370
"এক জিনিস বোঝা ..."
1933
02:23:19,410 --> 02:23:20,950
"আমরা এটা ছেড়ে যাব না ..."
1934
02:23:21,040 --> 02:23:21,700
"আমরা একটি সমাধান প্রয়োজন ..."
1935
02:23:37,250 --> 02:23:40,620
ধনপল বের হও।
1936
02:24:30,540 --> 02:24:32,870
স্যার, সমস্যা হল
বড় হয়ে উঠছে ...
1937
02:24:32,910 --> 02:24:35,290
এই অবস্থায়,
আপনি কোথাও যেতে পারেন না।
1938
02:24:35,330 --> 02:24:37,290
এটি আর আপনার জন্য নিরাপদ নয়।
1939
02:24:38,830 --> 02:24:41,120
তারা ক্রোধ সঙ্গে সব উষ্ণ হয়।
1940
02:24:41,160 --> 02:24:43,200
তারা আপনার সম্পত্তি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
1941
02:24:43,290 --> 02:24:45,410
এই পেয়ে রাখা হবে
খারাপ, প্রতিদিন দিন।
1942
02:24:45,450 --> 02:24:47,660
মিডিয়া তাদের পুরোপুরি সমর্থন করে।
1943
02:24:47,700 --> 02:24:53,120
তারা এই পরিস্থিতির ব্যবহার করবে,
এবং মিডিয়া এটা উড়িয়ে রাখা হবে।
1944
02:24:56,540 --> 02:24:59,410
আলাদাভাবে এই ক্ষেত্রে মোকাবেলা করতে দেয়।
1945
02:25:00,000 --> 02:25:01,330
চলুন আদালতে যাই,
1946
02:25:01,370 --> 02:25:03,080
এবং একটি মানহানি মামলা ফাইল।
1947
02:25:03,120 --> 02:25:06,450
আপনার নিরাপত্তার জন্য plead দেয়,
এবং পুলিশ সুরক্ষা জন্য জিজ্ঞাসা।
1948
02:25:06,500 --> 02:25:08,290
এই ক্ষেত্রে আদালতে শোনা যায়,
1949
02:25:08,410 --> 02:25:11,580
স্পষ্টভাবে রায়,
আমাদের পক্ষে হবে।
1950
02:25:12,120 --> 02:25:13,620
ঠিক আছে.
1951
02:25:18,580 --> 02:25:19,450
স্যার,
1952
02:25:19,500 --> 02:25:22,830
ধনপাল আমায় বলেছে!
ভক্ত তাকে হুমকি দিচ্ছে,
1953
02:25:22,870 --> 02:25:25,160
এবং পুলিশ সুরক্ষা জন্য জিজ্ঞাসা করেছে।
1954
02:25:25,200 --> 02:25:28,580
শুধু তাই নয়, তিনি আমাদের অভিযুক্ত করেছেন
তার সম্পর্কে মিথ্যা খবর ছড়িয়ে,
1955
02:25:28,620 --> 02:25:32,500
এবং তাই তিনি একটি মানহানি দায়ের করেছে
আমাদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা।
1956
02:25:33,040 --> 02:25:38,040
ইতিহাসে প্রথমবারের মতো,
আদালত একটি আত্মার জন্য একটি মামলা শুনানি হবে।
1957
02:25:38,080 --> 02:25:41,790
শুনানি কিছুদিনের মধ্যে শুনবে ...
1958
02:25:53,410 --> 02:25:55,290
আমি আপনাকে সেই দিনটা নিজেই বলেছিলাম ...
1959
02:25:55,330 --> 02:25:57,330
আপনি ইতিমধ্যে সব
জ্ঞাত.
1960
02:25:57,370 --> 02:25:59,160
কিভাবে আমি একটি মৃত ব্যক্তি হত্যা করতে পারেন?
1961
02:25:59,160 --> 02:26:01,580
তারা মানুষ প্রতারণা করছে,
এই আত্মা সঙ্গে অর্থহীন!
1962
02:26:01,620 --> 02:26:03,330
এখানে থাকার কথা ছিল
তারপর অনেক অভিনেতা ...
1963
02:26:03,370 --> 02:26:05,290
এখানে থাকার কথা ছিল
তারপর অনেক শিল্পী ...
1964
02:26:05,330 --> 02:26:07,040
তারা কি সত্যিকারের শিল্পী নয়?
1965
02:26:07,080 --> 02:26:08,700
যেখানে সব আছে
যারা আত্মা চলে গেছে?
1966
02:26:08,700 --> 02:26:11,250
ও ঠিক আছে স্যার। দৃশ্যত আপনি বর্ণিত
এক গল্প, শুরুতে,
1967
02:26:11,290 --> 02:26:13,290
এবং পরে কিছু অঙ্কিত
বিভিন্ন, এবং ভুল, তাই না?
1968
02:26:13,290 --> 02:26:16,790
এখানে দেখুন, আমার পরিবার একটি
খুব সম্মানিত পরিবার।
1969
02:26:16,830 --> 02:26:20,290
আমার বাবার সময় থেকে আমরা
গত পঞ্চাশ বছর ধরে চলচ্চিত্র উত্পাদন।
1970
02:26:20,330 --> 02:26:21,580
"পরিবার বাতি,"
1971
02:26:21,620 --> 02:26:22,950
"পবিত্র থ্রেড উপর প্রতিশ্রুতি,"
1972
02:26:23,000 --> 02:26:27,250
"আমাদের বোন", আমরা অনেক ভালো করেছেন
সিনেমা এবং পাশাপাশি পুরস্কার জিতেছে !!!
