Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,758 --> 00:00:12,137
You've been gone a long time, Nora.
2
00:00:12,220 --> 00:00:13,930
You're lucky I came back at all.
3
00:00:14,305 --> 00:00:15,473
Really?
4
00:00:20,603 --> 00:00:22,272
I can tell you have questions.
5
00:00:24,315 --> 00:00:25,316
Ask them.
6
00:00:25,650 --> 00:00:27,402
-You killed my grandmother?
-I did.
7
00:00:27,485 --> 00:00:29,029
-In front of my father?
-I did.
8
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
-He was a boy!
-Nora!
9
00:00:30,196 --> 00:00:31,614
He was just a kid!
10
00:00:32,824 --> 00:00:33,825
You're right.
11
00:00:34,325 --> 00:00:37,412
And I think of that moment every day,
12
00:00:37,829 --> 00:00:42,459
how it changed the course of destiny
for him, for you,
13
00:00:43,543 --> 00:00:44,544
for me.
14
00:00:44,627 --> 00:00:47,255
I never knew he had
that kind of hatred inside of him.
15
00:00:47,547 --> 00:00:49,924
But he does, because of you.
16
00:00:50,008 --> 00:00:53,553
And I have that same hatred
inside of me for him!
17
00:00:55,138 --> 00:00:56,723
Or at least I did.
18
00:00:57,348 --> 00:00:59,893
I was inspired by him as you are.
19
00:01:00,769 --> 00:01:04,647
I wanted to know him as you do.
I wanted to be him.
20
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
I wanted to be the Flash.
21
00:01:06,816 --> 00:01:08,485
You'll never be the Flash.
22
00:01:09,652 --> 00:01:10,653
Exactly!
23
00:01:12,447 --> 00:01:15,283
And that realization
is what broke me.
24
00:01:16,868 --> 00:01:20,121
That's the realization that led me
to do the things that I did.
25
00:01:20,830 --> 00:01:22,624
The terrible, horrible,
26
00:01:23,750 --> 00:01:25,043
evil
27
00:01:25,752 --> 00:01:26,795
things I did.
28
00:01:27,295 --> 00:01:29,047
I've been coming here for so long.
29
00:01:29,881 --> 00:01:31,758
Why didn't you tell me what you did?
30
00:01:31,841 --> 00:01:34,636
I thought you must know.
Your mother would have told you.
31
00:01:35,970 --> 00:01:39,098
I was wrong. I see that. I'm sorry.
32
00:01:39,933 --> 00:01:40,975
Nora.
33
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
I don't trust you anymore.
34
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
Have I not given you everything?
35
00:01:46,022 --> 00:01:48,650
The chance to go back
and know a father you never knew?
36
00:01:48,900 --> 00:01:50,860
To learn from him, to run with him.
37
00:01:51,361 --> 00:01:52,737
To run with the Flash.
38
00:01:53,113 --> 00:01:56,324
I showed you
how to time travel because...
39
00:01:58,034 --> 00:01:59,285
I want to help you.
40
00:01:59,369 --> 00:02:01,830
No, the only person
that you ever help is yourself.
41
00:02:02,080 --> 00:02:04,624
Who told you that? Your father?
42
00:02:11,005 --> 00:02:15,426
As long as I can remember,
all I ever thought about was myself.
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,011
And that will not be my legacy.
44
00:02:17,095 --> 00:02:20,140
That will not be the legacy
of Eobard Thawne! Let me help you!
45
00:02:22,559 --> 00:02:23,935
I don't want your help.
46
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
Not anymore.
47
00:02:43,246 --> 00:02:45,498
So we've got some good news
and some bad news.
48
00:02:45,582 --> 00:02:47,458
The good news is that
CCPD is still stationed
49
00:02:47,542 --> 00:02:50,670
outside of Grace's room and will
remain so until Dwyer's been caught.
50
00:02:50,753 --> 00:02:52,797
But the bad news is that means
Dwyer won't be visiting her
51
00:02:52,881 --> 00:02:53,965
again anytime soon.
52
00:02:54,048 --> 00:02:57,468
And then the worst news is we have no
idea where Cicada could be hiding.
53
00:02:57,552 --> 00:03:00,179
Can we just track him
by the dark energy in his dagger?
54
00:03:00,263 --> 00:03:02,724
Well, we can,
but only when he uses it,
55
00:03:02,807 --> 00:03:04,684
which, thank God,
hasn't been recently.
And he's not shown up
on facial recognition?
56
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
Unless he decides to make
an appearance, we've got zilch.
57
00:03:09,355 --> 00:03:11,608
Which reminds me,
where is the rest of Team Flash is?
58
00:03:11,691 --> 00:03:13,484
Where's baby giraffe and young Nora?
59
00:03:13,568 --> 00:03:15,653
Ralph's visiting his mom.
He said to call if we need him.
60
00:03:15,737 --> 00:03:17,947
-And Nora is--
- Right here!
61
00:03:18,031 --> 00:03:19,949
I just stopped by the loft
to pick up your blue suit.
62
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
I figured you'd had enough of green.
63
00:03:21,659 --> 00:03:23,286
Hey, I made
that green suit work, though.
64
00:03:24,287 --> 00:03:25,830
What is that for again?
65
00:03:25,914 --> 00:03:27,874
Mama Cecile's first day
back to the courtroom,
66
00:03:27,957 --> 00:03:29,918
and Dad's testimony
against Weather Witch.
67
00:03:30,001 --> 00:03:32,962
Joss Jackam's trial is later today.
It starts in 30 minutes.
Well, since my dad is
with Jenna visiting Wally,
68
00:03:36,090 --> 00:03:38,134
why don't I come with you guys
and help support Cecile.
69
00:03:38,218 --> 00:03:39,969
Yeah. When are they coming back,
by the way?
70
00:03:40,053 --> 00:03:41,179
They've been gone forever.
71
00:03:41,262 --> 00:03:43,097
Uh, he's not sure after having
a psychopath
72
00:03:43,181 --> 00:03:45,391
break into his home.
I don't think he's in any rush
73
00:03:45,475 --> 00:03:46,809
to bring a newborn
back to Central City.
74
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
Besides, Cecile has
a lot on her plate
75
00:03:48,519 --> 00:03:49,979
with this being
her first day back at work.
76
00:03:50,063 --> 00:03:52,857
I can't wait to see Weather Witch get
what she deserves.
77
00:03:56,277 --> 00:03:58,821
Hey, you ready to get those shards
out of your hands?
78
00:03:58,905 --> 00:04:02,533
Hell, yes. I haven't been able
to play PS4 properly for weeks.
79
00:04:02,617 --> 00:04:04,035
See you in there.
80
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
-Hey, you feel that?
-Feel what?
81
00:04:08,373 --> 00:04:10,041
That's the feeling of free time,
82
00:04:10,625 --> 00:04:12,585
AKA unbillable hours.
83
00:04:12,669 --> 00:04:15,797
So we better not be seeing any
invoices from you in the near future.
84
00:04:15,880 --> 00:04:17,090
Well, that's all right.
