Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,450
آپ کی کہانی ایک عجیب بات ہے.
2
00:00:02,900 --> 00:00:04,700
مجھے یہ آپ کے منہ سے سننا پسند ہے.
3
00:00:05,200 --> 00:00:06,990
آپ کسی بھی چرواہا نہیں ہیں.
4
00:00:07,040 --> 00:00:11,430
آپ کا نام الیگزینڈر، ٹرائے کے پرنس ہے.
5
00:00:11,480 --> 00:00:13,230
آپ ایک بڑی غلطی کر رہے ہیں.
6
00:00:13,280 --> 00:00:14,630
میں اسے اپنی آنکھوں میں دیکھتا ہوں.
7
00:00:14,680 --> 00:00:18,750
ٹرائے سے اسٹراٹ کو کنٹرول کرتا ہے
ایشیا، لہذا سب ایک ٹکڑا چاہتا ہے.
8
00:00:18,800 --> 00:00:21,430
پرنس دنیا میں خوش آمدید.
9
00:00:21,480 --> 00:00:24,590
رانی اس کی معافی بھیجتی ہے.
وہ الوداع کہنے کے لئے نیچے نہیں جائے گا.
10
00:00:24,640 --> 00:00:26,830
دیکھو یہ احتیاط سے ہے
جہاز پر بھرا ہوا
11
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
معبودوں کو بھول نہیں ہے.
12
00:00:44,360 --> 00:00:47,760
- وہ کہاں ہے؟
- میں نے تمہیں بتایا، اس نے اسے لیا ہے.
13
00:00:53,080 --> 00:00:54,640
یہ ممکن نہیں!
14
00:00:56,240 --> 00:00:57,790
میں ناراض نہیں ہوں گے.
15
00:00:57,840 --> 00:00:59,640
میرے بھائی کو ایک پیغام ملے
16
00:02:26,640 --> 00:02:27,790
یہ سچ ہے؟
17
00:02:27,840 --> 00:02:31,160
اس نے اسے دائیں طرف لے لیا
اس کے خونی دلہن کی طرح گلی.
18
00:02:34,480 --> 00:02:36,310
وہ کہاں ہیں؟
19
00:02:36,360 --> 00:02:39,680
وہ سفر سے آرام کر رہے ہیں.
وہ بعد میں مجھے دیکھنے کے لئے آ رہے ہیں.
20
00:02:44,440 --> 00:02:45,720
کیا یہ مجھے لگتا ہے؟
21
00:02:48,160 --> 00:02:49,200
انہیں بتا.
22
00:02:51,000 --> 00:02:52,870
اس نے اسے سینے میں چرا دیا.
23
00:02:52,920 --> 00:02:56,110
ہمیں نہیں پتہ تھا کہ وہ تھا
اندر اندر جب تک ہم نے پکارا.
24
00:02:56,160 --> 00:02:58,470
میں نے اسے واپس کرنے کے لئے قائل کرنے کی کوشش کی.
25
00:02:58,520 --> 00:03:00,310
انہوں نے مجھے سمندر میں پھینک دیا تھا.
26
00:03:00,360 --> 00:03:01,630
وہ اس سے محبت کرنے کا دعوی کرتی ہے.
27
00:03:01,680 --> 00:03:03,510
آپ کیسے محسوس نہیں کر سکتے
کیا ہو رہا تھا؟
28
00:03:03,560 --> 00:03:05,310
میں اپنی بیوی سے معافی چاہتا ہوں.
29
00:03:05,360 --> 00:03:06,670
مجھے یہ ہونا چاہئے کہ،
30
00:03:06,720 --> 00:03:09,310
جبکہ اسپارٹا کا بادشاہ
اپنے مردہ باپ کو دفن کر رہا تھا،
31
00:03:09,360 --> 00:03:11,950
آپ کا نیا بیٹا کوشش کرے گا
اپنی بیوی کے ساتھ سونے کے لئے.
32
00:03:12,000 --> 00:03:17,320
آپ اس ٹون کا استعمال نہیں کرتے
ہم! ہم نے اسے آپ کے چارج میں ڈال دیا!
33
00:03:18,440 --> 00:03:21,630
اب تک، مینیلوس کو پتہ چلتا ہے کہ وہ نکل گئے ہیں.
34
00:03:21,680 --> 00:03:23,190
اس نے اپنے بھائی سے کہا ہوگا.
35
00:03:23,240 --> 00:03:27,510
Agamemnon جنگ کے لئے کوئی عذر کی ضرورت نہیں ہے.
36
00:03:27,560 --> 00:03:29,990
اس کو پہلے بھیجا جانا چاہئے
وہ کچھ بیوقوف کرتے ہیں.
37
00:03:30,040 --> 00:03:31,710
اندوماسچ کا دائیں.
38
00:03:31,760 --> 00:03:33,990
Agamemnon جڑنا پڑے گا
یونان کے تمام بادشاہوں.
39
00:03:34,040 --> 00:03:35,630
ہم کسی بھی وقت برباد نہیں کر سکتے ہیں.
40
00:03:35,680 --> 00:03:38,390
ہم ایک پیغام بھیجیں گے
ہم حوصلہ افزائی کرتے ہیں،
41
00:03:38,440 --> 00:03:40,750
ہیلن واپس آو اور اپنے ہی تحفے بھیجو.
42
00:03:40,800 --> 00:03:42,630
میں نے اسے کیوں بولنا چاہئے؟
43
00:03:42,680 --> 00:03:46,190
ہم نے اس شہر کو خوشحال بنا دیا
پسینہ اور خون کے ذریعے.
44
00:03:46,240 --> 00:03:50,150
- یہ شہر کوئی بھی نہیں کرتا.
- اور ایسا کرنا جاری رکھیں گے.
45
00:03:50,200 --> 00:03:52,270
آپ کا فخر ایک ہٹ لینے کے قابل ہو سکتا ہے
46
00:03:52,320 --> 00:03:55,000
اگر یہ شہر کو بچانے کے لئے ہے
مستقبل میں کسی بھی نقصان سے.
47
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
اسے واپس جانا چاہئے، پریم.
48
00:04:04,240 --> 00:04:05,720
ہمیں چھوڑدو.
49
00:04:18,000 --> 00:04:19,910
معاف کر دو، تیری عظمت.
50
00:04:19,960 --> 00:04:22,510
سپارٹن رانی ایک سامعین کی درخواست کرتا ہے.
51
00:04:22,560 --> 00:04:24,240
نہیں، میں نے بعد میں کہا.
52
00:04:32,200 --> 00:04:34,600
میرے مالک. میری عورت.
53
00:04:37,760 --> 00:04:41,990
اگر میرا قسمت فیصلہ کرنا ہے تو، میں
آپ کو سب سے پہلے سننا پسند ہے.
54
00:04:42,040 --> 00:04:44,910
تمہارے پاس ایک اعصابی، میری عورت ہے.
55
00:04:44,960 --> 00:04:46,400
میں نے سنا...
56
00:04:47,480 --> 00:04:49,190
.. میری ملکہ،
57
00:04:49,240 --> 00:04:52,390
آپ کو اپنے شوہر کے ساتھ ٹرائے کی حکمرانی،
58
00:04:52,440 --> 00:04:56,110
کہ، اس شہر میں، مرد اور عورت
احترام اور طاقت میں برابر ہے.
59
00:04:56,160 --> 00:04:59,920
میں ناراض طور پر اب دعوی کا دعوی کرتا ہوں.
60
00:05:01,480 --> 00:05:04,150
میں اپنی مرضی کے خلاف 14 سال سے شادی کروں گا
61
00:05:04,200 --> 00:05:07,990
ایک آدمی جس نے مجھے نہیں ملا تھا
اور کبھی محبت نہیں کرے گا.
62
00:05:08,040 --> 00:05:14,030
نہیں میں ایک لمحے کے لئے
مینیلوس کے ساتھ خوشی ہوئی.