1973
02:26:27,290 --> 02:26:29,450
আপনি হতে হবে না
আমাদের সম্পর্কে খারাপভাবে কথা বলা !!!
1974
02:26:29,500 --> 02:26:31,250
স্যার ... স্যার ... রাগ করবেন না।
1975
02:26:31,290 --> 02:26:33,540
আমি রাগ পাচ্ছি না।
আমি শুধু ব্যাখ্যা করছি।
1976
02:26:33,750 --> 02:26:36,750
যাইহোক, কিছুক্ষণের মধ্যে,
সত্য আউট হবে।
1977
02:26:36,870 --> 02:26:38,830
আমাকে যেতে দাও
ভিতরে এবং কথা।
1978
02:26:39,540 --> 02:26:41,160
শুধু আর একটা জিনিস,
1979
02:26:41,410 --> 02:26:43,750
যদি আমার জীবনে কোন বিপদ থাকে,
1980
02:26:43,790 --> 02:26:47,870
দেরী আধিমুলাম ও ড
তার পরিবার দায়ী।
1981
02:26:48,000 --> 02:26:50,750
এই দু: খিত অবস্থা
আমি মাধ্যমে যাচ্ছি,
1982
02:26:50,790 --> 02:26:53,160
কেউ কখনও উচিত
মাধ্যমে যেতে হবে।
1983
02:26:53,200 --> 02:26:55,080
উপায় তৈরি করুন ... উপায় তৈরি করুন ...
1984
02:26:56,750 --> 02:26:59,200
ঠিক আছে, স্যার. দেখা যাক.
1985
02:27:02,370 --> 02:27:04,040
বস.
1986
02:27:24,790 --> 02:27:28,250
ঐ লোকটা ... সে লোকটা কে?
চশমা পরা?
1987
02:27:28,830 --> 02:27:32,500
স্যার, সে লোক,
যারা আপনার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে।
1988
02:27:39,290 --> 02:27:41,290
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
1989
02:27:41,330 --> 02:27:44,410
তিনি আমাদের অফিসে অনেক বার এসেছেন,
গল্প বর্ণনা করতে, স্যার।
1990
02:27:44,450 --> 02:27:48,200
আপনি তাকে অনেক মতামত দিয়েছেন
এবং তাকে দূরে পাঠানো।
1991
02:28:16,370 --> 02:28:18,200
সাক্ষী কি প্রস্তুত?
1992
02:28:18,410 --> 02:28:19,540
Dhanapal।
1993
02:29:46,660 --> 02:29:49,450
স্যার, সবাই আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
1994
02:29:51,450 --> 02:29:54,790
তামিলনাড়ুর সব মানুষ
তাদের সমর্থন করা হয়।
1995
02:29:54,830 --> 02:29:57,450
এই গল্প, অনুরূপ কিভাবে
লর্ড গণেশ, দুধ পান করলো।
1996
02:29:57,500 --> 02:29:59,410
এখন কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না, স্যার।
1997
02:29:59,450 --> 02:30:01,540
আমার সময় এখন ভাল না, স্যার।
1998
02:30:01,580 --> 02:30:03,330
আমার বড় হয়
খারাপ সারিবদ্ধ এখন।
1999
02:30:03,370 --> 02:30:05,000
আমি কখনো ছিল না
এখন এই ফিল্ম তৈরি।
2000
02:30:05,040 --> 02:30:07,540
তা সত্ত্বেও আমি এটা তৈরি,
তাই আমি এই প্রাপ্য।
2001
02:30:07,580 --> 02:30:10,200
হতে ব্যবহৃত হবে না
আমার ঘরের চারপাশে কেউ।
2002
02:30:10,250 --> 02:30:11,950
এটি একটি খুব ব্যক্তিগত স্থান।
2003
02:30:11,950 --> 02:30:15,660
কিন্তু এখন, সবসময় গ্রুপ আছে
সেখানে দাঁড়িয়ে, স্লোগান চিৎকার করে।
2004
02:30:15,700 --> 02:30:17,750
এটা সত্যিই বেরিয়ে আসতে ভয়ংকর।
2005
02:30:17,750 --> 02:30:19,250
বাড়িতে মহিলাদের আছে।
2006
02:30:19,290 --> 02:30:21,790
এই মত একটি পরিস্থিতিতে,
আমরা স্যার কি করতে পারি?
2007
02:30:21,910 --> 02:30:23,910
কেউ তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
2008
02:30:23,950 --> 02:30:26,080
একটি মৃত ব্যক্তির আত্মা,
যা জীবিত ছিল,
2009
02:30:26,120 --> 02:30:26,870
এখন আর নেই।
2010
02:30:26,870 --> 02:30:28,410
তিনি যে জন্য কারণ।
2011
02:30:28,450 --> 02:30:30,330
কেন মানুষ হয়
তার উপর তাদের রাগ দেখাচ্ছে।
2012
02:30:30,410 --> 02:30:32,750
গত তিন জন্য
বছর তারা পছন্দ করেছে,
2013
02:30:32,790 --> 02:30:34,500
এবং দ্বারা বিস্মিত
একজন ব্যক্তির কর্মক্ষমতা।
2014
02:30:34,540 --> 02:30:35,700
অঙ্কুর পর
এই লোকের ছবির ...
2015
02:30:35,750 --> 02:30:37,580
যে অক্টোবর 22 ছিল,
2016
02:30:37,580 --> 02:30:40,450
কোথাও দেখা যায় নি।
এবং তিনি এটি জন্য প্রধান কারণ।
2017
02:30:40,500 --> 02:30:43,330
স্যার, প্রথমত, তিনি অনেক আগে মারা যান।
2018
02:30:43,410 --> 02:30:45,330
এটা চার বছর পরে
সে মারা গেছে।
2019
02:30:45,370 --> 02:30:47,000
স্যার, কারো মৃত্যুর পর,
2020
02:30:47,040 --> 02:30:48,750
আত্মা অভিনয় বলার জন্য,
সব আবর্জনা ...
2021
02:30:48,790 --> 02:30:49,410
আরে ...
2022
02:30:57,950 --> 02:31:00,160
অপ্রয়োজনীয় শব্দ ব্যবহার করবেন না দয়া করে।
2023
02:31:00,200 --> 02:31:01,620
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।
2024
02:31:01,660 --> 02:31:03,160
তাকে মহান মানুষ স্যার হতে দিন।
2025
02:31:03,200 --> 02:31:05,290
আমি তার সম্পর্কে শুনেছি
আমার বাবার সময় থেকে,
2026
02:31:05,330 --> 02:31:07,290
আমি কোন দেখা যায় না
তার নাটকের, স্যার।
2027
02:31:07,330 --> 02:31:10,200
একটি মৃত মানুষ বলছে
সব সিনেমা অভিনয় করা হয়,
2028
02:31:10,250 --> 02:31:13,370
নিজেকে একা ছেড়ে,
কেউ এটা বিশ্বাস করবে না।
2029
02:31:13,450 --> 02:31:14,790
এটা জন্য কোন প্রমাণ নেই।
2030
02:31:16,790 --> 02:31:19,540
একটি আত্মা দাবি করে,
এই গ্রুপ অনেক অর্জিত হয়েছে।
2031
02:31:19,660 --> 02:31:22,620
কেউ দায়ের করা উচিত
তাদের উপর একটি মামলা দীর্ঘ ফিরে।
2032
02:31:22,660 --> 02:31:24,410
একটি বিন্দু পরে,
কতক্ষণ তারা,
2033
02:31:24,450 --> 02:31:26,290
এই বলে থাকো,
এবং জীবনযাপন চালিয়ে?
2034
02:31:26,330 --> 02:31:27,410
এই প্রতারণামূলক গ্যাং,
2035
02:31:27,450 --> 02:31:29,790
এখন শুধু করতে চায়
আমার টাকা swindle।
2036
02:31:29,830 --> 02:31:32,160
শুধু আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন,
এই সব পরে,
2037
02:31:32,200 --> 02:31:35,250
আবার একদিন, তারা করবে
বলুন আয়্য ফিরে এসেছে।
2038
02:31:35,290 --> 02:31:36,870
তিনি কোথায় ছিলেন স্যার?
2039
02:31:37,080 --> 02:31:39,290
তিনি কখন কাজ করেন স্যার?
2040
02:31:39,330 --> 02:31:41,040
এখন, সে কোথায় গেছে স্যার?
2041
02:31:42,080 --> 02:31:42,830
স্যার?
2042
02:31:42,910 --> 02:31:45,500
আপনি কি জানেন না,
তারা মিথ্যা বলছে?
2043
02:31:45,620 --> 02:31:46,540
সুতরাং,
2044
02:31:46,540 --> 02:31:47,580
সে কাজ করেনি
আপনার ছবিতে?
2045
02:31:47,580 --> 02:31:48,790
সে কাজ করেনি।
2046
02:31:48,830 --> 02:31:49,910
আমার ছবিতে,
শুধু আমি অভিনয়।
2047
02:31:49,950 --> 02:31:52,250
তারপর, কি সম্পর্কে
পেমেন্ট আপনি তাকে দিয়েছেন?
2048
02:31:52,290 --> 02:31:53,080
তাই না?
2049
02:31:53,120 --> 02:31:53,700
তাদেরকে জিজ্ঞেস করো?
2050
02:31:53,830 --> 02:31:56,540
যদি সেখানে আরো থাকে
লেনদেন চেক?
2051
02:31:56,580 --> 02:31:58,000
তাই পুরো পেমেন্ট
নগদ ছিল, তাই না?
2052
02:31:58,000 --> 02:31:59,750
আমি তাদের কোন টাকা দেওয়া হয়নি।
2053
02:31:59,790 --> 02:32:02,330
যদি আমি দেওয়া, তাদের জিজ্ঞাসা
প্রমাণ দেখাতে।
2054
02:32:03,370 --> 02:32:05,290
তারা স্পষ্টভাবে টাকা দেওয়া হয়েছে।
2055
02:32:05,370 --> 02:32:08,330
তারা সব ধ্বংস হয়েছে
তাদের দ্বারা স্বাক্ষরিত ভাউচার।
2056
02:32:11,410 --> 02:32:15,290
তাহলে কেন আপনি বিজ্ঞাপিত করেছেন,
আয়া আপনার ছবিতে অভিনয় করছেন?
