Original subtitles

- I'm ready. - Alright.

"K"... What does the "K" stand for?

"Kicking your ass," apparently.

Mm, this one.

So, I must say,

after my last visit, I was surprised to get your call.

I thought you didn't want me to invest in your restaurant.

I'm sorry. I... I know.

I... should not have lost my temper like that.

- Thank you. - Mm-hmm.

I know I come on strong sometimes,

but I can't help it.

- If you were a mother, you'd real... - Mom.

You'd realize

that I just want to be involved in your life.

And I... I know it doesn't always come off like that,

but all I really want is a fresh start.

Can we try that?

- A fresh start? - Yeah.

That would be nice.

Mm.

I'm so excited you finally are cooking your food.

I mean... not like the last place.

Um... What does that mean?

I just mean that the old place was just stuffy...

Deconstructed this and rehydrated that.

You don't need gimmicks.

I know what you meant.

You meant that I should've listened to you.

I mean, a-at what age do I get to decide

who I am and what I am?

Let me ask you something.

Did you want me to invest,

or did you just... need someone to invest?

Hmm?

Yeah. I thought so.

You say you want a fresh start,

but how is that gonna happen if you don't give me the chance?

I am going to go home.

Let me know if you decide to give me that chance.

Sorry it took so long at the bank.

Oh, it was totally worth it

just to see the look on that guy's face.

He was terrified of you.

If his office had walls, he'd be crying in it right now.

It's so late.

You and... You and Theo should just stay for dinner.

Sure.

Eddie.

Hey. Uh...

Katherine, I left you a voicemail.

I came to surprise Theo with a sleepover, but...

Sophie told me everything. I am... so sorry.

D, why didn't you tell me what was going on?

I just... I, eh... We... We didn't want to worry you

while you were on tour.

Are you okay?

Hanging in there, in... in... no small part thanks to Katherine.

- I should go. - Katherine.

Are you sure you don't want to stay just for a quick dinner?

I'm good.

Theo, come on. We're leaving.

What do you got there?

- Well, it's race day... - Uh-huh.

...so I got you...

- thermal underwear. - Oh.

Button fly.

- That's right. - You spoil me.

I also made you a playlist

based on your personal super-quick pace,

so I hope you like Britney Spears and Arcade Fire.

Because rhythmically, they're shockingly similar.

I love your support.

Race gear, playlist,

your need to believe in something...

You want to talk about what's really going on here?

Yeah, I'm your one-man pit crew.

- That's what's up. - No, this is called avoidance.

Oh, no. No, no, no, no, no.

You're not gonna... You're not gonna therapize me, Dr. Bloom.

You cannot keep running from this, Gary.

Running. That's word play.

- That's fantastic. - Gary, hey, stop.

Talk to me.

Okay.

Nobody believes in Jon right now, except for me.

And I get it. I-I get that, uh,

the facts on the ground are looking pretty grim,

but in my gut, Maggie, uh, in... in my heart...

You see, Jon believed in me when I didn't believe in myself,

so... how can I possibly turn on him now

when he needs me the most?

Jon was everything you thought he was.