85
00:04:18,299 --> 00:04:20,635
This is one mystery
I will solve for free.
86
00:04:41,322 --> 00:04:44,200
The State v. Joslyn Jackam,
87
00:04:44,284 --> 00:04:48,871
Criminal Court of Central City,
meta-crime number 99512.
88
00:04:49,247 --> 00:04:51,249
Welcome back to my courtroom,
Miss Horton.
89
00:04:51,332 --> 00:04:54,168
I trust your maternity leave
was enjoyable.
90
00:04:54,961 --> 00:04:58,756
Thank you, Your Honor.
I am very happy to be back at work.
91
00:04:59,090 --> 00:05:02,427
Yeah, there never really is
enough time with a newborn, is there?
92
00:05:03,011 --> 00:05:04,137
There is not.
93
00:05:04,721 --> 00:05:06,973
-You may proceed.
-Thank you, Your Honor.
94
00:05:08,891 --> 00:05:12,145
The prosecution intends to prove
that between November 20th and 27th,
95
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
Joslyn Jackam used this device.
96
00:05:14,522 --> 00:05:18,526
A so-called piece of meta-tech
to unlawfully and intentionally
97
00:05:19,110 --> 00:05:20,903
harm the citizens of Central City.
98
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
Her meta-crimes include
massive property damage
99
00:05:23,573 --> 00:05:24,615
at Iron Heights,
100
00:05:24,699 --> 00:05:27,660
the grounding of 21 separate flights
at Sheldon County Airport
101
00:05:27,744 --> 00:05:32,582
and the attempted murder
of her own father, Mark Mardon.
102
00:05:33,708 --> 00:05:36,669
-Now, this attack on her father was...
103
00:05:44,844 --> 00:05:46,804
The attack on her father
was premeditated...
104
00:05:47,638 --> 00:05:48,765
Um...
105
00:05:48,848 --> 00:05:50,641
And...
The prosecution is seeking the...
106
00:05:56,272 --> 00:05:57,315
Are you okay?
107
00:06:03,196 --> 00:06:06,074
Yeah, just a feeling.
108
00:06:08,284 --> 00:06:09,452
I'll be fine.
109
00:06:15,458 --> 00:06:18,002
The prosecution is seeking
the maximum sentence, Your Honor.
110
00:06:24,217 --> 00:06:25,635
Gotcha!
111
00:06:26,803 --> 00:06:27,845
All right, almost done.
112
00:06:27,929 --> 00:06:30,223
Micro-scale surgery
is not the easiest.
113
00:06:30,306 --> 00:06:31,933
Is that why you missed these
the first time?
114
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
-Hey now!
115
00:06:34,185 --> 00:06:35,269
All right. There you go.
116
00:06:35,770 --> 00:06:38,439
Your hands are
officially dagger shard free.
117
00:06:38,523 --> 00:06:40,441
-Hallelujah.
-One more thing...
118
00:06:50,034 --> 00:06:51,244
Hmm.
119
00:06:51,327 --> 00:06:53,579
Meta-sutures for meta-wounds.
That's clever.
120
00:06:54,080 --> 00:06:56,707
Note to self.
Ice-healing actually hurts.
121
00:06:56,791 --> 00:06:58,084
Don't be a wuss.
122
00:06:59,210 --> 00:07:01,087
Wuss. Wuss.
123
00:07:02,630 --> 00:07:05,883
Looks like you've got this whole
Caitlin/Killer Frost thing down pat.
124
00:07:05,967 --> 00:07:07,552
-Oh, not totally.
-I got it.
125
00:07:07,635 --> 00:07:11,013
But it is getting easier to switch to
Killer Frost when I need to.
126
00:07:11,889 --> 00:07:14,475
So those sutures should stay
frozen while the wound heals.
127
00:07:14,559 --> 00:07:17,603
Once they melt,
you can take the bandages off.
128
00:07:17,687 --> 00:07:19,689
-You'll be good to go.
-I have to confess,
129
00:07:20,606 --> 00:07:24,152
I've actually really enjoyed
not having my powers lately.
130
00:07:24,777 --> 00:07:26,279
-Really?
-Yeah.
131
00:07:26,529 --> 00:07:29,824
I got used to being Cisco again
sans Vibe-age, you know.
132
00:07:30,324 --> 00:07:33,536
And not having villains
breathing down my neck once a week,
133
00:07:33,619 --> 00:07:35,329
I have to say, it's pretty schway.
134
00:07:35,413 --> 00:07:36,914
Well, if we're going
to defeat Cicada,
135
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
we need a fully-functioning Vibe.
136
00:07:38,791 --> 00:07:41,169
So, hopefully this does the trick.
137
00:07:41,252 --> 00:07:42,962
Here. Souvenirs.
138
00:07:43,045 --> 00:07:45,089
-Oh, thank you so much.
-You're welcome.
139
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
Opening statements areunderway in the trial of Joss Jackam,
140
00:07:53,973 --> 00:07:55,475
also known as the Weather Witch.
141
00:08:01,731 --> 00:08:04,692
Just saying, nothing wrong with
three or four martinis at lunch.
142
00:08:04,775 --> 00:08:07,028
It is when you get
in your Lamborghini and drive.
143
00:08:07,153 --> 00:08:09,030
Sir. Sir, focus here.
144
00:08:18,247 --> 00:08:20,875
Hey, that's my car!
145
00:08:23,878 --> 00:08:25,463
And then what happened, Miss Pellett?
146
00:08:25,546 --> 00:08:29,258
She created
some kind of lightning tornado.
147
00:08:29,759 --> 00:08:31,719
I wasn't sure if any of us
were gonna make it.
148
00:08:35,431 --> 00:08:36,432
I gotta go.
149
00:08:36,516 --> 00:08:38,726
One moment, please.
150
00:08:41,229 --> 00:08:42,897
I gotta go.
There's been a car theft.
151
00:08:42,980 --> 00:08:44,815
What are you talking about?
You're my lead CSI witness.
152
00:08:44,899 --> 00:08:46,400
You're on the stand in 30 minutes.
153
00:08:46,484 --> 00:08:48,402
I'm sorry.
It's a Lamborghini, all right?
The cops aren't gonna
be able to keep up with this thing.
154
00:08:50,488 --> 00:08:51,572
-It'll be quick.
-30 minutes.
155
00:08:51,656 --> 00:08:52,657
All right.
156
00:08:52,740 --> 00:08:53,783
Miss Horton?
157
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
Where were we?
158
00:09:26,315 --> 00:09:27,942
Guys, the car just turned
north on 8th,
159
00:09:28,025 --> 00:09:29,110
headed towards Wakefield.
160
00:09:29,193 --> 00:09:30,194
Got it!
161
00:09:30,486 --> 00:09:31,946
Get ready
to take control of the wheel.
162
00:09:32,154 --> 00:09:33,990
-What are you gonna do?
-Get the driver.
163
00:09:35,825 --> 00:09:36,826
Here we go.
164
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Dad?
165
00:10:02,226 --> 00:10:04,395
-What's happening?
-I can't stop vibrating.
166
00:10:09,191 --> 00:10:10,484
-Guys! We need your help.
-Guys!
With what?
167
00:10:13,446 --> 00:10:14,864
-God!
-With that.
168
00:10:16,616 --> 00:10:18,075
-I can't stop phasing!
-And I can't
169
00:10:18,159 --> 00:10:19,493
counter-phase him forever.
170
00:10:19,702 --> 00:10:23,247
That's not good. If you keep going,
but you don't, then you could
171
00:10:23,789 --> 00:10:25,249
-fall to your death.
-Yeah?
172
00:10:25,333 --> 00:10:26,667
What are we gonna do?
173
00:10:27,126 --> 00:10:28,252
Let him.
174
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
What?
175
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
Yes, if you phase through the floor,
you're actually gonna fall
176
00:10:31,714 --> 00:10:33,549
into the pipeline cell
directly below us.
177
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
And the dampening unit
will negate your powers.
178
00:10:35,718 --> 00:10:37,637
Unless we don't time it right,
in which case,
179
00:10:38,095 --> 00:10:41,307
your torso will be severed
from your legs as you enter the cell.
180
00:10:41,390 --> 00:10:42,600
Not helping.
181
00:10:42,683 --> 00:10:45,186
Stop, stop! Okay, stop.
I trust you, Cisco.
182
00:10:45,519 --> 00:10:48,522
Move to the right. No, my right!
183
00:10:48,606 --> 00:10:50,650
-Cisco! Come on.
- Okay, stop right there!
184
00:10:52,109 --> 00:10:53,527
-One step back.
-Cisco!
185
00:10:53,611 --> 00:10:55,488
Actually, never mind.
One step forward. Okay, ready!
186
00:10:55,571 --> 00:10:58,157
Three, two, one, go!
187
00:11:16,300 --> 00:11:17,551
What's going on with me?
188
00:11:17,635 --> 00:11:23,391
So, the car you touched was saturated
with unstable dark matter.
189
00:11:23,474 --> 00:11:25,101
And because you were phasing
at the time,
190
00:11:25,184 --> 00:11:28,020
it caused your body
to destabilize on a cellular level.
191
00:11:28,104 --> 00:11:30,648
When I got close to the driver,I saw dark matter veins flare up.
192
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
Just like on the back ofSpencer Young's phone.
193
00:11:32,733 --> 00:11:34,693
So the car is a piece of meta-tech?
194
00:11:34,777 --> 00:11:36,487
That or whatever was controlling it.
How long is he going to have
to stay in there for?
195
00:11:38,364 --> 00:11:41,742
Without the help of power dampeners,
it could take up to a day.
196
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
No! I have to present evidenceon the stand in, like, 10 minutes
197
00:11:45,162 --> 00:11:46,789
-or Cecile's gonna kill me.
-That's not good.
198
00:11:47,081 --> 00:11:48,249
Um...
199
00:11:49,667 --> 00:11:50,709
I can do it.
200
00:11:53,587 --> 00:11:54,922
You can't be serious.
201
00:11:55,005 --> 00:11:57,425
Well, when Dad made me official,
he submitted my paperwork
202
00:11:57,508 --> 00:12:00,302
to the court. So, I'm qualified
to present forensic evidence.
203
00:12:00,386 --> 00:12:01,554
I can do this.
204
00:12:02,930 --> 00:12:06,183
I cannot believe this is happening
on my first day back.
205
00:12:06,267 --> 00:12:09,145
It's my first day back.
Okay, go to the court reporter,
206
00:12:09,478 --> 00:12:12,481
check in, tell her
that Barry was in a
207
00:12:12,857 --> 00:12:14,483
-traffic accident.
-Yes.
208
00:12:15,401 --> 00:12:17,945
And, Nora, when you're up there
on the stand,
209
00:12:18,028 --> 00:12:20,114
-you just follow my lead, you got it?
-Mmm-hmm.
210
00:12:22,074 --> 00:12:24,201
Don't worry. Nora can handle this.
211
00:12:24,285 --> 00:12:26,996
It's not that. I decided
I'm gonna pursue a lighter sentence.
212
00:12:27,413 --> 00:12:28,998
Why the change of heart?
213
00:12:29,081 --> 00:12:35,045
Because I keep feeling these
waves of remorse coming off of Joss.
214
00:12:35,880 --> 00:12:37,631
I think she just wants to start over,
215
00:12:37,715 --> 00:12:39,300
so she doesn't turn out
like her father.
216
00:12:41,427 --> 00:12:44,930
So, Miss West, can you explain
what effect these conditions
217
00:12:45,014 --> 00:12:46,724
had on the Sheldon County Airport?
218
00:12:47,099 --> 00:12:48,601
The facility was hit by winds
219
00:12:48,684 --> 00:12:52,188
ranging from 150
to 250 miles per hour.
220
00:12:52,271 --> 00:12:54,857
Well, that is pretty dangerous.
221
00:12:55,399 --> 00:12:56,525
And yet,
222
00:12:57,109 --> 00:13:00,404
not a single person was injured.
223
00:13:01,071 --> 00:13:03,824
-Well, no. But that was because--
-What about these lightning marks
224
00:13:03,908 --> 00:13:06,994
on the tarmac? Would you say that
that is common,
225
00:13:07,077 --> 00:13:10,122
given the nature of the weather
during the incident in question?
226
00:13:10,206 --> 00:13:12,791
Yes. But luckily, in this case,
227
00:13:12,875 --> 00:13:15,377
the lightning only hit the runway
and not the surrounding structures...
228
00:13:15,461 --> 00:13:18,297
The structures where
all of the passengers were.
229
00:13:18,380 --> 00:13:21,509
I would say
that is pretty lucky, indeed.
230
00:13:23,052 --> 00:13:24,845
Your Honor, the prosecution rests.
231
00:13:26,514 --> 00:13:28,349
That's it? You're not gonna ask
me anything else?
232
00:13:32,937 --> 00:13:34,730
Well, it would appear so.
233
00:13:36,482 --> 00:13:38,400
Mr. Lee, I think you're up.
234
00:13:44,281 --> 00:13:47,368
Miss West, is my client a meta-human?
235
00:13:47,618 --> 00:13:50,120
No. But she used meta-tech.
236
00:13:50,204 --> 00:13:53,082
Specifically a weather staff
that was corrupted by dark matter.
237
00:13:54,416 --> 00:13:57,378
So one could say it was the staff,
238
00:13:57,795 --> 00:14:00,965
not my client, that attacked the
Sheldon County Airport that night?
239
00:14:01,048 --> 00:14:04,718
No. One couldn't.
She used that staff.
240
00:14:04,802 --> 00:14:07,137
But isn't this just an ordinary
weather staff
241
00:14:07,221 --> 00:14:09,765
corrupted by dark matter,
these are your words?
242
00:14:09,848 --> 00:14:12,518
- Yes, but--
-And since dark matter was able to
243
00:14:12,601 --> 00:14:15,521
corrupt a tool and turn it
into a weapon of destruction,
244
00:14:15,604 --> 00:14:18,274
isn't it also possible it could
corrupt the defendant?