2057
02:32:15,330 --> 02:32:16,830
এটা কি?
2058
02:32:20,450 --> 02:32:22,000
এখানে দাও ...
2059
02:32:29,370 --> 02:32:31,580
স্যার, আপনি নিজেই এটি একবার দেখুন।
2060
02:32:43,160 --> 02:32:45,330
শুধু তাকান
4 বা 5 পাঁচ পোস্টার,
2061
02:32:45,370 --> 02:32:47,500
সবকিছু যে,
আইয়া অভিনয় করছেন!
2062
02:32:48,330 --> 02:32:50,660
তারা কখনও কখনও ঘোষণা করে,
এটি একটি সত্য গল্প,
2063
02:32:50,660 --> 02:32:52,830
কিন্তু এগুলো কি সত্য কথা?
2064
02:32:53,500 --> 02:32:54,790
এটা শুধু একটি প্রবণতা ...
2065
02:32:54,830 --> 02:32:58,250
একইভাবে, যে বলছে
Ayya এর অভিনয় একটি প্রবণতা।
2066
02:32:58,290 --> 02:32:59,910
তাই আমরা এটা করা।
2067
02:33:01,870 --> 02:33:03,620
না শুধু স্যার,
2068
02:33:03,750 --> 02:33:06,330
কারণ মানুষ এটা পছন্দ করে,
সবাই এটা নির্বাণ ছিল।
2069
02:33:06,410 --> 02:33:08,950
কে কপিরাইট পেয়েছেন
এই জন্য, স্যার?
2070
02:33:09,040 --> 02:33:10,870
কে পেটেন্ট পেয়েছে, স্যার?
2071
02:33:10,950 --> 02:33:12,790
আমি অন্যদের সম্পর্কে জানি না।
2072
02:33:12,830 --> 02:33:15,040
কিন্তু, আমি তাদের কোন টাকা দেওয়া হয়নি।
2073
02:33:16,290 --> 02:33:18,500
তাই, আইয়া এর আত্মা নেই
আপনার ফিল্ম অভিনয়?
2074
02:33:18,540 --> 02:33:20,950
আমি যে বিশ্বাস করি না
একটি আত্মা কাজ করতে পারেন।
2075
02:33:21,000 --> 02:33:24,200
কিন্তু, তারা বলেছে আয়্য
আপনার ছবিতে অভিনয় করেছেন!
2076
02:33:24,200 --> 02:33:25,540
অবশ্যই না!
2077
02:33:25,620 --> 02:33:28,160
কোন আত্মা নেই ... কোন ভূত নেই ...
আমার ভিতরে কিছুই নেই!
2078
02:33:29,950 --> 02:33:32,370
প্রথমত, কিছুই আমাকে ভোগ করতে পারেন।
2079
02:33:32,450 --> 02:33:33,580
কারণ,
2080
02:33:33,830 --> 02:33:37,700
আমি পবিত্র থ্রেড পরা করছি,
আমার পরিবার মন্দির থেকে।
2081
02:33:45,580 --> 02:33:49,700
এই পেন ড্রাইভে, একটি দৃশ্য আছে
ফিল্ম থেকে, তিনি অভিনয় করেছেন যা।
2082
02:33:49,750 --> 02:33:51,080
আপনি যে তাকান।
2083
02:33:51,080 --> 02:33:53,040
তিনি এখন যে দৃশ্য সঞ্চালন,
2084
02:33:53,080 --> 02:33:54,540
আইয়া তার ছবিতে অভিনয় করেননি,
2085
02:33:54,540 --> 02:33:55,790
এটি শুধুমাত্র কাজ যারা তাকে।
2086
02:33:55,790 --> 02:33:57,410
স্যার ... স্যার ... আপনি যে তাকান না।
2087
02:33:57,410 --> 02:33:58,700
আমাকে এটা দিতে বলুন।
2088
02:33:58,750 --> 02:34:00,290
ফিরে বিবৃতিতে,
2089
02:34:00,330 --> 02:34:02,750
তারা উল্লেখ করেনি
একটি প্রদর্শনী হিসাবে এই।
2090
02:34:02,790 --> 02:34:04,370
তারা আজ চিহ্নিত করতে পারবেন না।
2091
02:34:04,410 --> 02:34:05,910
আমার শুটিং
ফিল্ম এখনো শেষ হয় না।
2092
02:34:05,950 --> 02:34:07,580
মাত্র অর্ধেক ফিল্ম শেষ হয়।
2093
02:34:07,580 --> 02:34:09,660
কিভাবে আমার ফিল্ম এর
এখানে উপলব্ধ ফুটেজ?
2094
02:34:09,700 --> 02:34:10,700
তারা এটা চুরি করেছে।
2095
02:34:10,700 --> 02:34:12,370
আমি আশ্চর্য, কি আরো অত্যাচার
ঘটতে যাচ্ছে?
2096
02:34:12,410 --> 02:34:13,750
আমি ফাইল করতে যাচ্ছি
এখন একটি মামলা।
2097
02:34:13,750 --> 02:34:15,870
এই লোকেরা আমার ছবি চুরি করেছে।
2098
02:34:16,790 --> 02:34:18,000
এটা কি?
2099
02:34:18,040 --> 02:34:20,370
কিভাবে ফুটেজ হয়
তার মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র,
2100
02:34:20,410 --> 02:34:21,370
তোমার হাতে?
2101
02:34:21,410 --> 02:34:23,450
ঠিক আছে, কিন্তু এখন উপস্থাপন করছেন কেন?
2102
02:34:23,500 --> 02:34:25,330
তাকে আমাদের একটি মামলা দায়ের করা যাক।
2103
02:34:25,370 --> 02:34:26,910
আমাদের উদ্দেশ্য
শুধু একটা কথা,
2104
02:34:26,950 --> 02:34:28,410
আপনি, অনুমতি দিন দয়া করে।
2105
02:34:28,450 --> 02:34:30,370
হ্যাঁ, যে ফুটেজ আছে
তার ফিল্ম ইউনিট থেকে আসা।
2106
02:34:30,410 --> 02:34:32,540
আমরা এটা আছে যে একমত
আমাদের অবৈধভাবে আসা।
2107
02:34:32,580 --> 02:34:34,540
আমরা প্রস্তুত
ফলাফল মুখোমুখি।
2108
02:34:34,580 --> 02:34:36,330
আমরা যে ইচ্ছাকৃতভাবে করেনি!
2109
02:34:36,370 --> 02:34:38,250
আমরা সব জানতে চাই,
শুধু একটি জিনিস।
2110
02:34:38,370 --> 02:34:40,950
তিনি বলেন, যে বিজ্ঞাপন
Ayya তার মাধ্যমে অভিনয় করা হয়।
2111
02:34:41,000 --> 02:34:42,580
এখন সে দাবি করছে
তিনি নিজেকে অভিনয়।
2112
02:34:42,620 --> 02:34:44,330
শুধু একটি চেহারা নিতে
দৃশ্য তিনি অভিনয় করেছেন।
2113
02:34:44,370 --> 02:34:46,660
তাকে সঞ্চালন করা যাক
এখানে একই দৃশ্য।
2114
02:34:46,700 --> 02:34:47,910
যদি তিনি এটা সঞ্চালন না,
2115
02:34:47,910 --> 02:34:49,870
এটা প্রমাণিত হবে যে
Ayya এর আত্মা কাজ না।
2116
02:34:49,910 --> 02:34:51,160
এবং তিনি নিজে অভিনয় করেছেন।
2117
02:34:51,200 --> 02:34:53,620
তারপর আমরা গ্রহণ করব
উভয় মানহানি মামলা,
2118
02:34:53,660 --> 02:34:56,120
এবং অবৈধভাবে ক্ষেত্রে
ফুটেজ procuring।
2119
02:34:56,120 --> 02:34:59,370
তারপর তিনি বলেন, Ayya এর
আত্মা সেখানে ছিল না।
2120
02:34:59,410 --> 02:35:00,950
মানুষ বোকা বানানো হয়েছে,
2121
02:35:00,950 --> 02:35:03,370
এবং তারা জালিয়াতি হয়েছে,
প্রমাণিত হবে।
2122
02:35:06,080 --> 02:35:08,450
হে! আমি বলছি, চুরি করছি
ফুটেজ নিজেই ভুল!
2123
02:35:08,500 --> 02:35:09,370
আমাকে যে পেন ড্রাইভ দিন!
2124
02:35:09,370 --> 02:35:10,700
কেন তুমি চিৎকার করছো?
2125
02:35:12,000 --> 02:35:14,250
এই আদালত,
এবং আমি উপস্থিত।
2126
02:35:14,290 --> 02:35:15,410
Pendrive আপনি পৌঁছাতে হবে।
2127
02:35:15,410 --> 02:35:17,250
এটা কোথাও যেতে হবে না।
2128
02:35:17,290 --> 02:35:19,750
আপনি যে ফুটেজ চিন্তিত
মুক্তির আগে, আউট হয়।
2129
02:35:19,790 --> 02:35:22,660
কর্মের উপযুক্ত কোর্স,
নেওয়া হবে।
2130
02:35:25,750 --> 02:35:30,540
তারা বিজ্ঞাপন, যে Ayya এর
আত্মা অন্যদের মাধ্যমে অভিনয় করা হয়।
2131
02:35:30,580 --> 02:35:32,660
মানুষ আসছে
এবং পর্যবেক্ষক।
2132
02:35:32,700 --> 02:35:35,790
Ayya যে একটি মিথ্যা কাজ করেনি,
আপনি কি বলছেন।
2133
02:35:35,830 --> 02:35:37,040
যদি এটা প্রমাণিত হয়,
2134
02:35:37,080 --> 02:35:38,410
কেস বন্ধ করা হয়।
2135
02:35:41,000 --> 02:35:42,790
আপনি শুধু যে দৃশ্য কাজ,
2136
02:35:42,830 --> 02:35:44,910
সবকিছু উত্তর দেওয়া হবে।
2137
02:35:49,620 --> 02:35:52,290
শুধু pendrive মাপসই করা
আমার ভাঁজ উপরে,
2138
02:35:52,330 --> 02:35:53,790
এবং আমাকে এটা দিতে।
2139
02:36:00,580 --> 02:36:02,370
স্যার, এইটা কি?
2140
02:36:02,410 --> 02:36:04,290
তারা আমার ছবি চুরি করেছে।
2141
02:36:04,330 --> 02:36:06,200
আমি তোমাকে বলছি,
2142
02:36:06,250 --> 02:36:07,910
কর্ম যে জন্য নেওয়া হবে।
2143
02:36:14,540 --> 02:36:18,370
স্যার, আপনি মাননীয় এক।
2144
02:36:18,410 --> 02:36:19,370
আপনি একজন বিচারক!
2145
02:36:20,870 --> 02:36:23,330
আপনি ঈশ্বর
কে বিচার করে!
2146
02:36:23,410 --> 02:36:24,700
আপনি ঈশ্বরের মত!
2147
02:36:24,750 --> 02:36:27,040
আপনি কিভাবে দিতে পারেন
যেমন একটি রায়?
2148
02:36:27,950 --> 02:36:30,950
আমি এখনো না
রায় ঘোষণা।
2149
02:36:31,580 --> 02:36:33,200
আপনি শুধুমাত্র অভিনয় করেছেন,
2150
02:36:33,250 --> 02:36:35,450
সমস্যা কি
এটা এখন কাজ করতে?
2151
02:37:07,000 --> 02:37:08,160
Ramya!
2152
02:37:14,660 --> 02:37:15,950
Ramya!
2153
02:40:23,040 --> 02:40:25,250
আপনি একটি নিতে
এই দৃশ্য তাকান।
2154
02:40:25,290 --> 02:40:26,290
আপনার সময় নিন।
2155
02:40:42,910 --> 02:40:46,000
"তারা ধনপালকে অনুরোধ করেছে,
একটি দৃশ্য প্রণয়ন, যা "
2156
02:40:46,040 --> 02:40:47,330
"তিনি ইতিমধ্যে আগে করেনি।"
2157
02:40:47,370 --> 02:40:49,450
"ধনপাল, যাচ্ছি
কিছু সময় কাজ। "
2158
02:40:49,500 --> 02:40:51,540
"ধনপাল যদি সঞ্চালিত হয়
ঠিক আগের মত,"
2159
02:40:51,580 --> 02:40:53,790
"সেখানে এই ধরনের কিছু নেই
Ayya আত্মা হিসাবে জিনিস। "
2160
02:40:53,830 --> 02:40:56,120
"এটা প্রমাণিত হবে যে
ধনপাল ছিলেন অভিনয়। "
2161
02:40:56,120 --> 02:40:59,040
"অন্যান্য অভিনেতাও
নিজেদের দ্বারা অভিনয়। "
2162
02:40:59,040 --> 02:41:02,160
"এই সব সময়, এটা আমরা মানুষ,
কে প্রতারিত হয়েছে। "
2163
02:41:02,160 --> 02:41:03,790
"ধনপাল যদি কাজ করতে পারে না।"
2164
02:41:03,830 --> 02:41:06,000
"তারপর সত্য, যে Ayya এর
আত্মা কাজ, প্রমাণিত হবে। "
2165
02:41:06,040 --> 02:41:09,450
"যে ক্ষেত্রে, কেন হয়
আইয়া এখন আত্মা আসছে না?
2166
02:41:09,500 --> 02:41:12,120
"কে এবং কি
মৃত্যুর কারণ কি? "
2167
02:41:12,120 --> 02:41:14,870
"এই সব প্রশ্ন, হতে হবে
উত্তর। শীঘ্রই."
2168
02:41:31,040 --> 02:41:34,080
স্যার, পঞ্চাশ বছর ধরে,
আপনার বাবার সময় থেকে,
2169
02:41:34,120 --> 02:41:35,660
আপনি সিনেমা হয়েছে।
2170
02:41:35,700 --> 02:41:38,330
সৌভাগ্যক্রমে আপনি ছিল না
অন্য কোন দৃশ্য দেওয়া।
2171
02:41:38,370 --> 02:41:39,790
তারা আমাদের জন্য এটি সহজ করেছে,
2172
02:41:39,830 --> 02:41:42,750
আমাদের একটি দৃশ্য প্রদান করে
কোন সংলাপ সঙ্গে।
2173
02:41:44,080 --> 02:41:47,700
এটি একটি পিষ্টক হাঁটা,
শুধু স্যার এটা পেরেক যান।
2174
02:41:48,080 --> 02:41:50,200
স্যার, তুমি বলে থাকো,
2175
02:41:50,250 --> 02:41:52,120
যে স্কুলে,
আপনি একটি খেলা অভিনয়,
2176
02:41:52,160 --> 02:41:54,080
রাজা ভিরাপণ্ডিয়া হিসাবে
Kattabomman,
2177
02:41:54,120 --> 02:41:55,040
এবং পুরো
স্কুল হতাশ ছিল।
2178
02:41:55,080 --> 02:41:57,290
স্যার, আপনি মত অভিনয় করেছেন
মহান অভিনেতা শিভাজি গণেশ,
2179
02:41:57,330 --> 02:41:59,450
তুমি পারবে না
Ayya মত কাজ করতে!
2180
02:41:59,500 --> 02:42:01,290
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন।
2181
02:42:01,330 --> 02:42:03,000
এবং পুরো বিশ্বের
হতাশ হতে যাচ্ছে!
2182
02:42:03,040 --> 02:42:05,700
আমরা যাচ্ছি
এই ক্ষেত্রে জয়, স্যার।
2183
02:42:05,750 --> 02:42:07,450
আমরা জিতছি, স্যার!
2184
02:42:09,450 --> 02:42:11,540
হে! আমাকে পানি দাও.
2185
02:42:36,330 --> 02:42:37,750
ধনপাল কল করুন।
2186
02:42:50,040 --> 02:42:51,080
তুমি কী তৈরী?
2187
02:42:51,790 --> 02:42:55,200
মাননীয় বিচারক, এই ন্যায্য?
2188
02:42:55,290 --> 02:42:56,870
আপনি এই অধিকার মনে করি না?
2189
02:42:56,910 --> 02:42:59,830
এই ধরনের অবিচার আছে,
কোথাও ঘটেছে?
2190
02:42:59,870 --> 02:43:01,330
তারা বলছে
আমি একটি মৃত মানুষ নিহত।
2191
02:43:01,330 --> 02:43:03,790
আমার unreleased স্ক্রিনিং
ফিল্ম, আমার নিজেকে,
2192
02:43:03,830 --> 02:43:05,870
এবং আমাকে এটি করার জন্য জিজ্ঞাসা!
2193
02:43:05,910 --> 02:43:06,750
এই কি, স্যার?
2194
02:43:08,410 --> 02:43:10,870
কেন আপনি পুনরাবৃত্তি হয়
একই পুরাতন জিনিস?
2195
02:43:10,910 --> 02:43:13,870
এই আদালত আপনার জন্য বিদ্যমান
সত্য আপনার পাশ প্রমাণ।
2196
02:43:13,910 --> 02:43:16,370
আমরা আপনাকে একটি দিয়েছেন
প্রমাণ করার সুযোগ।
2197
02:43:16,410 --> 02:43:17,540
প্রমান কর.
2198
02:43:22,540 --> 02:43:24,290
এখন আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন,
2199
02:43:24,330 --> 02:43:26,200
অথবা আপনি অমান্য করতে যাচ্ছেন
আদালতের আদেশ কি?
2200
02:43:26,250 --> 02:43:29,910
আপনি যদি আদালতের আদেশ অমান্য করেন,
মামলা আপনার বিরুদ্ধে চালু করতে পারেন।
2201
02:43:29,950 --> 02:43:31,080
করতে হবে না
পুরো জিনিস।
2202
02:43:31,120 --> 02:43:33,500
আপনি কি সম্পাদন করেছেন
সেই দৃশ্যের শেষ অংশে,
2203
02:43:33,500 --> 02:43:35,580
শুধু একা যে কাজ।
2204
02:44:10,040 --> 02:44:11,620
আইন!!!
2205
02:44:40,250 --> 02:44:41,910
দেরি হচ্ছে.
2206
02:44:42,540 --> 02:44:44,950
আমরা আপনাকে যথেষ্ট সময় দিয়েছেন।
2207
02:44:45,040 --> 02:44:47,000
আদালতের সময় নষ্ট করবেন না।
2208
02:44:51,540 --> 02:44:53,830
স্যার, কেন আপনি এটি messing?
2209
02:45:19,830 --> 02:45:21,410
আমি তোমাকে বিদ্রূপ করবো !!!
2210
02:45:21,450 --> 02:45:24,160
আপনি আমার ফিল্ম স্ক্রিনিং হয়
এবং নিজেকে কাজ করার জন্য জিজ্ঞাসা।
2211
02:45:25,040 --> 02:45:28,000
আমি আদালতের অবমাননা শুরু করবো
আপনার বিরুদ্ধে মামলা।
2212
02:45:28,040 --> 02:45:29,370
আদালতে নিজেকে ব্যভিচার।
2213
02:45:30,000 --> 02:45:32,950
আপনি আপনার ক্লায়েন্ট বলা হয়নি,
কিভাবে আদালতে আচরণ করবেন?
2214
02:45:38,790 --> 02:45:41,040
আপনি শুধু আছে
এখন দশ সেকেন্ড।
2215
02:45:43,330 --> 02:45:44,950
স্যার কেন?
2216
02:45:45,080 --> 02:45:47,700
হে! আমি যে আপনি দেখতে হবে
সিনেমা অস্তিত্ব নেই !!!
2217
02:45:47,750 --> 02:45:50,540
শুধু আমি কি দেখতে
আপনি সব কি !!!
2218
02:45:52,250 --> 02:45:53,660
আমি কাজ করবো না!
2219
02:45:53,700 --> 02:45:55,950
এমনকি যদি আমি মরে যাই।
আমি কাজ করবো না!
2220
02:45:56,000 --> 02:45:57,950
এমনকি আমার জীবন শেষ হয়
আমি কাজ করবো না!
2221
02:45:57,950 --> 02:46:00,250
তুমি যা চাও তাই করতে পারো.
2222
02:46:00,370 --> 02:46:02,410
তিনি অভিযুক্ত করেছেন
আমাকে হত্যা করার জন্য ...
2223
02:46:02,410 --> 02:46:04,830
আপনি এমনকি আমাকে দিতে পারেন
একটি মৃত্যু বাক্য।
2224
02:46:04,910 --> 02:46:06,580
কিন্তু আমি কখনো কাজ করবো না !!!
2225
02:46:08,410 --> 02:46:10,040
আপনি বোকা বাজানো হয় !!!
2226
02:46:10,080 --> 02:46:11,040
আপনি আমার কাজ করতে চান এটা ...
2227
02:46:11,080 --> 02:46:12,500
কেন আমি কাজ করা উচিত?
2228
02:46:14,540 --> 02:46:16,000
আপনার সময় শেষ হয়ে গেছে.
2229
02:46:16,870 --> 02:46:18,370
আমি সুপ্রিম কোর্টে যাব।
2230
02:46:24,500 --> 02:46:27,830
ধনপালের পক্ষে সম্ভব ছিল না
তার নির্দোষ প্রমাণ করতে,
2231
02:46:28,120 --> 02:46:31,000
তিনি দায়ের করা মানহানি মামলা,
2232
02:46:31,040 --> 02:46:34,700
পারসুরমান ও আয়য়ার বিরুদ্ধে
আধিমুলামের পরিবার,
2233
02:46:34,750 --> 02:46:37,160
বরখাস্ত করা হয়েছে।
2234
02:46:39,040 --> 02:46:41,200
তাছাড়া, কেউ ছড়িয়ে দিতে হবে না,
2235
02:46:41,290 --> 02:46:45,200
যেমন ভিত্তিহীন, এবং
অর্থহীন গুজব।
2236
02:46:45,620 --> 02:46:47,660
কোন মিডিয়া কোন খবর বহন করা উচিত,
2237
02:46:47,700 --> 02:46:50,160
ধনপালের সহযোগিতা!
এই সঙ্গে নাম।
2238
02:46:50,200 --> 02:46:51,790
এটি একটি আদালত আদেশ।
2239
02:46:52,200 --> 02:46:55,500
তাছাড়া, যখন
আদালতে বিচার চলছে,
2240
02:46:55,620 --> 02:46:57,620
ধনপালের আদালত অবমাননা।
2241
02:46:57,700 --> 02:46:59,830
তাই আমি আদেশ
পুলিশ বিভাগ,
2242
02:46:59,870 --> 02:47:02,080
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিতে।
2243
02:47:15,870 --> 02:47:20,200
আমি মনে করি, কোন আদালত আছে
যেমন একটি মামলা জুড়ে আসা।
2244
02:47:20,660 --> 02:47:23,620
আত্মা বিদ্যমান কিনা বা না,
2245
02:47:23,700 --> 02:47:26,080
কোন আদালতে প্রমাণিত করা যাবে না।
2246
02:47:26,160 --> 02:47:28,120
এই ঈশ্বরের বিশ্বাসের অনুরূপ।
2247
02:47:28,410 --> 02:47:29,370
কিন্তু,
2248
02:47:29,540 --> 02:47:33,000
কেউ ভাল কাজ কিভাবে জানেন,
আজ কাজ করতে অক্ষম!
2249
02:47:33,080 --> 02:47:35,250
এই জন্য কোন উত্তর নেই।
2250
02:47:35,250 --> 02:47:38,580
আমরা কখনই যোগাযোগ করতে পারি না
সবকিছু যৌক্তিকভাবে।
2251
02:47:38,580 --> 02:47:42,290
বিশেষত, শিল্প যুক্তি অতিক্রম করা হয়।
2252
02:47:42,410 --> 02:47:45,120
এমনকি সভ্যতা হওয়ার আগেও,
2253
02:47:45,160 --> 02:47:46,790
মানুষের মধ্যে শিল্প ছিল।
2254
02:47:46,830 --> 02:47:49,540
শিল্প এক মধ্যে
মৌলিক জিনিস,
2255
02:47:49,580 --> 02:47:51,620
যে হতে পারে না
আমাদের থেকে পৃথক।
2256
02:47:51,660 --> 02:47:55,290
হয়তো কিছু কারণ
অলৌকিক ঘটনা আমাদের সাথে বিদ্যমান,
2257
02:47:55,330 --> 02:47:58,000
আমরা তাদের মান বুঝতে পারছি না।
2258
02:47:59,160 --> 02:48:02,250
আমি জানি না কিনা
যেমন অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।
2259
02:48:02,290 --> 02:48:03,540
এবং যদি এই ধরনের অলৌকিক ঘটনা ঘটে,
2260
02:48:03,580 --> 02:48:06,290
আমি জানি না আমরা কিনা
এটা টিকে থাকার অনুমতি দেবে।
2261
02:48:06,330 --> 02:48:10,290
Ayya এর ভক্ত, আমি শুধু আছে
এক জিনিস বলতে।
2262
02:48:10,870 --> 02:48:14,950
এই সব আছে না যাক,
বিভ্রান্তি এবং সমস্যা।
2263
02:48:15,620 --> 02:48:18,620
কোন শেষ নেই
শিল্পী এবং শিল্প।
2264
02:48:18,660 --> 02:48:21,750
যতদিন এই মহাবিশ্বের
বিদ্যমান, এটা বিদ্যমান হবে!
2265
02:49:17,910 --> 02:49:26,500
Ayya। Aadhimoolam
জন্ম: 01. 05. 1939
মৃত: 22. 10. 2017
2266
02:49:28,410 --> 02:49:32,660
"সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়।
Kaduvanur। "
2267
02:52:03,580 --> 02:52:09,000
"শিল্প মৃত্যুর সাথে শেষ হয় না ..."
258427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof