Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,485 --> 00:00:30,485
Diterjemahkan Oleh : Angga TooCool
angga-toocool.blogspot.com
2
00:00:34,969 --> 00:00:38,970
(Humming)
3
00:00:40,875 --> 00:00:42,467
(Berseru)
4
00:01:00,361 --> 00:01:01,794
(Merintih)
5
00:01:11,305 --> 00:01:12,738
(Mendesah)
6
00:01:14,709 --> 00:01:16,301
(Cekikikan)
7
00:01:22,450 --> 00:01:23,917
(Chittering)
8
00:01:24,619 --> 00:01:25,677
(Seru)
9
00:01:25,753 --> 00:01:26,981
Uh-oh.
10
00:01:29,560 --> 00:01:30,387
Ooh.
11
00:01:31,759 --> 00:01:33,900
Aha!
12
00:01:34,610 --> 00:01:37,189
(Humming)
13
00:01:47,475 --> 00:01:48,772
Ta-da!
14
00:01:54,582 --> 00:01:55,913
(Menabrak)
15
00:02:04,525 --> 00:02:06,686
(Chittering)
16
00:02:22,610 --> 00:02:23,599
Uh-oh!
17
00:02:24,212 --> 00:02:25,941
Tidak!
18
00:02:42,960 --> 00:02:43,495
(Mendengus)
19
00:02:49,504 --> 00:02:51,620
(MOANING)
20
00:02:52,106 --> 00:02:54,199
Bibble, apa yang kamu lakukan?
21
00:02:56,310 --> 00:02:58,801
(Chittering)
22
00:02:58,880 --> 00:03:01,576
Terlalu bersemangat mengunjungi Dizzle pagi ini?
23
00:03:02,950 --> 00:03:05,578
(Chittering)
24
00:03:05,653 --> 00:03:07,917
Apa? Mengapa Anda akan membatalkan perjalanan Anda?
25
00:03:07,989 --> 00:03:09,650
Anda sangat bersemangat.
26
00:03:11,592 --> 00:03:14,254
(Chittering)
27
00:03:18,299 --> 00:03:21,393
Anda khawatir bahwa Anda tidak akan cocok dengan teman Dizzle itu.
28
00:03:21,469 --> 00:03:22,663
Uh-huh.
29
00:03:24,572 --> 00:03:27,302
Mungkin aku bisa membantu. Ayo.
30
00:03:31,178 --> 00:03:34,147
Mari saya ceritakan sebuah kisah tentang seorang teman baik saya.
31
00:03:34,849 --> 00:03:36,510
Namanya adalah Mariposa.
32
00:03:36,584 --> 00:03:38,882
Dan dia peri kupu-kupu.
33
00:03:39,654 --> 00:03:42,885
Mariposa tinggal di jauh Flutterfield.
34
00:03:43,124 --> 00:03:45,592
Sebuah wilayah yang jauh benar-benar terputus
35
00:03:45,660 --> 00:03:47,855
dari semua sisa Fairytopia.
36
00:03:47,929 --> 00:03:49,760
(Bibble Chittering)
37
00:03:49,830 --> 00:03:52,355
Elina: Karena itu dikelilingi oleh Skeezites.
38
00:03:52,433 --> 00:03:55,197
Binatang rakus yang ingin makan peri kupu-kupu.
39
00:03:55,269 --> 00:03:56,600
Lihatlah itu Skeezite. Ayo, Mari kita pergi!
40
00:03:56,671 --> 00:04:00,107
Aku lapar untuk peri kupu-kupu.
41
00:04:00,174 --> 00:04:01,266
Sembunyikan!
42
00:04:01,342 --> 00:04:02,366
(SKEEZITE TERTAWA)
43
00:04:02,443 --> 00:04:04,308
Elina: Selama berabad-abad, setiap kali malam tiba,
44
00:04:04,378 --> 00:04:07,347
peri kupu-kupu bersembunyi untuk hidup mereka.
45
00:04:07,415 --> 00:04:11,317
Sampai suatu hari, peri ajaib bernama Marabella
46
00:04:11,385 --> 00:04:14,786
dipenuhi pohon-pohon dengan indah, bunga-bunga bersinar,
47
00:04:14,855 --> 00:04:17,949
cahaya yang tidak akan pernah pergi keluar selama dia hidup.
48
00:04:18,326 --> 00:04:20,453
Oh, cahaya! Mari kita pergi dari sini!
49
00:04:20,528 --> 00:04:22,894
Aku tidak tahan cahaya!
50
00:04:24,165 --> 00:04:27,100
Elina: The peri kupu-kupu dibuat Marabella Ratu mereka.
51
00:04:27,168 --> 00:04:29,796
Dan setiap peri di kerajaan senang untuk melupakan
52
00:04:29,870 --> 00:04:33,499
dunia luar lampu-lampu kota pelindung mereka.
53
00:04:34,875 --> 00:04:37,810
Yah, hampir setiap peri.
54
00:04:42,617 --> 00:04:43,879
(Mendesah)
55
00:04:44,752 --> 00:04:46,447
Willa: Are you kidding me?
56
00:04:46,520 --> 00:04:47,612
Hey.
57
00:04:48,422 --> 00:04:51,482
Aku pikir kau ikut denganku ke pesta malam ini.
58
00:04:51,559 --> 00:04:53,288
Aku akan, tapi ...
59
00:04:53,361 --> 00:04:54,453
"Tapi ..."
60
00:04:55,162 --> 00:04:58,290
Kau tahu aku. Aku tidak baik di pesta-pesta.
61
00:04:58,990 --> 00:05:00,900
Aku tidak pernah tahu harus berkata apa.
62
00:05:01,135 --> 00:05:02,693
Anda bisa saja bergaul dengan saya.
63
00:05:02,770 --> 00:05:05,680
Saya bisa bergaul dengan Anda di sini.
64
00:05:05,206 --> 00:05:07,504
Ayo duduk. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
65
00:05:07,575 --> 00:05:09,668
Oh, aku minta maaf, yang saya miliki
66
00:05:09,744 --> 00:05:12,474
"Kudapan Skeezite" tertulis di dahiku?
67
00:05:12,580 --> 00:05:15,276
Aku datang untuk membuat Anda jauh dari tepi cahaya.
68
00:05:15,349 --> 00:05:16,338
Lagi!
69
00:05:16,417 --> 00:05:17,509
Anda akan baik-baik saja.
70
00:05:17,752 --> 00:05:19,947
Ini cukup ringan, aku janji.
71
00:05:32,400 --> 00:05:35,960
Sekarang melihat ke langit. Apa yang Anda lihat?
72
00:05:35,903 --> 00:05:37,564
(Melengking)
73
00:05:37,638 --> 00:05:39,970
Hidupku, berkedip di depan mata saya.
74
00:05:40,410 --> 00:05:41,133
Mari kita pergi.
75
00:05:41,208 --> 00:05:42,607
Tunggu saja.
76
00:05:42,677 --> 00:05:44,269
(Menghela napas)
77
00:05:45,946 --> 00:05:47,106
Willa: Whoa!
78
00:05:48,816 --> 00:05:50,579
Indah, bukan?
79
00:05:50,651 --> 00:05:52,676
Kadang-kadang saya mencari pola di sana.
80
00:05:52,753 --> 00:05:55,517
Seperti The Archer. Lihat?
81
00:05:57,591 --> 00:06:00,651
Tidak, aku tidak melihatnya sama sekali.
82
00:06:00,728 --> 00:06:02,923
Anda harus menghubungkan titik-titik.
83
00:06:03,197 --> 00:06:04,562
Itu sabuknya.
84
00:06:04,632 --> 00:06:06,930
Ada busur dan panahnya.
85
00:06:07,601 --> 00:06:09,910
Willa: Oh, yeah.
86
00:06:09,170 --> 00:06:11,229
Anda dapat melihat hal-hal di bintang-bintang.
87
00:06:11,305 --> 00:06:14,866
Kadang-kadang, aku membayangkan tempat di luar Flutterfield.
88
00:06:14,942 --> 00:06:17,467
Tempat saya hanya baca di buku.
89
00:06:18,279 --> 00:06:20,800
Oke.
90
00:06:20,810 --> 00:06:21,912
Saya bisa melihat mengapa Anda seperti ini.
91
00:06:24,118 --> 00:06:27,554
Oh, cahaya! Mataku. Mataku!
92
00:06:27,988 --> 00:06:30,183
Saya tidak melihat. Aku mengambil kembali!
93
00:06:31,325 --> 00:06:33,657
Ayo. Anda harus bisa tidur.
94
00:06:35,396 --> 00:06:36,658
Mariposa?
95
00:06:37,398 --> 00:06:40,561
Anda pergi ke depan. Aku akan pergi tidur segera. Aku berjanji.
96
00:06:40,968 --> 00:06:43,664
Kali ini aku tidak akan kesiangan.
97
00:07:02,923 --> 00:07:03,912
(Mendesah)
98
00:07:06,127 --> 00:07:07,651
Willa: Anda bergurau?
99
00:07:08,462 --> 00:07:09,724
Mariposa.
100
00:07:18,939 --> 00:07:20,650
Willa.
101
00:07:21,408 --> 00:07:22,432
Aku tidak.
102
00:07:22,510 --> 00:07:23,875
Kau melakukannya.
103
00:07:23,944 --> 00:07:26,276
Dan kita akan terlambat untuk bekerja.
104
00:07:30,251 --> 00:07:32,742
Look out. Hey! Terbang di sini!
105
00:07:44,398 --> 00:07:45,831
Mariposa. Willa.
106
00:07:45,900 --> 00:07:46,924
MARIPOSA: Henna.
107
00:07:47,100 --> 00:07:48,992
Hi. Oh hi.
108
00:07:49,690 --> 00:07:50,969
Partai besar tadi malam, kan?
109
00:07:51,380 --> 00:07:53,563
Ya, hebat!
110
00:07:54,208 --> 00:07:56,802
Saya tidak melihat Anda di sana. Apa yang terjadi?
111
00:07:57,478 --> 00:07:58,570
Tidak ada.
112
00:07:58,646 --> 00:08:01,460
Aku hanya tidak berpikir saya akan memiliki banyak menyenangkan.
113
00:08:01,115 --> 00:08:02,207
Mengapa?
114
00:08:03,217 --> 00:08:05,151
Anda tidak akan mengerti.
115
00:08:05,553 --> 00:08:07,111
Saya pikir saya akan.
116
00:08:07,188 --> 00:08:09,656
Saya tidak selalu merasa seperti saya milik baik.
117
00:08:09,723 --> 00:08:10,917
Benarkah?
118
00:08:10,991 --> 00:08:12,117
Anda?
119
00:08:12,193 --> 00:08:14,354
Mmm-hmm. Tapi aku akan mendapatkan di mana saya ingin menjadi.
120
00:08:14,428 --> 00:08:16,919
Anda juga bisa. Hanya menempel dengan saya.
121
00:08:20,434 --> 00:08:23,301
Hi. Oh, hal ini sangat baik untuk melihat Anda.
122
00:08:23,604 --> 00:08:24,593
Oke.
123
00:08:24,939 --> 00:08:26,907
Itu benar-benar bagus, tapi
124
00:08:26,974 --> 00:08:29,534
ada kesempatan Henna pernah merasa seperti dia bukan milik.
125
00:08:29,610 --> 00:08:31,305
Dia petugas Ratu Marabella itu.
126
00:08:31,378 --> 00:08:32,709
Mariposa!
127
00:08:32,813 --> 00:08:35,145
Willa, adalah bahwa Anda?
128
00:08:36,617 --> 00:08:38,448
Di sini kita pergi lagi.
129
00:08:39,220 --> 00:08:41,620
Kami sedang dalam perjalanan.
130
00:08:45,659 --> 00:08:46,717
Anda berada di sini.
131
00:08:46,794 --> 00:08:48,785
Anda terlambat! MARIPOSA: Maafkan aku.
132
00:08:48,863 --> 00:08:50,763
Saya ketiduran dan kemudian di jalan
133
00:08:50,831 --> 00:08:52,196
kami berbicara dengan Henna ...
134
00:08:52,266 --> 00:08:53,324
Tidak tertarik.
135
00:08:53,400 --> 00:08:55,561
Ada bola di istana malam ini,
136
00:08:55,636 --> 00:08:58,332
dan kami membuat daftar segala sesuatu yang kita butuhkan.
137
00:08:58,606 --> 00:08:59,766
Rayla.
138
00:09:03,344 --> 00:09:04,777
Thistleburst?
139
00:09:04,845 --> 00:09:06,540
Untuk mengepang rambut kita.
140
00:09:06,614 --> 00:09:08,548
Ini akan terlihat begitu indah.
141
00:09:08,616 --> 00:09:11,414
Uh-huh. Tapi thistleburst hanya tumbuh di bawah tanah
142
00:09:11,485 --> 00:09:14,249
di rawa jelatang. Baunya ada.
143
00:09:14,321 --> 00:09:17,484
Dan kita layak, bukan?
144
00:09:17,558 --> 00:09:19,820
Tentu saja kita layak.
145
00:09:19,159 --> 00:09:20,183
Pergi, pergi, pergi.
146
00:09:20,261 --> 00:09:23,321
Kami membutuhkan Anda kembali dengan segala sesuatu, sesegera mungkin.
147
00:09:23,397 --> 00:09:24,386
(Mengerang FRUSTRASI)
148
00:09:25,266 --> 00:09:26,563
Seperti untuk Anda,
149
00:09:26,634 --> 00:09:29,125
Aku ingin kau bersinar sayap saya.