245
00:14:18,357 --> 00:14:20,943
No. Dark matter doesn't
make you do things.
246
00:14:21,026 --> 00:14:24,238
She pointed lightning
at a hangar full of scared families.
247
00:14:24,321 --> 00:14:26,907
Your Honor, there were little kids
in that hangar.
248
00:14:27,449 --> 00:14:29,869
Did you know that lightning is
five times hotter
249
00:14:29,952 --> 00:14:32,663
than the surface of the sun?
That is the kind of power
250
00:14:32,746 --> 00:14:35,416
that the defendant unleashed
upon those people.
251
00:14:36,333 --> 00:14:37,710
She did this.
252
00:14:37,793 --> 00:14:40,796
This was her choice
and she can't be trusted.
253
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
-No, Miss West. You must sit down.
-No, I know, but, Your Honor--
254
00:14:43,632 --> 00:14:46,802
No! She's right. I'm guilty.
255
00:14:47,720 --> 00:14:49,346
And I should pay for what I did.
256
00:14:57,062 --> 00:14:59,273
-What are you doing?
-Get a load of this.
257
00:14:59,356 --> 00:15:02,151
You know those shards you removed?
I ran a biochemical analysis on them
258
00:15:02,234 --> 00:15:03,652
and the tissue from my hands.
259
00:15:03,736 --> 00:15:06,030
-You know how to do that?
-I picked up a thing or two
260
00:15:06,113 --> 00:15:10,034
from Caitlin Snow, MD, over the years
and I found this.
261
00:15:12,578 --> 00:15:14,538
That's my tissue
right after I got sliced.
262
00:15:14,622 --> 00:15:15,915
Mmm-hmm.
263
00:15:16,707 --> 00:15:18,208
That's from today.
264
00:15:18,292 --> 00:15:20,336
Almost all the dark matter is gone.
265
00:15:20,419 --> 00:15:23,964
The shards weren't dampening
my powers, they were removing them.
266
00:15:24,048 --> 00:15:26,342
So the dagger has
anti-dark matter properties.
267
00:15:26,425 --> 00:15:27,426
Yes.
268
00:15:27,509 --> 00:15:29,595
Cisco, if we could synthesize that
into a serum,
269
00:15:29,678 --> 00:15:31,680
we could get rid
of Cicada's powers entirely.
270
00:15:31,764 --> 00:15:34,058
And not just his powers, everyone's.
271
00:15:34,141 --> 00:15:35,142
Everyone's?
272
00:15:35,225 --> 00:15:38,979
Caitlin, we can make
a meta-human cure.
273
00:15:40,481 --> 00:15:42,775
You think we need a meta-human cure?
274
00:15:43,192 --> 00:15:44,234
Don't you?
275
00:15:44,693 --> 00:15:46,070
Um...
276
00:15:46,695 --> 00:15:47,988
-Okay, maybe not.
277
00:15:48,072 --> 00:15:50,824
But I seem to remember
a time when you did.
278
00:15:50,908 --> 00:15:52,993
Sure, when I first discovered
Killer Frost,
279
00:15:53,077 --> 00:15:54,495
I wanted to get rid of her.
280
00:15:54,578 --> 00:15:58,499
But when she was gone, it felt like
a piece of me was missing.
281
00:15:59,041 --> 00:16:03,671
Besides, we've seen meta-human powers
do really good things.
282
00:16:03,754 --> 00:16:08,467
Okay, yeah, if you can build an
ice bridge to avoid rush-hour traffic,
283
00:16:08,550 --> 00:16:11,428
but what if my existence
gives everyone around me
284
00:16:11,512 --> 00:16:13,597
radiation poisoning like Fallout?
285
00:16:14,515 --> 00:16:17,142
Those metas,
we created them against their will.
286
00:16:17,226 --> 00:16:19,269
No. Thawne created
the particle accelerator
287
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
and he sabotaged it.
288
00:16:20,688 --> 00:16:22,856
And who shattered
the satellite full of dark matter
289
00:16:22,940 --> 00:16:25,943
and created God knows how many metas.
We did that.
290
00:16:26,026 --> 00:16:29,196
This cure could give meta-humans
291
00:16:29,279 --> 00:16:31,573
a second chance
at having a normal life.
292
00:16:32,074 --> 00:16:34,410
Maybe not everyone wants
a normal life, Cisco.
293
00:17:00,477 --> 00:17:02,229
- Watch out!
294
00:17:14,158 --> 00:17:15,659
Who does this lady think she is?
295
00:17:26,086 --> 00:17:27,087
What the hell?
296
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
Who are you?
297
00:17:44,688 --> 00:17:47,149
Your ride. Let's go.
298
00:17:50,736 --> 00:17:53,447
So Joss Jackam never made it
to Iron Heights?
299
00:17:53,530 --> 00:17:55,199
-Nope.
-And the transport driver said
300
00:17:55,282 --> 00:17:56,700
that the woman who took her
used something
301
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
that completely shut down his truck.
302
00:17:58,660 --> 00:18:01,705
Pause... That. Look familiar?
-Another piece of satellite shard.
-So the fob is the meta-tech?
303
00:18:05,709 --> 00:18:07,836
Yeah, probably sends out
some dark matter pulse
304
00:18:07,920 --> 00:18:09,922
that overrides
any guiding system in seconds.
305
00:18:10,005 --> 00:18:12,174
So, as long as she has an engine,
she can control it
306
00:18:12,257 --> 00:18:14,259
and we still don't even know
who we're looking for.
307
00:18:14,343 --> 00:18:16,804
Maybe we do.
Hey, can you fast-forward?
308
00:18:19,056 --> 00:18:20,265
Stop.
309
00:18:20,349 --> 00:18:23,143
Yeah. Look, that salute.
She's definitely military.
310
00:18:23,727 --> 00:18:26,772
Okay. Let's run that face
through the DOD database.
311
00:18:30,275 --> 00:18:34,613
Raya Van Zandt,
former Air Force ace pilot, mechanic,
312
00:18:34,696 --> 00:18:37,324
and expert in vehicle operations.
313
00:18:37,407 --> 00:18:40,077
She was dishonorably discharged.
314
00:18:40,160 --> 00:18:42,913
Call sign was "Silver Ghost." Uh-huh.
315
00:18:42,996 --> 00:18:46,083
The rest of her military record
was sealed.
316
00:18:46,166 --> 00:18:47,793
Okay. Well. I'm gonna see
if my dad can call in a favor.
317
00:18:47,876 --> 00:18:50,003
-Maybe we can get a copy.
-Yeah. And in the meantime,
318
00:18:50,087 --> 00:18:52,339
it looks like we have
two bad girls to track down.
319
00:18:52,422 --> 00:18:54,383
I'm not so sure, Nora.
320
00:18:54,466 --> 00:18:57,136
I mean, Cecile said that
she could feel Joss' remorse.
321
00:18:57,219 --> 00:18:59,054
Come on, Mom. That was a show.
322
00:18:59,138 --> 00:19:01,723
I mean, do you think
this escape was a coincidence?
323
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
We don't know yet, Nora.
324
00:19:03,559 --> 00:19:05,269
Yes, we do. Raya got that fob
325
00:19:05,352 --> 00:19:06,854
to break Joss out
of the prison transport.
326
00:19:06,937 --> 00:19:08,897
I guarantee you,
Joss is a part of this.
327
00:19:08,981 --> 00:19:11,817
-How do you know that?
-Because bad people don't change.
328
00:19:15,904 --> 00:19:18,907
Hey, guys.Any way you can send down some food?
329
00:19:22,119 --> 00:19:23,328
Welcome to home base.
330
00:19:24,496 --> 00:19:25,747
Home base of what?
331
00:19:26,415 --> 00:19:27,583
The Young Rogues.
332
00:19:28,167 --> 00:19:30,836
There's been enough old men
running this town. Our turn.
333
00:19:32,045 --> 00:19:34,965
I have my eyes on a few candidates,
but for this job,
334
00:19:35,048 --> 00:19:36,550
plan on it just being you and me.
335
00:19:37,134 --> 00:19:39,011
Um, I'm not planning anything.
336
00:19:39,303 --> 00:19:41,763
I don't even know who you are.
Just take me back.
337
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
You ever heard of A.R.G.U.S.?
338
00:19:47,186 --> 00:19:50,772
It's an off-the-grid facility,
primed with bleeding-edge tech.
339
00:19:50,856 --> 00:19:51,982
And it's protected
340
00:19:52,065 --> 00:19:55,277
by one of the most advanced
security systems on Earth.
341
00:19:56,236 --> 00:20:00,073
The only thing that can short it out
is a billion joules of electricity.
342
00:20:02,451 --> 00:20:03,952
So, a few bolts of lightning?
You're the Weather Witch, right?
343
00:20:06,747 --> 00:20:10,417
Beneath this wall
is the facility's power junction.
344
00:20:11,043 --> 00:20:14,213
You hit that, and we have
a four-minute window
345
00:20:14,296 --> 00:20:18,217
to get something
that will make us unstoppable.
346
00:20:18,300 --> 00:20:22,137
No. Look, even if I was gonna
help you, and I'm not,
347
00:20:22,221 --> 00:20:23,931
I need my weather staff
to control any of that
348
00:20:24,014 --> 00:20:25,849
and right now,
that is in police holdup.
349
00:20:25,933 --> 00:20:27,643
So, if you could just take me back.
350
00:20:30,312 --> 00:20:31,730
To do what?
351
00:20:35,943 --> 00:20:37,069
Turn myself in.
352
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
I see.
353
00:20:39,821 --> 00:20:41,198
You don't wanna be like your dad.
354
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
I get that. But it's too late.
355
00:20:44,076 --> 00:20:46,787
You're a criminal. So am I.
356
00:20:47,454 --> 00:20:49,081
And those people out there?
357
00:20:49,164 --> 00:20:52,209
Trust me, all they think is,
"Like father, like daughter."
358
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
But I guess you need to find that out
for yourself, don't you?
359
00:21:00,050 --> 00:21:01,218
Find me when you do.
360
00:21:11,228 --> 00:21:13,605
-Thank you. Yeah.
-Well. Right.
361
00:21:15,691 --> 00:21:17,359
That will hold you until you get out.
362
00:21:17,442 --> 00:21:18,694
Oh...
363
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
Hey, can I ask you a question?
Uh, do you have a minute?
364
00:21:22,864 --> 00:21:23,865
Yeah.
365
00:21:23,949 --> 00:21:25,242
Yes,
you're not going anywhere.
366
00:21:25,325 --> 00:21:28,996
So, um, last year,
you came out of the Speed Force,
367
00:21:29,079 --> 00:21:32,499
and you were writing
a kind of a symbol language.
368
00:21:32,582 --> 00:21:34,710
-Do you remember that?
-Yeah, I remember.
369
00:21:34,793 --> 00:21:35,794
And apparently,
370
00:21:35,877 --> 00:21:39,089
Cisco could only translate
one of these phrases. Right?
371
00:21:39,172 --> 00:21:41,425
So far, yeah, I mean,
Gideon couldn't even do it.
372
00:21:42,592 --> 00:21:45,512
Gideon? Right, Gideon.
373
00:21:46,054 --> 00:21:48,056
So what do you think
that language was?
374
00:21:48,140 --> 00:21:50,767
I don't know. It was some kind
of, uh, chronolinguistics.
375
00:21:51,643 --> 00:21:53,895
Chronolinguistics that you got
from your time in the Speed Force.
376
00:21:53,979 --> 00:21:56,315
Which is all time at once, right?
Past, present, future?
377
00:21:56,398 --> 00:21:58,692
What do you think this language was?
Future, maybe?
378
00:21:58,775 --> 00:22:00,235
Why? Is this about Cicada?
379
00:22:01,820 --> 00:22:02,946
Cicada? No.
380
00:22:03,530 --> 00:22:04,823
No, it's just, um...
381
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
I'm a detective,
382
00:22:08,493 --> 00:22:09,578
-I see mystery everywhere, that's all.
-Uh-huh.
383
00:22:09,661 --> 00:22:12,873
Hey, all right. Thank you.
See you next time.
384
00:22:12,956 --> 00:22:16,001
Okay. Oh, uh, before I forget.
385
00:22:16,084 --> 00:22:20,339
The Legends dropped off some books
to help you pass the time.
386
00:22:20,422 --> 00:22:22,299
-Oh.
-Uncaged Desire.
387
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
You are kind of "Caged Desire."
388
00:22:25,343 --> 00:22:27,637
-Hope you enjoy it. See you next time.
-Huh.
389
00:22:27,721 --> 00:22:28,722
Thanks.
390
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
Yeah, probably not very good.
See you.
391
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
What is it?
392
00:22:36,521 --> 00:22:39,900
According to Doppler,
it's a hurricane in Central City.
393
00:22:39,983 --> 00:22:42,486
No, it's not a hurricane. It's Joss.
394
00:22:43,779 --> 00:22:44,780
I'm on it.
395
00:22:52,412 --> 00:22:53,413
What? No Flash today?
396
00:22:53,497 --> 00:22:56,166
I figured he wasn't needed
to stop a fake hurricane.
397
00:22:58,043 --> 00:23:00,462
Guess we can add
damaging private property
398
00:23:00,545 --> 00:23:01,797
to your resume.
399
00:23:01,880 --> 00:23:03,298
Look, I just need your help.
400
00:23:03,381 --> 00:23:05,300
Oh, stop with the sorry act.
401
00:23:05,383 --> 00:23:07,135
That ended when your friend
helped you escape.
402
00:23:07,219 --> 00:23:10,430
She is not my buddy,
and I did not escape.
403
00:23:11,640 --> 00:23:14,726
Look, I wanna turn myself back in.
404
00:23:14,810 --> 00:23:16,436
You really expect me to believe that?
405
00:23:16,520 --> 00:23:18,522
My dad is the career criminal.
406
00:23:19,564 --> 00:23:20,565
Not me.
I just...
407
00:23:24,528 --> 00:23:25,529
I wanna show everybody
408
00:23:25,612 --> 00:23:27,155
that I'm not the person
that they think I am.
409
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
Then what do you need me for?
410
00:23:29,866 --> 00:23:31,868
You're a hero. If you vouch for me,
411
00:23:31,952 --> 00:23:33,870
people will know
that I'm telling the truth.
412
00:23:34,913 --> 00:23:38,041
Look, I will tell you everything.
413
00:23:38,125 --> 00:23:40,043
I'll even show you
where that woman took me.
414
00:23:41,878 --> 00:23:43,797
Just...
415
00:23:43,880 --> 00:23:45,215
Give me a chance.
416
00:23:50,720 --> 00:23:53,431
If anyone asks, you never saw this.
417
00:23:53,515 --> 00:23:54,724
Thank you, Major Morgan.
418
00:23:54,808 --> 00:23:57,018
Please tell the Lieutenant General
that my dad and I owe him one.
419
00:24:01,898 --> 00:24:03,942
Special delivery, one Weather Witch.
420
00:24:04,359 --> 00:24:06,987
What? I thought
you were gonna help me.
421
00:24:07,070 --> 00:24:11,867
I'm trying to turn myself in.
No, I didn't escape. I was kidnapped.
422
00:24:11,950 --> 00:24:13,076
Will you please tell them?
423
00:24:13,160 --> 00:24:16,788
Sorry, I don't trust criminals.
She's all yours.
424
00:24:17,914 --> 00:24:20,500
No! No, no.
This is a misunderstanding.
This is unfair.
If I could just talk to her. Please.
425
00:24:37,267 --> 00:24:39,019
Your father,
does the exact same thing.
426
00:24:39,477 --> 00:24:42,397
When something's on his mind,
he runs.
427
00:24:42,480 --> 00:24:43,857
Nothing is on my mind, Mom.
428
00:24:45,066 --> 00:24:47,527
I got to take a look
at Raya Van Zandt's DOD file.
429
00:24:47,611 --> 00:24:50,197
Yeah, did you find a connection
between her and Joss?
430
00:24:50,280 --> 00:24:53,408
Well, there doesn't seem to be one.
431
00:24:53,491 --> 00:24:55,285
-Really?
-Yeah.
432
00:24:55,660 --> 00:24:59,122
She left the Air Force
after a failed mission overseas,
433
00:24:59,206 --> 00:25:01,875
and then she spent
two months on desk duty,
434
00:25:01,958 --> 00:25:03,877
and then she was
dishonorably discharged.
435
00:25:06,379 --> 00:25:09,424
It seems like she has
a pretty good service record.
436
00:25:09,507 --> 00:25:12,469
Exactly. So clearly,
the DOD had egg on its face
437
00:25:12,552 --> 00:25:14,137
and Raya became its scapegoat.
438
00:25:14,221 --> 00:25:17,265
I'm just saying, Nora,
not everyone is as bad as they seem.
439
00:25:17,724 --> 00:25:21,603
Raya, Joss. I think
everyone deserves a second chance.
440
00:25:22,395 --> 00:25:24,022
If you don't believe me,
ask your father.
441
00:25:24,856 --> 00:25:27,150
He gives more second chances
than anyone I've ever met.
442
00:25:34,574 --> 00:25:37,452
Come on. Come on.
443
00:25:40,622 --> 00:25:42,040
Yes.
444
00:25:42,123 --> 00:25:44,709
Yes, yes, yes, yes.
445
00:25:47,837 --> 00:25:48,838
Yes.
446
00:26:02,435 --> 00:26:05,063
-What the hell are you doing?
-What the hell are you doing?
447
00:26:05,939 --> 00:26:08,775
Well, I was distilling
dark matter ore
448
00:26:08,858 --> 00:26:10,110
from Cicada's dagger shards
449
00:26:10,193 --> 00:26:12,112
but I can't really do that
anymore, can I?
450
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
Whoops.
451
00:26:13,571 --> 00:26:14,698
Why did you do that?
452
00:26:15,240 --> 00:26:16,866
You're smart, you can figure it out.
453
00:26:16,950 --> 00:26:18,118
Well, when are you
going to figure out
454
00:26:18,201 --> 00:26:19,953
that a meta-cure
could actually help people?
455
00:26:20,036 --> 00:26:22,122
Listen, I heard
all about it, short stuff.
456
00:26:22,205 --> 00:26:25,500
But you know what?
Caity and I, we're doing just fine.
457
00:26:25,583 --> 00:26:28,503
And so were you,
until Cicada got all up in your head.
458
00:26:28,586 --> 00:26:30,880
Don't do that.
This isn't just about me.
459
00:26:30,964 --> 00:26:35,635
The hell it isn't. And you know what?
I get it. He tried to kill you,
460
00:26:35,719 --> 00:26:38,096
you're trying to create something
that'll save us all.
461
00:26:38,179 --> 00:26:40,765
Yeah, I am. All of us.
462
00:26:41,391 --> 00:26:43,852
Barry, Iris, Nora,
they have a family.
463
00:26:43,935 --> 00:26:46,271
Even you and Caitlin have
your weird little family.
464
00:26:46,354 --> 00:26:49,649
But what about my family?
I want a wife to grow old with.
465
00:26:51,318 --> 00:26:52,319
I want a kid.
466
00:26:52,819 --> 00:26:55,405
And I don't want them
to wonder all the time,
467
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
if their dad is in trouble,
468
00:26:56,865 --> 00:26:58,575
if he's even gonna make it
home tonight.
469
00:26:58,658 --> 00:26:59,701
Cisco, you don't have to choose
470
00:26:59,784 --> 00:27:01,911
between having powers
and having a family.
471
00:27:01,995 --> 00:27:03,204
Yeah. Well, some of us do.
I'm not the Flash.
472
00:27:07,292 --> 00:27:08,835
I don't wanna be the Flash.
473
00:27:11,796 --> 00:27:12,881
I wanna be me.
474
00:27:14,591 --> 00:27:15,800
A cure is the only way.
475
00:27:19,387 --> 00:27:20,388
Or it was.
476
00:27:29,272 --> 00:27:30,315
What?
477
00:27:31,691 --> 00:27:33,526
Oh, come on, girl.
478
00:27:35,987 --> 00:27:37,906
You're really
reading Mick's book?
479
00:27:37,989 --> 00:27:41,826
This is surprisingly well-written.
480
00:27:46,498 --> 00:27:47,499
What's going on?
481
00:27:51,461 --> 00:27:53,296
Just
482
00:27:53,380 --> 00:27:56,508
having a hard time
believing some people can change.
483
00:28:01,054 --> 00:28:02,180
How come?
484
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
'Cause...
485
00:28:05,141 --> 00:28:06,351
After everything that you've seen,
486
00:28:06,434 --> 00:28:08,728
don't you think
that bad people stay bad?
487
00:28:08,812 --> 00:28:12,190
Not always. When I first met
Leonard Snart, he was a criminal.
488
00:28:12,982 --> 00:28:14,943
Probably the worst criminal
in the city.
489
00:28:15,026 --> 00:28:19,030
But, you know, I knew that there was
a good person in there somewhere.
490
00:28:19,114 --> 00:28:21,658
And look at him.
Turned out to be a legend.
491
00:28:23,618 --> 00:28:24,619
Died a hero.
492
00:28:25,328 --> 00:28:28,164
If he can change, anyone can.
493
00:28:28,248 --> 00:28:29,666
Do you really believe that?
494
00:28:31,167 --> 00:28:32,544
Yeah. I do.
495
00:28:34,671 --> 00:28:37,799
What about Eobard Thawne?
496
00:28:42,262 --> 00:28:43,805
I think
497
00:28:45,056 --> 00:28:48,893
part of being a hero is being able
to see the good in people.
498
00:28:50,478 --> 00:28:53,940
So yeah, maybe someday in the future,
499
00:28:55,316 --> 00:28:57,694
even Thawne could change.
500
00:28:58,862 --> 00:29:00,822
Besides, if we don't believe
in people,
501
00:29:02,031 --> 00:29:03,032
who will?
502
00:29:25,096 --> 00:29:26,222
Very funny.
503
00:29:31,644 --> 00:29:33,146
I got 595's!
504
00:29:37,525 --> 00:29:40,236
We got a running vehicle,let's go!
505
00:29:41,279 --> 00:29:44,240
We've got multiple 595's
in our own parking lot.
506
00:29:44,324 --> 00:29:45,992
Let's get there quick.
507
00:29:46,075 --> 00:29:47,869
Requesting more backup.We've got a lot.
508
00:29:52,040 --> 00:29:53,124
What are you doing here?
509
00:29:55,084 --> 00:29:58,004
Doing what no one else
is gonna do for you.
510
00:30:01,883 --> 00:30:03,676
Offer you a second chance,
511
00:30:05,804 --> 00:30:06,930
Weather Witch.
512
00:30:15,396 --> 00:30:17,690
That's it.
That's where the power junction is.
513
00:30:18,316 --> 00:30:19,567
Give it everything you got.
514
00:30:22,862 --> 00:30:24,697
-What the hell was that?
- I don't know, sir.
515
00:30:41,130 --> 00:30:43,633
But it knocked out
security grids 41 through 60.
516
00:30:50,598 --> 00:30:53,268
Ten years and $24 million later,
517
00:30:53,351 --> 00:30:56,563
the stealth automobile a.k.a. the SAM
was born.
518
00:30:56,646 --> 00:30:58,565
Rumor has it
that everything under its hood
519
00:30:58,648 --> 00:31:00,316
comes directly from Wayne Tech.
520
00:31:07,782 --> 00:31:10,159
This is a $24-million prototype?
521
00:31:11,744 --> 00:31:12,912
What can it do?
522
00:31:12,996 --> 00:31:14,247
Let's find out.
523
00:31:33,433 --> 00:31:34,642
Is it Joss or Raya?
524
00:31:34,726 --> 00:31:36,185
I'm guessing both
because someone just stole
525
00:31:36,269 --> 00:31:38,021
a very expensive vehicle
from A.R.G.U.S.
526
00:31:38,104 --> 00:31:39,939
after a very precise
lightning strike.
527
00:31:40,023 --> 00:31:42,859
It's a next-gen prototype
with all the bells and whistles.
528
00:31:42,942 --> 00:31:45,486
If bells and whistles could explode
and murder people.
529
00:31:45,570 --> 00:31:47,864
And supposedly, it's untrackable.
So how do we find it?
530
00:31:47,947 --> 00:31:48,948
We don't search for the car.
We search for them.
531
00:31:50,116 --> 00:31:52,744
If Joss made lightning strike again,
it means she has her staff.
532
00:31:52,827 --> 00:31:54,913
Oh, so we can track
the dark matter in it. Nice.
533
00:31:54,996 --> 00:31:56,205
I got the location.
534
00:31:59,042 --> 00:32:01,377
Okay. Remember,Nora, whatever you do,
535
00:32:01,461 --> 00:32:03,755
don't touch the carwhile using your powers.
536
00:32:03,838 --> 00:32:05,715
Hey, Caitlin,
can I steal you for a second?
537
00:32:23,441 --> 00:32:25,735
Joy ride's over, Silver Ghost.
538
00:32:25,818 --> 00:32:28,196
Joss, I need to talk to you.
539
00:32:30,740 --> 00:32:31,866
Hard pass.
540
00:32:50,426 --> 00:32:52,345
Gotta love remote detonation.
541
00:33:08,444 --> 00:33:09,988
Icy roads ahead.
542
00:33:14,534 --> 00:33:16,494
Oh, my God. Whoa, whoa, whoa. Raya!
543
00:33:17,328 --> 00:33:18,496
Raya...
544
00:33:34,595 --> 00:33:37,265
- Holy Buckaroo Banzai.
-It phases?
545
00:33:37,890 --> 00:33:40,852
Whatever phase-trick they just used,
it jammed our tracking.
546
00:33:40,935 --> 00:33:43,563
We can't get a lock on them if she
doesn't use that weather staff.
547
00:33:44,063 --> 00:33:47,150
- XS is going to come after us.
-Let her try.
548
00:33:56,826 --> 00:33:59,203
Hear no evil. See no evil.
549
00:34:00,038 --> 00:34:01,330
We're invisible.
550
00:34:05,585 --> 00:34:08,671
Hey, Cisco. Can you connect me
to the car's comm system?
551
00:34:08,755 --> 00:34:11,340
No. But the best I can do
is have you send out radio waves,
552
00:34:11,424 --> 00:34:13,426
and if the car's nearby
it'll pick 'em up.
553
00:34:13,509 --> 00:34:14,510
Do it.
554
00:34:18,347 --> 00:34:21,642
Joss. Joss, it's XS,I hope you can hear me.
555
00:34:23,895 --> 00:34:25,813
You tried to tell me something earlier.
556
00:34:26,397 --> 00:34:27,690
You tried to tell me that you wanted
557
00:34:27,774 --> 00:34:29,650
to pay for the crimesthat you committed.
558
00:34:30,151 --> 00:34:31,944
You said you weren't a criminallike your father.
559
00:34:32,028 --> 00:34:35,156
You asked me to give you
a second chance, but I didn't listen.
560
00:34:35,615 --> 00:34:37,950
Now I'm asking you
for a second chance.
561
00:34:38,451 --> 00:34:40,369
Joss, this isn't who you are.
562
00:34:46,459 --> 00:34:48,169
Nora, the car's headed straight
for you.
563
00:34:48,586 --> 00:34:49,796
I don't see anything.
564
00:34:57,428 --> 00:34:58,429
Nora, look out.
565
00:35:06,896 --> 00:35:08,564
How the hell did I lose control?
566
00:35:11,567 --> 00:35:13,903
Hold on to me.
This is gonna feel weird.
567
00:35:18,616 --> 00:35:21,244
Well, at least we got their wheels.
568
00:35:21,619 --> 00:35:23,037
What's left of them.
569
00:35:23,121 --> 00:35:24,330
Thanks for the last-minute rescue.
570
00:35:25,039 --> 00:35:27,083
-For the what?
-Icing up the road.
571
00:35:27,917 --> 00:35:29,877
-I didn't ice the road.
-Well, then, who...
572
00:35:38,719 --> 00:35:41,347
And, time!
573
00:35:41,430 --> 00:35:42,598
Twenty-four hours are up.
574
00:35:42,682 --> 00:35:44,767
Okay, I double-checked with Caitlin
and there doesn't seem
575
00:35:44,851 --> 00:35:47,812
to be any unstable dark matter
in your biometric scans.
576
00:35:47,895 --> 00:35:49,313
Okay.
577
00:35:57,405 --> 00:35:58,906
Man, it feels good
to be out of there.
578
00:35:58,990 --> 00:36:00,283
We definitely missed you, Dad.
579
00:36:00,366 --> 00:36:01,909
Sorry I haven't been
able to help with everything.
580
00:36:01,993 --> 00:36:03,369
Do we know
where Joss and Ray are now?
581
00:36:03,452 --> 00:36:04,871
No. We got nothing yet.
582
00:36:04,954 --> 00:36:06,205
But you were right about Joss.
583
00:36:06,289 --> 00:36:08,583
She saved my life.
If she hadn't iced over the road--
584
00:36:08,666 --> 00:36:10,710
But she did,
because you connected with her.
585
00:36:10,793 --> 00:36:13,754
It's like Dad said. She just needed
someone to believe in her.
586
00:36:13,838 --> 00:36:15,631
Sounds like you found
your own Leonard Snart.
587
00:36:15,715 --> 00:36:18,384
Well, time might prove me wrong,
but I think so.
588
00:36:18,467 --> 00:36:19,886
I hope so.
589
00:36:19,969 --> 00:36:21,512
Sorry I messed up
your first day back.
590
00:36:21,596 --> 00:36:24,307
That's all right, Nora.
There's always Day 2.
591
00:36:24,390 --> 00:36:25,933
-I'm happy you're back.
-Thanks.
592
00:36:26,017 --> 00:36:27,643
Hey, do you wanna help me find Cisco?
593
00:36:27,727 --> 00:36:29,979
I gotta get
this extrapolator thing recalibrated.
594
00:36:30,062 --> 00:36:33,065
I went to go see Joe in Tibet
and I ended up in Fiji.
595
00:36:35,443 --> 00:36:37,570
Being a parent
sure is hard sometimes.
596
00:36:38,446 --> 00:36:39,614
Yeah, it is.
597
00:36:40,698 --> 00:36:42,158
But there's nothing like it.
598
00:36:57,673 --> 00:37:00,593
Okay, well,
we can't both be the basketcase.
599
00:37:00,676 --> 00:37:02,136
We're all pretty bizarre.
600
00:37:02,220 --> 00:37:03,888
Some of us
are just better at hiding it.
601
00:37:04,722 --> 00:37:06,015
Come on. Breakfast Club?
602
00:37:06,098 --> 00:37:09,143
It's one of the only movies
Killer Frost and I actually agree on.
603
00:37:09,227 --> 00:37:11,812
-Let me guess, she's into Bender?
-Totally. She loves him.
604
00:37:11,896 --> 00:37:13,940
-Makes sense. I'd ship that.
-Put that on.
605
00:37:14,315 --> 00:37:15,733
It's cold where we're going.
606
00:37:23,366 --> 00:37:25,201
-Your dad's old lab.
-Mmm-hmm.
607
00:37:25,284 --> 00:37:28,663
Cool. Caitlin,
why did you bring me here?
608
00:37:28,746 --> 00:37:31,499
Because, despite our last
encounter with him,
609
00:37:31,582 --> 00:37:33,668
he did create a meta-gene.
610
00:37:33,751 --> 00:37:37,255
So I was thinking that you could use
his research to do the reverse.
611
00:37:38,339 --> 00:37:40,007
Um...
612
00:37:40,091 --> 00:37:43,552
Okay, don't look now,
but if I didn't know any better,
613
00:37:43,636 --> 00:37:50,434
I'd say this feels a lot like you
helping me make a meta-human cure.
614
00:37:51,227 --> 00:37:53,396
I couldn't stop thinking
about what you said.
615
00:37:53,479 --> 00:37:58,150
About how a cure would give you
a second chance at a normal life.
616
00:37:58,943 --> 00:38:01,404
No friend would stand
in the way of that.
617
00:38:01,487 --> 00:38:06,492
But there is a difference
between you standing in my way
618
00:38:06,575 --> 00:38:09,829
and you actively helping me.
619
00:38:09,912 --> 00:38:12,581
I still think this is dangerous,
620
00:38:12,665 --> 00:38:15,126
but maybe if I'm involved,
we can have some ground rules.
Like the first and most important,
621
00:38:18,296 --> 00:38:21,924
we will never ever
force a cure on anyone.
622
00:38:23,926 --> 00:38:25,052
Okay.
623
00:38:25,845 --> 00:38:27,263
Rule number one.
624
00:38:28,597 --> 00:38:30,266
We're not just here to make a cure,
625
00:38:31,892 --> 00:38:33,144
we're here to make a choice.
626
00:38:52,830 --> 00:38:53,914
Nora.
627
00:38:55,875 --> 00:38:58,169
You either trust me or you don't.
628
00:39:00,463 --> 00:39:01,922
There's no in-between.
629
00:39:03,549 --> 00:39:04,592
Fine.
630
00:39:05,760 --> 00:39:07,928
-I don't trust you.
631
00:39:08,012 --> 00:39:10,348
But I'm willing to give you
the chance to change my mind.
632
00:39:12,683 --> 00:39:14,352
Well, that might take some time.
633
00:39:15,519 --> 00:39:16,896
And time,
634
00:39:17,730 --> 00:39:19,106
as you may recall,
635
00:39:20,358 --> 00:39:22,234
is not on my side.
636
00:39:23,194 --> 00:39:25,154
Minutes are minutes.
637
00:39:25,237 --> 00:39:27,698
Seconds are seconds.
638
00:39:28,532 --> 00:39:30,576
And there's very few of them left.
639
00:39:39,960 --> 00:39:42,880
I wanna believe that there is good
inside of you somewhere, Thawne.
640
00:39:48,177 --> 00:39:49,720
Let me prove there is.
641
00:39:56,268 --> 00:39:57,269
Okay.
642
00:40:04,610 --> 00:40:05,694
What's next?
643
00:40:34,473 --> 00:40:35,850
Hello, Dr. Wells.
644
00:40:36,934 --> 00:40:37,935
Hello.
645
00:40:38,477 --> 00:40:39,645
Gideon...
646
00:40:40,479 --> 00:40:43,649
I have access
to all the files, right?
647
00:40:43,732 --> 00:40:46,485
Of course. Which realms
would you like me to locate?
648
00:40:47,319 --> 00:40:52,658
I would like you to locate the files
for Nora West-Allen.
649
00:40:52,741 --> 00:40:53,868
I'm sorry, Dr. Wells,
650
00:40:53,951 --> 00:40:56,871
but all entries have been permanently
deleted by Nora West-Allen.
47769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.