63
00:05:14,080 --> 00:05:17,800
میں نے اسے منتخب نہیں کیا. میں کبھی نہیں ہوتا.
64
00:05:18,960 --> 00:05:20,440
میں منتخب کرتا ہوں ...
65
00:05:22,000 --> 00:05:23,880
اپنے بیٹے کے ساتھ رہنا.
66
00:05:27,720 --> 00:05:29,440
میں قبضہ نہیں کر رہا ہوں.
67
00:05:30,840 --> 00:05:32,200
میں ایک عورت ہوں.
68
00:05:33,640 --> 00:05:37,590
مجھے لگتا ہے، مجھے لگتا ہے،
69
00:05:37,640 --> 00:05:40,960
اور میں یہاں ہوں کیونکہ میں چاہتا ہوں.
70
00:06:01,680 --> 00:06:06,190
Agamemnon اس Odysseus کا مطالبہ ہے
اپنے بھائی کی مدد سے ان سے ملیں.
71
00:06:06,240 --> 00:06:10,240
- میں نے آپ کو بتایا، ہمارے
بادشاہ پریشان ہے. ایم ایم.
72
00:06:13,840 --> 00:06:17,950
مجھے اسے دیکھنے دو
- وہ کسی کو دیکھنے کے قابل نہیں ہے.
73
00:06:21,040 --> 00:06:25,680
شاہ، شاہ، شاہ بچے، شھ، شھ، شھ.
74
00:06:33,360 --> 00:06:36,160
میری عورت! آپ کو دوبارہ دیکھنا اچھا ہے.
75
00:06:38,280 --> 00:06:40,190
تم میرے شوہر کی تلاش کر رہے ہو؟
- جی ہاں.
76
00:06:40,240 --> 00:06:43,310
وہ اور اس کی فوج کی ضرورت ہے
ٹرائے کے خلاف جنگ کی کوشش میں شمولیت
77
00:06:43,360 --> 00:06:45,190
میں آپ کے خط پڑھتا ہوں.
78
00:06:45,240 --> 00:06:47,870
ٹروجن شہزادی ہے
پورے یونان کے خلاف نفرت
79
00:06:47,920 --> 00:06:50,400
یہی وجہ ہے
یونان کے اس کو بدلہ دینا چاہیے.
80
00:06:52,280 --> 00:06:57,120
ایک ہفتہ قبل، اویسسیس کو لے لیا گیا تھا
ایک بخار جو اپنے دماغ میں چلا گیا.
81
00:06:58,520 --> 00:07:01,240
- مجھے یہ سن کر افسوس ہے.
وہ مجھ سے بات نہیں کرے گا.
82
00:07:02,480 --> 00:07:05,040
ہم میں سے کسی کو.
مجھے اسے لے لو
83
00:07:13,480 --> 00:07:15,360
وہ دن اور رات رکھتا ہے.
84
00:07:19,240 --> 00:07:23,000
اویسسیس! یہ آپ کا پرانا دوست ڈومیز ہے.
85
00:07:25,240 --> 00:07:29,960
اس سے کوئی فائدہ نہیں ہے
جنگ وہ کیا استعمال کرے گا؟ - شاید.
86
00:07:32,320 --> 00:07:34,760
ہو سکتا ہے کہ وہ کبھی بھی ہوشیار ہے.
87
00:07:37,040 --> 00:07:38,960
شاید تم دونوں ہو.
88
00:07:43,860 --> 00:07:44,850
اویسسیس!
89
00:07:46,400 --> 00:07:47,300
نہیں!
90
00:07:54,400 --> 00:07:57,160
اویسسیس! رکھو!
91
00:08:01,960 --> 00:08:03,720
تم سب کے بعد بہت پاگل نہیں ہو.
92
00:08:16,120 --> 00:08:17,440
Telemachus ...
93
00:08:26,560 --> 00:08:28,320
تم ابھی گھر کے آدمی ہو.
94
00:08:30,320 --> 00:08:33,830
اپنی ماں کے بعد دیکھو
میری بہن. تمہیں ضروری ہے.
95
00:08:33,880 --> 00:08:35,160
ادھر آو.
96
00:09:00,800 --> 00:09:03,230
- چلو!
چلو!
97
00:09:05,280 --> 00:09:06,160
چلتے رہو!
98
00:09:42,000 --> 00:09:43,840
سب سے پہلے، میرا بیٹا گھر، میرا بیٹا.
99
00:09:45,320 --> 00:09:49,310
شکریہ، والد.
- آپ سمجھتے ہیں، بالکل،
100
00:09:49,360 --> 00:09:53,190
آپ کے درمیان کیا ہوا ہے
ذاتی طور پر کوئی فرق نہیں.
101
00:09:53,240 --> 00:09:55,710
آپ کے اعمال سیاسی ہیں
کیونکہ آپ کون ہیں
102
00:09:55,760 --> 00:09:58,950
- والد، میری بات سنیں ...
- ہم نے آپ کو بھیجا، الیگزینڈر،
103
00:09:59,000 --> 00:10:01,390
سفارت کاری کے مشن پر.
104
00:10:01,440 --> 00:10:04,950
حق میں آوازیں ہیں
رانی واپس بھیجنے کا.
105
00:10:07,160 --> 00:10:10,430
آپ کی ہمت ... میں اس کے ساتھ جاوں گا.
106
00:10:10,480 --> 00:10:12,190
- بیٹھ جاؤ.
آپ مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے.
107
00:10:12,240 --> 00:10:14,230
بیٹھ جاؤ!
108
00:10:14,280 --> 00:10:17,440
الیگزینڈر، میری محبت ...
109
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
.. بیٹھ جاؤ.
110
00:10:27,600 --> 00:10:29,270
تم ہمارے بیٹے ہو،
111
00:10:29,320 --> 00:10:32,470
اور جو کچھ ہم اس معاملے پر محسوس کر سکتے ہیں،
112
00:10:32,520 --> 00:10:35,150
ہم آپ سے محبت کرتے ہیں اور دفاع کرتے ہیں.
113
00:10:35,200 --> 00:10:39,600
لہذا ہم ایک کوشش کریں گے
ہمارے یونانی دوستوں کے ساتھ معاہدہ
114
00:10:40,840 --> 00:10:43,510
ہم رانی رکھو گے،
115
00:10:43,560 --> 00:10:46,070
لیکن ٹرائے کے تحفے کے ساتھ سفیروں کو بھیجیں
116
00:10:46,120 --> 00:10:50,430
وہ ان سے ملنے سے کہیں گے
آپ اسپارٹا سے لے آئے ہیں.
117
00:10:50,480 --> 00:10:52,550
امید ہے کہ، ہمارے سفارت خانے پہنچ جائیں گے
118
00:10:52,600 --> 00:10:56,870
یونانیوں کے غضب سے پہلے
کارروائی میں بدل جاتا ہے.
119
00:10:56,920 --> 00:11:00,950
کسے پتا؟ یہ بھی ہو سکتا ہے
بانڈ کو مضبوط کرنا، انہیں توڑ نہیں.
120
00:11:01,000 --> 00:11:04,590
یہ کام نہیں کرے گا. تمہیں ضروری ہے
جانیں کہ یونانیوں -
121
00:11:04,640 --> 00:11:07,870
وہ سونے کے طور پر قبول نہیں کریں گے
ایک رانی کے لئے ایک متبادل.
122
00:11:07,920 --> 00:11:10,590
وہ گوشت اور علامت ہے.
123
00:11:10,640 --> 00:11:12,710
وہ صرف آپ کے چہرے میں اسے پھینک دیں گے.
124
00:11:12,760 --> 00:11:16,430
یہ فیصلہ ہے
میں خود اور رانی.
125
00:11:16,480 --> 00:11:19,950
اس دوران، ہیلن ہے
ہمارے مہمان کے طور پر علاج کرنے کے لئے،
126
00:11:20,000 --> 00:11:21,400
اور قریبی دوست.
127
00:11:37,080 --> 00:11:39,240
Agamemnon، وہ آیا ہے.
128
00:12:13,880 --> 00:12:15,390
آپ دیر سے آئے ہو.
129
00:12:15,440 --> 00:12:17,680
آپ کے خطوط مجھ تک پہنچنے میں ناکام رہے.
130
00:12:21,360 --> 00:12:23,040
ہرمیس کی ٹیکنیکس
131
00:12:42,480 --> 00:12:46,350
اب ہم مکمل ہیں! مزید تاخیر نہیں!
132
00:12:51,880 --> 00:12:55,430
ہرمیس کی ٹیکنیکس ٹیکنیکس
پینیلپ کی طرح، زیادہ پسند ہے.
133
00:12:55,480 --> 00:13:01,110
ایجیکس، آپ کو خواتین کے بارے میں کیا پتہ ہے؟
لڑائی اور پھینکنے کے لئے بس رہنا.
134
00:13:04,040 --> 00:13:07,070
اور کون کون ہے
- ہم سب ہیں.
135
00:13:07,120 --> 00:13:11,830
پریمی اور دفاعی
یونان، جیسا کہ میں جانتا ہوں آپ ہیں.
136
00:13:11,880 --> 00:13:13,950
اور ہمارے پاس بہترین ستراتیاتی ماہر ہے.
137
00:13:14,000 --> 00:13:16,910
تمہیں واپس کرنے کی ضرورت نہیں ہے
اس کی شادی کے بستر کے لئے ایک ویشیا.
138
00:13:16,960 --> 00:13:20,190
آپ ہیلن کی طرح تعریف کرتے ہیں
ہم سب باقی ہیں.
139
00:13:20,240 --> 00:13:22,830
مجھے آپ کو یاد ہے
اس کے ہاتھ سے لڑا.
140
00:13:22,880 --> 00:13:24,200
ہم سب نے کیا
141
00:13:27,040 --> 00:13:28,400
اور دیکھو جو اس نے جیت لیا.
142
00:13:29,520 --> 00:13:31,550
ایسے آدمی کے لئے جنگ نہیں لڑنا چاہئے.
143
00:13:31,600 --> 00:13:34,670
ٹورنجن
شہزادہ ہم سب کی بے عزتی
144
00:13:34,720 --> 00:13:37,200
صرف لڑکی کے بارے میں،
اگرچہ، کیا نرسور ہے؟
145
00:13:45,120 --> 00:13:46,920
کیا وہ اکیلے ہیں؟
146
00:13:48,080 --> 00:13:51,280
جی ہاں. وہ یہاں بھی ہے.
147
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
اوڈیسس، چلو چلتے ہیں.
148
00:14:07,400 --> 00:14:10,430
مجھے پتہ ہے ہم نے شریک کیا ہے
ماضی میں سخت الفاظ.
149
00:14:10,480 --> 00:14:12,840
- میں صرف کہنا چاہوں گا ...
سب بھول گئے، میرے مالک.
150
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
ہمارے پاس ایک دشمن ہے.
151
00:14:24,440 --> 00:14:26,200
یہ جنگ طویل نہیں ہوگی.
152
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
ہمیں رانی واپس آتی ہے ....
153
00:14:30,520 --> 00:14:32,510
.. اور ہم انہیں سبق سکھاتے ہیں.
154
00:14:32,560 --> 00:14:36,200
- دیوتا اس کو دیکھیں گے.
- انہیں لازمی.
155
00:14:38,680 --> 00:14:39,760
ظالمانہ ہوا.
156
00:14:41,760 --> 00:14:43,590
یہ کتنی دیر تک اس طرح اڑ رہا ہے؟
157
00:14:43,640 --> 00:14:45,830
چونکہ ہم آ گئے ہیں اس پر زور دیا گیا ہے.
158
00:14:45,880 --> 00:14:50,680
- یہ بدل جائے گا.
اگر ایسا نہیں ہوتا تو ہم اس میں سیل نہیں کرسکتے.
159
00:14:52,920 --> 00:14:54,880
کیا تم نے دیوی میں پیشکش کی تھی؟
160
00:14:58,920 --> 00:15:02,350
غصے کی جلدی میں، رسم
شاید نظر انداز ہوسکتی ہے.
161
00:15:02,400 --> 00:15:06,310
- وہ ناراض ہے.
جرم ہمارے خلاف ہے.
162
00:15:06,360 --> 00:15:08,280
ہواؤں کو بدل جائے گا.
163
00:15:10,280 --> 00:15:12,910
پادری اور سیڑھیاں حاصل کریں.
164
00:15:12,960 --> 00:15:15,240
پرندوں کی پریزنڈی کو دیوی بنائیں.
165
00:15:16,360 --> 00:15:17,720
ابھی.
166
00:15:21,960 --> 00:15:23,840
یقینا آرٹیم سمجھ لیں گے.
167
00:15:39,880 --> 00:15:45,000
آرٹیمس، ان وعدوں کو قبول کرتے ہیں
ہماری بھولبرداری کے لئے افسوس ہے.
168
00:15:47,200 --> 00:15:49,480
ہنٹریس، آپ کا غصہ
169
00:15:50,640 --> 00:15:54,080
مہربانی کر کے رحم کریں.
170
00:15:55,720 --> 00:15:57,230
اپنی مرضی سے ہمیں بتاو
171
00:15:57,280 --> 00:16:00,360
جو کچھ تم چاہو گے، ہم انجام دیں گے.
172
00:16:20,680 --> 00:16:22,240
کیا ہوا؟
173
00:16:26,720 --> 00:16:28,080
وہ مطالبہ کرتا ہے ...
174
00:16:29,280 --> 00:16:31,600
بولو، آدمی. یہ کیا ہے؟
175
00:16:32,960 --> 00:16:35,110
وہ مطالبہ کرتی ہے
176
00:16:35,160 --> 00:16:39,200
کبوتر کی قربانی، خالص سے پاک.
177
00:16:41,000 --> 00:16:43,390
میں نے کوشش کی. میں نے اپنے ہاتھ میں سفید ڈوٹا لیا،
178
00:16:43,440 --> 00:16:46,120
اس کے گلے کو کاٹ دو، لیکن وہ صرف چچا.
179
00:16:47,640 --> 00:16:49,960
اس نے کہا، "میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ کنواری میرا مطلب ہے."
180
00:16:52,760 --> 00:16:54,320
وہ کفارہ انسان ہے.
181
00:16:56,400 --> 00:16:57,800
انسان؟
182
00:16:59,120 --> 00:17:00,480
آپ کی بیٹی.
183
00:17:14,560 --> 00:17:17,840
یہ روک دیا جائے گا. دوبارہ کوشش کریں.
184
00:17:27,520 --> 00:17:31,720
بھائی ... - نہیں کہنا
کچھ بھی نہیں ایک راستہ ہونا ضروری ہے.
185
00:17:33,680 --> 00:17:36,590
- دیوی واضح تھی.
کیوں؟
186
00:17:36,640 --> 00:17:38,750
کیوں مطالبہ کرتا ہے؟ کرنے کے لئے
میرے اپنے خون کو مار ڈالو - کیوں؟
187
00:17:38,800 --> 00:17:41,350
تو آپ ٹروجن دیکھ سکتے ہیں
آنکھوں کے طور پر آپ اپنے شہر کو توڑتے ہیں
188
00:17:41,400 --> 00:17:43,270
اور جان لو کہ وہ کچھ بھی نہیں
189
00:17:43,320 --> 00:17:45,280
کیا آپ یہاں تکلیف کا سامنا کر سکتے ہیں.
190
00:17:46,520 --> 00:17:51,400
اس قسم کا انصاف کیا ہے؟
- جنگ کا انصاف، میرا مالک.
191
00:17:52,880 --> 00:17:56,030
- پھر ہم ٹرائے کا سفر نہیں کریں گے.
آپ کو ہمارے پاس ساتھیوں کی طرح نظر آئے گا.
192
00:17:56,080 --> 00:17:59,760
- پھر آپ اپنا بچہ چھوڑ دو!
ہرمونی کے لئے نہیں کہا گیا تھا.
193
00:18:01,520 --> 00:18:03,670
اگر میں اپنے آپ کو پیش کرتا ہوں تو کیا ہوگا؟
میں اپنے گلے میں پھینک دونگا.
194
00:18:03,720 --> 00:18:06,520
پھر ہم ایک رہنما کھو اور کچھ بھی نہیں حاصل.
195
00:18:08,880 --> 00:18:13,280
کوئی مذاکرات نہیں ہے،
مہودی آپ کو وہ پتہ ہے.
196
00:18:15,400 --> 00:18:16,880
بھائی ...
197
00:18:18,680 --> 00:18:20,360
ہم وقت سے باہر چل رہے ہیں.
198
00:18:23,280 --> 00:18:25,160
ہمیں لازمی طریقہ تلاش کرنا ضروری ہے ...
199
00:18:27,440 --> 00:18:32,430
- تیز کرنے کے لئے ...
Expedite؟ Expedite ؟! کیا آپ کے پاس دل ہے؟
200
00:18:32,480 --> 00:18:37,670
جی ہاں، میرا مالک، لیکن ہم اب یہاں ہیں.
201
00:18:37,720 --> 00:18:39,880
جب تک آپ ایسا نہیں کرتے تو آپ کو ہواؤں میں تبدیل نہیں ہوگا.
202
00:18:41,080 --> 00:18:46,400
آپ کے لوگ ایک پیروی نہیں کریں گے
بادشاہ خدا نے ترک کردی ہے.
203
00:18:58,720 --> 00:19:01,240
ہم نے سب کی کوشش کی ہے
قربانی کی شکل
204
00:19:03,560 --> 00:19:05,640
آرٹیمس ناقابل اعتماد ہے.
205
00:19:15,920 --> 00:19:19,190
الیگزینڈر کا بیٹا. میرے
ان کی حفاظت کرنا اس کا دفاع ہے،
206
00:19:19,240 --> 00:19:22,520
اگرچہ وہ غلط ہے.
- میرا بھی.
207
00:19:27,640 --> 00:19:30,630
تمہیں یاد ہے پہلی دفعہ آپ نے دیکھا؟
208
00:19:30,680 --> 00:19:32,730
ہتوسا کے موسم بہار کے کھیل.
209
00:19:33,880 --> 00:19:36,560
میں سیکنڈ میں آپ کی طرف سے جادوگر تھا.
210
00:19:38,080 --> 00:19:40,080
کیا آپ دوبارہ نوجوان نہیں بنیں گے؟
211
00:19:41,760 --> 00:19:46,360
الیکشن حاصل کرنے کے لئے
اس کی آنکھوں میں یہ خود اعتماد؟
212
00:19:49,400 --> 00:19:51,320
عمر ہمیں ملتی ہے.
213
00:19:55,320 --> 00:19:57,600
لیکن ہمیں سمجھنا ضروری ہے.
214
00:20:15,760 --> 00:20:17,560
آپ کی بیٹی جلد ہی یہاں ہو گی.
215
00:20:21,720 --> 00:20:26,520
انہیں کیا کہا گیا ہے؟
- وہ اپنی شادی کے لئے آ رہی ہے.
216
00:20:31,600 --> 00:20:32,840
میری مدد کرو.
217
00:20:34,760 --> 00:20:36,320
مجھے اس سے باہر نکال دو
218
00:20:40,520 --> 00:20:44,440
مجھے افسوس ہے، میں نہیں جانتا کہ کس طرح.
219
00:21:00,520 --> 00:21:04,630
Xanthius، یقینی بنائیں
اچیل اپنے خیمہ میں رہتا ہے.
220
00:21:04,680 --> 00:21:06,870
اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا.
221
00:21:06,920 --> 00:21:09,950
عظیم کے پیچھے جا رہا ہے
لڑاکا کے پیچھے، مہودی؟
222
00:21:10,000 --> 00:21:12,150
وہ اس سے محبت کرے گا.
- Thersites،
223
00:21:12,200 --> 00:21:14,560
اگر میں تمہاری رائے چاہتا ہوں، تو میں اس سے پوچھوں گا.
224
00:21:23,840 --> 00:21:27,350
میں ابھی شادی کر رہا ہوں، بس
جب وہ جنگ جا رہے ہیں؟
225
00:21:27,400 --> 00:21:29,680
تمہاری شادی برکت ہوگی
ٹرائے کا سفر
226
00:21:31,200 --> 00:21:34,350
ویسے بھی، میں نہیں جانتا کہ تم کیوں موڑ رہے ہو.
227
00:21:34,400 --> 00:21:37,600
یہ اچیلی ہے. بالکل ایک راکشس نہیں.
228
00:21:39,160 --> 00:21:42,600
کیا میں اس کے ساتھ رہوں گا؟
- جی بلکل.
229
00:21:45,160 --> 00:21:49,110
- یہ کیا ہے؟
- میں آپ کو چھوڑنا نہیں چاہتا.
230
00:21:49,160 --> 00:21:50,910
تم ہمیں چھوڑ نہیں رہے ہو.
231
00:21:50,960 --> 00:21:54,920
آپ ایلیس میں شامل ہو رہے ہیں.
یہ ایک بہت مختلف چیز ہے.
232
00:21:57,560 --> 00:21:59,070
اور وہ خوبصورت ہے
233
00:22:07,240 --> 00:22:08,640
ان کی کوشش کریں.
234
00:22:11,440 --> 00:22:15,640
- وہ کیا ہیں؟
Mulberries. وہ گدھے کی زندگی دیتے ہیں.
235
00:22:23,260 --> 00:22:25,080
اس طرح نہیں. تم ڈرتے ہو
236
00:22:26,120 --> 00:22:27,360
یہاں، مجھے دو
237
00:22:31,040 --> 00:22:33,560
اسے اس طرح نظر آنا چاہئے
چہرے سے باہر آتا ہے.
238
00:22:36,840 --> 00:22:38,840
اب، وہ مشرقی سے ہے.
239
00:22:40,440 --> 00:22:42,080
گولڈ.
240
00:22:48,800 --> 00:22:49,680
یہاں.
241
00:22:59,840 --> 00:23:06,750
Agamemnon، یہ بہت اچھا ہے
خبر، اگر غیر متوقع.
242
00:23:06,800 --> 00:23:09,190
دیوتا اسے برکت کے طور پر پسند کرتے ہیں.
243
00:23:09,240 --> 00:23:11,800
اور یودقا تیار ہے؟
- وہ ہے.
244
00:23:18,480 --> 00:23:20,160
ایفینینیا.
245
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
باپ...
246
00:23:29,040 --> 00:23:30,840
کیا یہ ایک اچھا دن نہیں ہے؟
247
00:23:34,960 --> 00:23:38,550
- وہ کہاں ہے؟ - اچیلیس ہے
تقریب کے لئے تیاری
248
00:23:38,600 --> 00:23:41,390
میں اپنے مستقبل کے بہو کو دیکھنا چاہتا ہوں.
249
00:23:41,440 --> 00:23:43,880
بادشاہی قربان گاہ پر قربان گاہ لے جائے گا.
250
00:23:45,240 --> 00:23:46,920
میں آپ کو اس سے بچاؤں گا.
251
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
آپ کیا سوچتے ہیں؟
252
00:24:16,840 --> 00:24:21,790
میرا شوہر خود نہیں ہے.
کیا ہو رہا ہے، اوڈیسسیس؟
253
00:24:21,840 --> 00:24:24,110
کیا اکیس نے اپنا دماغ تبدیل کر لیا ہے؟
نہیں، میری عورت.
254
00:24:24,160 --> 00:24:27,990
وہ خود کو تیاری کر رہا ہے
باقی سے، بھوک پر.
255
00:24:28,040 --> 00:24:29,830
تو پھر سب کچھ اتنا دور کیوں ہے؟
256
00:24:29,880 --> 00:24:32,590
آپ جانتے ہیں کہ مینیلوس کو ذلت کا سامنا کرنا پڑا ہے.
257
00:24:32,640 --> 00:24:34,120
روکنے کے لئے کوئی وقت نہیں ہے.
258
00:24:35,840 --> 00:24:37,080
اس طرح.
259
00:24:42,360 --> 00:24:43,680
یہ کیا ہے؟
260
00:25:11,320 --> 00:25:13,710
یہ شادی کی قربان گاہ کی طرح نظر نہیں آتا.
261
00:25:13,760 --> 00:25:15,360
پھول کہاں ہیں
262
00:25:19,680 --> 00:25:22,000
کیا ہے، والد؟ تم ڈرتے ہو
263
00:25:27,560 --> 00:25:32,230
دیوتا - وہ نہیں تھے
مطالبہ آئفینیا کی شادی
264
00:25:32,280 --> 00:25:34,040
تمہارا کیا مطلب ہے
265
00:25:37,760 --> 00:25:40,990
نہیں نہیں! نہیں!
266
00:25:41,040 --> 00:25:43,760
نہیں! نہیں!
267
00:25:59,120 --> 00:26:00,880
ہوا ہمارے خلاف سخت چل رہی ہے.
268
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
دیوی نے مجھے کوئی اختیار نہیں دیا.
269
00:26:07,080 --> 00:26:09,200
لیکن میں تمہاری بیٹی ہوں
270
00:26:17,160 --> 00:26:19,160
نہیں!
271
00:26:24,040 --> 00:26:26,750
نہیں! نہیں!
272
00:26:32,480 --> 00:26:38,560
نہیں! اگر ایسا ہوتا ہے تو، دو
یہ بغیر جدوجہد ہے.
273
00:26:45,840 --> 00:26:47,310
کرو.
274
00:26:47,360 --> 00:26:49,400
نہیں!
275
00:26:51,880 --> 00:26:53,110
کرو!
276
00:26:53,160 --> 00:26:55,480
- نہیں!
کیوں؟ کیوں ؟!
277
00:27:05,240 --> 00:27:07,680
کیوں ؟!
278
00:27:09,840 --> 00:27:14,800
کیوں ؟! کیوں ؟!
279
00:27:16,360 --> 00:27:21,360
کیوں ؟! کیوں ؟!
280
00:27:22,760 --> 00:27:25,280
کیوں ؟!
281
00:27:27,480 --> 00:27:30,120
کیوں ؟!
282
00:27:31,320 --> 00:27:32,720
یہ کیا ہے؟
283
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
میں خوش ہوں.
284
00:28:02,440 --> 00:28:04,720
میں بہت کھو رہا ہوں.
285
00:28:18,440 --> 00:28:21,480
اچیلیوں! اچیلیوں! ہوا بدل جاتا ہے!
286
00:28:59,760 --> 00:29:02,950
- کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟
بہت زیادہ.
287
00:29:03,000 --> 00:29:05,640
وہ صرف شہر کے باہر انگوروں سے ہیں.
288
00:29:06,840 --> 00:29:10,960
زیتون وہاں سے ہیں،
بھی. تم سب کھو گے.
289
00:29:14,720 --> 00:29:16,240
معذرت.
290
00:29:31,360 --> 00:29:37,240
- اوروماسچ! اس نے اسے دھوکہ دیا ہے.
وہ جانتا تھا کہ وہ کیا کرتی تھی.
291
00:29:38,480 --> 00:29:40,310
وہ ہمارے ساتھ کھیل رہا ہے.
- ہم اسے نہیں جانتے ہیں.
292
00:29:40,360 --> 00:29:43,560
اس نے اپنی بیٹی، ہیکٹر کو چھوڑ دیا.
یہ کس طرح کی عورت ہے؟
293
00:29:46,440 --> 00:29:47,760
میں نہیں جانتا.
294
00:29:52,960 --> 00:29:54,520
کیا وہ اس کے لئے آیا ہے؟
295
00:29:56,880 --> 00:29:58,440
ہم کیا کریں گے؟
296
00:30:22,520 --> 00:30:26,200
- یہ کیا ہے؟
- تمہیں آنا چاھیے.
297
00:30:28,800 --> 00:30:32,590
افق جہاں تک،
اسکور اور ان کے اسکور.
298
00:30:32,640 --> 00:30:33,880
مجھے بتاءو.
299
00:30:35,320 --> 00:30:37,350
ہم تھور میں آرام کر رہے تھے.
300
00:30:37,400 --> 00:30:39,590
ہم نے یونانی جہازوں کے ایک بیڑے دیکھا.
301
00:30:39,640 --> 00:30:42,670
ہزاروں افراد،
ہتھیار، رتھ، گھوڑوں.
302
00:30:42,720 --> 00:30:45,350
کون ان کی طرف جاتا ہے؟
تمام یونانی بادشاہوں.
303
00:30:45,400 --> 00:30:50,350
Agamemnon. Odysseus.
ڈائومڈس. Pylos کے نرس.
304
00:30:50,400 --> 00:30:52,030
اچانک؟
305
00:30:52,080 --> 00:30:55,590
ایلیس وہاں تھا اور
اس کے تمام مریمڈون یودقا.
306
00:30:55,640 --> 00:30:58,150
جب میں نے ایک فوجی سے پوچھا
کیوں وہ سمندر میں تھے،
307
00:30:58,200 --> 00:31:00,560
انہوں نے کہا کہ چوری خزانہ کے بعد وہ تھے.
308
00:31:01,960 --> 00:31:04,270
میں نے پوچھا کہ وہ کہاں جا رہے تھے.
309
00:31:04,320 --> 00:31:05,560
انہوں نے یہاں کہا.
310
00:31:10,600 --> 00:31:12,080
شکریہ
311
00:31:17,200 --> 00:31:20,470
چٹانوں پر بیکن سیٹ کریں
اور بیرونی جزائر پر.
312
00:31:20,520 --> 00:31:23,430
میں لفظ بھیجوں گا
کیلیشیا میں اندوماسچ کے والد
313
00:31:23,480 --> 00:31:25,630
اور ہمارے تمام اتحادیوں میں
پڑوسی شہروں
314
00:31:25,680 --> 00:31:27,400
سواریوں کو سوار کرنے کے لئے تیار ہو جاؤ.
315
00:31:28,520 --> 00:31:32,630
میں فوج اٹھاؤں گا
جنگ لڑائی پر شہر.
316
00:31:32,680 --> 00:31:34,200
تم صحیح تھے.
317
00:31:37,040 --> 00:31:40,760
آخری وقت ایک تھا
یہاں جنگ، میں تمہاری عمر تھی.
318
00:32:02,480 --> 00:32:06,760
ارے! چلو! باہر نکل جاو!
319
00:32:08,600 --> 00:32:11,670
Hesion! Hesion!
320
00:32:11,720 --> 00:32:15,830
یہ سچ ہے؟ کیا ہم لڑنے جا رہے ہیں؟
321
00:32:15,880 --> 00:32:17,630
ایسا لگتا ہے.
322
00:32:17,680 --> 00:32:20,750
ارے، یہ ٹھیک ہو گا.
323
00:32:20,800 --> 00:32:23,560
چلو بھئی. آرمی روٹی کی ضرورت ہے.
324
00:32:39,440 --> 00:32:41,950
میں طاقت کا ایک شو چاہتا ہوں
انہیں مذاکرات میں مجبور کریں.
325
00:32:42,000 --> 00:32:44,920
- باپ! - انہیں جاننا ہوگا کہ ہم ہیں
ان کے لئے تیار - ہاں میرے رب.
326
00:33:00,280 --> 00:33:02,080
وہ مجھے چیمبر میں نہیں جانے دیں گے.
327
00:33:06,400 --> 00:33:10,230
میں نام میں ایک بھائی ہوں، لیکن
جب یہ نیچے آتا ہے ...
328
00:33:10,280 --> 00:33:14,350
آپ کا کوئی تجربہ نہیں ہے
جنگ میں یہ سب ہے.
329
00:33:14,400 --> 00:33:17,280
نہیں. وہ مجھے پر اعتماد نہیں کرتے.
330
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
اور وہ یا تو آپ پر بھروسہ نہیں کریں گے.
331
00:33:23,000 --> 00:33:24,240
مدد
332
00:33:25,840 --> 00:33:27,760
انہیں یونانیوں کا مقابلہ کرنے دو
333
00:33:29,400 --> 00:33:32,910
یہ جنگ کے بغیر ختم ہو جائے گا.
- آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟
334
00:33:32,960 --> 00:33:34,720
مجھے اس پر یقین ہے.
335
00:33:57,720 --> 00:33:59,080
وہ آ رہے ہیں.
336
00:34:46,600 --> 00:34:48,720
ہم آپ کے لئے تیار ہیں، مینیلوس!
337
00:34:50,280 --> 00:34:53,880
ہمیں بات کرنی چاہئے
ہم سب اپنے اعمال کو افسوس کرتے ہیں.
338
00:35:29,960 --> 00:35:32,790
مجھے آپ کے پاس عزت ہے
جیسا کہ میرے مہمان، مینیلوس،
339
00:35:32,840 --> 00:35:35,390
اور میری تعبیر
آپ کے والد کی موت
340
00:35:35,440 --> 00:35:36,790
وہ ایک اچھا آدمی تھا.
341
00:35:36,840 --> 00:35:39,150
میں امید کرتا ہوں کہ خوش آمدید
ساحل سمندر سے آپ کو دکھایا گیا تھا
342
00:35:39,200 --> 00:35:41,830
ہم کچھ گاؤں نہیں ہیں
جمع کرانے میں مجبور
343
00:35:41,880 --> 00:35:44,070
میری بیوی کہاں ہے
شاید ہم شروع کر سکتے ہیں ...
344
00:35:44,120 --> 00:35:48,280
میری بیوی کہاں ہے؟
- محفوظ.
345
00:35:52,520 --> 00:35:55,510
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں. واحد.
346
00:35:55,560 --> 00:35:58,230
تم اسے دیکھ سکتے ہو، لیکن اکیلے نہیں.
347
00:35:58,280 --> 00:36:02,350
- آپ کی ہمت کیسے کی جاتی ہے
مجھے شرائط ... - یہاں،
348
00:36:02,400 --> 00:36:05,510
- یا بالکل نہیں.
اسے اندر آو.
349
00:36:27,440 --> 00:36:29,910
مجھے پتہ
350
00:36:29,960 --> 00:36:31,990
کیا کیسا ہے
351
00:36:32,040 --> 00:36:33,560
آپ کے شوہر.
352
00:36:34,960 --> 00:36:36,120
بادشاہ.
353
00:36:39,120 --> 00:36:42,870
میری بیوی، آپ کو اچھی طرح سے علاج کیا گیا ہے؟
354
00:36:42,920 --> 00:36:45,560
میں ہر مہمانیت کو برداشت کر رہا ہوں.
355
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
بس یہی؟
356
00:37:06,040 --> 00:37:08,680
کیا اس لڑکے کو اس سے پہلے اس نے منصوبہ کیا تھا؟
357
00:37:11,280 --> 00:37:12,760
کیا آپ نے اس پر زور دیا؟
358
00:37:14,560 --> 00:37:16,360
- نہیں.
- نہیں؟
359
00:37:18,480 --> 00:37:21,990
میں اس طرح کا علاج مستحق کرنے کے لئے کیا کروں؟
360
00:37:22,040 --> 00:37:23,320
کچھ نہیں
361
00:37:24,560 --> 00:37:27,880
ہمیں محبت ملی. یہ سب ہے.
362
00:37:30,640 --> 00:37:32,360
ایک دن، شاید ...
363
00:37:33,680 --> 00:37:35,200
تم سمجھتے ہو
364
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
میں کبھی نہیں سمجھتا
365
00:37:43,600 --> 00:37:45,040
بس یہی؟
366
00:38:09,440 --> 00:38:12,350
کنگ Agamemnon آپ کو سمجھنا چاہتا ہے
367
00:38:12,400 --> 00:38:16,190
اس کی بڑی فوج ہے
ان کے دعوی کی حمایت میں.
368
00:38:16,240 --> 00:38:19,710
واضح ہے کہ ملکہ ہیلن
یہاں ہمارے مہمان کے طور پر رہنا چاہتا ہے.
369
00:38:19,760 --> 00:38:22,590
مجھے یقین ہے کہ Agamemnon نہیں ہے
خون کی شیڈنگ کی خواہش
370
00:38:22,640 --> 00:38:25,200
میری عورت، خون پہلے سے ہی بہہ گیا ہے.
371
00:38:27,160 --> 00:38:32,790
بادشاہ نے اپنی بیٹی کو قربان کیا
یہاں آنے والے دیوتاؤں کو اپنانے کے لئے.
372
00:38:37,960 --> 00:38:39,520
اس کا اپنا بچہ؟
373
00:38:41,960 --> 00:38:44,000
قتل
- اپنے ہاتھ سے.
374
00:38:45,080 --> 00:38:49,870
تو، مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ لیں گے
امن کے لئے ہمارے حالات کیسے
375
00:38:49,920 --> 00:38:51,440
غیر متفق ہیں.
376
00:38:54,000 --> 00:38:57,990
ان کا نام فوری طور پر واپسی
سپاٹا کی ملکہ اپنے شوہر کو.
377
00:38:58,040 --> 00:39:00,070
وہ واپس نہیں جانا چاہتا.
378
00:39:00,120 --> 00:39:02,110
تمام معزز احترام کے ساتھ، کنگ پریم،
379
00:39:02,160 --> 00:39:05,360
وہ کیا چاہتی ہے
ہمارے لئے بہت دلچسپی ہے.
380
00:39:16,520 --> 00:39:18,240
وہ تمہارا ہے
381
00:39:30,200 --> 00:39:33,200
وہ مجھے واپس بھیج رہے ہیں.
مذاکرات کے بارے میں کیا؟
382
00:39:36,120 --> 00:39:40,080
Agamemnon نے خود کو مار ڈالا
کامیابی کی ضمانت دینے کی بیٹی
383
00:39:45,960 --> 00:39:47,480
میری مدد کرو.
384
00:39:48,840 --> 00:39:51,310
مجھے باہر نکالو.
385
00:39:51,360 --> 00:39:53,080
میں واپس نہیں جا سکتا.
386
00:39:56,000 --> 00:39:57,840
ارے
387
00:40:03,160 --> 00:40:03,870
چلو بھئی.
388
00:40:06,720 --> 00:40:09,030
ہمارے پاس ایک اور شرط ہے.
389
00:40:09,080 --> 00:40:15,000
کنگ مینیلوس کی طرح اس طرح کی نفرت
مطالبات کے عذاب کا سامنا کرنا پڑا ہے.
390
00:40:16,680 --> 00:40:19,480
ہم تمام تحائف واپس لیں گے
اور ترمیم کریں.
391
00:40:21,520 --> 00:40:23,840
یہ کنگ Agamemnon کی مطالبات ہیں.
392
00:40:28,240 --> 00:40:31,310
ڈارڈنیلس کے اسٹراٹ
آپ ان کو کنٹرول کرتے ہیں.
393
00:40:31,360 --> 00:40:33,280
آپ ہر کارگو، ہر جہاز.
394
00:40:40,800 --> 00:40:43,790
- کیا یہ کوئی مذاق ہے؟
- میں آپ کو یقین نہیں کرتا.
395
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
- یہ ہمیں توڑ دے گا.
چند سال کی مشکلات.
396
00:40:48,000 --> 00:40:49,360
بس مزید کچھ نہیں.
397
00:40:51,200 --> 00:40:56,720
سبق سیکھا.
اوہ، میں دیکھتا ہوں. لہذا آپ یہاں ہیں
398
00:40:57,760 --> 00:40:59,550
ہماری معیشت کو تباہ کرنے کے لئے؟
399
00:40:59,600 --> 00:41:02,590
ہم یہاں ہیں کیونکہ آپ
میرا اعزاز بے عزتی
400
00:41:02,640 --> 00:41:03,840
جلدی نہ کرو
401
00:41:05,040 --> 00:41:10,350
کنگ پریم، غور کریں
اپنے شہر کے لئے بہترین اختیار
402
00:41:10,400 --> 00:41:14,070
میں سب سے بلند آواز تھا
ہیلن کی واپسی کی وکالت
403
00:41:14,120 --> 00:41:15,520
ہیک وار ہے
404
00:41:18,080 --> 00:41:21,680
باہر جاؤ، اور اپنا لے جاؤ
آپ کے ساتھ حالات
405
00:41:27,880 --> 00:41:29,440
کوئی بھی اسے لے رہا ہے.
406
00:41:30,440 --> 00:41:34,390
- نہیں! یہ ایک ذلت ہے.
پروٹوکول کے خلاف ورزی
407
00:41:34,440 --> 00:41:38,760
الیگزینڈر، اپنے ہتھیار ڈال.
تمہاری ملکہ کہیں نہیں جا رہا ہے.
408
00:41:40,040 --> 00:41:42,830
Troilus، Deiphobus، انہیں دیکھو.
409
00:41:42,880 --> 00:41:45,390
ہم معبودوں کے غضب کو نیچے لائیں گے
410
00:41:45,440 --> 00:41:47,560
آپ کے آسائی کے سر پر!
411
00:41:52,920 --> 00:41:56,200
دوبارہ سوچ لو. کوئی بھی جنگ چاہتا ہے.
412
00:41:57,320 --> 00:42:00,270
ایک انسداد پیشکش بنائیں.
چھوڑ دو،
413
00:42:00,320 --> 00:42:02,680
اور اپنی زبانیں آپ کے ساتھ لے لو.
414
00:42:26,840 --> 00:42:28,440
ہم واپس آءیں گے.
415
00:42:44,320 --> 00:42:45,960
والد، میں، یرم ...
416
00:42:51,840 --> 00:42:53,360
مجھے معاف کریں.
417
00:43:36,720 --> 00:43:40,430
کل صبح، صادق حملہ
418
00:43:40,480 --> 00:43:42,830
ہم ریز پر شروع کرتے ہیں، سادہ چارج کرتے ہیں،
419
00:43:42,880 --> 00:43:44,430
چہرے سے ملاقات کریں.
420
00:43:44,480 --> 00:43:47,070
انفینٹی اور گھوڑوں.
421
00:43:47,120 --> 00:43:49,120
ہم انہیں واپس اپنی دیواروں پر مجبور کرتے ہیں.
422
00:43:50,560 --> 00:43:54,310
ہم گندگی چڑھتے ہیں، ہم لے جاتے ہیں
شہر، ہم اسے واپس لے لیتے ہیں.
423
00:43:54,360 --> 00:43:58,350
ہم ان کے سونے لیتے ہیں، ہم
شہر کو تباہ کرو، ہم گھر جاتے ہیں.
424
00:43:58,400 --> 00:44:00,710
ہمیں خالی تعمیر کرنا چاہئے.
425
00:44:00,760 --> 00:44:03,110
اپنے درمیان کھو
سادہ اور بحری جہاز
426
00:44:03,160 --> 00:44:05,070
انسداد حملے کی صورت میں.
427
00:44:05,120 --> 00:44:07,230
کوئی ضرورت نہیں.
428
00:44:07,280 --> 00:44:10,070
حملہ کرے گا
ایک دن، اور نہیں.
429
00:44:10,120 --> 00:44:11,870
تم کیسے ہوسکتے ہو؟
430
00:44:11,920 --> 00:44:13,600
خدا نے اس کی ضمانت دی ہے ...
431
00:44:15,080 --> 00:44:16,720
.. میری بیٹی کے خون سے.
432
00:44:34,120 --> 00:44:39,360
یاد رکھیں، یاد رکھیں، یاد رکھیں.
433
00:44:46,200 --> 00:44:48,200
تم میرے پاس واپس آو.
434
00:45:08,720 --> 00:45:10,160
چلو.
435
00:45:14,720 --> 00:45:17,800
وہ دوستانہ ہے. تم اسے پکڑ کر سکتے ہو.
436
00:45:23,960 --> 00:45:27,360
- کیا آپ کا والد آپ کے ساتھ اس کی مدد نہیں کرتا؟
- والد صاحب کو نہیں ملا.
437
00:45:30,920 --> 00:45:32,120
میں آپ کی مدد کروں گا.
438
00:45:36,480 --> 00:45:39,430
میرا نام ٹیلامون. میں ہوں
تھور سے ایک تاجر.
439
00:45:39,480 --> 00:45:42,180
میں یہاں تین ہفتے قبل مل گیا
اور اب دیکھو کیا ہوا ہے.
440
00:45:42,960 --> 00:45:44,370
آپ کا کتا کیا ہے؟
441
00:45:45,120 --> 00:45:46,410
اس کا نام کیو.
442
00:45:46,960 --> 00:45:51,790
لیکن کیوں نہیں؟ کیونکہ ہر یونانی
- ہر ایک سے آپ کو تلاش کریں گے.
443
00:45:51,840 --> 00:45:54,790
مینیلس جانتا ہے کہ آپ کیا دیکھتے ہیں
کی طرح ہم آپ کو نگاہ نہیں کر سکتے ہیں.
444
00:45:54,840 --> 00:45:56,950
ہمیں آپ کو محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے،
میدان سے دور.
445
00:45:57,000 --> 00:46:00,710
- میں ایک غار کی طرح نظر آوں گا.
- اس کی بجائے ایک لاش کی بجائے.
446
00:46:00,760 --> 00:46:03,390
- ہیلن پر واپس جائیں.
- میرے مالک. - محفوظ رہو.
447
00:46:03,440 --> 00:46:07,470
- اینیس اور ڈارڈین فورسز
جنوب سے آیا ہے. اح.
448
00:46:07,520 --> 00:46:10,110
اینیس، آپ کی رفتار کا استقبال ہے.
449
00:46:10,160 --> 00:46:12,190
ہم سپارٹن رانی کی آمد کے بارے میں سنا،
450
00:46:12,240 --> 00:46:13,840
لہذا ہم پہلے ہی کھڑے ہوئے تھے.
451
00:46:15,800 --> 00:46:17,040
آو
452
00:46:36,960 --> 00:46:39,200
چلو ان کے پاس جاؤ، میرے مالک.
453
00:47:31,240 --> 00:47:33,470
- کیا تم میرے ساتھ ہو؟
- جی ہاں!
454
00:47:33,520 --> 00:47:37,390
- کیا تم میرے ساتھ ہو؟ - جی ہاں!
- کیا تم میرے ساتھ ہو؟ - جی ہاں!
455
00:47:37,440 --> 00:47:41,990
- کیا تم میرے ساتھ ہو؟ - جی ہاں!
- کیا تم میرے ساتھ ہو؟ - جی ہاں!
456
00:47:42,040 --> 00:47:45,430
کیا تم میرے ساتھ ہو؟
457
00:47:45,480 --> 00:47:49,760
کیا تم میرے ساتھ ہو؟ کیا تم میرے ساتھ ہو؟
458
00:47:53,920 --> 00:47:58,230
مجھے تمہاری وفاداری، زیوس،
یونان اور میرے پاس.
459
00:47:58,280 --> 00:48:00,790
ایتھنینا نے پہلے سے ہی یہ مطالبہ کیا ہے،
460
00:48:00,840 --> 00:48:03,350
اور میں نے اس سے کیا کہا، میں آپ سے کہتا ہوں.
461
00:48:03,400 --> 00:48:05,480
میں اطراف نہیں لوں گا.
462
00:48:17,240 --> 00:48:21,190
یفروڈیٹ کو سزا دی جانی چاہیے.
اس نے گوشت کے ساتھ رشوت دی.
463
00:48:21,240 --> 00:48:25,720
اور اس طرح کے غیر معمولی طریقوں،
آپ کبھی بھی غور نہیں کریں گے.
464
00:48:31,400 --> 00:48:34,720
پھر ایک ساتھی رہو. ہمیں آپ کی ضرورت نہیں ہوگی.
465
00:48:36,200 --> 00:48:37,400
اچھی.
466
00:48:55,920 --> 00:48:58,440
فتح تیز ہو جائے گی.
467
00:48:59,680 --> 00:49:01,040
مجھے شک ہے.
468
00:49:21,840 --> 00:49:26,920
تلامون کے ایجیکس، ناقابل اعتماد
جھگڑا میں، میں آپ کو برکت دیتا ہوں.
469
00:49:28,320 --> 00:49:33,310
ڈیفبوس اور ٹوریلس،
پریم کے بیٹے، میں آپ کو برکت دیتا ہوں.
470
00:49:33,360 --> 00:49:36,030
اونسسیس، اعلی دلائل والے مردوں کے رہنما
471
00:49:36,080 --> 00:49:39,630
کیفاونیا اور آئتاکا کا، میں آپ کو برکت دیتا ہوں.
472
00:49:39,680 --> 00:49:41,430
سرپیون اور گلیکوس،
473
00:49:41,480 --> 00:49:44,430
گھومنے والی پانی کی
Xanthos کے، میں آپ کو برکت.
474
00:49:44,480 --> 00:49:46,990
نیسور اور اس کا بیٹا انتیسکوس،
475
00:49:47,040 --> 00:49:50,840
آرکیڈیا کے اجنپینور، میں آپ کو برکت دیتا ہوں.
476
00:49:54,560 --> 00:49:59,510
ڈارنیان کے رہنما عینیہ
جنوب کی، میں آپ کو برکت دیتا ہوں.
477
00:49:59,560 --> 00:50:04,680
ڈیمڈس، سپیئر، بیٹا
Tydeus کی، میں آپ کو برکت دیتا ہوں.
478
00:50:18,280 --> 00:50:20,120
ہیکٹر
479
00:50:25,320 --> 00:50:26,830
اچیلیس
480
00:51:24,120 --> 00:51:28,640
پس منظر! پس منظر! واپس آو!
481
00:52:12,440 --> 00:52:14,480
ہم نے ایک انچ کی زمین نہیں بنائی.
482
00:52:16,480 --> 00:52:18,400
ہمیں شہر کے ارد گرد ہونا چاہئے ...
483
00:52:19,600 --> 00:52:22,160
.. میں خود کھدائی،
ان کی فراہمی کاٹنے
484
00:52:23,360 --> 00:52:26,240
یہ جنگ نہیں ہے. یہ ایک پاگلپن ہے.
485
00:52:28,280 --> 00:52:30,240
شاید کل مختلف ہو جائے گا.
486
00:52:31,920 --> 00:52:33,200
نرس ...
487
00:52:34,760 --> 00:52:40,040
.. جب ہیٹر ہماری مطالبات سے انکار کرتے ہیں،
میں نے دیکھا کہ سال میرے سامنے کھلے ہیں.
488
00:52:44,720 --> 00:52:47,470
میں ایک بوڑھے آدمی ہوں
پھر میں گھر دوبارہ دیکھتا ہوں.
489
00:52:47,520 --> 00:52:49,160
میں کیا کروں گا
490
00:52:54,320 --> 00:52:59,600
کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟ کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
میں مدد کر سکتا ہوں! میں مدد کر سکتا ہوں.
491
00:53:50,120 --> 00:53:51,920
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں.
492
00:53:55,480 --> 00:54:00,040
تم یہاں کیا کر رہے ہو
تمہیں اب چھوڑنا ہوگا.
493
00:54:04,560 --> 00:54:06,520
تمہیں کبھی نہیں آنا چاہئے.
494
00:54:07,760 --> 00:54:09,520
تمہیں کبھی نہیں آنا چاہئے!
495
00:54:10,720 --> 00:54:13,080
تمہیں کبھی نہیں آنا چاہئے!
496
00:54:41,320 --> 00:54:44,080
میں جانتا ہوں کہ وہ مر گیا ہے، تو کیوں
کیا میں اسے دیکھ رہا ہوں
497
00:54:47,120 --> 00:54:49,120
میں نے ایسا کیوں کیا؟ کیا نقطہ تھا
498
00:54:50,960 --> 00:54:52,600
یہ مطالبہ کیا گیا تھا.
499
00:54:55,000 --> 00:54:56,640
اور میرا اجر کیا ہے؟
500
00:54:59,040 --> 00:55:02,630
مزید موت زیادہ خون. کیا یہ انصاف ہے؟
501
00:55:02,680 --> 00:55:06,920
جنگ غم کی طرح ہے، مہودی.
502
00:55:08,960 --> 00:55:11,440
آپ اسے ایک دن میں ختم نہیں کر سکتے ہیں.
503
00:55:13,760 --> 00:55:15,320
ہم غالب ہوں گے ...
504
00:55:17,200 --> 00:55:18,720
.. لیکن یہ پسند نہیں.
505
00:55:22,120 --> 00:55:23,880
مجھے بتاؤ کیا کروں.
506
00:55:34,600 --> 00:55:39,270
اس پر اتفاق ہے. شہر کے ارد گرد.
507
00:55:39,320 --> 00:55:44,000
ایک نصف میل ہر ایک میل میل.
کوئی بھی نہیں، کوئی نہیں.
508
00:55:46,880 --> 00:55:50,720
مردوں کو کھونے کے لئے بتائیں
گہری. اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے.
509
00:55:55,720 --> 00:55:57,600
رکو. رکو!
510
00:55:59,040 --> 00:56:01,520
کیا آپ نے ملکہ دیکھا ہے؟
ہیلن؟ میں اسے نہیں مل سکا.
511
00:56:06,680 --> 00:56:07,880
کیا؟
512
00:56:12,000 --> 00:56:13,840
بتاو، وہ کہاں گئی ہے؟
513
00:56:33,360 --> 00:56:35,520
- واپس جاو.
انتظار کرو
514
00:56:37,600 --> 00:56:39,160
رکو!
515
00:56:47,840 --> 00:56:51,480
یہ سب، کیا کی وجہ سے؟
516
00:56:53,480 --> 00:56:55,720
دیوی مقابلہ کرنا چاہتا تھا.
517
00:56:57,200 --> 00:57:00,790
یہ ہونے والا نہیں ہے
ایک ہفتے میں، یا ایک مہینہ.
518
00:57:00,840 --> 00:57:04,670
مزید جنگیں اور زیادہ موت ہو گی.
519
00:57:04,720 --> 00:57:06,920
میں اس کے ذمہ دار نہیں ہوسکتا.
520
00:57:09,560 --> 00:57:13,280
- یہ مت کرو.
- میں گھر جا رہا ہوں.
521
00:57:14,400 --> 00:57:15,960
یہ تمہارا گھر نہیں ہے.
522
00:57:20,520 --> 00:57:22,720
پھر کہاں ہے؟
- میرے ساتھ.
523
00:57:30,880 --> 00:57:34,240
محبت ہمیشہ کافی نہیں ہے.
- پھر کیا ہے؟
524
00:57:38,000 --> 00:57:40,480
لڑنے کے قابل کیا ہے؟
52018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