150
00:09:29,303 --> 00:09:31,567
Tidak, aku ingin kau parfum rambut saya.
151
00:09:31,639 --> 00:09:33,106
Dan aku ingin kau memoles sandal saya.
152
00:09:33,173 --> 00:09:34,231
Dan berkilauan kuku saya.
153
00:09:34,308 --> 00:09:36,868
KEDUA: Dan Anda harus melakukannya sekarang.
154
00:09:37,770 --> 00:09:38,704
Mariposa! Mariposa!
155
00:09:40,848 --> 00:09:42,577
Aku patah paku.
156
00:09:42,783 --> 00:09:44,774
Rayna: Anda berada pada kaki saya.
157
00:09:45,920 --> 00:09:47,512
Anda melewatkan sebuah tempat.
158
00:09:47,688 --> 00:09:49,519
Aku butuh sayap ini berkilau,
159
00:09:49,590 --> 00:09:51,922
sehingga Pangeran tidak bisa tidak memperhatikan mereka.
160
00:09:51,992 --> 00:09:54,552
Tapi saya pikir Pangeran tidak pernah pergi keluar di depan umum.
161
00:09:54,628 --> 00:09:56,721
Benar, jadi ketika dia melakukannya,
162
00:09:56,797 --> 00:09:58,662
akan jatuh cinta.
163
00:09:58,732 --> 00:10:00,791
Dengan saya. Atau saya.
164
00:10:01,135 --> 00:10:02,534
Giliran saya sekarang.
165
00:10:04,738 --> 00:10:07,536
Mengapa Anda berpikir Anda akan jatuh cinta dengan Pangeran?
166
00:10:07,608 --> 00:10:10,805
Dia adalah Pangeran. Dia adalah khusus.
167
00:10:10,911 --> 00:10:12,710
(Screaming)
168
00:10:12,146 --> 00:10:13,340
Apa yang terjadi?
169
00:10:13,414 --> 00:10:15,780
Saya sama sekali tidak memakai.
170
00:10:15,849 --> 00:10:18,443
Tapi, Rayna, lemari pakaian Anda penuh ...
171
00:10:18,519 --> 00:10:21,113
Gaun yang tidak befluttered.
172
00:10:21,188 --> 00:10:23,179
Bagaimana saya bisa tahu mana yang terbaik,
173
00:10:23,257 --> 00:10:25,953
sampai Anda beflutter mereka semua?
174
00:10:27,294 --> 00:10:29,592
Anda harus beflutter tambang, juga.
175
00:10:32,933 --> 00:10:34,195
Oke, um ...
176
00:10:34,868 --> 00:10:36,199
MARIPOSA: Tunggu sebentar.
177
00:10:37,171 --> 00:10:38,263
Tunggu.
178
00:10:43,377 --> 00:10:45,607
Ayo, Mariposa!
179
00:10:46,747 --> 00:10:47,907
Cepat!
180
00:10:48,882 --> 00:10:50,907
Apakah Anda memanggil Flutterpixies?
181
00:10:50,985 --> 00:10:53,249
Halo? Tugas Anda.
182
00:11:00,894 --> 00:11:04,125
(Chittering)
183
00:11:31,525 --> 00:11:32,651
Terima kasih.
184
00:11:32,726 --> 00:11:34,159
(Cekikikan)
185
00:11:34,228 --> 00:11:36,219
I love it. Oh ya.
186
00:11:36,296 --> 00:11:38,594
Aku akan terlihat cantik dalam hal ini.
187
00:11:42,803 --> 00:11:44,998
Dapatkah saya meminta kalian sesuatu?
188
00:11:45,105 --> 00:11:46,697
Apakah Anda pernah merasa,
189
00:11:47,775 --> 00:11:50,573
Aku tidak tahu, seperti Anda tidak termasuk?
190
00:11:54,148 --> 00:11:56,446
(Tertawa)
191
00:11:58,685 --> 00:12:00,152
Mengapa kita?
192
00:12:12,166 --> 00:12:15,897
Apa yang Anda lakukan ketika itu tidak cukup hanya menjadi Anda?
193
00:12:16,503 --> 00:12:20,132
Anda mencuri kau inginkan.
194
00:12:20,207 --> 00:12:22,175
(Tertawa)
195
00:12:22,242 --> 00:12:25,177
(Menghela napas) Begitu lama, Ratu Marabella!
196
00:12:26,313 --> 00:12:30,716
Waktu untuk hamba untuk mendapatkan rasa hormat dia pantas.
197
00:12:31,485 --> 00:12:33,510
(Tertawa jahat)
198
00:12:38,158 --> 00:12:39,716
Aku ingin masuk lebih dulu.
199
00:12:39,793 --> 00:12:42,387
Tidak mungkin! Aku akan terlebih dulu.
200
00:12:43,330 --> 00:12:45,730
Aku tidak percaya kau benar-benar menemukan thistleburst.
201
00:12:45,799 --> 00:12:47,926
Ya? Aku tidak percaya aku tidak muntah!
202
00:12:48,100 --> 00:12:49,992
Seluruh tempat berbau seperti kaki!
203
00:12:50,700 --> 00:12:53,130
Willa, Mariposa. Jangan pergi terlalu jauh.
204
00:12:53,207 --> 00:12:55,835
Kami ingin Anda sekitar jika kita butuh sesuatu.
205
00:12:56,243 --> 00:12:57,301
Hey!
206
00:12:57,811 --> 00:12:59,403
(Mendengus)
207
00:13:03,584 --> 00:13:06,178
Hmm. Biar kutebak.
208
00:13:06,253 --> 00:13:08,346
Anda ingin duduk satu ini.
209
00:13:09,220 --> 00:13:11,810
Apakah kau keberatan jika aku tidak masuk?
210
00:13:11,158 --> 00:13:13,786
Aku hanya akan tinggal di sekitar istana.
211
00:13:14,461 --> 00:13:16,861
Oke, saya akan melihat Anda kalau sudah selesai.
212
00:13:20,000 --> 00:13:24,494
Jadi saya meraih pengecoh dan digagalkan rencana jahatnya,
213
00:13:24,571 --> 00:13:29,304
menyelamatkan Flutterfield dari ambang bencana tertentu.
214
00:13:29,376 --> 00:13:31,344
(ALL berseru)
215
00:13:32,746 --> 00:13:34,111
Mengesankan.
216
00:13:34,414 --> 00:13:37,474
Setidaknya itu akan, jika itu pernah benar-benar terjadi.
217
00:13:37,551 --> 00:13:38,575
Itu tidak?
218
00:13:38,652 --> 00:13:39,778
Silakan.
219
00:13:39,853 --> 00:13:43,152
Lord Gastrous mungkin penasihat Ratu,
220
00:13:43,223 --> 00:13:45,453
tapi dia tidak pernah berurusan dengan sesuatu yang lebih keras
221
00:13:45,526 --> 00:13:47,790
dari apa yang telah untuk sarapan.
222
00:13:49,963 --> 00:13:51,624
Apakah Anda datang?
223
00:13:51,832 --> 00:13:53,356
Tidak, terima kasih.
224
00:13:53,667 --> 00:13:56,568
Oke, tapi ingat, aku berarti apa yang saya katakan.
225
00:13:57,237 --> 00:14:01,139
Stick dengan saya dan saya bisa mendapatkan semua yang anda inginkan.
226
00:14:01,275 --> 00:14:03,380
Oh, terima kasih.
227
00:14:08,782 --> 00:14:09,942
Henna!
228
00:14:10,918 --> 00:14:12,317
Kau menjatuhkan ini.
229
00:14:12,386 --> 00:14:13,546
(Terengah)
230
00:14:14,621 --> 00:14:17,283
Oh, terima kasih.
231
00:14:26,767 --> 00:14:27,961
(Seru)
232
00:14:37,344 --> 00:14:38,368
Uh, hi.
233
00:14:38,779 --> 00:14:40,644
Saya pikir ini adalah milikmu.
234
00:14:40,747 --> 00:14:42,214
Oh, aku sangat menyesal.
235
00:14:42,282 --> 00:14:43,943
Aku tidak bermaksud ... Tidak apa-apa.
236
00:14:44,170 --> 00:14:46,508
Tidak, aku tolol seperti itu.
237
00:14:46,620 --> 00:14:48,918
Aku baru saja begitu tenggelam dalam buku saya, dan kemudian ...
238
00:14:48,989 --> 00:14:51,480
Tunggu sebentar. Apakah Anda ...
239
00:14:51,124 --> 00:14:52,557
Tidak, tidak. Tidak, aku tidak.
240
00:14:52,626 --> 00:14:54,150
Anda, meskipun.
241
00:14:54,228 --> 00:14:56,958
Buku ini, itu yang sama saya sedang membaca.
242
00:14:57,130 --> 00:15:00,990
Oh, itu ... Kau benar, itu.
243
00:15:00,167 --> 00:15:03,340
Apakah Anda seperti itu? Ini adalah favorit saya mutlak.
244
00:15:03,737 --> 00:15:05,602
Benarkah? Tambang juga.
245
00:15:05,672 --> 00:15:07,401
Aku sudah membacanya sembilan kali.
246
00:15:07,474 --> 00:15:08,736
Ha! Sepuluh.
247
00:15:09,109 --> 00:15:11,373
Wow! Apa yang Anda sukai tentang hal itu?
248
00:15:11,445 --> 00:15:13,913
Nah, itu tidak aman untuk meninggalkan Flutterfield,
249
00:15:13,981 --> 00:15:18,111
tapi ketika saya baca, saya bisa mengunjungi seluruh alam semesta.
250
00:15:19,920 --> 00:15:22,130
Kebanyakan peri kupu-kupu yang saya temui
251
00:15:22,890 --> 00:15:25,810
tidak tertarik di seluruh alam semesta.
252
00:15:25,859 --> 00:15:28,327
Apakah Anda di sini untuk partai?
253
00:15:28,795 --> 00:15:30,387
Semacam.
254
00:15:30,564 --> 00:15:32,759
Saya bekerja untuk dua dari peri di sana.
255
00:15:32,833 --> 00:15:35,996
Aku bisa pergi di tapi ... aku tidak tahu.
256
00:15:36,690 --> 00:15:38,401
Aku tidak benar-benar nyaman di pesta-pesta.
257
00:15:38,472 --> 00:15:39,632
Apakah itu mengerikan?
258
00:15:39,706 --> 00:15:42,380
Tidak sama sekali. Saya merasakan hal yang sama.
259
00:15:42,109 --> 00:15:43,167
Anda lakukan?
260
00:15:44,911 --> 00:15:46,173
Aku Mariposa.
261
00:15:46,246 --> 00:15:47,577
Oh, aku ...
262
00:15:47,648 --> 00:15:49,810
(Ragu-ragu) Andreas.
263
00:15:49,149 --> 00:15:51,344
Benarkah? Seperti pahlawan dalam buku?
264
00:15:51,418 --> 00:15:55,149
Tepat. Mungkin itu sebabnya aku menyukainya begitu banyak.
265
00:15:55,355 --> 00:15:57,186
RAYLA: Mariposa! Oh.
266
00:15:57,257 --> 00:15:59,384
Tugas panggilan.
267
00:15:59,459 --> 00:16:01,484
Saya harap saya melihat Anda lagi.
268
00:16:01,561 --> 00:16:03,586
Aku juga. RAYLA: Mariposa!
269
00:16:04,197 --> 00:16:06,290
Aku harus pergi. Bye.
270
00:16:08,402 --> 00:16:09,460
Bye.
271
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
Anda menemukannya?
272
00:16:13,840 --> 00:16:15,501
Tidak, Sir. Belum ada.
273
00:16:17,778 --> 00:16:19,177
(Mengetuk)
274
00:16:22,820 --> 00:16:25,279
Siapa itu? (Berbisik) Mariposa. Ini aku.
275
00:16:25,352 --> 00:16:27,513
Andreas?
276
00:16:29,222 --> 00:16:31,918
Andreas, apa yang terjadi?
277
00:16:32,492 --> 00:16:33,982
Aku sangat menyesal.
278
00:16:34,961 --> 00:16:38,260
Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan Anda. Aku bukan orang yang Anda pikir saya.
279
00:16:38,332 --> 00:16:40,766
Saya Pangeran Carlos, dan aku butuh bantuan Anda.
280
00:16:40,834 --> 00:16:41,823
Apa?
281
00:16:41,902 --> 00:16:43,130
GUARDSMAN # 1: Anda, cari di sana.
282
00:16:43,203 --> 00:16:45,330
Ini adalah Royal Guard. Mereka mengejarku.
283
00:16:45,405 --> 00:16:46,667
Mengapa?
284
00:16:46,740 --> 00:16:48,708
Untuk perlindungan saya sendiri.
285
00:16:48,809 --> 00:16:50,504
Perintah dari Tuhan Gastrous.
286
00:16:50,577 --> 00:16:53,444
GUARDSMAN # 2: Hello! Aku ingin kau membuka, silakan.
287
00:16:54,781 --> 00:16:56,248
Hanya satu menit.
288
00:16:56,316 --> 00:16:57,476
Dengarkan.
289
00:16:57,551 --> 00:16:59,382
Ratu sangat sakit.
290
00:16:59,453 --> 00:17:01,444
Saya percaya itu adalah keracunan Illios.
291
00:17:01,521 --> 00:17:02,510
Illios?
292
00:17:02,589 --> 00:17:05,570
Tapi saya berpikir bahwa racun tidak benar-benar ada.
293
00:17:05,125 --> 00:17:07,590
Itulah yang semua orang berpikir.
294
00:17:07,127 --> 00:17:09,925
Tapi Illios adalah satu-satunya hal yang cukup kuat
295
00:17:10,300 --> 00:17:12,550
untuk membuat Ratu sakit seperti dia.
296
00:17:12,132 --> 00:17:15,330
Tanpa penangkal, kami akan kehilangan dia dalam dua hari.
297
00:17:15,235 --> 00:17:16,293
Itu mengerikan!
298
00:17:16,370 --> 00:17:17,428
Untuk semua orang.
299
00:17:17,504 --> 00:17:19,631
Tanpa Ratu, lampu Flutterfield akan keluar.
300
00:17:19,706 --> 00:17:21,970
(Mengetuk) GUARDSMAN # 2: Aku harus bersikeras.
301
00:17:22,420 --> 00:17:23,976
Satu saat lebih lanjut, silakan.
302
00:17:24,440 --> 00:17:26,808
Aku memberimu peta untuk penangkal Illios.
303
00:17:26,880 --> 00:17:30,816
Saya telah menghafalnya, tapi jika para penjaga menangkap saya, dan saya tidak bisa lolos,
304
00:17:30,884 --> 00:17:33,546
Saya perlu tahu orang lain bisa mengikutinya, dan membantu Ratu.
305
00:17:33,620 --> 00:17:35,110
(Mengetuk TERUS) GUARDSMAN # 2: Nona?
306
00:17:35,188 --> 00:17:36,177
Kenapa aku?
307
00:17:36,256 --> 00:17:38,156
Anda adalah satu-satunya peri lain yang saya tahu
308
00:17:38,225 --> 00:17:41,285
yang memahami dunia luar Flutterfield.
309
00:17:41,361 --> 00:17:42,726
Itu harus Anda.
310
00:17:43,530 --> 00:17:45,259
GUARD: Itu saja. Aku masuk
311
00:17:47,300 --> 00:17:48,699
Oh, hai!
312
00:17:48,802 --> 00:17:51,100
Pangeran Carlos terlihat di daerah ini.
313
00:17:51,972 --> 00:17:53,462
Pangeran Carlos?
314
00:17:56,420 --> 00:17:58,169
No Hmm.
315
00:17:59,479 --> 00:18:01,710
Terima kasih untuk waktu Anda.
316
00:18:01,148 --> 00:18:03,139
Aku minta maaf telah mengganggu Anda.
317
00:18:06,520 --> 00:18:07,782
(Mendesah)
318
00:18:12,959 --> 00:18:14,170
WANITA: Keracunan?
319
00:18:14,940 --> 00:36:29,864
MAN: Yah, mereka pikir itu racun. Mereka tidak yakin.
320
00:18:15,896 --> 00:18:17,295
Willa: Semua orang berbicara tentang hal itu.
321
00:18:17,364 --> 00:18:19,264
Mereka mengatakan Ratu telah diracuni.
322
00:18:19,332 --> 00:18:21,270
Tapi tidak ada yang tahu bagaimana.
323
00:18:21,201 --> 00:18:23,999
Apakah ada yang berbicara tentang Illios?
324
00:18:24,700 --> 00:18:25,970
Willa: Illios? Apa itu?
325
00:18:26,139 --> 00:18:28,767
MARIPOSA: Poison. Ini tidak seharusnya benar-benar ada ...
326
00:18:28,842 --> 00:18:31,720
Willa: Ratu Marabella sakit dengan sesuatu yang nyata.
327
00:18:31,144 --> 00:18:33,635
Tidak ada yang tahu apakah dia bahkan akan baik-baik saja.
328
00:18:38,385 --> 00:18:40,800
Kau terlambat. Willa: Maaf.
329
00:18:40,153 --> 00:18:43,122
Kami mendapat sedikit terganggu mengkhawatirkan tentang Ratu.
330
00:18:43,190 --> 00:18:45,900
Si, si. Tapi apakah Anda pernah berpikir sekali
331
00:18:45,158 --> 00:18:47,786
apa artinya penyakit Ratu untuk saya?
332
00:18:48,728 --> 00:18:51,322
Tentu saja. Kami tidak berpikir.
333
00:18:51,498 --> 00:18:53,432
Anda dan Rayla harus khawatir juga.
334
00:18:53,500 --> 00:18:58,280
Ya, khawatir bahwa petugas kami tidak akan berada di sini untuk membantu merencanakan
335
00:18:58,104 --> 00:19:00,868
kami "Get Well, Marabella" pesta malam ini.
336
00:19:00,941 --> 00:19:03,340
Berikut segala sesuatu yang kita butuhkan.
337
00:19:03,109 --> 00:19:04,474
Sekarang cepatlah!
338
00:19:06,580 --> 00:19:08,707
Lebih thistleburst.
339
00:19:08,782 --> 00:19:09,976
Sebanyak yang Anda dapat menemukan.
340
00:19:10,500 --> 00:19:12,678
Kami ingin seluruh rumah kami berkilau.
341
00:19:12,752 --> 00:19:15,448
(MENGEJEK) "Kami ingin seluruh rumah untuk bersinar."
342
00:19:18,658 --> 00:19:19,852
Pergi, pergi.
343
00:19:20,494 --> 00:19:21,688
(Menghela napas)
344
00:19:21,761 --> 00:19:23,524
RAYLA: Mariposa, datang ke sini.
345
00:19:23,897 --> 00:19:25,558
Anda harus mendapatkan rumah kami siap.
346
00:19:25,632 --> 00:19:27,691
Kita perlu glitterize setiap inci.
347
00:19:27,767 --> 00:19:28,893
Dan kemudian ...
348
00:19:28,969 --> 00:19:30,834
Rayla, saya memiliki sendok terbesar yang pernah.
349
00:19:30,904 --> 00:19:32,895
Apa? Katakan padaku.
350
00:19:32,973 --> 00:19:34,497
Pangeran Carlos
351
00:19:34,641 --> 00:19:38,168
telah dikurung di istana untuk perlindungan sendiri.
352
00:19:38,678 --> 00:19:40,873
Dia dalam bahaya.
353
00:19:40,947 --> 00:19:42,812
Itu sangat romantis.
354
00:19:42,883 --> 00:19:44,430
Apakah bukan?
355
00:19:47,187 --> 00:19:50,122
Hey! Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
356
00:19:51,324 --> 00:19:52,313
(Mendesah) Ya.
357
00:19:52,392 --> 00:19:54,622
Saya pikir saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
358
00:19:56,960 --> 00:19:58,121
The Prince memberiku peta ini.
359
00:19:58,899 --> 00:20:00,423
The Prince! The Prince!
360
00:20:00,500 --> 00:20:02,991
Oke, Anda perlu menumpahkan, tumpah!
361
00:20:04,700 --> 00:20:05,697
Dia membutuhkan saya untuk menemukan obat penawar
362
00:20:05,772 --> 00:20:07,637
yang akan menyelamatkan Ratu.
363
00:20:07,741 --> 00:20:08,765
Saya ingin melihatnya.
364
00:20:08,842 --> 00:20:09,866
Tidak mungkin.
365
00:20:13,747 --> 00:20:15,374
Jadi benar.
366
00:20:16,116 --> 00:20:17,981
Tentu saja itu benar.
367
00:20:18,184 --> 00:20:20,618
Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan?
368
00:20:21,321 --> 00:20:23,846
Kita akan mendapatkan obat penawar.
369
00:20:23,924 --> 00:20:24,948
Apa?
370
00:20:25,992 --> 00:20:30,122
Anda tidak berpikir orang seperti Anda dapat dipercaya untuk menyelamatkan Ratu, kan?
371
00:20:30,196 --> 00:20:31,356
Seseorang seperti saya?
372
00:20:31,431 --> 00:20:33,194
Anda akan ikut dengan kami, tentu saja.
373
00:20:33,266 --> 00:20:35,630
Untuk membawa makanan ringan dan hal-hal.
374
00:20:35,135 --> 00:20:38,400
Flutter jagung, fairycakes. Aku akan membuat Anda daftar.
375
00:20:38,471 --> 00:20:40,962
Tapi kami akan menjadi orang-orang untuk menyelamatkan Flutterfield,
376
00:20:41,410 --> 00:20:43,669
menang Ratu abadi syukur,
377
00:20:43,743 --> 00:20:46,610
dan dibayangkan hadiah terbesar.
378
00:20:47,847 --> 00:20:49,610
The Prince. The Prince.
379
00:20:49,683 --> 00:20:52,516
Saya tidak berpikir Anda memahami apa yang Anda katakan.
380
00:20:52,586 --> 00:20:54,679
Peta itu mengarah keluar dari Flutterfield,
381
00:20:54,754 --> 00:20:56,745
ke wilayah Skeezite.
382
00:20:56,823 --> 00:20:59,724
Kami hanya akan membuatnya kembali sebelum gelap. Mudah.
383
00:20:59,793 --> 00:21:01,124
Tapi ... Tidak ada tapi-tapian.
384
00:21:01,194 --> 00:21:03,719
Sekarang mengepak tas kami dan mari kita pergi!
385
00:21:05,832 --> 00:21:07,940
Oke.
386
00:21:09,369 --> 00:21:12,805
Elina: Jadi tiga peri berangkat untuk mengikuti peta Pangeran.
387
00:21:12,906 --> 00:21:15,898
Mereka adalah sedikit gugup ketika mereka mendekati tepi Flutterfield itu,
388
00:21:15,976 --> 00:21:19,343
tapi itu masih siang hari, sehingga mudah untuk menjadi berani.
389
00:21:19,412 --> 00:21:22,245
Ini dia. Lampu terakhir Flutterfield.
390
00:21:23,350 --> 00:21:26,786
Menurut peta kita perlu pergi ke pusat Bewilderness,
391
00:21:26,853 --> 00:21:31,381
di mana kita akan menemukan sebuah bunga putih, yang harus penawarnya.
392
00:21:31,891 --> 00:21:34,587
Kita mulai menuju pegunungan Cecitane.
393
00:21:34,961 --> 00:21:37,259
Selain danau, dengan cara itu.
394
00:21:38,898 --> 00:21:41,731
Aku belum pernah di luar kota. Apakah Anda?
395
00:21:44,504 --> 00:21:47,940
Untuk hadiah dibayangkan terbesar.
396
00:21:48,708 --> 00:21:52,508
Untuk segera saya untuk menjadi suami, Pangeran Carlos.
397
00:21:55,215 --> 00:21:56,477
Untuk harapan.
398
00:21:57,450 --> 00:21:58,940
Bagi kita semua.
399
00:22:02,756 --> 00:22:04,314
(Chittering)
400
00:22:04,891 --> 00:22:07,257
Bibble, apa yang kamu lakukan?
401
00:22:07,827 --> 00:22:09,795
(Chittering)
402
00:22:09,863 --> 00:22:11,353
Kau protes?
403
00:22:13,633 --> 00:22:15,294
Anda tidak berpikir mereka harus pergi?
404
00:22:15,368 --> 00:22:18,633
(Chittering)
405
00:22:19,906 --> 00:22:22,773
Kau benar. Meninggalkan Flutterfield menakutkan.
406
00:22:22,876 --> 00:22:26,730
Tetapi jika mereka tidak pergi, semua Flutterfield bisa dihancurkan.
407
00:22:27,847 --> 00:22:30,782
Jangan Anda pikir ada beberapa hal yang cukup penting untuk dilakukan?
408
00:22:30,850 --> 00:22:32,317
Bahkan jika mereka menakutkan?
409
00:22:32,385 --> 00:22:34,120
Uh, no.
410
00:22:34,870 --> 00:22:36,419
Well, saya pikir mungkin ada.
411
00:22:36,823 --> 00:22:38,757
Haruskah aku kembali ke cerita?
412
00:22:39,959 --> 00:22:41,510
Oke, kalau begitu.
413
00:22:41,127 --> 00:22:45,290
Jadi, sementara Mariposa, Rayna dan Rayla meninggalkan Flutterfield ...
414
00:22:45,980 --> 00:22:46,963
Oke.
415
00:22:47,330 --> 00:22:49,627
Kali ini, baunya lebih buruk daripada kaki.
416
00:22:49,869 --> 00:22:52,429
Ini tidak seperti jammiest kaki,
417
00:22:52,505 --> 00:22:56,965
humongous "jamur di antara kita" dari kantong seluruh kaki!
418
00:22:58,311 --> 00:22:59,471
Halo?
419
00:22:59,679 --> 00:23:02,978
(Chittering)
420
00:23:06,186 --> 00:23:07,551
Terima kasih.
421
00:23:07,620 --> 00:23:09,247
"Pergi untuk menyimpan Ratu.
422
00:23:09,322 --> 00:23:11,347
"Cobalah untuk menghubungi Pangeran Carlos,
423
00:23:11,424 --> 00:23:12,823
"Dia akan memberitahu Anda segala sesuatu."
424
00:23:12,892 --> 00:23:13,881
(Terengah)
425
00:23:22,535 --> 00:23:23,695
Penjaga!
426
00:23:25,338 --> 00:23:26,771
Anda disebut, Yang Mulia?
427
00:23:26,840 --> 00:23:29,673
Lord Gastrous, saya perintahkan kamu untuk melepaskan aku!
428
00:23:29,976 --> 00:23:32,308
Saya minta maaf tapi aku tidak bisa melakukan itu.
429
00:23:32,378 --> 00:23:34,390
Anda juga dapat perintah itu.
430
00:23:34,114 --> 00:23:35,604
Sebagai kepala penasihat Ratu,
431
00:23:35,682 --> 00:23:38,708
kekuatannya pergi ke saya ketika dia tidak bisa memerintah, bukan untuk Anda.
432
00:23:38,785 --> 00:23:41,413
Yang adalah apa yang Anda inginkan, bukan?
433
00:23:41,488 --> 00:23:44,616
Itulah mengapa Anda tidak akan membiarkan saya pergi setelah penangkal Illios.
434
00:23:44,691 --> 00:23:48,821
Aku bersumpah, Gastrous, jika Anda berada di belakang apa yang terjadi pada ibu saya ...
435
00:23:48,895 --> 00:23:50,260
Tidak, tidak, Yang Mulia,
436
00:23:50,330 --> 00:23:53,697
Aku berjanji, aku hanya ingin dia baik-baik.
437
00:23:53,767 --> 00:23:55,701
Tetapi jika yang terburuk terjadi,
438
00:23:55,769 --> 00:23:59,535
Flutterfield membutuhkan Anda untuk berada di sini, aman dan siap untuk memerintah.
439
00:23:59,606 --> 00:24:04,339
Tidak off mempertaruhkan hidup Anda, mengejar obat untuk racun yang tidak ada.
440
00:24:05,110 --> 00:24:07,707
Maafkan aku, tapi aku tidak punya pilihan lain.
441
00:24:10,383 --> 00:24:11,907
Lord Gastrous!
442
00:24:16,756 --> 00:24:18,180
Mariposa,
443
00:24:18,458 --> 00:24:21,154
Saya harap Anda berada dalam kondisi yang lebih baik dari saya.
444
00:24:31,871 --> 00:24:35,272
(MOANING) Bagaimana bisa kita tidak berada di sana belum?
445
00:24:35,341 --> 00:24:38,208
Mungkin jika saya telah mengadakan peta, kita akan berada di sana.
446
00:24:38,278 --> 00:24:39,540
Anda hanya ingin memegangnya
447
00:24:39,612 --> 00:24:41,842
sehingga Anda bisa melihat Pangeran Anda berada di biaya.
448
00:24:41,915 --> 00:24:43,382
Begitu pula Anda.
449
00:24:43,449 --> 00:24:44,438
Hey.
450
00:24:44,517 --> 00:24:47,800
Kita tidak akan pernah mendapatkan tempat jika kita melawan.
451
00:24:47,860 --> 00:24:49,520
Kami tidak pernah akan mendapatkan di mana saja tidak peduli apa.
452
00:24:49,589 --> 00:24:51,560
Hal ini hampir gelap.
453
00:24:51,124 --> 00:24:53,524
Apakah Anda tidak menyadari apa artinya?
454
00:24:53,593 --> 00:24:55,322
(Humming)
455
00:24:55,395 --> 00:24:57,560
ALL: Skeezites!
456
00:24:57,130 --> 00:24:58,563
Sembunyikan!
457
00:25:06,390 --> 00:25:07,700
Mungkin kita harus tinggal di sini.
458
00:25:07,774 --> 00:25:08,934
Sepanjang malam?
459
00:25:09,800 --> 00:25:11,408
Jika tidak ada cukup penutup. Mereka akan mendapatkan kita.
460
00:25:12,745 --> 00:25:15,805
Di sini, membawa ini. Mereka mengandalkan penciuman.
461
00:25:15,882 --> 00:25:17,975
Jika mereka mencium bau bunga dan bukan kita,
462
00:25:18,510 --> 00:25:20,144
mereka tidak akan tahu kita di sini.
463
00:25:24,958 --> 00:25:26,255
(Sniffing)
464
00:25:27,560 --> 00:25:30,620
Aku mencium bau bunga-bunga cantik.
465
00:25:30,730 --> 00:25:32,322
(Sniffing)
466
00:25:32,398 --> 00:25:33,524
(Merintih)
467
00:25:35,335 --> 00:25:37,496
Apa yang kamu? Bagian Skeezite?
468
00:25:37,670 --> 00:25:40,161
Bagaimana Anda tahu untuk membawa bunga-bunga?
469
00:25:40,240 --> 00:25:41,867
Saya suka membaca.
470
00:25:44,277 --> 00:25:48,145
Oke, sepertinya segera kami akan datang ke garpu di jalan.
471
00:25:49,415 --> 00:25:50,404
(Mengerang)
472
00:25:51,417 --> 00:25:53,749
(Seru) peta itu!
473
00:25:53,820 --> 00:25:55,219
Peta?
474
00:25:55,288 --> 00:25:56,277
(Terengah)
475
00:25:58,958 --> 00:26:00,550
SKEEZITE: Kupu-kupu peri.
476
00:26:00,627 --> 00:26:01,616
Mmm!
477
00:26:02,228 --> 00:26:03,422
KEDUA: Rayna!
478
00:26:04,163 --> 00:26:06,131
(Tertawa jahat)
479
00:26:08,735 --> 00:26:09,929
(Terengah-engah)
480
00:26:10,470 --> 00:26:12,870
(Tertawa) peri kupu-kupu.
481
00:26:12,939 --> 00:26:13,997
Terbang!
482
00:26:16,643 --> 00:26:18,406
(Screaming)
483
00:26:18,478 --> 00:26:20,275
Sekarang apa?
484
00:26:20,346 --> 00:26:21,608
Di mana kita pergi?
485
00:26:22,480 --> 00:26:25,211
Saya tidak tahu. Semua landmark berada di peta.
486
00:26:29,923 --> 00:26:30,947
Tunggu.
487
00:26:31,240 --> 00:26:34,500
Sepanjang rute kami adalah gambar matahari. A naik berjemur.
488
00:26:34,127 --> 00:26:36,687
Kita akan membuat Anda kali ini.
489
00:26:36,763 --> 00:26:38,128
Tapi itu gelap.
490
00:26:38,197 --> 00:26:41,640
Tidak, matahari terbit di timur.
491
00:26:41,134 --> 00:26:44,831
Jika matahari terbit di jalan kita, kita perlu terbang ke timur.
492
00:26:48,775 --> 00:26:50,299
(Mengerang)
493
00:26:50,376 --> 00:26:53,470
Bagus, sekarang kita hanya perlu menemukan di mana karena timur adalah.
494
00:26:53,546 --> 00:26:55,844
Yang kita hanya dapat melakukan dengan peta!
495
00:26:55,915 --> 00:26:57,576
SKEEZITE: Di sini kami datang!
496
00:26:58,851 --> 00:27:01,319
Hey! Ke mana mereka pergi?
497
00:27:02,755 --> 00:27:04,416
(Sniffing)
498
00:27:06,626 --> 00:27:09,959
Tidak, tidak dengan peta. Dengan Archer.
499
00:27:10,229 --> 00:27:12,220
The Archer di bintang-bintang.
500
00:27:12,365 --> 00:27:15,610
Ini adalah pola, konstelasi.
501
00:27:15,234 --> 00:27:17,634
Panahnya selalu menunjuk ke timur.
502
00:27:19,405 --> 00:27:20,667
Lewat sini.
503
00:27:24,177 --> 00:27:27,704
Ayo peri kecil. Jangan terbang jauh.
504
00:27:27,847 --> 00:27:29,644
Kami hanya ingin makan Anda.
505
00:27:29,716 --> 00:27:31,343
Maksudku, "bertemu denganmu."
506
00:27:31,818 --> 00:27:33,843
Maksudmu, "makan Anda."
507
00:27:33,920 --> 00:27:34,909
Oh yeah.
508
00:27:35,540 --> 00:27:36,430
(Tertawa)
509
00:27:36,189 --> 00:27:37,986
Saya pikir kita kehilangan mereka.
510
00:27:38,570 --> 00:27:39,115
Anda benar.
511
00:27:39,492 --> 00:27:41,221
(Tertawa)
512
00:27:41,294 --> 00:27:42,522
(Screaming)
513
00:27:42,895 --> 00:27:44,362
Down!
514
00:27:51,104 --> 00:27:52,765
Apa itu?
515
00:27:52,839 --> 00:27:55,690
Rayna: Saya tidak tahu, bisa kita masuk?
516
00:27:55,141 --> 00:27:56,733
Kami harus mencoba.
517
00:27:56,809 --> 00:27:58,276
Di sini kami datang!
518
00:27:58,978 --> 00:28:00,445
RAYLA: Kita tidak bisa membuatnya.
519
00:28:01,514 --> 00:28:02,674
Fly, cepat!
520
00:28:11,290 --> 00:28:12,416
(SKEEZITES mendengus)
521
00:28:16,596 --> 00:28:20,862
Aku tidak tahu bagaimana aku akan menjelaskan hal ini kepada wanita kecil.
522
00:28:20,967 --> 00:28:22,594
(MOANING)
523
00:28:22,835 --> 00:28:24,996
(Tertawa) Mari kita pergi dari sini.
524
00:28:39,585 --> 00:28:40,984
(Mengerang)
525
00:28:45,892 --> 00:28:48,759
"Cobalah untuk menghubungi Pangeran Carlos," katanya.
526
00:28:48,828 --> 00:28:50,295
Aku bahkan tidak tahu seperti apa tampangnya.
527
00:28:50,363 --> 00:28:51,830
Bagaimana saya bisa menghubunginya?
528
00:28:51,898 --> 00:28:54,731
HENNA: Aku membawa sikat favoritnya dan pita.
529
00:28:56,769 --> 00:28:59,397
Dia selalu menyukainya ketika saya menata rambutnya.
530
00:28:59,906 --> 00:29:02,670
Saya pikir mungkin itu akan membantu.
531
00:29:02,141 --> 00:29:04,405
(Mendesah) Kau teman yang baik, Henna.
532
00:29:07,914 --> 00:29:10,212
HENNA: Apakah sudah ada perubahan?
533
00:29:11,484 --> 00:29:13,782
Para dokter telah menemukan apa-apa.
534
00:29:13,853 --> 00:29:17,721
The Prince, dia terus berbicara tentang Illios.
535
00:29:18,391 --> 00:29:21,189
Anda tidak kira ada kesempatan sedikit pun masuk ..
536
00:29:21,260 --> 00:29:22,318
Gastrous!
537
00:29:22,395 --> 00:29:26,580
Saya berharap seperti halnya orang yang kita bisa membantu Ratu.
538
00:29:26,599 --> 00:29:30,695
Tapi semua orang tahu Illios tidak ada.
539
00:29:31,337 --> 00:29:34,534
Pangeran Carlos mencengkeram dongeng.
540
00:29:35,575 --> 00:29:36,803
Mungkin, tapi ...
541
00:29:36,876 --> 00:29:38,468
Tapi, kau yang bertanggung jawab.
542
00:29:38,544 --> 00:29:41,911
Jika Anda pikir itu bijaksana untuk menempatkan peri beresiko,
543
00:29:41,981 --> 00:29:45,314
mencari dunia untuk penangkal Illios,
544
00:29:45,384 --> 00:29:48,410
Anda memiliki dukungan lengkap saya.
545
00:29:50,256 --> 00:29:52,952
Tidak, tidak. Ini konyol, tentu saja.
546
00:29:55,595 --> 00:29:58,325
Mungkin Anda harus check-in di pangeran.
547
00:29:58,397 --> 00:29:59,762
Oh, aku akan melakukannya.
548
00:30:01,701 --> 00:30:04,431
Menit Anda tahu sesuatu, biarkan aku tahu.
549
00:30:04,504 --> 00:30:07,980
Yang kedua.
550
00:30:07,173 --> 00:30:09,198
Tentu saja.
551
00:30:12,845 --> 00:30:15,939
Tidak lama sekarang, Ratu Marabella.
552
00:30:16,150 --> 00:30:19,280
Dan aku akan memerintah semua Flutterfield.
553
00:30:47,180 --> 00:30:50,513
Harga Carlos, saya Willa. Mariposa mengutus Aku.
554
00:30:53,252 --> 00:30:56,380
(Mendesah) Anda prince,
555
00:30:56,455 --> 00:30:58,150
me Will ...
556
00:30:58,224 --> 00:30:59,213
(Tidak jelas)
557
00:31:02,995 --> 00:31:05,259
Mariposa!
558
00:31:07,500 --> 00:31:11,402
Mariposa!
559
00:31:12,400 --> 00:31:13,665
(Terengah) Mariposa!
560
00:31:15,241 --> 00:31:17,141
GASTROUS: Pangeran Carlos!
561
00:31:17,210 --> 00:31:22,450
Apakah semuanya baik-baik saja di sini? Saya pikir saya mendengar sesuatu.
562
00:31:22,114 --> 00:31:24,514
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Semuanya baik.
563
00:31:24,584 --> 00:31:28,611
Kecuali, aku berharap untuk sedikit udara segar.
564
00:31:28,688 --> 00:31:30,155
Bisakah Anda membuka pintu?
565
00:31:30,256 --> 00:31:35,489
Namun, Pangeran Carlos, kita harus menjaga pintu tertutup untuk melindungi Anda sendiri.
566
00:31:35,561 --> 00:31:37,290
Hanya sementara Anda berada di sini.
567
00:31:37,363 --> 00:31:39,580
Anda akan dapat melindungi saya.
568
00:31:40,833 --> 00:31:42,164
Tentu saja!
569
00:31:49,275 --> 00:31:54,110
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menghibur Ratu.
570
00:31:54,180 --> 00:31:58,412
Tetapi jika Anda hanya membiarkan saya menggunakan kunci.
571
00:31:58,484 --> 00:32:02,352
Oh, kita tidak bisa mengambil risiko, Pangeran Carlos.
572
00:32:02,421 --> 00:32:07,552
Saya mengerti. Tapi kunci pada sabuk Anda dapat membebaskan saya untuk menghibur Ratu.
573
00:32:07,627 --> 00:32:11,256
Hal ini lebih penting bahwa kita menjaga Anda aman.
574
00:32:11,330 --> 00:32:13,230
Saya mengerti.
575
00:32:13,299 --> 00:32:14,391
Anda lakukan?
576
00:32:14,467 --> 00:32:17,903
Dan saya menghargai Anda melihat keluar untuk keselamatan saya.
577
00:32:17,970 --> 00:32:23,272
Yah, itu adalah tugas saya. Dan salah satu yang saya ambil sangat serius.
578
00:32:25,945 --> 00:32:28,209
Tentu saja.
579
00:32:28,281 --> 00:32:30,909
Apakah sudah ada perubahan?
580
00:32:30,983 --> 00:32:34,111
Belum. Tapi aku berharap.
581
00:32:35,421 --> 00:32:39,357
Ini adalah harapan Anda yang menopang kita, Tuhan Gastrous.
582
00:32:40,526 --> 00:32:42,585
Terima kasih, Pangeran Carlos.
583
00:32:42,662 --> 00:32:45,460
Maukah Anda membiarkan saya tahu apakah ada perubahan?
584
00:32:45,531 --> 00:32:48,398
Tentu saja, Pangeran Carlos. Yang kedua.
585
00:32:54,507 --> 00:32:56,566
Jadi kau pangeran.
586
00:32:56,642 --> 00:32:58,872
Silakan. Nama saya adalah Carlos.
587
00:32:58,944 --> 00:33:00,468
Halo, Carlos.
588
00:33:00,546 --> 00:33:03,242
Dan kau teman dari Mariposa?
589
00:33:03,316 --> 00:33:05,113
Aku Willa.
590
00:33:05,184 --> 00:33:06,742
Terima kasih, Willa.
591
00:33:06,819 --> 00:33:07,808
Sama-sama.
592
00:33:07,887 --> 00:33:08,876
Akhirnya.
593
00:33:08,954 --> 00:33:11,184
Aku harus menemukan obat penawar.
594
00:33:11,257 --> 00:33:14,550
Oh, pertama kita harus mencari tahu apa Henna terserah.
595
00:33:14,126 --> 00:33:15,354
Henna?
596
00:33:15,428 --> 00:33:17,362
Dia adalah orang yang meracuni Ratu.
597
00:33:17,430 --> 00:33:18,454
Apa?
598
00:33:18,531 --> 00:33:20,522
Aku melihat dia memberikan Ratu tonik.
599
00:33:20,599 --> 00:33:24,126
Dia bilang dia ingin mengambil alih Flutterfield.
600
00:33:24,203 --> 00:33:25,431
Ayo!
601
00:33:38,784 --> 00:33:40,547
Tempat apa ini?
602
00:33:43,556 --> 00:33:44,750
Hey! Apa?
603
00:33:44,824 --> 00:33:46,180
Apa itu?
604
00:33:46,920 --> 00:33:47,684
Aku tidak melakukan apa-apa.
605
00:33:50,329 --> 00:33:52,854
Hey! Aku bilang aku tidak melakukan apa-apa.
606
00:33:52,932 --> 00:33:54,524
Aku tahu. Saya mendengar Anda.
607
00:33:54,633 --> 00:33:56,260
Jadi, mengapa kau memukulku?
608
00:33:56,335 --> 00:33:57,324
Aku tidak.
609
00:33:57,403 --> 00:33:59,530
Kalian, jangan melawan.
610
00:33:59,605 --> 00:34:02,802
Kita perlu menemukan obat penawar.
611
00:34:02,875 --> 00:34:03,933
Hey!
612
00:34:04,900 --> 00:34:05,442
Apa? Apa?
613
00:34:05,811 --> 00:34:08,245
(Tertawa)
614
00:34:12,840 --> 00:34:13,346
Uh-oh.
615
00:34:16,589 --> 00:34:19,922
HI. Aku Zinzie. Zinzie, para Mewah.
616
00:34:20,250 --> 00:34:23,256
Anda adalah orang melemparkan benih pada kami, bukan?
617
00:34:23,996 --> 00:34:25,327
Uh-huh.
618
00:34:25,398 --> 00:34:26,729
Mengapa Anda melakukan itu?
619
00:34:26,799 --> 00:34:29,630
Ini lucu. Anda seharusnya melihat wajah Anda.
620
00:34:29,135 --> 00:34:30,397
(Tertawa)
621
00:34:32,710 --> 00:34:33,436
Itu tidak sangat bagus.
622
00:34:33,506 --> 00:34:34,530
Ini bukan?
623
00:34:34,607 --> 00:34:37,599
Yah, aku tidak mencoba untuk menjadi tidak baik. Saya hanya ingin bermain.
624
00:34:37,676 --> 00:34:39,871
Saya tidak melihat siapa pun di Bewilderness banyak.
625
00:34:39,979 --> 00:34:41,571
Dan itu akan benar-benar kesepian.
626
00:34:41,647 --> 00:34:44,115
Tunggu! Apakah Anda mengatakan, "The Bewilderness"?
627
00:34:44,183 --> 00:34:46,549
Tentu, itulah di mana kita berada.
628
00:34:46,619 --> 00:34:47,847
ZINZIE: The Bewilderness.
629
00:34:47,920 --> 00:34:49,460
MARIPOSA: Ya!
630
00:34:49,121 --> 00:34:52,318
The Archer. Anda adalah seorang jenius.
631
00:34:52,425 --> 00:34:54,325
(Tertawa)
632
00:34:55,394 --> 00:34:56,622
(ZINZIE berseru)
633
00:34:57,129 --> 00:34:58,187
Apa yang kamu lakukan?
634
00:34:58,264 --> 00:34:59,731
Merayakan.
635
00:34:59,899 --> 00:35:04,529
Lihatlah. Kami membutuhkan Anda untuk membawa kami ke pusat Bewilderness.
636
00:35:04,603 --> 00:35:07,800
Tapi, itu seperti jauh. Ini sangat berbahaya.
637
00:35:07,873 --> 00:35:10,967
Hanya Mewah berani dan cukup berani bisa membawa Anda ke sana.
638
00:35:11,430 --> 00:35:14,342
Zinzie, Anda seperti kepakan jagung, kan?
639
00:35:14,413 --> 00:35:16,740
Jagung Flutter!
640
00:35:17,783 --> 00:35:20,718
Bahwa krisis surgawi. Itu aroma lezat.
641
00:35:20,886 --> 00:35:22,183
Mmm-hmm?
642
00:35:22,254 --> 00:35:25,553
Seluruh tas itu. Dan itu semua untuk Anda,
643
00:35:25,624 --> 00:35:28,957
jika Anda membawa kami ke pusat Bewilderness.
644
00:35:29,280 --> 00:35:32,464
Ya. Beri aku. Beri aku, beri aku, beri aku. Oh, beri aku.
645
00:35:32,531 --> 00:35:34,294
Di sini Anda pergi.
646
00:35:34,366 --> 00:35:37,960
Jagung Flutter!
647
00:35:37,169 --> 00:35:39,865
(Mengunyah) ZINZIE: Oh, ini begitu baik.
648
00:35:39,939 --> 00:35:40,997
Oh!
649
00:35:42,141 --> 00:35:45,110
Mau? Kidding! Ini milikku.
650
00:35:45,177 --> 00:35:49,204
Setiap sedikit renyah, manis, nikmat lezat ...
651
00:35:51,750 --> 00:35:53,217
Di sini kita.
652
00:35:53,285 --> 00:35:56,118
Ini adalah pusat dari Bewilderness?
653
00:35:56,288 --> 00:35:57,277
ZINZIE: Ha ha!
654
00:35:58,424 --> 00:36:02,360
Saya tidak mengerti. Ada seharusnya menjadi bunga putih di sini.
655
00:36:04,430 --> 00:36:07,888
Ada. Tepat di sini.
656
00:36:10,690 --> 00:36:11,900
Itu adalah bunga dari peta.
657
00:36:11,971 --> 00:36:15,429
Mungkin obat penawar bukan bunga riil.
658
00:36:15,541 --> 00:36:17,509
Mungkin itu adalah batu ini!
659
00:36:17,576 --> 00:36:20,909
Saya rasa tidak. Saya pikir ini adalah peta lain.
660
00:36:20,980 --> 00:36:22,641
MARIPOSA: Saya pikir kita harus menemukan putri duyung ini,
661
00:36:22,715 --> 00:36:24,615
dan dia bisa memberitahu kami di mana bunga tersebut.
662
00:36:24,683 --> 00:36:26,480
Tapi di mana kita menemukan putri duyung?
663
00:36:26,552 --> 00:36:28,349
Aku tahu. Mereka tinggal di Water Rose.
664
00:36:28,420 --> 00:36:29,978
Saya bisa membawa Anda ke sana jika Anda ingin.
665
00:36:30,550 --> 00:36:32,751
Dan apa yang Anda inginkan sebagai balasannya?
666
00:36:32,825 --> 00:36:34,986
Mengipas jagung. Silakan.
667
00:36:36,529 --> 00:36:37,621
Selesai.
668
00:36:38,731 --> 00:36:39,720
(Whoops)
669
00:36:40,633 --> 00:36:42,260
Oh, berdebar jagung.
670
00:36:42,902 --> 00:36:44,335
Mmm. Yum!
671
00:36:44,403 --> 00:36:45,597
(Mengunyah)
672
00:36:48,730 --> 00:36:49,199
Hi, Henna. Henna.
673
00:36:49,275 --> 00:36:50,537
Hi. Bagaimana kabarmu?
674
00:36:50,609 --> 00:36:51,598
Ada baiknya untuk melihat Anda.
675
00:36:51,677 --> 00:36:52,644
HENNA: Terima kasih.
676
00:36:52,711 --> 00:36:55,236
Apakah Anda yakin itu adalah Henna yang meracuni Ratu?
677
00:36:55,314 --> 00:36:56,303
Yes!
678
00:36:56,382 --> 00:36:58,350
Tapi kita telah mengikutinya selama berjam-jam
679
00:36:58,417 --> 00:37:00,749
dan dia telah melakukan apa-apa yang luar biasa.
680
00:37:00,819 --> 00:37:02,470
Aku yakin itu adalah dia.
681
00:37:02,121 --> 00:37:03,110
HENNA: Good bye.
682
00:37:03,188 --> 00:37:05,622
Tunggu, tunggu. Kemana dia pergi sekarang?
683
00:37:05,691 --> 00:37:07,181
Lihat? Apa yang saya katakan?
684
00:37:07,259 --> 00:37:08,521
Ayo.
685
00:37:22,675 --> 00:37:24,666
Apa yang dilakukan dia di sini?
686
00:37:24,743 --> 00:37:27,371
Saya tidak tahu. Tapi aku tidak menyukainya.
687
00:37:27,446 --> 00:37:29,277
Kita harus mencari tahu.
688
00:37:29,348 --> 00:37:30,576
(Gugup) Kita harus?
689
00:37:34,253 --> 00:37:37,245
Anda berjanji kita kupu-kupu peri.
690
00:37:37,323 --> 00:37:38,881
Apa yang mereka lakukan di sini?
691
00:37:38,958 --> 00:37:42,860
Ya, kami ingin kupu-kupu peri.
692
00:37:42,161 --> 00:37:44,527
Bersabarlah, anak-anak kecil saya.
693
00:37:44,597 --> 00:37:48,966
Malam ini, Anda akan memiliki semua peri kupu-kupu Anda dapat makan.
694
00:37:49,340 --> 00:37:50,558
Tapi aku lapar sekarang.
695
00:37:50,636 --> 00:37:52,900
Aku juga. Lapar sekarang.
696
00:37:52,972 --> 00:37:55,805
KEDUA: Kami ingin kupu-kupu peri.
697
00:37:58,277 --> 00:38:00,740
Lampu. Oh, oh, tidak.
698
00:38:00,145 --> 00:38:03,740
Bukan cahaya. Tidak tahan cahaya.
699
00:38:03,816 --> 00:38:06,842
Anda katakan?
700
00:38:06,919 --> 00:38:09,114
Tidak ada. Mengatakan apa-apa.
701
00:38:09,188 --> 00:38:11,713
Ya. Tidak lapar. Saya tidak lapar.
702
00:38:12,925 --> 00:38:15,520
Apa jenis cahaya itu?
703
00:38:15,127 --> 00:38:17,595
Saya tidak tahu. Tapi kita harus mencari tahu.
704
00:38:17,663 --> 00:38:19,460
Bukankah seharusnya kita mendapatkan Gastrous pertama?
705
00:38:19,531 --> 00:38:20,930
Tidak, dia tidak akan percaya padaku.
706
00:38:21,000 --> 00:38:22,729
Aku butuh bukti nyata.
707
00:38:24,103 --> 00:38:26,765
Kita harus menunggu dia untuk pergi.
708
00:38:26,839 --> 00:38:28,830
Oh, alim.
709
00:38:33,312 --> 00:38:34,540
ZINZIE: The Water Rose.
710
00:38:34,613 --> 00:38:36,460
Semua jalan ke bawah.
711
00:38:36,115 --> 00:38:37,878
Di situlah putri duyung hidup.
712
00:38:37,950 --> 00:38:41,613
Tapi bagaimana kita bisa sampai di sana? Kita tidak bisa bernapas di bawah air.
713
00:38:41,687 --> 00:38:43,484
Sebenarnya, Anda bisa.
714
00:38:43,555 --> 00:38:45,352
Bibble: Uh-uh!
715
00:38:45,424 --> 00:38:46,721
Phew!
716
00:38:46,825 --> 00:38:48,622
(Chittering)
717
00:38:49,940 --> 00:38:50,994
Sebenarnya, Bibble, rumput laut yang Anda dan saya makan
718
00:38:51,630 --> 00:38:53,463
bukan satu-satunya cara untuk bernapas di bawah air.
719
00:38:53,532 --> 00:38:54,521
Hah?
720
00:39:01,400 --> 00:39:02,735
Ini lezat.
721
00:39:02,808 --> 00:39:05,380
Hal ini seperti bergetar bulu.
722
00:39:05,110 --> 00:39:07,544
Dan ini akan membiarkan kita bernapas dalam air?
723
00:39:07,646 --> 00:39:09,876
Anda betcha. Makanlah.
724
00:39:09,948 --> 00:39:11,882
(Bibble Chittering)
725
00:39:12,251 --> 00:39:13,741
(Chittering)
726
00:39:14,586 --> 00:39:17,384
Ya. Beberapa hal-hal yang membantu Anda bernapas di bawah air
727
00:39:17,456 --> 00:39:19,321
rasanya seperti bergetar bulu.
728
00:39:23,595 --> 00:39:27,497
Itu benar. Rumput laut yang cukup mengerikan, bukan?
729
00:39:27,566 --> 00:39:29,124
Semoga saya terus?
730
00:39:30,736 --> 00:39:32,363
Yeah, yeah, yeah.
731
00:39:34,239 --> 00:39:38,232
Jadi, mereka makan alang-alang dan terjun ke Water Rose,
732
00:39:38,310 --> 00:39:43,430
berenang lebih dalam dan lebih sampai mereka datang ke alam bawah air.
733
00:39:49,321 --> 00:39:51,346
Oke, kita di sini.
734
00:39:51,423 --> 00:39:52,981
Di mana kita menemukan putri duyung?
735
00:39:53,580 --> 00:39:56,619
Sebenarnya, sepertinya kami menemukan Anda.
736
00:39:56,695 --> 00:39:57,821
MARIPOSA Wonderful.
737
00:39:57,896 --> 00:40:00,626
Kami benar-benar perlu untuk menemukan obat penawar Illios.
738
00:40:00,733 --> 00:40:02,291
Apakah Anda tahu di mana itu?
739
00:40:02,367 --> 00:40:03,459
Ya.
740
00:40:12,211 --> 00:40:16,147
Maukah Anda memberitahu kita di mana untuk menemukan obat penawar Illios?
741
00:40:16,215 --> 00:40:19,150
Anemone, apakah Anda melihat kalung baru saya?
742
00:40:19,218 --> 00:40:21,311
Hal ini persis warna mataku.
743
00:40:21,386 --> 00:40:24,412
CORAL: Seperti, ketika mata saya adalah warna ini, yang indah.
744
00:40:24,490 --> 00:40:27,254
Maafkan aku, tapi mungkin Anda tidak mengerti.
745
00:40:27,326 --> 00:40:29,988
Nasib seluruh kota dan semua orang yang kita tahu kita
746
00:40:30,620 --> 00:40:32,292
bertumpu pada kami menemukan obat penawar ini.
747
00:40:32,364 --> 00:40:33,695
KARANG: Oh!
748
00:40:34,933 --> 00:40:37,163
Apakah Anda, seperti, membawa kita sesuatu yang indah?
749
00:40:37,236 --> 00:40:38,794
MARIPOSA: No I. ..
750
00:40:38,871 --> 00:40:43,171
Hermana, saya pikir saya melihat di mana mereka berasal.
751
00:40:43,242 --> 00:40:47,235
Mengapa mereka harus membantu kami, kecuali ada sesuatu yang di dalamnya bagi mereka?
752
00:40:47,312 --> 00:40:48,973
Tepat!
753
00:40:49,470 --> 00:40:53,484
Jadi nama itu. Beritahu kami apa yang Anda inginkan dan kami akan mewujudkannya.
754
00:40:54,720 --> 00:40:56,551
KEDUA: Conchal kerang.
755
00:40:59,570 --> 00:41:00,581
Kerang Conchal?
756
00:41:01,493 --> 00:41:03,552
Anda tidak dapat mengambil shell tanpa membangunkan Mini-Duyung.
757
00:41:03,629 --> 00:41:06,630
Dan jika Anda membangunkan mereka, mereka akan menjerit dan membangunkan binatang laut.
758
00:41:06,131 --> 00:41:08,395
Dan coba tebak binatang laut membenci lebih dari apa pun?
759
00:41:08,467 --> 00:41:10,162
Mendapatkan terbangun.
760
00:41:10,235 --> 00:41:11,862
Kami akan menunggu.
761
00:41:16,708 --> 00:41:19,609
Jadi bagaimana kita melakukan ini tanpa membangunkan mereka?
762
00:41:21,480 --> 00:41:23,400
Aku punya ide.
763
00:41:38,697 --> 00:41:42,980
Mereka tentang ukuran yang tepat, bukan?
764
00:41:42,167 --> 00:41:43,395
Zinzie.
765
00:42:00,819 --> 00:42:02,309
(Merintih)
766
00:42:06,525 --> 00:42:08,459
(Menghela napas lega)
767
00:42:15,601 --> 00:42:16,659
ALL: Ya!
768
00:42:24,420 --> 00:42:25,839
(Bersin)
769
00:42:25,911 --> 00:42:26,969
Uh-oh.
770
00:42:27,450 --> 00:42:28,945
(MENANGIS)
771
00:42:34,686 --> 00:42:36,483
Jangan menangis. Jangan menangis.
772
00:42:37,422 --> 00:42:40,391
(ALL MENANGIS)
773
00:42:49,334 --> 00:42:51,290
ALL: Binatang laut!
774
00:42:55,173 --> 00:42:56,697
(Screaming)
775
00:43:05,984 --> 00:43:07,178
(Merintih)
776
00:43:24,870 --> 00:43:28,362
Apakah shell terlihat lebih baik dengan bagian saya atau di seberang dari bagian saya?
777
00:43:28,440 --> 00:43:30,533
Coral!
778
00:43:30,609 --> 00:43:32,509
Saya pikir saya suka lebih baik dengan bagian.
779
00:43:32,577 --> 00:43:34,440
Anemone!
780
00:43:35,814 --> 00:43:37,577
Bantu kami!
781
00:43:37,649 --> 00:43:42,860
Untuk kerang conchal. Lakukan selama kerang conchal.
782
00:43:45,900 --> 00:43:47,115
Mereka adalah kerang yang indah.
783
00:43:48,930 --> 00:43:49,617
(Screaming)
784
00:43:51,930 --> 00:43:53,591
Oke, mari kita membantu.
785
00:44:15,854 --> 00:44:17,820
(Terengah-engah)
786
00:44:17,622 --> 00:44:20,560
(Mendengus)
787
00:44:20,125 --> 00:44:23,219
Kami aman. Kita berhasil!
788
00:44:25,864 --> 00:44:27,229
Rasakan rambut saya.
789
00:44:27,299 --> 00:44:31,360
Aku menggosok star emas ke dalamnya. Seperti, Anda tidak pernah merasa sesuatu yang begitu lembut.
790
00:44:31,436 --> 00:44:32,528
Tunggu!
791
00:44:32,604 --> 00:44:34,401
Bagaimana penangkal Illios?
792
00:44:34,473 --> 00:44:36,600
Kau bilang kau akan memberitahu kita di mana itu.
793
00:44:36,675 --> 00:44:39,542
Dalam Gua Of Reflection.
794
00:44:39,611 --> 00:44:41,440
Kepala timur,
795
00:44:41,113 --> 00:44:44,742
dan kemudian masukkan mulut rakasa itu!
796
00:44:44,816 --> 00:44:49,753
Sebuah rakasa? Untuk sekali, kita tidak bisa pergi ke suatu tempat tanpa sebuah rakasa?
797
00:45:03,335 --> 00:45:05,640
(Terengah-engah)
798
00:45:10,342 --> 00:45:12,537
(Tertawa)
799
00:45:12,611 --> 00:45:14,306
Apa yang kita lakukan sekarang?
800
00:45:16,114 --> 00:45:18,514
Saya pikir kita harus percaya putri duyung.
801
00:45:18,583 --> 00:45:21,848
Mari kita mengikuti petunjuk mereka dan melihat apa yang kita temukan.
802
00:45:27,993 --> 00:45:29,961
Aku senang kalian berada di sini.
803
00:45:30,280 --> 00:45:33,486
Anda menangani putri duyung jauh lebih baik daripada yang saya lakukan.
804
00:45:33,565 --> 00:45:34,896
Itu mudah.
805
00:45:34,966 --> 00:45:37,867
Mereka mengingatkan kita tentang peri biasa kita kenal.
806
00:45:53,752 --> 00:45:56,312
Apa yang dia lakukan di sana?
807
00:45:56,388 --> 00:45:58,879
Saya tidak tahu. Tapi kita kehabisan waktu.
808
00:45:58,957 --> 00:46:00,356
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
809
00:46:00,425 --> 00:46:02,154
Apa? Kita tidak bisa masuk ke sana sekarang.
810
00:46:02,227 --> 00:46:04,195
Kami tidak punya pilihan.
811
00:46:04,262 --> 00:46:07,197
Are you kidding me?
812
00:46:07,265 --> 00:46:11,133
Oh, semua orang tahu Illios tidak ada.
813
00:46:11,269 --> 00:46:13,100
(Mengejek)
814
00:46:17,909 --> 00:46:19,137
(Terengah-engah)
815
00:46:19,978 --> 00:46:22,412
(MENDENGKUR)
816
00:46:22,481 --> 00:46:24,506
Siapa sangka
817
00:46:24,583 --> 00:46:27,677
bahwa sedikit Illios
818
00:46:27,752 --> 00:46:30,448
dan thistleburst kecil
819
00:46:30,989 --> 00:46:34,789
akan memberi saya begitu banyak kekuasaan.
820
00:46:38,530 --> 00:46:41,897
Oh. Ya. Seorang jenius seperti saya.
821
00:46:44,636 --> 00:46:49,730
What a beautiful day untuk menjadi Ratu.
822
00:46:51,943 --> 00:46:54,343
Tidak jika kita bisa membantu. Ayo!
823
00:46:54,412 --> 00:46:55,902
Halo?
824
00:46:55,981 --> 00:46:57,778
Willa: The Skeezites?
825
00:46:57,849 --> 00:46:59,908
CARLOS: Mereka tertidur.
826
00:46:59,985 --> 00:47:02,453
Oh. Itu bagus, kemudian.
827
00:47:04,356 --> 00:47:06,324
Apa yang kamu lakukan?
828
00:47:06,391 --> 00:47:08,325
Bukti yang menunjukkan Gastrous.
829
00:47:08,393 --> 00:47:10,657
Dia harus percaya padaku sekarang.
830
00:47:10,829 --> 00:47:12,296
Oh.
831
00:47:12,931 --> 00:47:15,240
Apa yang kamu lakukan?
832
00:47:15,100 --> 00:47:17,933
Kita dapat menggunakan cahaya terhadap Skeezites.
833
00:47:18,703 --> 00:47:19,692
(Terengah)
834
00:47:19,771 --> 00:47:21,796
(Bergumam) Kupu-kupu peri?
835
00:47:25,844 --> 00:47:27,436
(MENDENGKUR)
836
00:47:28,313 --> 00:47:29,610
(Menghela napas lega)
837
00:47:30,315 --> 00:47:32,875
CARLOS: Kami akan membutuhkan lebih thistleburst dari itu.
838
00:47:32,951 --> 00:47:35,283
Tentu saja, kita akan.
839
00:47:35,353 --> 00:47:37,844
Aku akan menemukan Gastrous.
840
00:47:37,923 --> 00:47:40,892
Dan aku akan kembali ke rawa.
841
00:47:47,299 --> 00:47:49,597
Kami telah bepergian selama berjam-jam.
842
00:47:49,668 --> 00:47:51,329
Mungkin tidak apa-apa.
843
00:47:51,403 --> 00:47:54,236
Maksudku, kami benar-benar memiliki cukup monster untuk satu hari.
844
00:47:54,339 --> 00:47:56,933
Dan yang satu ini bisa lebih jahat dengan gigi tajam panjang
845
00:47:57,420 --> 00:48:00,170
dan mata seperti manik-manik, dan seringai jahat.
846
00:48:00,245 --> 00:48:01,837
Seperti orang itu.
847
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
Rayna: The rakasa.
848
00:48:03,415 --> 00:48:06,145
MARIPOSA: Dan mulutnya adalah pembukaan gua.
849
00:48:06,218 --> 00:48:08,311
Di situlah kita harus pergi.
850
00:48:12,123 --> 00:48:16,287
ZINZIE: Oh, jadi itu adalah batu yang terlihat seperti sebuah rakasa. Itu jauh lebih baik.
851
00:48:16,361 --> 00:48:17,953
(ALL terkesiap) Selama satu menit di sana, saya pikir
852
00:48:18,290 --> 00:48:19,963
kami akan harus melakukan sesuatu yang benar-benar bahaya ...
853
00:48:20,310 --> 00:48:21,157
(MENDENGKUR)
854
00:48:21,233 --> 00:48:22,222
(Screaming)
855
00:48:24,636 --> 00:48:26,365
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
856
00:48:26,471 --> 00:48:28,371
Tidak! Ya. Kita bisa melakukan ini.
857
00:48:28,473 --> 00:48:30,236
Kami telah datang sejauh ini.
858
00:48:32,844 --> 00:48:34,380
(Menghela napas)
859
00:48:37,983 --> 00:48:40,918
(MENDENGKUR)
860
00:48:58,536 --> 00:49:00,504
(Terengah-engah)
861
00:49:13,551 --> 00:49:16,884
MARIPOSA: Lampu. Ini harus menjadi seperti itu.
862
00:49:18,890 --> 00:49:19,317
Ayo.
863
00:49:43,315 --> 00:49:45,146
(Cekikikan)
864
00:49:53,258 --> 00:49:54,919
(STONE runtuh)
865
00:49:55,894 --> 00:49:56,883
Uh-oh.
866
00:49:58,960 --> 00:49:59,495
Kupu-kupu ...
867
00:50:23,210 --> 00:50:27,185
Hei, aku mencium peri kupu-kupu, kan?
868
00:50:27,659 --> 00:50:28,785
(Sniffing)
869
00:50:28,860 --> 00:50:32,387
Aku tidak punya mengendus. Hidung saya masih kacau dari kemarin.
870
00:50:32,464 --> 00:50:34,329
(Sniffing)
871
00:50:37,680 --> 00:50:38,535
Tunggu sebentar.
872
00:50:41,106 --> 00:50:42,767
(Sniffing TERUS)
873
00:50:44,509 --> 00:50:46,306
Hey, siapa yang melakukannya?
874
00:50:51,750 --> 00:50:53,547
Anda! Kau memukulku!
875
00:50:53,618 --> 00:50:55,483
Apa? Aku tidak.
876
00:50:58,560 --> 00:50:59,956
Tapi kau memukulku.
877
00:51:00,240 --> 00:51:01,582
Tidak.
878
00:51:01,659 --> 00:51:03,718
Apakah Anda memanggil saya pembohong?
879
00:51:03,795 --> 00:51:05,524
Apakah Anda memanggil saya satu?
880
00:51:05,597 --> 00:51:06,621
SKEEZITE # 1: Mungkin.
881
00:51:06,698 --> 00:51:07,892
SKEEZITE # 2: Well ...
882
00:51:08,366 --> 00:51:09,958
SKEEZITE # 1: Tapi kau memukulku.
883
00:51:11,336 --> 00:51:12,963
SKEEZITE # 2: Aku tidak.
884
00:51:16,400 --> 00:51:17,473
Siapa yang melakukan itu?
885
00:51:20,311 --> 00:51:21,676
KEDUA: Hey!
886
00:51:22,847 --> 00:51:24,144
Uh-oh.
887
00:51:24,282 --> 00:51:25,408
(Berteriak)
888
00:51:28,186 --> 00:51:30,211
Kita akan makan Anda.
889
00:51:40,965 --> 00:51:42,193
(Cekikikan)
890
00:51:42,267 --> 00:51:43,495
SKEEZITE # 1: Hey!
891
00:51:43,568 --> 00:51:44,557
Uh-oh.
892
00:51:46,370 --> 00:51:47,561
Apa?
893
00:51:48,940 --> 00:51:50,373
Oh. Hi.
894
00:51:54,446 --> 00:51:55,435
(Terengah)
895
00:52:08,193 --> 00:52:09,854
Itu kecerdasan.
896
00:52:10,995 --> 00:52:12,553
Terima kasih, Zinzie.
897
00:52:16,768 --> 00:52:18,633
Sepertinya kita berutang.
898
00:52:19,337 --> 00:52:21,828
Nah, saya akan menerima pembayaran dalam mengipas jagung.
899
00:52:24,742 --> 00:52:27,575
The Cave Of Reflection.
900
00:52:42,894 --> 00:52:44,191
Hey.
901
00:52:44,262 --> 00:52:45,251
Apa ini?
902
00:52:45,330 --> 00:52:46,319
(Cekikikan) Ini menggelitik.
903
00:52:48,600 --> 00:52:51,125
Hanya mendera antara tangan Anda.
904
00:52:52,170 --> 00:52:54,536
Perhatikan di mana Anda menempatkan mereka mitt.
905
00:52:55,273 --> 00:52:57,400
Anda bisa menyakiti seseorang.
906
00:52:58,643 --> 00:53:00,167
Kau peri.
907
00:53:00,245 --> 00:53:04,614
Peri. Sejauh siapa pun yang mencoba untuk memasuki gua yang bersangkutan.
908
00:53:04,682 --> 00:53:06,343
Apakah itu Anda?
909
00:53:06,584 --> 00:53:07,812
Ini akan.
910
00:53:07,886 --> 00:53:08,910
Hmm.
911
00:53:08,987 --> 00:53:13,720
Jumlah kepala. Satu, dua, tiga, empat. Tidak, terlalu banyak.
912
00:53:13,791 --> 00:53:15,691
Salah satu dari kalian berhenti di sini.
913
00:53:16,728 --> 00:53:19,219
Aku akan berhenti. Sisanya Anda, pergi.
914
00:53:19,297 --> 00:53:20,730
Seperti yang Anda inginkan.
915
00:53:29,407 --> 00:53:30,499
Ayo.
916
00:53:35,747 --> 00:53:37,681
Mungkin kita harus menjelaskan.
917
00:53:37,749 --> 00:53:39,876
Kami sedang mencari penangkal Illios ...
918
00:53:39,951 --> 00:53:41,145
Ah-ah-ah!
919
00:53:41,219 --> 00:53:43,551
Jangan bicara. Ayo.
920
00:53:44,489 --> 00:53:47,219
Apakah Anda pikir itu pintar untuk mengikutinya?
921
00:53:47,292 --> 00:53:50,261
Di sinilah putri duyung mengatakan kita harus pergi, kan?
922
00:53:50,328 --> 00:53:51,818
Ya.
923
00:53:51,896 --> 00:53:54,797
Ini persis di mana mereka mengatakan Anda harus pergi.
924
00:53:54,866 --> 00:53:56,424
Angkat.
925
00:53:56,501 --> 00:53:59,163
Apakah Anda hanya menjawab sendiri?
926
00:53:59,237 --> 00:54:01,899
Tidak, refleksi saya lakukan.
927
00:54:03,474 --> 00:54:06,534
Ayolah, itu tidak terlalu aneh, kan?
928
00:54:07,545 --> 00:54:08,910
Oh.
929
00:54:09,380 --> 00:54:11,211
Anda benar-benar berpikir Anda dapat menghindari saya seperti itu?
930
00:54:11,282 --> 00:54:12,271
(Jeritan)
931
00:54:17,522 --> 00:54:21,219
Sekarang, Anda berdua dapat melanjutkan.
932
00:54:22,260 --> 00:54:24,221
Jika saya berhenti, akan dia pergi?
933
00:54:24,295 --> 00:54:26,320
Hanya satu cara untuk mengetahuinya, kan?
934
00:54:26,397 --> 00:54:28,194
(Terengah) saya akan tinggal.
935
00:54:29,801 --> 00:54:33,601
Rayla? Apa yang Anda lakukan untuk adikku?
936
00:54:33,671 --> 00:54:36,231
Jadi sabar, yang satu ini.
937
00:54:36,307 --> 00:54:39,743
Anda akan melihat adik tersayang Anda lagi jika Anda berhasil.
938
00:54:42,947 --> 00:54:46,314
Jika kita berhasil? Apa artinya itu?
939
00:54:46,384 --> 00:54:52,448
Ini berarti ini penting, terlalu penting untuk meninggalkan ke tidak seperti Mariposa.
940
00:54:52,523 --> 00:54:54,957
Berhenti. Aku tidak pernah mengatakan itu.
941
00:54:55,260 --> 00:54:58,520
Abaikan saja. Ini semacam tes.
942
00:54:58,129 --> 00:55:04,227
Apakah nasihat itu dari peri terlalu yakin dirinya untuk bahkan pergi ke pesta?
943
00:55:04,302 --> 00:55:08,534
Pilihan akhir. Hanya satu dapat melanjutkan.
944
00:55:09,440 --> 00:55:13,934
Pergi. Pikirkan tentang kemuliaan. Pikirkan tentang imbalan.
945
00:55:14,120 --> 00:55:17,641
Pikirkan tentang Prince, huh? Anda telah menunggu untuk ini.
946
00:55:17,715 --> 00:55:20,912
Anda benar-benar ingin Mariposa untuk mendapatkan itu semua, bukan?
947
00:55:22,120 --> 00:55:25,920
Dia benar. Rayna harus pergi. Dia seseorang.
948
00:55:25,990 --> 00:55:28,959
Fairies mendengarkan dia. Tinggal di belakang.
949
00:55:29,270 --> 00:55:31,154
Anda hanya akan gagal jika Anda mencoba.
950
00:55:32,664 --> 00:55:33,858
Rayna ...
951
00:55:33,931 --> 00:55:36,161
Tidak Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
952
00:55:36,234 --> 00:55:39,692
Anda adalah orang yang bisa melakukan ini. Saya yakin akan hal itu.
953
00:55:41,139 --> 00:55:42,936
Saya ingin tinggal kembali.
954
00:55:53,751 --> 00:55:57,278
Jadi, teman Anda telah memilih Anda.
955
00:55:58,690 --> 00:56:00,988
Tapi apakah mereka memilih dengan benar?
956
00:56:02,593 --> 00:56:05,960
Dan Anda akan memilih dengan benar?
957
00:56:33,791 --> 00:56:37,386
Bintang-bintang ini menyembunyikan banyak hal.
958
00:56:37,495 --> 00:56:40,200
Satu menyembunyikan obat penawar yang Anda cari.
959
00:56:40,980 --> 00:56:43,261
Anda memiliki satu kesempatan untuk memilih.
960
00:56:43,334 --> 00:56:44,494
Tapi, bagaimana?
961
00:56:44,569 --> 00:56:49,438
Bagaimana saya bisa memilih hanya satu bintang? Ada begitu banyak.
962
00:56:49,507 --> 00:56:54,911
Meskipun sekarang Anda mungkin tidak memahami, setiap teka-teki memiliki akhir.
963
00:56:55,179 --> 00:56:58,205
Cari pikiran Anda untuk apa yang Anda tahu,
964
00:56:58,282 --> 00:57:02,130
dan jawabannya akan segera ditampilkan.
965
00:57:10,294 --> 00:57:12,762
Tunggu. Pola.
966
00:57:12,830 --> 00:57:15,560
Bintang-bintang selalu membuat pola.
967
00:57:20,638 --> 00:57:24,597
Ada Unicorn. Dan ada mahkota.
968
00:57:26,844 --> 00:57:29,244
The Archer. Ada dia.
969
00:57:31,382 --> 00:57:34,943
Jadi, itu adalah Archer. Apa artinya?
970
00:57:35,190 --> 00:57:37,780
The Archer adalah seorang navigator.
971
00:57:37,155 --> 00:57:39,646
Anda dapat membimbing diri sendiri dengan cara panah poinnya.
972
00:57:39,724 --> 00:57:42,318
Seperti cara kita sampai ke Bewilderness.
973
00:57:42,393 --> 00:57:45,954
Oke. Jadi, apa titik panah untuk sekarang?
974
00:57:48,132 --> 00:57:50,123
REFLEKSI: Ini menunjukkan apa-apa.
975
00:57:50,201 --> 00:57:51,361
Coba lagi.
976
00:57:53,371 --> 00:57:56,499
Hmm. Mungkin kau benar.
977
00:57:59,644 --> 00:58:02,977
Tapi bintang yang mana menunjuk pemanah itu.
978
00:58:03,470 --> 00:58:06,730
Yang berarti pemanah adalah bukan apa yang Anda cari.
979
00:58:06,150 --> 00:58:11,870
Itu sedikit bintang dengan sendirinya yang tidak cocok dengan apa pun di langit.
980
00:58:11,155 --> 00:58:12,884
Ini berarti.
981
00:58:19,664 --> 00:58:22,827
Tidak itu tidak cocok masuk
982
00:58:22,900 --> 00:58:26,461
Tapi itu tidak membuatnya berarti sama sekali.
983
00:58:26,537 --> 00:58:27,731
Tentu saja tidak.
984
00:58:27,805 --> 00:58:30,899
Tidak, setiap bintang yang ada karena suatu alasan.
985
00:58:30,975 --> 00:58:33,705
Mereka tidak harus cocok dengan bintang lain menjadi penting.
986
00:58:33,778 --> 00:58:36,406
Mereka hanya harus menjadi diri mereka sendiri.
987
00:58:36,480 --> 00:58:38,971
Dan bintang itu adalah yang saya butuhkan.
988
00:58:49,961 --> 00:58:51,155
(Terengah)
989
00:58:54,699 --> 00:58:56,291
Penangkal.
990
00:58:56,367 --> 00:59:00,633
Itu adalah salah satu yang membintangi off dengan sendirinya yang membuat semua perbedaan.
991
00:59:00,705 --> 00:59:03,300
Anda merasa ini dalam hati Anda.
992
00:59:03,740 --> 00:59:06,305
Tapi kali Anda melihatnya dalam diri Anda sendiri.
993
00:59:20,224 --> 00:59:21,885
Apa yang terjadi?
994
00:59:41,579 --> 00:59:43,137
Sayap saya.
995
00:59:51,622 --> 00:59:55,251
Anda dan teman Anda akan dibawa kembali ke Flutterfield.
996
00:59:55,626 --> 00:59:57,116
Terima kasih.
997
00:59:57,194 --> 01:00:00,425
ZINZIE: Whoa. Lihatlah sayap Anda.
998
01:00:00,498 --> 01:00:04,250
Mariposa, mereka indah.
999
01:00:08,439 --> 01:00:10,270
FAIRY: Ini adalah waktu untuk pergi.
1000
01:00:11,709 --> 01:00:13,142
Good luck.
1001
01:00:31,529 --> 01:00:34,327
Lord Gastrous, peri yang tersisa kini bersembunyi
1002
01:00:34,398 --> 01:00:35,797
jauh di dalam lingkungan akar.
1003
01:00:35,866 --> 01:00:37,766
Oh, terima kasih.
1004
01:00:37,835 --> 01:00:41,320
Tolong beritahu mereka tidak perlu panik.
1005
01:00:41,105 --> 01:00:45,235
Bahkan sekarang dokter menghadiri untuk Ratu Marabella.
1006
01:00:46,610 --> 01:00:50,102
Oh, kita ditakdirkan, Henna.
1007
01:00:50,181 --> 01:00:53,480
Aku takut kau mungkin benar, Tuhan Gastrous.
1008
01:00:53,117 --> 01:00:56,177
Sepertinya kita akan kehabisan waktu.
1009
01:00:58,222 --> 01:01:02,158
Anda harus bergabung dengan yang lain dan bersembunyi di lingkungan akar.
1010
01:01:02,226 --> 01:01:03,318
Oh, tidak.
1011
01:01:03,394 --> 01:01:06,693
Aku akan setia kepada Ratu sampai akhir.
1012
01:01:06,764 --> 01:01:09,528
Anda benar-benar adalah teman baik, Henna.
1013
01:01:09,600 --> 01:01:11,261
Lord Gastrous, itu sang pangeran.
1014
01:01:11,335 --> 01:01:14,361
Pangeran Carlos, di mana saja kau?
1015
01:01:14,438 --> 01:01:16,303
Kami telah mencari ke mana-mana.
1016
01:01:16,374 --> 01:01:18,740
Tidak ada waktu untuk penjelasan saya.
1017
01:01:18,809 --> 01:01:20,970
Mungkin itu adalah Henna yang harus menjelaskan.
1018
01:01:21,450 --> 01:01:22,376
Permisi?
1019
01:01:22,446 --> 01:01:23,913
Dia ada di belakang ini.
1020
01:01:23,981 --> 01:01:25,730
Apa?
1021
01:01:25,149 --> 01:01:27,208
Anda meracuni Ratu.
1022
01:01:27,284 --> 01:01:29,650
Oh, ini konyol.
1023
01:01:29,720 --> 01:01:32,280
Henna telah melakukan apa pun untuk menyakiti Ratu.
1024
01:01:32,356 --> 01:01:35,291
Maka mungkin dia ingin menjelaskan hal ini.
1025
01:01:35,359 --> 01:01:36,451
(Terengah)
1026
01:01:38,262 --> 01:01:41,322
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
1027
01:01:41,399 --> 01:01:43,230
Kami mengikuti Anda ke sarang Anda.
1028
01:01:43,300 --> 01:01:45,291
Kami melihat Anda dengan Skeezites.
1029
01:01:45,369 --> 01:01:47,132
Kami menemukan Illios.
1030
01:01:47,204 --> 01:01:48,569
Maksudmu ...
1031
01:01:50,708 --> 01:01:55,770
Ya, Gastrous, ini semua karena aku.
1032
01:01:55,579 --> 01:01:56,978
Pengawal!
1033
01:01:57,548 --> 01:02:01,314
GASTROUS: Bagaimana kau bisa, Henna? Flutterfield akan hancur.
1034
01:02:01,385 --> 01:02:04,411
Kita semua akan dimakan oleh Skeezites.
1035
01:02:04,488 --> 01:02:06,115
Oh, akan kita?
1036
01:02:10,361 --> 01:02:11,487
(Terengah)
1037
01:02:12,496 --> 01:02:15,465
Waktu untuk pesta, teman kecilku.
1038
01:02:17,680 --> 01:02:19,468
Kupu-kupu yang sangat yum.
1039
01:02:19,537 --> 01:02:20,629
Yum!
1040
01:02:20,704 --> 01:02:23,195
Beri aku, beri aku, beri aku, beri aku!
1041
01:02:24,410 --> 01:02:25,133
Tidak!
1042
01:02:32,983 --> 01:02:34,678
Lampu. Rasanya sakit.
1043
01:02:34,752 --> 01:02:36,242
Away!
1044
01:02:36,320 --> 01:02:38,311
Jangan takut, Skeezites kecilku.
1045
01:02:38,389 --> 01:02:41,324
Satu lampu kecil tidak bisa menahan kita semua kembali.
1046
01:02:41,392 --> 01:02:43,326
Bagaimana dengan 100?
1047
01:02:44,428 --> 01:02:45,588
Willa!
1048
01:02:46,497 --> 01:02:48,795
(Chittering)
1049
01:02:51,435 --> 01:02:53,300
(Mengerang)
1050
01:02:54,672 --> 01:02:56,230
Tahan tanah Anda!
1051
01:02:56,307 --> 01:02:58,360
Penjaga, membantu mereka!
1052
01:03:07,351 --> 01:03:08,409
Sekarang!
1053
01:03:12,823 --> 01:03:15,883
(Mengerang) saya tidak merasa begitu baik.
1054
01:03:15,960 --> 01:03:18,155
Anda tidak terlihat begitu baik.
1055
01:03:18,229 --> 01:03:19,287
Tidak!
1056
01:03:19,363 --> 01:03:22,298
Hei, hentikan!
1057
01:03:22,366 --> 01:03:24,270
Berapa lama kita bisa menahan mereka?
1058
01:03:24,101 --> 01:03:27,901
Upaya mengagumkan. Tapi Anda tidak bisa menahan kami off selamanya.
1059
01:03:27,972 --> 01:03:31,271
Jadi, ketika Ratu meninggal akibat racun saya ...
1060
01:03:31,342 --> 01:03:32,900
MARIPOSA: racun Anda?
1061
01:03:34,745 --> 01:03:36,269
Mariposa!
1062
01:03:36,347 --> 01:03:39,839
Anda melakukan ini. Bagaimana bisa?
1063
01:03:39,917 --> 01:03:42,613
Oh, ayolah, Mariposa, Anda ...
1064
01:03:42,686 --> 01:03:43,675
(Terengah)
1065
01:03:45,289 --> 01:03:46,517
Dapatkan dia!
1066
01:03:48,792 --> 01:03:49,986
Tembak!
1067
01:03:52,620 --> 01:03:53,825
Pergi! Kami akan melindungi Anda.
1068
01:04:12,416 --> 01:04:16,450
Kau tidak berpikir aku akan membiarkanmu merusak rencanaku, kau?
1069
01:04:16,987 --> 01:04:18,477
Henna! Tidak!
1070
01:04:20,424 --> 01:04:21,789
(HENNA Tertawa jahat)
1071
01:04:25,290 --> 01:04:30,296
Dalam waktu kurang dari satu menit, yang terakhir dari Ratu kekuatan hidup akan memudar.
1072
01:04:32,803 --> 01:04:34,930
Apa yang Anda lakukan ini?
1073
01:04:35,706 --> 01:04:39,608
Mengapa melayani Ratu ketika Anda dapat menjadi salah satu?
1074
01:04:49,119 --> 01:04:51,952
Kenapa kau melawan ini, Mariposa?
1075
01:04:54,240 --> 01:04:57,551
Anda tidak pernah merasa seperti Anda milik di kerajaan Marabella itu.
1076
01:04:59,129 --> 01:05:00,960
Tapi Anda akan di tambang.
1077
01:05:02,800 --> 01:05:06,759
Bergabung dengan saya. Setiap orang harus mencintai Anda.
1078
01:05:07,571 --> 01:05:08,868
Benarkah?
1079
01:05:09,440 --> 01:05:13,137
Anda akan dipuja oleh setiap peri tunggal dalam Flutterfield.
1080
01:05:13,877 --> 01:05:15,370
Memuja?
1081
01:05:15,112 --> 01:05:18,548
Ya, Mariposa. Akhirnya Anda akan menyesuaikan diri ..
1082
01:05:19,750 --> 01:05:21,810
Apa?
1083
01:05:23,721 --> 01:05:25,586
Aku tidak butuh itu lagi.
1084
01:05:32,396 --> 01:05:33,420
Tidak!
1085
01:05:38,969 --> 01:05:39,958
(Terengah)
1086
01:05:40,204 --> 01:05:42,832
Terlalu sedikit, terlalu terlambat, Mariposa!
1087
01:05:44,241 --> 01:05:46,471
Flutterfield adalah milikku!
1088
01:05:47,811 --> 01:05:50,837
(HENNA Tertawa jahat)
1089
01:06:23,781 --> 01:06:24,770
(Terengah)
1090
01:06:34,910 --> 01:06:35,854
Lampu! Lampu!
1091
01:06:36,260 --> 01:06:37,522
Mataku!
1092
01:06:40,264 --> 01:06:43,358
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan.
1093
01:06:44,301 --> 01:06:45,791
Yeah!
1094
01:06:48,539 --> 01:06:49,528
Oh.
1095
01:06:51,642 --> 01:06:53,303
Ratu Marabella?
1096
01:06:54,144 --> 01:06:55,168
Oh.
1097
01:06:56,413 --> 01:06:57,641
Henna ...
1098
01:06:58,282 --> 01:07:00,443
Hal terakhir yang saya ingat ...
1099
01:07:00,851 --> 01:07:02,110
Anda ...
1100
01:07:03,870 --> 01:07:04,760
Anda!
1101
01:07:04,154 --> 01:07:07,715
Yang Mulia, saya bisa menjelaskan.
1102
01:07:07,791 --> 01:07:10,589
Kau tahu, hal yang paling lucu terjadi.
1103
01:07:10,661 --> 01:07:12,940
Tidak, bukan cahaya!
1104
01:07:13,330 --> 01:07:14,661
Skeezites!
1105
01:07:17,000 --> 01:07:19,195
Ini belum berakhir, Flutterfield!
1106
01:07:19,269 --> 01:07:22,602
Aku akan kembali! Away!
1107
01:07:23,974 --> 01:07:25,134
Away!
1108
01:07:25,909 --> 01:07:27,206
Retreat!
1109
01:07:31,115 --> 01:07:33,345
SKEEZITE: Harus pergi. Harus pergi.
1110
01:07:33,417 --> 01:07:35,112
Keluar dari jalan. Dapatkan out. Hey!
1111
01:07:35,185 --> 01:07:38,518
Aku punya perasaan ada banyak yang saya perlu tahu.
1112
01:07:38,589 --> 01:07:40,454
Dapatkah Anda membantu saya?
1113
01:07:40,524 --> 01:07:42,924
Sebenarnya, I. ..
1114
01:07:42,993 --> 01:07:44,517
CARLOS: Aku bisa menjelaskan.
1115
01:07:47,364 --> 01:07:52,630
Ceritanya panjang. Tapi itu semua dimulai dengan keberanian Mariposa.
1116
01:08:04,314 --> 01:08:07,511
Dalam terima kasih atas keberanian Anda besar,
1117
01:08:07,584 --> 01:08:09,984
Saya hadir Anda dengan hadiah ini.
1118
01:08:33,277 --> 01:08:34,608
Terima kasih.
1119
01:08:37,714 --> 01:08:39,648
SEMUA: Yeah!
1120
01:08:39,817 --> 01:08:41,876
(ALL bersorak)
1121
01:08:51,528 --> 01:08:53,393
Elina: Dan sejak hari itu,
1122
01:08:53,464 --> 01:08:56,922
Mariposa selalu merasa dia milik di Flutterfield.
1123
01:08:57,000 --> 01:09:00,663
Setelah mengetahui hal terbaik yang bisa adalah diri Anda sendiri.
1124
01:09:01,338 --> 01:09:02,771
The end.
1125
01:09:02,840 --> 01:09:06,710
(Chittering)
1126
01:09:07,578 --> 01:09:10,513
Yah, aku tidak tahu apakah Zinzie meninggalkan Flutterfield.
1127
01:09:10,581 --> 01:09:14,390
Yang mengingatkan saya, jangan Anda harus meninggalkan untuk melihat Dizzle?
1128
01:09:14,952 --> 01:09:18,820
Oh, tunggu, itu benar. Kau tidak akan pergi.
1129
01:09:18,922 --> 01:09:21,618
(Chittering)
1130
01:09:21,758 --> 01:09:24,784
Benarkah? Anda tidak khawatir tentang penyesuaian diri dengan teman-temannya?
1131
01:09:25,729 --> 01:09:28,823
(Chittering)
1132
01:09:31,969 --> 01:09:37,202
Ya, Anda adalah Bibble yang sendirian mengalahkan Laverna tiga kali.
1133
01:09:37,274 --> 01:09:38,434
Aku lupa.
1134
01:09:38,509 --> 01:09:41,569
Bibble! Hi, Bibble.
1135
01:09:41,645 --> 01:09:43,613
Dizzle, halo!
1136
01:09:44,615 --> 01:09:47,914
(Chittering)
1137
01:09:51,255 --> 01:09:54,418
(Chittering)
1138
01:09:59,290 --> 01:10:00,428
Wow!
1139
01:10:01,899 --> 01:10:05,620
(Chittering)
1140
01:10:08,939 --> 01:10:11,464
Ya, Bibble, mereka Flutterpixies.
1141
01:10:11,542 --> 01:10:15,444
(Chittering)
1142
01:10:17,814 --> 01:10:20,440
(Chittering)
1143
01:10:20,150 --> 01:10:21,879
(Chittering)
1144
01:10:21,952 --> 01:10:23,476
Sama-sama.
1145
01:10:31,395 --> 01:10:32,828
Bye.
1146
01:10:33,328 --> 01:11:23,328
Diterjemahkan Oleh : Angga TooCool
angga-toocool.blogspot.com
76566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof